¿Cuán cerca llegaron los cazadores?
No más de 180 metros.
No sabían. Está todo oscuro en Montauk.
Pueblito costero, casi sin luces.
Cada hora se da a conocer su ubicación,
y los cazadores salen a buscar a tientas en la oscuridad.
El corredor pasó las últimas horas oculto en los bosques alrededor de Camp Hero.
¿Camp Hero? ¿Qué es eso?
Una base militar fuera de servicio.
¡Pero está empezando a moverse!
El corredor se dirige hacia el océano.
Sí, con menos de una hora en el juego, probablemente sienta que debe seguir
antes de que el sol empiece a iluminar el bosque.
Llegamos, señor.
Yo abro, gracias.
Debo decir que no fue fácil, pero lo logramos, ¿no?
Sí, señor.
Me imagino la cara de la presidente
cuando se dé cuenta de que todas sus preocupaciones fueron en vano.
Quizá la próxima vez no esté tan pendiente de los detalles.
Sí, debo irme. Mantenme informado.
- Hola, Corrine. - Hola, Sr. Sellars.
Otro esfuerzo exitoso casi concluido.
Oh, gran trabajo tuyo y del equipo.
Oh, ¿verá a la presidente?
Sí. Nunca estuve con ella al final de una cacería.
Pensé que sería bueno que lo experimentáramos juntos.
No está en su oficina, está en la sala de reuniones.
? ¿Quieres un poco de whisky en el agua??
- ? ¿Azúcar en el té?? - ¡Oye!
¿Hola? Sí, tú.
Ven aquí.
? No prendas las luces, no quiero ver?
? Mamá me dijo que no viniera?
¿Qué haces solo ahí afuera?
? Mamá me dijo que no viniera?
Salí a caminar.
? Esa no es forma de divertirse?
? No, ¿eh??
¿Puedo llevarme uno de esos?
Sí, claro.
? La radio está a todo volumen?
? Alguien está llamando a la puerta?
Acércate. Casi no te veo, guapo.
- Eres malo. - Sí, y solitario.
Vaya. ¿Qué te pasó?
Fui a surfear después de beber mucho.
Me comí una ola.
¿Tomaste demasiados tés helados de Long Island?
Algo así.
Estuvimos de fiesta toda la noche, así que lo entiendo.
Ella es mi nueva vecina...
- Guau. Lainie. - Lainie.
Llevamos horas de fiesta, chica.
Ella es Lainie. Yo soy Dina.
Lainie tolera el licor mejor que yo.
Todos toleran el licor mejor que tú.
? Esa no es forma de divertirse, hijo?
Oye, espera ahí.
Te traeré pomada y tiritas para la cara.
¿Sí? Vuelvo enseguida.
¿Por qué eres tan extraño?
¿No quieres subir y sumarte a la fiesta?
Estoy bien. Gracias.
¿Piensas tomar el agua y correr?
? Esa no es forma de divertirse?
Buenas noches.
¡Ey! ¿Adónde vas? Vamos, no muerdo.
Mamá, papá...
28 minutos más.
Cuídame otros 28 minutos.
Hasta el amanecer.
Por favor.
Debió ser terrible esa lesión en la cabeza.
¿Estás hablando con la luna?
- ¿Eres uno de ellos? - ¿Qué?
Estoy tan cerca.
¿Por qué no me dejas en paz?
Jesús, pensé que podíamos jugar un poco, pero olvídalo.
Maldito idiota.
¡Mierda! No pensé que se pararía.
Eso iba directo a tu pecho.
Es difícil ser preciso en la oscuridad.
Neurotoxina organofosforada.
Increíblemente eficaz.
Debí oír a esta boba divagar toda la noche
solo para usar su telescopio para buscar en la costa.
Casi me oriné encima al verte caminar hacia nosotras.
Si corres, deberé apuñalarte con ellos.
Hazlo a tu manera.
Este jueguito que me gusta se llama "solo la punta".
Sí, no, eso funciona.
- Jefe, ¿cómo te fue con los peces gordos? - Estupendo.
Necesito hacerte una pregunta y quiero la verdad.
Bueno.
¿Llamó Tina en algún momento durante la cacería?
¿Pidió ver algo? ¿Alguno de nuestros datos logísticos?
¿Tina, de Reclutamiento? No. Sería muy raro.
¿Y la presidente o alguien de la junta?
Eh, no.
¿Alguien se comunicó contigo o con alguien de Control de Misión por esta cacería?
¿Alguna pregunta sobre los ajustes que hice sobre la marcha?
- ¿Algo sobre el arresto de Victor? - Soy un yóquey de pantallas, jefe.
Jamás hablé con nadie de la junta en mi vida.
Da las gracias por eso.
14 minutos más.
¿Victor?
Está bien, Victor. Victor...
Josie.
- ¿Qué te hicieron? - ¿Cómo me encontraste?
Oí el anuncio del tren.
Llegaste a un faro, donde es seguro.
No puedes estar aquí.
- ¿Qué? - Debes irte.
Me voy y tú vienes conmigo.
- Vamos. - No, no puedo.
Debes irte. No puedo.
No puedes estar aquí. Por favor, vete.
- Estás sangrando. - Me estoy muriendo.
No. Sin mi ayuda, no.
- Justo a tiempo también. - ¿Quién diablos eres?
Oh, hola, cariño. Soy quien matará a tu hermano.