F A N T A S T I C P R E S E N T A
música optimista
¡El correo está aquí!
Correo.
música siniestra
[voz distorsionada] Sólo para los ojos de Robert Caputo.
Tenemos información procesable que el Dr. Michael Skip Henai
es un agente doble que trabaja para el gobierno ruso.
Busca destruir la misión lunar de la NASA.
a través de una serie de asesinatos políticos.
Esta amenaza es inminente.
Debajo de su colchón encontrará un
y pistola de 9 mm cargada.
Tus órdenes son exterminar con extremo prejuicio.
La seguridad de nuestra nación depende de usted.
[Gerente de proyecto de la NASA] Su aviso meteorológico.
Tenga en cuenta los vientos de alta velocidad del oeste.
Y por último, las muestras de orina.
que hemos recibido son inadecuados.
Vuelva a enviarlo con la identificación adecuada.
- Pensé que hicimos eso. - Si.
[Torre] Siempre otro para mantener todo separado.
Pero en realidad pesan más. Pesan tu maleta.
- ¿Las cremalleras? Bueno saber. - Mm-hmm. 'Porque...
- Entonces ... - Sé eso.
Es suficiente que una vez que lo intentes
para pasar por el aeropuerto y tienes prisa ...
Hey, Jefe?
Ninguno?
[Torre] ¿Cap? ¿Qué estás haciendo?
Hmm. Eso fue un poco raro.
[llorando]
música intensa y de suspenso
[gruñidos, jadeos]
[llamando a la puerta]
- ¿Torre? Torre. - [Torre] ¿Qué? ¿Qué es?
- Levántate. - ¿Qué pasa?
Tengo que hablar contigo.
[exhala] ¿Qué te pasa?
No vas a creer esto.
- Uh ... - ¿Qué está pasando?
Acabo de tener un mal sueño.
[se ríe] ¿Sí? Bueno.
Bueno, solo vuelve a dormir.
- Bueno. Todo bien. - Intenta volver a dormir.
- Está todo bien, ¿verdad? - Lo siento. Buenas noches.
- Estás a salvo aquí. - Bueno.
¿Cómo estás?
Buenas noches.
musica de suspenso
[tos]
[exhala bruscamente]
[suspiros]
Skip, perdóname.
- [clics de pistola] - Mierda.
- [clics] - No, no--
Venga. Maldita sea.
[jadeo]
No es un arma de verdad.
Pasaste. Bien hecho.
- ¿Qué? - Pasaste mi prueba.
La prueba de Henai.
Es compromiso con la misión,
a diferencia de los apegos personales.
- ¿Es una prueba? - Si.
- Oh ... - Lo hiciste genial.
Llegaste temprano.
Bueno.
Entonces tú ... Tú enviaste la carta y ... y ...
- Mm-hmm. - ¡Salta!
Vamos hombre.
Bueno. Estás loco.
Todo bien.
Bueno, que pases una buena noche.
Guarda esa pistola. [risas]
[gruñe suavemente]
música optimista
[sonando música tranquila]
[zumbador]
[Saltar] Hola.
Hola.
¿Cómo te va?
Multa. Solo trato de tener algo de tiempo de inactividad aquí, así que ...
Oh bien.
No te importaría rechazar eso un poco, ¿verdad?
Bueno, lo siento, Skip, pero es mi tiempo de recreación
y yo estuve aquí primero, así que ...
¿Podrías escuchar tu música con auriculares?
Sí, realmente no quiero escucharlo con auriculares ...
- Está bien, no me dispares. - ... porque yo estaba ... [suspiros]
música intensa y pulsante
No te voy a disparar.
Lo has hecho una vez antes, así que ...
- ¿Qué? - Mm ...
Nada.
Buen lote, Cap.
Gracias.
Rook, ¿puedes pasar las servilletas, por favor?
[Torre] Sí, Cap, ¿tienes las servilletas ahí?
Gracias.
[solloza] Aquí tienes.
¿Y las sales también?
Skip, ¿puedes eliminar esto?
Esta prueba de Henai fue idea tuya.
- No quería matarte, hombre. - [Saltar] Está bien.
Sabes lo que le hace una bala a una persona, ¿verdad?
- Hacen mucho daño. - [suspiros]
¿Acabar con la vida de alguien con solo apretar un gatillo?
Es mucho.
Estaba siguiendo órdenes. Eso es lo que hacemos aquí.
Seguimos órdenes.
¿Y no estabas en conflicto en absoluto?
Por supuesto que estaba en conflicto. No he dormido en dos días.
Lo siento, Skip. ¿Bueno? ¡Lo siento!
Bien, disculpa aceptada.
Bien ... N-No hay necesidad de gritar.
Um, tengo trabajo que hacer en el laboratorio,
así que disfruta el resto de la comida.
Oye, Skip. ¿Cómo te va aquí?
- Va bien. - Um ... ¿Tienes un segundo?
De hecho, estoy tratando de concentrarme en estas pruebas.
Sí, es solo que creo que Cap está un poco molesto
- sobre toda esta prueba de Henai. - Mm-hmm.
Y creo que sería genial para todos nosotros
si ustedes dos se reconciliaron.
Y sabes que no intentó matarte, ¿verdad?
¿Él dijo que?
Si. Quiero decir, pensó que eras un espía ruso, Skip.
Bueno, solo necesito algo de tiempo para pensarlo.
- Eso es todo. - Todo bien.
Pero tienes que entender que puede estar un poco confundido
por todo el concepto de la prueba de Henai.
Quiero decir, francamente, yo también estoy un poco confundido.
Bueno, yo también estoy confundido.
Sabes, no se me ocurrió la prueba de Henai. Mi padre lo hizo.
Sabes ... Tuve que poner un arma en la cabeza de mi padre.
Tenía 13 años.
Y pasé. No es un gran trato.
[exhala]
[en voz baja] Bueno, obviamente es un gran problema.
Los está volviendo locos a los dos.
No sé qué se supone que debo hacer aquí.
Se supone que debo ayudar, ¿cómo?
Sea un pacificador, intermediario.
Apesta.
musica contemplativa
Hmm.
[Torre] ¿Eh, chicos?
¿Podemos, eh, juntarnos en algo realmente rápido?
¿Patrón? Lamento romper
tu entrenamiento, pero escucha.
Desde esta prueba de Henai, ustedes lo han estado haciendo
como perros y gatos.
Bueno, creo que sabemos de quién es la culpa.
Olvídese de quien sea la culpa.
Necesitamos resolver el problema, porque está afectando la moral.
y es realmente un problema por aquí.
Entonces estaba mirando el manual básico,
y en realidad tiene algunas ideas bastante buenas.
Está bastante bien escrito. Un poco aburrido en algunas partes.
Pero hay un capítulo completo sobre relaciones interpersonales
la resolución de conflictos.
Sugieren que tal vez tratemos de conocernos
un poco mejor y diviértete un poco por aquí.
¿Ya sabes? Ten una noche de juegos.
Entonces estaba pensando que tal vez
abrimos el viejo tablero Quiz Lord
- y diviértete un poco. - ¿Quién está invitado?
Bueno, sería para nosotros tres jugar
- obviamente, Cap. - Oh, ¿entonces viene?
Mm-hmm. ¿Omitir?
Tengo una pregunta. ¿Hay armas en este juego?
[Rook] No.
- Está bien, por mí está bien. - Bueno.
- ¿Gorra? - Bueno. Lo haré por ti, Rook.
Gracias, Cap. Muy bien, iré a configurar el tablero.
Es muy complicado de configurar.
Tengo que mirar las reglas.
música alegre
[Torre] Está bien.
- Cap, ¿por qué no vas primero? - Todo bien.
- Tres. - Tres. No es bueno.
- [se ríe] - Uno, dos, tres.
Todo bien.
Primera pregunta de la noche.
Buena suerte a todos. La categoría es golf.
Bueno.
"Gene Sarazan ganó el Torneo Masters de la PGA de 1922,
vencer a quién en la ronda final? "
Ge ... u-um ... [exhala]
[Torre] ¿A quién venció Gene Sarazan?
Quiero decir, el primer nombre que me viene a la cabeza
es Arnold Palmer, pero eso ...
¿Esa es tu respuesta?
- No, no es mi respuesta. - Porque lo dijiste.
- [Torre] Está bien. - No, no lo hice ...
Solo dije ... Como ejemplo, podría ser cualquier nombre,
uh, porque no sé golf.
Entonces no me importaría ... Solo relájate, ¿de acuerdo?
No eres el Señor del Quiz.
No lo sé, no lo sé.
No sé la respuesta a esto, así que voy a aprobar.
- No tiene permitido pasar. - Por supuesto que me dejan pasar.
No sé la respuesta, así que estoy pasando.
No, en Quiz Lord: Masters Edition,
no hay paso hasta que pase el puente Bonnybook.
- [Cap] ¿Desde cuándo? - [Saltar] "El jugador debe
responda correctamente la pregunta de Quiz Lord antes de avanzar ".
Lo que puedes hacer, puedes ganarte algo de tiempo.
Eso es $ 50, y eso te da más tiempo para pensar ...
Bueno, no necesito tiempo, solo ... necesito la respuesta.
Pero, eh ... quiero decir, está bien.
- Estoy ganando tiempo. - Esta bien.
Es tu turno. Aquí.
Sin embargo, para que lo sepas, esta pregunta volverá a ti.
- en la siguiente ronda. - Si.
- [Saltar] Está bien. - [Torre] "Ciencia e industria".
- Esa es la categoría. - Bueno.
"¿Qué tres convertibles especiales
¿General Motors introdujo originalmente en 1953? "
Oh vamos.
Obtuve la PGA en 1922 y él recibe la pregunta sobre el automóvil.
- Conozco esta respuesta, por cierto. - [Saltar] Está bien.
Voy a adivinar, desde 1953 ...
Solo nombraré algunos convertibles.
Estaba mirando esto anoche en mi libro de autos.
Uh ...
Buick Skylark.
- Um, Oldsmobile Fiesta. - [Cap suspira]
Y...
- GM, ¿dijiste? - Si.
Mm, Cadillac Eldorado.
Sí. Eso es correcto.
[risas] Eres un mentiroso.
Estás fingiendo totalmente que no sabías esa respuesta.
- No lo sabía. Yo solo, yo ... - Oh, dame un respiro.
Obtienes los tres, solo boom, boom, boom.
Cap, vamos.
-Esos son coches famosos de los años 50 - [Cap] Bien. Bueno.
- y son convertibles. - Estás en el Bosque del Destino.
Todo bien.
Y estás protegido de todos los encantos y hechizos.
Rook, tu turno. Vamos.
Todo bien. Quiz Lord rueda.
30!
[Ups]
Eso es lo mejor que puedes conseguir.
Eso me lleva al Manantial de la Serenidad.
- [Saltar] Vaya. - y estoy absuelto
de responder una pregunta del Quiz Lord.
- Ooh. - adelanto
mis tres cubos en el puerto.
Y yo consigo
una tarjeta de Fortune of Calamity, que guardaré hasta más tarde.
Usted, por desgracia, no rueda.
Volvemos a ... Uh ...
"Gene Sarazan ganó el Torneo Masters de la PGA de 1922,
vencer a quién en la ronda final? "
¿Quién lo hizo, a quién golpeó?
1922. Gene--
No lo se No lo sé, ¿de acuerdo?
Deja de hacerme sentir estúpido.
¡Estúpido! Me están haciendo responder una y otra vez
- ¿como si fuera un idiota? - Se supone que es divertido, Cap.
¿Quién fue?
[suspiros]
Es Emmet French.
Emmet francés.
Oh.
música atmosférica
[traqueteo, raspado]
Oye, Wally.
Oh hola. Hola, Cap.
-Uh, acabo de terminar con ... -No, está bien.
Tómate tu tiempo, tómate tu tiempo.
Bueno.
Oye, hombre, ¿qué pasa? Cómo...
Amigo, ¿estás bien?
Sí, no lo sé, estoy bien, solo ...
No sabes nada de golf, ¿verdad?
¿Has oído hablar de un tipo llamado Gene Sarazan?
¿Ganó la PGA en 1922?
- No. No. - Oh.
No, yo tampoco.
¿Has oído hablar alguna vez de la prueba de Henai?
No pero--
Dr. Michael Henai, uno de mis compañeros de base.
No creo que lo hayas conocido, pero ...
- No. - Me gusta el chico.
Y solo estamos chocando cabezas.
Este lugar es como una central de mala energía.
Realmente estamos empezando a volvernos locos.
Sí, sí.
Era cuestión de tiempo, señor.
¿Qué quieres decir?
Sabes, estás en un campo magnético aquí, ¿verdad?
Tu feng shui está-está apagado.
Uh ... Whoev ... Tu proyecto ... Tu ...
Quienquiera que haya estado aquí el diseñador de su proyecto, usted ...
configurarlo en un campo magnético.
Es ... Y hay, eh, círculos concéntricos eléctricos
y estás en un ángulo de 90 grados de líneas ley que son ...
Escucha, Wally, lo fundamental para mí.
- ¿Qué estas diciendo? - ¿Línea de fondo?
Si mueves la base para aquí
un par de cientos de pies al noreste,
saldrás de este vórtice de energía negativa.
Esto no es científico, lo que estás diciendo. Es como...
¿Alguna vez has oído hablar del Partido Donner?
- Si. - [risas] Sí.
Esas personas se comieron unas a otras, ¿verdad?
Si. Quedaron atrapados en algo negativo
i-en un campo magnético negativo y-
¿Estás diciendo que nos vamos a comer el uno al otro?
Escucha.
Mueve la base. Mueve la base.
Solo piénsalo, hombre.
Piénsalo.
música inquietante
- ¿Mover la base? - Exactamente.
Suena loco, ¿no? ¿Pero adivina que?
Esta cosa del fing shui es real.
Estamos sentados ahora mismo
en un vórtice de mala energía, y tenemos que salir de él.
Quiero decir, no todo puede ser explicado por la ciencia.
Mira la aurora boreal.
¿Por qué está pasando eso? Nadie lo sabrá nunca.
Pero lo miramos, sabemos que es real.
Sabes, tengo que decir que esta base fue diseñada para ser móvil.
No es imposible.
- ¿Derecho? - Exactamente. Mostraremos a la NASA
que somos una unidad móvil, si podemos hacer esto.
- Si. - ¿Bueno? Es un constructor de habilidades.
Así es. ¿Y si estamos en la Luna y una lluvia de meteoritos?
baja y tenemos cinco minutos?
Tenemos que salir de allí, tenemos que mover la base.
No es una idea loca, Cap. Me gusta. Vamos a hacerlo.
- Excelente. - ¿Qué opinas, Skip?
Es genial. Me encanta. Vamos a hacerlo.
música frenética y alegre
De acuerdo, me gusta esa actitud positiva. Perfecto.
Te pones en las cosas de la cocina. ¿Qué vas a hacer, Rook?
Uh, yo podría empezar con los contenedores de aquí.
Está bien, desconectaré el suministro de agua.
y luego comenzaremos con el exterior.
[Torre] Nos estamos moviendo, muchachos.
¿De verdad crees que es una buena idea?
Es una idea terrible. [risas]
Muy bien, bueno, ¿y qué, no movemos la base?
No, vamos a mover la base.
[susurra] Cap está loco.
Ha perdido la cabeza.
Entonces, lo que vamos a hacer es
vamos a documentar todo.
- Bueno. - Grabe todo.
Envíalo a la NASA, ellos lo miran, son como,
"Oh, genial, eso es genial ... [balbucea]
Oh, ¿qué está haciendo Cap?
Ese tipo ha perdido la cabeza.
Ponlo en una celda acolchada ".
Y luego estamos listos.
No lo sé.
Todo el asunto me confunde, pero ...
eres un genio, así que supongo que lo has resuelto.
Sí, bueno,
¿Te imaginas si esto sucediera en la Luna?
Y Cap dice, "¿Mover la base?"
[respiración rápida]
[gruñidos]
- Cap, eh, ¿qué estás haciendo? - Oye.
- Ya sabes, moviendo la base. - Excelente.
- ¿Y bajo las órdenes de quién? - Bueno, por consejo de un local
llamado Wally, hemos determinado que hay espíritus malvados
o una energía negativa debajo de la base, entonces la estamos moviendo
al oeste unos 100 metros por orden mía.
11:57 am y el comandante de vuelo Robert Caputo,
tenía órdenes de trasladar la base.
Está bien, como estabas.
Muy bien, Cap, este es el último del laboratorio.
¿Quieres destrozarla ahora?
Sí, tiras de ese cable allí mismo y ella se doblará
como un acordeón.
De acuerdo, copia eso.
Sin embargo, dale un buen tirón.
[gruñidos]
No, realmente pon tu peso.
¡Tira, tira con fuerza, Rook!
- Tirar con fuerza. - ¡Guau! [gruñidos]
Oh mierda.
- ¿Estás bien? - Si.
Sí, simplemente se salió.
Está bien, lo haremos a mano.
Quitaremos estos tornillos uno por uno.
No necesitamos mover la base.
Podemos sentarnos y tratar de resolver esto.
Sí, lo sé, pero eso es lo que
dijimos que íbamos a hacer, así que tenemos que hacer lo que sea necesario.
Está bien, entonces tendremos que tirar de todos estos cables
y reducirlos.
No hay problema.
- ¿Gorra? - ¿Si?
Empezaré a hacer eso.
Me ocuparé de eso ahora mismo.
Tenemos que ... tenemos que hacer algo.
No puedes decirte a ti mismo ahora que no puedes hacerlo.
Tienes que intentar hacerlo y seguir haciéndolo.
Disculpe.
Si no quieres terminar las cosas ...
Tenga en cuenta que el sujeto está tirando cables.
1400 horas.
¡Vamos, Rook, recógelo!
¡Vamos, doble tiempo, doble tiempo!
¡Tenemos que acabar con todo esto!
¡Estoy trabajando en ello! ¡Estoy trabajando en ello!
¿Como te sientes?
[Cap] Me siento bien.
Nos vas a ayudar?
[Saltar] [se ríe] ¿Tienes mucho trabajo que hacer?
Veo lo que estás haciendo.
¿Qué?
Crees que estoy loco.
- Eso no es cierto. - Sí lo es.
Hola, chicos, tenemos algo de actividad meteorológica.
¿Crees que mover la base es sensato?
No, es una locura, por supuesto.
¿Sabes qué más es una locura?
Estoy entrenando para atarme a un cohete de combustible sólido
e intenta golpear una roca en el cielo.
Eso es una locura.
Estoy loco, pero tú también estás loco.
Rook también, todos estamos locos.
Por eso los amo chicos.
¡Oye, se acerca la tormenta! ¡Tenemos que entrar!
¡Está bien, te escuchamos, Rook!
Estamos dedicados a una misión
eso está más allá de nuestra capacidad,
pero vamos a intentarlo de todos modos, ¿verdad?
- ¡Cap, tenemos una tormenta! - ¡Sí, te escuché!
Skip, estoy haciendo esto por nosotros.
Solo estoy tratando de hacer que la base dure ...
¡Omitir! ¡Ah! ¡Ay!
[gemidos]
[gruñidos]
¡Oh, la cámara!
No.
¡Maldición!
¡Oye!
Funciona.
Oye, Skip, esta es tu licuadora, ¿no?
- Si. - no te preocupes,
Voy a cuidarlo muy bien.
Me encanta que estés documentando esto. Es genial.
- [Saltar] Sí. - [Cap] Es historia, ¿sabes?
[Cap] Te tengo, amigo.
¡Uno dos tres!
[gruñidos]
Gracias, Cap.
Espero que sepas lo que estás haciendo, Caputo.
Estos hombres son mi familia.
El sujeto está teniendo dudas, pero nos considera
su familia, entonces ... 1700 horas.
- [gruñidos] - [Torre] ¡¿Skip ?!
Omitir. ¿Estás bien?
Si espera.
Si estoy bien.
Venga.
Revisemos a Cap.
¡Uno dos tres!
Gracias.
Escuchen, muchachos.
Mover la base fue una mala idea.
Lo siento.
No, no fue una mala idea.
A-En realidad ... lo siento mucho.
No quise ser tan hostil con la cámara y todo.
Te diré que lo que fue una mala idea fue la prueba de Henai.
[la risa]
No sé de dónde vino eso.
Eso termina con esta generación aquí mismo.
- No más pruebas de Henai. - Tengo que decir ...
si era mi nombre en esa carta de la NASA que enviaste,
Me habría suicidado.
Fue muy convincente, Skip.
Bueno, gracias.
- Si. - Guau.
Ojalá no sucediera, pero ...
[ambos se ríen]
¿Me das un abrazo?
No lo es, no es la prueba de Henai, es un abrazo real.
[la risa]
[Torre] Eso es lo que me gusta ver.
Ah, Skip. Hey! Escucha.
Tengo una sesión piel con piel para ti
cuando volvamos a esa base, ¿eh?
- Lo tienes. - Todo bien. Te sentirás mejor.
- [besos] - Oye, ¿qué dices?
limpiamos este lío y terminamos este movimiento, ¿eh?
Suena bien, Rook, ¡hagámoslo!
[Torre] Está bien.
musica contemplativa
- [Torre] ¿La pregunta de Sarazan? - [Cap] Sí, mm-hmm.
Entonces estás diciendo que no es inglés ...
- Derecho. - ...no español.
Piensa, eh, Torre Eiffel.
¿Reina de Inglaterra?
- No. - Dame
una pequeña pista sobre el nombre.
- Solo uno pequeño. - Está bien, esto ...
Está bien, suena como el novio de Oprah
o marido o lo que sea.
Winfrey?
- No. - Chicos.
Cap, tengo que dártelo.
Desde que nos mudamos, obtenemos el 20%
más eficiencia de la matriz solar,
y nuestra señal de comunicación es mucho más fuerte.
Stedman French-- ¡Edmund, Edmund French!
¡Bingo!
- ¿Qué? - Está bien, estamos de vuelta.
Tenemos que terminar un juego.
Diez, 11, 12, 13, 14, 15.
En el pozo que llora.
Muy bien, nombra siete de los diez cardenales
que comprendía el cónclave papal y elegía
El Papa Nicolás V en 1447.
Solo necesitas siete de los diez.
[farfulla]
alegre, musica electronica