No es momento de perder el tiempo, Sr. Suero.
No puede lastimarte, Victor.
Debe esperar 60 minutos para perseguirte.
Mm. 59.
Los otros vienen para acá mientras hablo.
¡Oye, Victor!
¿Te acuerdas de mí?
Mierda.
¡Victor!
La cagaste, Vic.
Debiste tirar de la cuerda que me ceñía el cuello
hasta oír el último aliento salir de mí.
Pero no lo hiciste, y aquí estoy.
Cuando estaba en Wall Street,
aunque ya había ganado millones en un negocio...
si podía sacar otro centavo, lo hacía.
Si dejas a alguien por muerto, déjalo por muerto
porque siempre existe la posibilidad de que vuelva y te saque.
La misericordia no existe en este juego.
¿Estás muy lastimado, Vic?
Ahí tienes.
¡Déjame salir!
"La misericordia no existe en este juego".
¡Vete a la mierda!
Connell.
Connell, abre la escotilla.
Abre la maldita escotilla, hombre. Vamos.
Sabes que no puedo interferir.
Pedazo de mierda, ¡haz lo que te digo!
¡Abre la escotilla!
Sí.
Vamos.
Sí.
No puedes interferir, hombre.
¿Quién se enterará?
¡No puedes interferir! ¡Connell!
¡Connell!
Boletos.
¿Tu boleto, amigo?
¿Cien? ¿En serio? ¿A dónde vas?
- ¿Adónde va este tren? - A Montauk. Final de la línea.
- ¿En cuánto tiempo llega? - En poco menos de tres horas.
Voy para allá.
¿Alguien más subió en Jamaica o solo yo?
Solo tú.
Una pregunta.
Si alguien tomara un auto desde Jamaica,
¿se podría adelantar al tren hasta la próxima estación?
No con las luces y el tráfico hasta al menos las 11:00.
¿Por qué? ¿Estás en problemas? No quiero líos en mi tren, hombre.
No, me acaban de asaltar.
Aquí tienes cien si me prestas un minuto tu teléfono.
Quiero llamar a mi hermana y decirle que estoy bien.
Aquí hay otros cien. Por una llamada de un minuto.
No necesito tu dinero, hombre.
Tienes un minuto.
- Gracias. - Boletos.
LLAMADA ENTRANTE
¿Hola?
Josie.
Victor.
Ey.
No llores.
Está bien, ¿sí?
Conduje por todos los tribunales de Brooklyn buscándote.
¿Dónde diablos estás?
Necesito que me escuches.
- Creo que nos engañaron. - ¿Nos engañaron?
Después de que te fuiste de lo de Timur, mataron a un tipo ante mí
para mostrarme lo que te harían.
- ¿Qué? - Y deben haberlo fingido o algo así
porque vi al tipo.
Es un pelirrojo. Está vivo.
No entiendo.
Creo que Timur trabaja para un tal Miles,
que quería que yo hiciera algo,
y nos tendió una trampa a ti y a mí
desde el momento en que te hizo trabajar para ellos
hasta la bolsa de dinero, que en realidad nunca fue robada,
hasta un asesinato falso.
Todo para asustarme y que hiciera todo esto.
¿Todo esto para perder una pelea?
Eso no es lo que quieren que haga.
Me están cazando, querida.
Por dinero.
Por deporte.
Por diversión.
Se supone que ni siquiera debo decirte esta mierda, pero...
ya no me importa un carajo.
No debía darse así.
¿Qué quieres decir?
Me prometieron que solo deberías darte un chapuzón
y que así ganarían su dinero.
¿Trabajas con esta gente?
¡No quería que pelearas más!
Temía que salieras lastimado y eres todo lo que tengo.
¿Sabes en qué me metiste?
Pensé que si teníamos dinero, ya no deberías pelear,
y ellos sabían que quería que pararas,
así que dijeron que si te tirabas,
nos pagarían a todos.
Y dije que no lo harías,
pero dijeron que lo harías si estabas lo suficientemente desesperado.
Y se les ocurrió el plan de que yo perdiera la bolsa y... Lo juro.
Te juro que no quería mentirte, pero no quería...
No quería que volvieras al ring.
Oh, Dios mío. Lo siento.
Lo siento mucho.
¿Dónde estás?
Por favor, ¿dónde estás? Déjame ayudarte.
Se acabó el tiempo.
- Espera, solo... - No, oye.
Oye. Basta de esa mierda. Te bajas en la próxima parada.
Este es el tren a Montauk.
Paradas limitadas a Montauk. Tengan sus boletos listos, por favor.
Montauk. Victor, ¿adónde vas?
Victor.
Montauk.
Ferrocarril de Long Island. Movimiento inteligente.
Los cazadores no podrán alcanzarlo por un tiempo.
Y si se queda en el tren hasta Montauk,
solo le quedan cinco horas y media.
Podría ganar esto, a menos...
¿A menos que qué?
A menos que muera primero.