F A N T A S T I C P R E S E N T A
es porque pensé que me estaba muriendo.
- Te estabas muriendo.
Sin dinero, sin carrera, sin futuro.
¿Cuándo fue la última vez que viviste realmente?
Te devolví a la vida.
- Ah, al diablo. Voy a la policía. MILES: Sí, ¿para decirles qué?
No sabes mi nombre real, dónde estoy o cómo encontrarme.
Por el contrario, no solo sé mucho de ti,
Sé mucho sobre tu esposa.
Como donde ella ha estado en cada momento
desde que comenzó la caza.
De hecho, tengo una querida amiga que la cuida mientras hablamos.
- Mi esposa nunca estuvo de acuerdo con este juego.
Los cazadores no pueden acercarse a ella.
- Ah, no es un cazador. Es un querido amigo suyo.
Quien te conoce mejor
¿Tus hábitos, tu rutina de correr?
¿Tu reserva de agua en el Carrington?
- Looger.
- En tu mejor amigo, encontramos un hombre.
que te vio entrar en un mundo de cuello blanco
mientras que su cuello permaneció de un tono azul permanente.
Pides prestado su último centavo, nunca recupera un centavo.
Está enojado. Y desesperado.
50 mil para drogar tu agua.
- Oh Dios.
- Mm, Dios no está lo suficientemente organizado para lograr lo que hago.
Policías falsos siguiéndote durante semanas
esperando a que colapse.
Doctores fraudulentos, asistentes falsos.
Gasté una fortuna metiéndote en esta cacería
y si crees que puedes golpear
solo porque las cosas no son exactamente como parecían,
entonces piensa de nuevo.
Además, ahora realmente tienes algo por lo que luchar,
considerando que tienes décadas más para vivir ...
siempre que, por supuesto, sobreviva los próximos 90 minutos.
- Estas loco.
- Todos los grandes lo son.
Tengo entendido que, literalmente, se encontró con mi socio, Connell,
en los proyectos.
Dice que ahora tienes un arma. Las armas van en contra de las reglas.
- Bueno, las reglas están fuera de la ventana, idiota.
- Está bien, hazlo a tu manera.
Notificaré a los cazadores restantes
que las armas ahora están permitidas.
Que es justo.
- Nada de esto ha sido justo.
- Lo admito, tu entrada en este juego
no fue exactamente franco,
pero el objetivo sigue siendo el mismo.
Si lo haces hasta el amanecer, ganas.
Confía en mí en eso.
Soy un hombre de palabra.
[teléfono zumbando]
- ¿Hola? VOZ AUTOMATIZADA: Hola.
Tiene una llamada por cobrar de ...
DODGE: Val, soy yo, ¡contesta! - ¿Aceptará los cargos?
- ¡Acepto los cargos!
- Val.
- ¡Esquiva! ¿Estás bien?
- Val, escucha. ¿Estás con Looger?
- Sí, está aquí mismo.
- Déjame hablar con él.
DODGE: ¿Puede oírme?
- ¿Qué? N-No.
- Dame el telefono. Iré a buscarlo.
DODGE: Está bien, escucha.
nosotros ... nos mintieron.
No estoy enfermo. No tengo cancer
- ¿Qué quieres decir? - No puedo explicarlo ahora,
pero los dos estamos en peligro y Looger es parte de él.
Lo entiendes? Tienes que alejarte de él.
Ahora vas a donde te propuse
y estaré allí en 15 minutos. - Sí, pero...
- No-no-no, Val, tienes que irte ahora.
- Está bien.
- ¿Qué dijo? ¿Donde esta el?
- Dijo que vendrá aquí. - Eso es genial.
Gracias a Dios.
Creo que voy a tomar aire fresco.
Todo esto ha sido demasiado ...
- De ninguna manera.
No te quiero fuera de mi vista.
Esperemos a Dodge.
- Bueno.
¿Tienes té?
Creo que solo necesito algo para calmar mis nervios.
- Tengo manzanilla.
Solo tomará un segundo.
[suena música misteriosa]
♪
[teléfono sonando] - ¿Sí, Connell?
CONNELL: Recomiendo la terminación.
- [riendo]: Oh, ¿verdad?
- Tynes es un comodín ahora.
Los inversores están al tanto; eso nos pone a todos en riesgo.
- En los 2000 años desde que comenzaron estos juegos,
desde que los tiros romanos más valientes evitaron los Coliseos
para una competencia más pura,
nunca hemos detenido un juego antes de su conclusión.
Y no voy a tener la historia de lo que se ha construido
durante milenios, muere en mi reloj!
Solo tenemos que motivar un poco más a nuestro corredor.
Asegúrate de que entienda
hay un precio que pagar si se vuelve pícaro.
- ¿Sra. Tynes?
¿Estás bien?
- Oficial Watkins. - Je.
- Gracias a Dios.
- Vas a venir con nosotros ahora.
- No. - Vamos.
VALERIE: ¡No! ¡Ayuda! - ¡Oye!
- ¡Detener! [gritando]
- ¡Oye! No vayas a matarla, Dodge.
Recibí un mensaje de Miles para ti.
Dice "Termina lo que empezaste".
- Quita tus manos de mi esposa.
- [risas]
No es solo tu esposa la que tengo en mis manos, ¿eh?
- Esquivar. - Val.
- ¡Solo termina la caza!
- No!
[rechinar de llantas]
- [gritos]
- [Valerie gruñendo]
- Sra. Tynes.
- Por favor, no me lastimes.
- ¿Herirte? [riendo] Cielos, no, por supuesto que no.
No hay necesidad de esos.
Por favor. Sentar.
Por el bien del bebé.
Has pasado por mucho.
- ¿Vas a lastimar a mi esposo?
- ¿Yo? No, no voy a hacerle daño.
Por favor.
- ¿Quién eres tú?
- Bueno, puedes llamarme Miles.
Y déjame decirte que lamento que las cosas hayan salido así.
Rara vez se involucran garantías.
Casi nunca descubren la verdad.
Normalmente, ya habrías recibido una visita.
de la policia informándote tu marido
fue asesinado, el atraco salió mal, algo así.
No ... [riendo] no es realmente policía.
Tocamos tu teléfono para poder redireccionar
llamadas salientes. Entonces, cuando llamaste a la policía,
nos alcanzaste y te enviamos
Aquí el oficial Watkins.
Bueno, en resumen,
habrías recibido una gran cantidad
de efectivo imposible de rastrear,
mmm, explicado como una póliza de seguro masiva
Dodge nunca te habló;
algo que compró en los días de ensalada.
Pero...
su marido resultó ser una presa más dura de lo que estamos acostumbrados.
- ¿Presa?
- Si. Verá, está siendo cazado.
En un juego que yo construyo y orquesté.
Él ... aceptó participar.
Correr por su vida.
[riendo]: Por sus tres vidas.
- ¿Por qué?
- Porque yo quería que lo hiciera.
[se aclara la garganta]
Tú y tu marido sois iguales.
Ambos piensan que pueden defenderse.
[suena música dramática]
♪
- Cambiando de look, intentando mantener el calor ...
- Ahora, ¿por qué se iluminaría la vieja planta de autos del papá de Dodge?
como el año nuevo chino? A no ser que...
- Nos está invitando a pasar.
[campanillas telefónicas]
[pitido]
- [exhala]
Muy bien, idiotas.
Ven y recógeme.
[zumbido ligero]