Tu expediente decía que eras diestro.
Pero me golpeaste bastante bien con la izquierda.
ODIO EL MALDITO METRO
Mi octava cacería.
Primera vez que alguien me pone la mano encima.
Vamos.
Hola.
¿Encontraste algo?
Sí, pero no creo que te guste.
Micky Dupree, él es mi primo, el detective Mike Roland.
- ¿Cómo está? - Hola.
Vimos toda la grabación de seguridad de ayer,
y hay solo una persona en tu oficina aparte de ti.
Victor Suero.
¿Y qué? Alguien más debió hallar una forma de entrar.
¿Cómo? ¿Cavando un túnel?
Vic no me robaría.
Bueno, parece que sí.
Amplía, Manny.
¿Es su bolsa de depósitos?
- Debe haber un error. - Sí.
- Tu empleado te roba. - No. De ningún modo.
Hace más de una década que trabaja conmigo.
No lo necesitamos, oficial.
Lo llamaré y arreglaremos esto.
- Tiene explicación. - Ya actúa la policía de Nueva York.
- Tu tipo levantó recibos. - De mi empresa.
Ocurre en un mercado donde manejo la seguridad.
Si de arriba descubren que robaron una caja fuerte y yo no hice nada,
- me las tendré que ver. - Genial.
Mira, el tren ya salió de la estación.
- ¡No interesa, Manny! - ¡Solo quería que lo supieras!
Gracias
por llevar el juego a un lugar más...
íntimo.
Mis otras muertes fueron rápidas.
Satisfactorio, pero no tanto como podría ser.
Aquí abajo...
podemos divertirnos, ¿no?
¡Sí!
¡Huelo tu carne cociéndose!
Es lo primero que te enseñan en la primaria.
Nunca toques el tercer riel.
No lo puedo creer.
Victor sale. Monroe se queda atrás.
Me alegro de que la caza dure un poco más.
Pero Monroe era bueno para una cacería al año.
Acabamos de perder un excelente cliente.
¿Una bolsa de dinero? ¡Mierda!
Sí, hay video.
No lo creería si no lo hubiera visto.
Debe haber una explicación.
¿Está en algún lío?
¿Algún lío en el que necesite dinero?
¿Josie?
No. No está en ningún lío.
Bueno, lo estará.
Tienen la grabación y su nombre.
Llámalo, por favor.
Dile que venga a verme. Podemos resolver lo que esté pasando.
Bueno. Gracias.
¿Connell? ¿Estás en el lugar?
Desde hace tiempo.
Sugiero eliminarlo a alta temperatura.
No se puede mover el cuerpo a tiempo. Pronto llegará otro tren.
Bueno, si lo crees necesario.
Lo creo. Y habrá una investigación.
Debe ser imposible de identificar.
Las huellas dactilares y los dientes desaparecieron.
Espera.
Victor, el Sr. Dupree dice que tienen un video
en el que le robas dinero.
La policía lo vio y todo. ¿Qué carajo?
Dijiste que resolviste lo de Timur.
Llámame. Estoy preocupado por ti.
Mierda.
- ¿Hay algún problema? - No, está todo bien.
Solo concéntrate en tu trabajo.
- ¿Hola? - ¿Victor?
Estás en problemas: cometiste un delito.
Le robaste a tu jefe y la policía está al tanto.
Caer por hurto es la menor de mis preocupaciones ahora.
No. ¿Recuerdas las reglas?
Si te arrestan, es una violación. El juego no termina nunca.
Te perseguirán cada día del resto de tu vida.
No. ¡Es una tontería!
¡Robé ese dinero antes del juego!
No importa.
Si crees que los últimos 59 minutos fueron horribles,
imagina tener que correr así semanas, meses o años.
¡Mierda!
¿Qué pasó recién?
Me encerré en un armario.
Te sugiero que encuentres una salida porque es la hora más alta.
Todos los cazadores saben dónde estás ahora y están en camino.