¡Fuera!
¡Fuera! ¡Fuera!
¡Fuera!
Hay un lugar especial en el infierno para quienes lastiman a los perros.
Tienes suerte de que esté bien. Si la hubieses lastimado...
debería tomarme el tiempo de matarte, Victor.
Esa chica es... Mm...
Ella es mi corazón y mi alma.
La primera vez que gané una licitación para cazar,
no aprobaron a Katie como mi arma en el juego.
Debí hacer una presentación.
La historia del hombre y el perro cazando juntos...
desde su infancia hace 20 000 años
hasta las grandes cacerías de zorros de Inglaterra
hasta los sabuesos y los buenos muchachos que cazan en el pantano hoy.
Todo para convencer a Miles de que Katie no violaba el espíritu del juego.
No sé si fue mi discurso o mi chequera,
pero aquí estoy, con Katie, en nuestra tercera cacería juntos.
No debe llevar todo el día.
Sabes que Katie te encontrará.
Ahí estás.
Pronto mi chica estará aquí y luego nos pondremos manos a la obra.
Te vi en el centro.
Te dirigías todo el tiempo hacia el sur. Deberías haber variado un poco.
Luego te vi tomar un taxi, así que me subí a mi auto
y después te seguí directamente hasta aquí, a la pintoresca isla Staten.
El todoterreno que tienes es un poco barato para un multimillonario.
¿Eres... representante?
No.
Tengo más dinero que Wells Fargo.
Lo heredé.
Lo heredé, pero mi familia hizo su fortuna en la construcción pesada.
Mis trofeos de caza son probablemente lo único
que gané en mi vida.
Probablemente por eso lo hago.
Mientras Katie intenta llegar hasta aquí,
recuerda que...
a ella le encanta que yo le ablande la carne.
- No tienes que hacer esto. - Ven aquí.
¡Hijo de puta!
¡Oye!
? No te quiero de vuelta?
? No puedes manejarlo?
? Wonderbread...?
¡Katie!
Ven.
¡Carajo!
Mata, Katie.
¡Oye! ¡Fuera de mi bote!
¿Qué carajo?
Oh, mierda.
Mierda.
Carajo.
¡Katie, nada hacia papá!
¡Ve a buscar ayuda!
Vete a la mierda, Katie.
¡Katie!
¡Carajo! ¡Katie!
¿Puedo hablar contigo, por favor?
Puedes, pero ¿corresponde?
¿Puedo hablar contigo?
- ¿Por favor? - ¿Cuánto tiempo más?
Si sigue en su trayectoria actual,
estará en tierra firme en Brooklyn en cualquier momento.
Connell envió un mensaje.
Llegó al punto estimado de aterrizaje.
Ah. Muy bien.
¿Quién te crees para interrumpir así?
Tengo amigos en Tech. Sé sobre la policía y Suero.
También sé que la Junta está furiosa. Por eso te llamaron antes.
Crees saber muchas cosas, parece.
Sé que no seleccioné a Suero.
Si la Junta se la agarra con alguien, no quiero que sea conmigo.
¿Qué crees que les dije?
Cuando seleccioné a Suero hace unos meses,
admito que me llevé todos los laureles.
Si las cosas salen mal, lo que puede pasar,
yo tendré toda la culpa.
La trampa de ser jefe.
No corres ningún peligro.
¿Cuál es la piedra angular de la relación mentor-protegido?
La lealtad.
Desde que te encontré jugando en aquel salón de billar de Tampa,
¿no te protegí?
Sin embargo, es muy indecoroso
que irrumpas en mi sala de control sin invitación.
Que no se repita.
Sí, señor.
Mierda.
- ¿Cómo están, muchachos? - Bien.
¿Y tú?
No me puedo quejar.
Oye. Recibimos el reporte de un bote
que coincide con esta descripción, yendo en esta dirección,
robado de la isla Staten. ¿Qué está pasando?
¿En serio?
Este es mi barco. Mis padres me dejaron este barco.
Heredaste un barco. Corren tiempos duros.
Sí. El idiota de mi hermano jura que es suyo, pero tengo los papeles.
No quiero problemas.
¿Qué tal si, como muestra de buena fe,
les doy las llaves para que vean que no me voy a escapar
y mañana llevo los títulos de propiedad a la comisaría?
Es mejor que vengas con nosotros.
No hay problema.
¡Mierda! ¡No!
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que digas puede y será usado en tu contra en un tribunal de justicia.
Sucedió algo.
Parece que Victor Suero se volvió jugador permanente del juego.