F A N T A S T I C P R E S E N T A
[jadeo]
[teléfono vibrando]
- Nixon. - Sr. Sellars,
Viajé una cuarta parte del camino alrededor del mundo
para una caza que duró menos de una hora.
Esto es Johannesburgo de nuevo.
Necesitaremos discutir su política de reembolso.
- Me disculpo.
No es la calidad del producto que te mereces,
ni es lo que The Tiro Fund se esfuerza por ofrecer.
Lo haré bien en la próxima cacería.
Tienes mi palabra.
Lo siento, Dodge.
[suena música tensa]
- Bueno. Ahora nosotros...
[gruñidos]
[suena música dramática]
VERDE: ¿Señor?
Tynes ha salido del baño.
- En una bolsa para cadáveres.
- No a esta velocidad, no lo es.
Está vivo.
[suena música dramática]
- [jadeando]
- Attaboy, Dodge.
[teléfono sonando]
VALERIE: Has llegado a los Tynes. Por favor, deje un mensaje.
[pitidos]
- Esquiva, es Jerry Pierce.
Um, no pude ponerte en el celular
así que pensé que te probaría en casa y ...
Mira, me siento mal por decir no a The Carrington,
pero tuve un pensamiento.
¿Qué tal su proyecto de gestión para mí?
Ahora, sé que no es lo mismo que dirigir tu propia empresa,
pero me encantaría tener a un chico como tú en mi equipo.
Entonces, por favor, llámame.
[campanillas de computadora]
[tintineo de teclas]
- ¿Que demonios?
- [jadeando]
- [charla indistinta]
[el teléfono suena dos veces]
- Mierda.
14 Wolverine, 13 Wolverine ...
- Está bien, pandilla, hoy vamos a hacer media milla
hasta la oficina de correos y de regreso a la panadería. - 11 Wolverine, 10 Wolverine,
nueve Wolverine, ocho Wolverine,
siete Wolverine ... VALERIE: Esquivar,
hay 150 mil dólares en nuestra cuenta bancaria.
- ... cinco Wolverine ...
VALERIE: Conozco a Jerry Pierce.
no entró en nuestro edificio.
¿Dónde estás? Llámame.
- ... un Lobezno.
- ¿Qué está diciendo?
Oye, hijo, ¿estás bien?
- No.
[suena música tensa]
- [callando]
Ahora te retuerces
o gritar,
algunas de estas buenas personas también podrían resultar heridas.
Y no aceptaron participar en ninguna cacería.
- [jadeando]
- Vamos a dar un paseo.
[suena música dramática]
- Looger, soy Val.
¿Estás con Dodge?
Está bien, escucha
esta mañana nos enviaron $ 150,000.
Dodge dijo que fue de este trato que acabo de aprender
no existe, y ahora no puedo ponerme en contacto con él.
No, Looger, te lo digo, algo anda mal.
Creo que está en problemas.
- Ahí tienes. Bonito y fácil...
a la escalera mecánica de allí.
Vamos a subir al entresuelo
luego a los muelles de carga.
¿Cómo suena eso?
Ven ahora.
[suena música dramática]
- [inhala] Reagan.
- [gente jadeando]
[alarma sonando]
- [gemidos]
Limey hijo de puta.
[suena música dramática]
- Impresionante.
[pasos acercándose]
- [jadeando]
♪
- Parece que el Sr. Tynes escapó de Nixon y Reagan.
con solo unos minutos de diferencia.
- Te dije que daría una buena cacería.
- Lo hizo, señor.
Bien,
Me voy a seguir a nuestros jugadores.
[suena música de percusión]
[suena la campana] - ¡Míralo!
- [gruñidos]
[gemidos]
Mierda.
[suena música tensa]
[exhala]
HOMBRE: ¿Todo bien ahí abajo?
Te vi caer desde el otro lado de la calle.
- Si.
Uh, está bien. Gracias, oficial.
- No hablo contigo. Hablando con el tipo del pico ensangrentado.
- [jadeando]
Sí, estoy bien, señor.
- Quizás no corras como un loco la próxima vez.
- Debe perdonar a mi amigo, oficial.
Está, eh ... llega tarde a la ecografía de su esposa.
Hoy...
es el día en que descubren el género.
Realmente es un día muy emocionante, ¿no, amigo?
- [jadeando]
Si.
- Todo bien.
Felicidades por el chico.
Haz que revisen esa nariz.
- Bueno.
[suena música dramática]
- ¡Oye!
[silbido de vapor]
- [gruñidos]
- Ese nancyboy bebiendo té no está aquí para salvarte ahora,
es él, hijo?
[gruñidos]
- [charla indistinta]
[suena música tensa]
[timbre por megafonía]
- Próxima parada, estación Fort / Cass.
♪
- [jadeando]
- Mira, Benny Hill.
Yo estaba activamente comprometido allá atrás.
Interfiriste con mi muerte.
Violó las reglas de la caza.
- Primero, conozco las reglas de la caza mejor que nadie.
Simplemente habías atrapado a la presa en un lugar público,
lo que niega cualquier posibilidad de participación activa.
Ahora, si me encuentro contigo y la presa en el muelle de carga
detrás del edificio, que era privado y seguro,
entonces, sí, habrías estado participando activamente
y cualquier interferencia de mi parte habría sido una violación.
Pero ese no fue el caso.
Y segundo,
quitarás tus manos de mi traje inmediatamente,
o te quitaré el testículo izquierdo
desde el interior de su cuerpo.
- Lo que diga, Sr. Belvedere.
- [olfatea]
- El chico dejó a Reagan y Nixon sosteniendo sus deportistas,
dos veces. [risas]
¿Nuestros otros cazadores?
- Todo a proximidad.
MILLAS: Dodge puede sentirse seguro en ese tren,
pero eso no va a durar.
[suena música dramática]