F A N T A S T I C P R E S E N T A
Oye, ¿tienes cinco dólares?
[gruñidos]
- [hombres riendo]
[Latidos del corazón]
- Mierda.
- Toda la razón.
[golpes]
- ¿Qué diablos pasó, Looger?
- Lo tenía en mi camioneta y saltó.
Me hundí, y cuando recobré la conciencia, él se había ido.
- ¿Saltó de un camión de mudanzas?
- Alguien nos perseguía. Está bien, no sé quién
pero está hundido hasta los párpados.
Lo golpearon bastante mal.
- Oh Dios mío. - Está lidiando con gente peligrosa,
por eso llamé.
Será más seguro aquí.
- No puedo creer que esto esté pasando.
- Te lo digo, tienes que dejarme ir
o las cosas van a saltar aquí
de formas que no puedes entender.
- [otros riéndose]
- Oh, lo entiendo muy bien.
Entiendo solo dos tipos de gente blanca
entra en mis proyectos, policías ...
y distribuidores.
No eres un policía.
- Yo tampoco soy un comerciante.
- ¿De Verdad? Porque tienes todos esos bolsillos
pero solo tenías dos cosas contigo.
Esta.
[pastillas traqueteando]
Y, eh ...
esta.
Y solo tienes una aplicación en ese teléfono.
Y cuando lo abrí ... [se burla]
bueno, tienes mucho dinero entrando en tu cuenta
Estoy hablando de cubos de ducks.
Oye, KG, ¿cuánto sumas, bebé?
- Más de $ 15 millones.
- ¡Maldita sea!
Ahora mira...
No se mucho
pero sé que eres un día de pago.
- ¿Ves ese teléfono?
Dice 4:44.
En dos minutos, sonará
y si no salgo de aquí
todo el infierno se desatará.
Uno de ellos ya está aquí.
- [risas]: Oye, Casper se está tropezando, hombre.
NATE: ¿Uno de quién? ¿Quién conoces que tiene ese tipo de verde?
Porque mi conexión no me dijo
no enviaban a nadie para que viniera a verme,
así que tienes que trabajar para los otros chicos
tratando de llevar su producto falso a Motown.
Ahora, si esos chicos quieren a su hombre de vuelta ...
van a tener que pagar
- ¿Producto falso? ¿De qué diablos estás hablando?
[traqueteo de pastillas]
¿Qué, mis pastillas para el dolor?
KG: Perra, esto no es una mierda.
Los hice estallar, los resoplé ...
no es nada más que aspirina.
- ¿Qué? No, son reales.
- Una mierda de verdad.
DODGE: Escúchame, ¿de acuerdo?
En menos de un minuto
habrá algunos asesinos despiadados
bajando aquí en vigor.
Te interpones entre ellos y yo
ellos también te sacarán. - Escúchame, hijo.
Recibo ese dinero.
Ahora, puedes ayudarme a hacerlo más fácil,
o puedes ayudarme a conseguirlo después de sentir un verdadero dolor.
[el teléfono suena dos veces]
DODGE: Está bien, hazlo a tu manera.
¿No quieres dejarme ir?
Hay un tipo británico con un picahielos
un campesino sureño con un cuchillo y una chica asiática
eso simplemente te pateará la mierda.
Ellos se asegurarán de que sientas tanto dolor verdadero como cualquiera.
[pitido continuo]
- [la risa]
- Oye, jode a mi chico un poco, hombre.
- Estás cometiendo un gran error.
[gruñidos]
- ¡Lidia con eso, hombre!
- [gruñidos]
[golpeando la puerta]
[suena música tensa]
Te lo adverti.
[continúan los golpes]
[disparo automático] - ¡Oh, mierda!
- [charla de pánico]
- ¿Te importaría mudarte?
- [gritos] [continúan los disparos]
- [gritando]
- ¡Mierda!
¡Mierda! [continúan los disparos]
[gritando]
- Frio.
- [risas]
[disparos automáticos]
[los disparos se detienen]
- [jadeando]
[por crujir]
[jadeo]
No está permitido usar armas.
- Para matarte.
Además, prefiero este tipo de calor.
50.000 voltios, 200 amperios.
[crepitar] Dolerá como el infierno,
pero entonces estarás muerto.
Esta es mi quinta cacería.
Primera vez que gano.
[cañonazo]
[Dodge gime]
[gruñidos, jadeos]
[se reproduce música emocionante]
- [charla ahogada]
- Departamento de Policía de Detroit. Volver adentro.
Corre, Sr. Tynes.
[Reagan gruñe suavemente]
- [suspiros]
- LBJ está muerto.
- No te pasa nada.
[perro ladrando en la distancia]
[se reproduce música emocionante]
- [risas]
[rechinar de llantas]
♪
MILES: Sé que es
los proyectos, Connell,
pero hubo cien tiros disparados,
¡Y las autoridades eventualmente se mostrarán!
- Mi trabajo es de precisión eficiente.
Si me apresuro, fallo.
- No te estoy diciendo que te apresures.
¡Te estoy diciendo que te des prisa!
[candente]
[repique de computadora]
¿Por qué va al hospital?
- [jadeando]
Oye.
Uh, me dieron esta receta para los dolores de cabeza
del Dr. Singhal y el Dr. Levy, pero no creo que sean
lo que se supone que son. ¿Podrías-podrías comprobar por mí?
- Metaxalona.
¿Quieres analgésicos? Navega por el parque.
- No no no. Solo quiero saber sobre las pastillas.
- Vamos, es meloxicam.
Un antiinflamatorio.
Doy cien al día.
- C-¿Podrías revisar tus archivos?
Está bajo Dodge Tynes. Por favor.
[teclado táctil]
- No hay Dodge Tynes en nuestro sistema.
No Dr. Singhal ...
o el Dr. Levy, tampoco.
- Eso no puede ser correcto.
Lo vi en el ala D hace dos días.
- Buen intento.
El ala D ha estado en construcción durante meses.
[teléfono vibrando]
[pitidos]
- Hola, Dodge.
- Tu me tendiste una trampa.
Ahora te estoy cazando.