F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ ¿Quién tenía un perro y se llamaba Bingo?
[aplauso] ♪ INGO ♪
♪ INGO, INGO ♪
♪ Y Bingo era su nombre-o ♪ - ♪ Quiero volarme los sesos ♪
- No seas tan gruñón.
Conoces las palabras, solo canta la canción.
♪ INGO ... ♪ - Shh. Tranquilo.
[ruido sordo] - Creo que escucho algo.
- ¿Qué demonios es eso?
- Creo que viene del maletero.
- ¿Te estás saliendo de la autopista?
[continúa el ruido sordo]
Quiero decir, no es exactamente el mejor vecindario.
[continúa el ruido sordo]
¿Qué es? - ¿Cómo debería saberlo?
- ¿Crees que es como un mapache o algo así?
- [suspiros]
Creo que lo sabré en un segundo.
[continúa el ruido sordo]
- ¡Oh Dios mío! - ¡Mierda!
- ¿Seguimos en los límites de la ciudad?
- ¿Cómo entraste en mi auto?
- ¿Seguimos en Detroit? MUJER: Tenemos un vagabundo acercándonos
en 6 Mile Road! - ¡Oye! ¡No-no-no, no puedes llamar a la policía!
HOMBRE: ¡Oye, oye, vamos, para!
- [gruñidos]
- ¡Ah!
- Dame tu teléfono.
¡Dame tu maldito teléfono!
[jadeo]
- Por favor. No les hagas daño.
- Estoy tan...
Lo siento.
- [jadeando]
[exhalando]
- ¡Oye! ¡¿A dónde crees que vas?!
[suena música resuelta]
- Me voy a casa.
[la sirena suena en la distancia]
- Taxi robado reportado cerca de 6 Mile.
La descripción del sospechoso coincide con nuestro corredor.
Sí, lleva diez horas de juego.
Está mentalmente agotado. Es un riesgo calculado.
Él sabe que la policía no está poniendo un taxi robado
en la parte superior de su lista de tareas pendientes. - De acuerdo.
Pero hubo otro informe de un vagabundo
agredir a una familia, no lejos del robo del auto.
La descripción del sospechoso también coincide con nuestro corredor.
¿Agredir a una familia?
Bueno, la cacería rompió a un general panameño
en la ciudad de Colón hace cuatro años;
¿Por qué no pasaría lo mismo?
a un desarrollador de bienes raíces en Detroit?
MUJER: ¿Señor?
Tynes no utiliza ninguna técnica de conducción evasiva o engañosa.
Parece que tiene un destino muy específico en mente.
[suena música suave]
♪
- Looger, conozco a todos los proveedores, vendedores,
contratista con el que trabaja Dodge.
Ninguno de ellos se llama Miles Sellars.
¿Garantía para quienes no tienen seguro?
¡No tiene seguro!
♪
[motor acelerando]
Espera un segundo.
[motor acelerando]
[rechinar de llantas]
¡Acabo de ver a Dodge!
[cuerno a todo volumen]
[toque de bocina]
[resuena el cuerno]
[rechinar de llantas]
- Ah, mierda.
[aleteo de llantas]
[gruñidos]
- [gruñendo] ¡Ah!
[rechinar de llantas]
[gruñidos]
[rechinar de llantas]
[jadeo]
- [tosiendo]
[trinos de insectos] - [jadeo]
- [tosiendo]
Tan predecible.
Sabía que volverías corriendo a casa para ver a tu esposa
una vez que la realidad se hundió.
Realidad de lo que era tu nueva normalidad.
De lo que te has convertido.
[riendo]
Pero hay una cosa en la que nunca podrías convertirte.
Nunca podrías convertirte en un asesino.
[risas]
No podrías hacerlo en la iglesia y no puedes hacerlo ahora.
Sabes que si me dejas vivir, volveré por ti
y aún así no puedes dar el golpe fatal.
[riendo]
Quizás...
Te veré por la calle, ¿eh?
¿O en un callejón?
O de vuelta a casa.
Eh, con tu esposa.
Quizás iré allí una vez que me libere.
Esperarte ahí de nuevo, ¿eh?
[risas]
Con tu adorable novia, Valerie.
Ella y yo nos divertiremos mucho.
La cicatrizaré tanto que nunca me olvidarás.
La romperé como yo ...
-¡Estas muerto! [ruido sordo]
[jadeo]
[campanillas telefónicas]