Entiendo que no nos dirás tu nombre.
Como quieras.
Seguro tus huellas están en algún lugar del sistema.
Oye, solo estoy detenido, ¿cierto?
¿No estoy condenado por nada?
¿Puedo conservarlo?
Las audiencias de fianza serán en unos 45 minutos.
Adiós, cariño.
Vamos.
Parece que recibiste un mensaje.
¿Quieres que responda por ti?
Tiro Fund nunca antes presentó una oportunidad como esta.
Entre mis facultades como orquestador del juego está
hacer los ajustes necesarios a medida que surjan situaciones durante la caza.
No hay violación de regla o estatuto aquí.
Te lo aseguro.
Excelente.
Si quieres aprovechar mi oferta única,
debes proceder de forma muy específica.
Victor Suero fue arrestado recién en Brooklyn.
- ¿Hace cuánto? - Menos de una hora.
¿Qué pasó? ¿Está bien?
- Está en la Comisaría 60. - Bueno, vamos.
Iremos a rescatarlo.
¿Con qué? La fianza será alta, y conseguimos una orden de embargo
para congelar esa cuenta bancaria hasta que sepamos el origen del dinero.
Quizá no podamos rescatarlo.
- Vámonos. - Espera un momento.
Buscaré ayuda para pagar la fianza.
- Que se vaya a la mierda. - Si es lo que quieres...
¿Me resumes un par de lugares para llamar?
Sí.
Según sus huellas en los archivos de la Comisión Estatal de Boxeo,
su nombre es Victor Suero. ¿Correcto?
Sí.
Se lo acusa del robo de un vehículo motorizado,
precisamente un barco, resistencia al arresto, hurto mayor.
Jueza, enciérreme solo,
póngame donde nadie pueda atraparme o déjeme ir.
No se dirija a la corte a menos que la corte se dirija a usted.
No veo asesoría legal, por lo que, a menos que pueda pagarla,
el Estado le proporcionará un abogado sin cargo.
Su Señoría, soy el abogado del Sr. Suero.
Clive Nixon, abogado. Oficina de Defensoría Pública.
Disculpen la tardanza. El tráfico de Nueva York y todo eso.
¿Un momento para hablar con mi cliente?
¿Conoces a un tal Sr. Dupree?
- Es mi jefe. - Bien,
acaba de ocuparse de tu fianza.
Te sacaré de aquí en breve.
Si no te importa que lo diga, estás un poco nervioso.
Tuve un día infernal.
NÚMERO OCULTO
Creo que debes contestar.
¿Cómo diablos está conectado a tu auto?
Hola, Victor.
Felicitaciones por llegar tan lejos.
Más lejos que muchos de tus predecesores.
Juegas con tenacidad,
algo que tu amigo Nixon y yo apreciamos.
Algo más que apreciamos es la fidelidad a las reglas.
Y rompiste una cuando te arrestaron.
No, yo corrí.
Sí, lo sé muy bien, pero las reglas son las reglas.
Técnicamente, violaste una en el momento en que te esposaron,
por lo que el juego seguirá hasta tu muerte.
¿Adónde me lleva esta mierda elegante?
¿A la muerte?
Eso depende de ti.
La regla existe para que los corredores no se encarcelen intencionalmente
para evitar a los cazadores.
No, tú no hiciste eso.
Como dijiste, corriste.
Violaste la letra de la ley, pero no su espíritu, y por esa razón
The Tiro Fund considera que se te deben dar opciones.
Podrías hacer que Nixon se detuviera ahora mismo y te dejara
y serías perseguido perpetuamente, como lo exige el canon del juego.
Y, para que sea más equitativo, hay un pasaporte
en la guantera con una nueva identidad y USD 5000 en efectivo.
Ve a un aeropuerto o a un carguero, ve al extranjero,
empieza una nueva vida, pide a Dios que nunca te descubran.
Aunque no sé por qué pensarías que otro país es más seguro que Estados Unidos.
Nuestros cazadores no son sino persistentes.
Lo máximo que alguien duró, creo, fueron 84 días.
Cada instante fue de terror.
Ves por encima del hombro hasta el día en que miras
y notas que la muerte se te acerca.
¿Qué hay detrás de la puerta número dos?
Nixon te llevará a un lugar
que me apuré en conseguir y preparar.
Allí entrarás a una habitación con él.
Te moverás al otro extremo de esa habitación.
Nixon se parará frente a la única vía de escape:
la puerta por la que entraste.
Luego te involucrarás.
Nixon, por supuesto, tendrá el armamento habitual del juego.
- ¿Cuál es? - Ah, tu, tu, tu, tu.
Lo descubrirás llegado el momento.
Si Nixon te mata, se termina el juego.
Si pasas por esa puerta, se te perdonará la infracción
y el juego se reanudará de inmediato.
Llegaste a más de la mitad de esta cacería.
Llega hasta el amanecer y...
tendrás riquezas inimaginables
y el resto de tu vida y la de Josie por delante.
Aun si le gano a este tipo, tan pronto como salga por esa puerta,
habrá otros lunáticos esperándome.
No. Los demás quedan fuera de un perímetro de diez kilómetros cuadrados,
y, cuando escapes de Nixon,
en su caso, los tres serán liberados.
- Quedan cuatro. - No, Tyler murió.
- ¿Quién diablos es Tyler? - El adiestrador de perros.
Parece que se ahogó tratando de salvar a su can.
Irónicamente, la perra llegó a la orilla.
Si escapas y Nixon sigue con vida,
deberá esperar una hora para perseguirte.
De lo contrario, te pisará los talones. ¿Qué deportividad tiene eso?
Básicamente, si salgo del auto de James Bond ahora mismo,
nunca lo vuelvo a ver,
pero soy perseguido por tres asesinos el resto de mi vida,
o entro en Thunderdome y espero salir.
Un resumen perfecto. Aguardo tu respuesta.
¿Me das un momento?
Claro. Tienes diez segundos.
Sí, lucharé contra el príncipe Carlos.
Sabía que eras la elección perfecta.
Te veo pronto.
¿Cuánto pagas por un tiro para matarme?
Recibí un descuento porque la caza está por la mitad,
pero un caballero nunca habla de dinero.
Admito que inicialmente no hice una oferta agresiva en esta cacería en particular
porque me preocupaba que tu discapacidad óptica
implicara un desafío mínimo para mí, pero veo que estaba equivocado.
Es un guerrero, Sr. Suero.
Me emociona cómo se dio todo.
Será un verdadero honor matarte o morir en tus manos.
Estaremos en el auto un buen rato.
Disfruta la música.