F A N T A S T I C P R E S E N T A
Interesante.
[línea sonando]
Sr. Sellars.
¿Connell está en su lugar?
- Bueno, Connell nunca está demasiado lejos de la presa.
pero no será visto por ti ni por ningún cazador,
a menos que quiera ser visto.
Ahora, supongo que preguntas porque
¿Crees que tienes algo que ver con Tynes?
- La expresión es "tener una cuenta",
Sr. Sellers, ni un latido.
Y no, no puedo tener una cuenta sobre él
porque una cuenta es la protuberancia de metal en el extremo
del cañón de una pistola, lo que ayuda al tirador a apuntar.
Y no se nos permite usar armas para capturar a nuestra presa.
- Pendejo condescendiente.
Ahora, veo que estás en la esquina de, eh,
Lafayette y Chrysler, en las afueras de Greektown.
- Y he estado rastreando a Dodge durante las últimas horas.
Cada hora, se acerca al centro
pero cada vez cubre menos terreno.
Él es un atleta, no estaría recibiendo
este cansado tan pronto en el juego.
He llegado a la conclusión de que está herido.
- Bueno, no puedo confirmar ni negar.
- No te estaba pidiendo que lo hicieras. Nunca intentaría
para recopilar información no permitida.
Siempre juego según las reglas.
- Disculpas. No fue mi intencion
para sugerir lo contrario.
- Sea como fuere,
esta llamada es una cortesía.
Es posible que desee tener sus patos en fila.
Pronto serán las 4:46.
Creo que el GPS mostrará que Dodge está cerca.
Y no se alejará de mí dos veces.
- Bueno, es un poco cercano.
Esquiva, estás eligiendo el momento equivocado para ver un juego.
[multitud aclamando]
LOCUTOR: Aquí está Clutterbuck justo en el medio
¡y Bernier tuvo que hacer una gran parada!
LOCUTOR 2: También le pegaron el cinturón.
- Nada más sacarlo de la caja, de vuelta por Bertuzzi.
Lo envía a lo ancho de la pista. Dylan Larkin
capaz de mantener ese disco adentro. - ¿Cuál es la puntuación?
- Tres-dos, isleños. No tenemos ninguna ofensa.
- ¿Cuanto tiempo falta?
- Uh, un par de minutos.
- Va a estar cerca.
- ¿Eh?
- Nada.
¿Te importa si solo salgo y escucho un rato?
- Nah. Superar.
Ustedes siempre están tratando de hacer cinco dedos en mi inventario.
- ¿Ustedes?
No soy un vagabundo.
Tuve un accidente. Es una larga historia.
Vamos, hombre, solo quiero escuchar el juego.
- Haz lo que quieras.
- Gracias.
Oye, no tendrías nada de beber, ¿verdad?
Me muero de sed.
- Solo vende merchandising.
¿Quieres comprar un programa?
- Bueno, no tengo dinero en efectivo.
- Alégrate de que no te cobro por escuchar.
¡Vamos, Detroit!
- La policía dijo que se quede al teléfono, pero nadie llama.
Es casi el atardecer.
¿Y si está en una zanja en alguna parte?
- Me acerqué a todos los que conocemos.
Nadie ha sabido nada de él.
¿Sigue entrando dinero?
- Sí, más de 2,2 millones.
- Jesús. ¿Cómo?
- No lo sé. Conocía a un millón de chicos de dinero
con acceso a ese tipo de efectivo.
Revisaré sus registros.
- Está bien, bueno, voy a hacer otra vuelta
por el vecindario, porque estoy perdiendo la cabeza
solo me estoy sentando aquí.
¿Quieres que vuelva Janice?
- UH no.
Quiero estar solo.
- Bueno.
Todo estará bien.
Llámame si encuentras algo.
LOCUTOR: ¡Otra salvada de Greiss! Detroit abajo por uno
con una red vacía y una ventaja de hombre.
Oh! Larkin hizo sonar uno en el travesaño,
fallando un gol por centímetros! - Si.
- ¿Qué, eres de Nueva York?
- No. No, soy de aquí.
Quedan 30 segundos de juego. Nueva York no puede conseguir el disco
por su propio fin! - Te veré más tarde, hombre.
- ¡Oh! Bertuzzi solo falla
en el lado del guante! - ¡Venga!
¡Pon el disco en la parte trasera de la maldita red!
LOCUTOR: Ha llegado el momento de la desesperación.
Una ráfaga de actividad, pero aún así
no acercarse a la meta.
Son momentos como estos donde realmente sientes la ansiedad
porque sabes que te estás quedando sin tiempo.
[suena música dramática]
Larkin se lo devuelve a Kronwall ... ¡slapshot!
¡Bloqueado por Hickey, recogido por Boychuk!
Lo lanza al hielo [resuena el cuerno]
justo cuando suena la bocina!
Detroit pierde un morderse las uñas, ¡tres a dos!
[multitud aclamando]
[teléfono suena]
Aquí vamos.
[reproducción de música de ritmo rápido]
Nueve glotón, ocho glotón ...
- Siete...
seis...
- Cinco glotones ...
cuatro glotones ...
tres glotones ...
dos glotones, un glotón.
[charla indistinta]
♪
- ¡Esquiva!
¡Dodge, sé que estás aquí, amigo!
Ya no puedes correr, así que ahora te escondes.
Justo a la vista.
Eres inteligente, chico inteligente.
¡Esquivar!
¡Oh, Dodge Tynes!
- ¡Oye! ¡Eh, tú! ¡Oye!
Oye, quítate la camiseta. ¡Oye!
¡Oye, quítatelo, ladrón! ¡Tómalo!
- Solo mantenlo bajo.
- ¡Tómalo!
- (gemidos)
- ¿Podrías darte prisa? - No, porque nunca tomaste
la ropa fuera del maletero. - Vamos a buscarlos
en los asientos del coche y luego terminaremos de cargar.
[reproducción de música intensa]
[arranca el motor]
- [inhalación aguda] Ooh.
Esta noche va a ser fría, Dodge.
[el teléfono suena]
¿Sí, Connell?
Sí, vi la velocidad en el monitor.
Supongo que está en un autobús.
¿En un auto?
Dodge, no tienes idea de lo que estás haciendo.
[suena música dramática]
MUJER: Muy bien, Mikey tiene "Bingo" repetido.
[exhala] Davey tiene su jugo.
Y antes de que te des cuenta, estaremos de vuelta en Birmingham.
- El juego tiene lugar solo en Detroit.
Dejas los confines de la ciudad
eso es una violación, y luego el juego nunca termina.
- Mierda.