F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪
¿Hola?
- ¿El cuerpo?
- Ataúd de acero relleno de lejía
en el fondo del lago St. Clair.
Junto con el bloque de hormigón cubierto de ADN.
- UH Huh. ¿Motocicleta?
- Limpió. Números de serie eliminados.
- ¿La cabina? - Lo dejé.
Se denunció como robado, así que este fue el final de un ...
paseo de alegría borracho.
Lo prendí fuego para estar seguro.
- Buen trabajo.
Tengo que ser honesto
No pensé que Dodge lo tuviera en él.
Deberías ... deberías volver a pisarle la cola.
Ha estado vagando durante horas.
Cuando se revela su ubicación,
sus esfuerzos de ocultación han sido débiles.
Tiene suerte de que no lo hayan encontrado.
- Es un proyectil de primera muerte.
- Bueno ... muy probable,
pero puede que no tarde mucho en jugar.
Entonces, prepárate para la conclusión.
[se reproduce música de tempo bajo y medio]
♪
- ¿Me puede dar agua, por favor?
- No hay agua. Coca Cola, Dr Pepper o Sprite.
- Dr Pepper.
- Un dólar.
- [suspiros]
Por favor, hombre, tengo tanta sed.
- Piérdete. Ustedes idiotas están arruinando la ciudad.
Batirlo.
[Dodge suspira]
[reproducción de música tranquila]
♪
[reproducción de música vibrante y de suspenso]
♪
¡Solo dame un refresco!
[gruñidos]
Bien, bien.
- ¡Inténtalo de nuevo, te daré una paliza!
- Todo bien. Si.
♪
- [charla indistinta]
- Perdóneme. ¿Cuánto tiempo dura esta cosa?
- Oh, es un recorrido de 40 minutos por la costa de la ciudad.
Hay auriculares disponibles que brindan un historial
de Detroit, desde Motown hasta los automóviles.
- Perfecto. Gracias.
- Lo siento, ¿estás bien?
- Si. Si estoy bien.
- Bueno, el buffet empieza en diez.
El capitán anunciará cuando esté listo.
- ¿Buffet libre?
Eso es genial.
Sí, sigue mirando, idiota.
Voy a comer algunas costillas.
[la bocina del barco suena a lo lejos]
♪
[suenan suaves, orquestales]
[quita la tapa de la botella]
- Ah ah ah. Pensé haberte dicho
el buffet comienza en diez minutos.
- Lo siento, tengo mucha sed.
- Sí, bueno...
la caza te hará eso, Dodge.
- Oh, fóllame.
[gruñidos]
[reproducción de música emocionante y de percusión]
[gruñidos]
[Dodge gime]
♪
[ambos esforzándose]
- [gritos]
¡Oye, Dodge!
¿Te gusta este juego?
No es mi favorito.
Bueno, será mejor que te acostumbres, porque ...
una vez que pasemos por debajo de ese puente, estaremos en aguas canadienses.
Y luego el juego nunca termina.
[emocionante reproducción de música orquestal]
♪
- [suelo, artículo]
- [gruñidos]
- Tienes que estar jodiéndome.
♪
[gruñidos]
- [gritando]
- [jadea suavemente]
[se reproduce un ritmo silencioso y pulsante]
MILES: Estaba atrapado en un bote.
VERDE: Con Kennedy. - Con Kennedy. Y ahí está
el único que sale del ring. ¿Eh?
Pero, ¿cuánto tiempo podrá seguir así?
[suena música atmosférica]
♪
MILLAS: Pasarán las horas.
La medianoche vendrá y se irá.
Su movimiento perderá propósito
y luego cesa por largos períodos
como el agotamiento se instala.
[campanillas telefónicas]
Cuando se abandone su ubicación, apenas reaccionará.
[pitido continuo]
[perro ladrando en la distancia]
La ironía es
cuando está a pocas horas de la libertad,
después de todo lo que ha pasado ...
... será incapaz de creer
alguna vez llegará a su fin.
- [suelo, artículo]
[tos]
♪
[perro lloriqueando]
[campanillas telefónicas]
[jadeo]
[chirrido de neumáticos]
[reproducción de música emocionante y vibrante]
- Lo siento, Val.
- ¡Entra!
Hermano, eso es como un mes.
Mira, no sé en qué te has metido
pero sea lo que sea, lo resolveremos, ¿de acuerdo?
- ¿Cómo diablos me encontraste?
- Conducir toda la noche.
Y luego recordé que solías ir a ese patio de recreo para esconderte
cuando tu papá se enfermó.
Pero no importa cómo te encontré
¿Qué diablos está pasando?
- No puedo decírtelo.
Solo llévame durante los próximos 57 minutos,
y luego me tengo que ir. - ¿Por qué?
¿Por qué 57 minutos?
¿Alguien te persigue? ¿Por ese dinero?
- Si. Sí en ambos aspectos.
Mira, solo estoy haciendo lo que me dijiste, hombre.
Estoy peleando.
Luchando con todo lo que tengo.
[ruge el motor de un coche cercano]
[reproducción de música emocionante y de percusión]
Oh, mierda.
Tienes que perder a este tipo. - ¿Quién es?
- No importa. Nos matará a los dos.
Solo conduce.
[soprano y coro cantando "Ave María"]
[reproducción de música emocionante]
Aquí arriba. Abraza el giro lo más cerca que puedas.
Y Looger, prométeme algo.
- ¿Si? - No me sigas.
- ¡Esquiva!
[Dodge gruñe]
[gruñidos]
♪