Este programa contiene un lenguaje muy fuerte y escenas de naturaleza sexual
CORREO DE VOZ: Nuevo mensaje. 9:03 a.m.
No te dejaré hablarme así. No en mi propia casa.
¡Regresas ahora, dices que lo sientes, o no regresas en absoluto!
CORREO DE VOZ: Fin del mensaje.
BLEEP!
HERMOSO: Has marcado tu punto, ¿de acuerdo?
Vamos a dejarlo atrás.
Ambos dijimos cosas que no queríamos decir.
Y yo y tu papá solo queremos que vengas a casa ahora.
CORREO DE VOZ: Fin del mensaje.
BLEEP!
HERMOSO: Tonia, ¿dónde estás?
Nos estás asustando. Solo queremos saber que estás a salvo.
¿Sí? Llamanos. ¿Harás eso?
CORREO DE VOZ: Fin del mensaje.
BLEEP!
SOBS: Queremos que estés en casa.
Ambos estamos enfermos y preocupados.
Vuelve a casa.
CORREO DE VOZ: Fin del mensaje.
Cariño, queremos que vuelvas a casa.
SOBBING
DISCURSO DEL DISCURSO
Te queremos mucho.
SOBBING
Tonia, por favor ven a casa, bebé.
EL TELÉFONO VIBRA
CHIMES TANNOY
INDISTINCT TANNOY
HE PANTALONES
AAAAAAAA-Argh!
Argh!
Tengo algo para ti. Ah!
Todas las oraciones que no te gustaron?
Había muchos de ellos.
¿Estás aquí para elegir un primer ministro o tratar con tu hijo?
¿Cómo está?
HE SIGHS
OK.
HUBBUB Lo siento.
Mañana.
HUBBUB
Él respira profundamente
HE INHALES
No tendrías una pista, ¿verdad, cómo era entonces?
¿Qué significaba ser un reportero?
Mis padres eran periodistas. Se reunieron en el piso de noticias.
Cuando era pequeña, me traían
a las antiguas oficinas de Fleet Street de The Daily Telegraph.
Lo supe de inmediato, aquí es donde pertenezco.
Todos fumaban entonces.
Ceniceros y máquinas de escribir.
Di algo, alguien.
Di que estás triste.
Diga que es lo mejor.
Diga que está mal!
En esta sala, ni una palabra.
Pfft!
Voy a decir algo.
Maggie ... quiero que te quedes.
Aquí, te importa. Por ahí, no lo harás.
Todo lo que tienes que hacer, de vez en cuando, es seguir la línea.
No quieres que me quede.
Simplemente no quieres decirle a tu padre que me he ido. Hm!
Maggie, por favor!
Creíste en este documento una vez.
Creía en algo.
Simplemente no eras tú.
PING!
LLAMADA ENTRANTE
BIRDSONG
BIP DE MAQUINAS
HOMBRE INHALO DE OXÍGENO
Sostuve su mano.
Habría retrocedido, normalmente,
desde cualquier tipo de intimidad.
No verlo así te hace preguntarte
si es hora de seguir adelante con tu vida?
Al continuar, ¿te refieres a volver a casarte?
¿Qué más?
Alex? ¿Sí? No, no, no hagas eso.
Um ... si me sigues, vamos y ...
Ven conmigo, te mostraré lo que quiero.
INFORME DE NOTICIAS: Le brindaremos más información sobre esta historia en rápido desarrollo
tan pronto como lo tengamos.
Pero ahora, con el Primer Ministro considerando una fecha
para la elección general,
vamos en vivo a nuestro editor político, que está en Westminster.
REPORTERO: Escuchamos que el Primer Ministro habló a su Gabinete ... </ fuente>
El Primer Ministro ha solicitado que ingresemos por la parte posterior.
Pero la líder de la oposición, Angela Howard,
dice que es hora de que el país cambie, y ...
Gracias.
Hola. Hola, señor. Sígueme.
Gracias.
Primer Ministro. Max. ¿Cómo estás? Bien.
Primer Ministro.
Lo siento por la espera.
No, en absoluto.
Tengo curiosidad, Primer Ministro, ¿qué ... qué es esto?
¿Qué son estos? No los he visto antes. ¿Qué son?
Shortbread. ¿Pan corto?
Galletas escocesas.
¿Se supone que se ven pálidos?
Esa es la idea, sí. Sí.
Se hornean a baja temperatura.
¡Ah! Sí, he tenido pastel de frutas aquí.
Con tres primeros ministros diferentes.
En el período previo a cinco elecciones generales.
Esto hará seis.
Siempre pensé que la tarta de frutas era una tradición británica tan pintoresca.
PRIMER MINISTER CHUCKLES
¿Debo pedir un poco de pastel?
No, no. Eso no fue una petición. Esto es ...
Shortbread.
Entonces, mi amigo, dame una fecha.
HUBBUB
También hay pan allí.
Ahí tienes.
CHATTER BAJO
TOLL DE CAMPANA DE IGLESIA
PIGEONS COO
Me tomó cuatro años
para llegar de allí a aquí.
Tuve una carrera,
una casa, una esposa.
Amigos, clubes de golf.
Lo siento.
Mi culpa.
La mayor parte de él.
Lo siento de todos modos.
¿Qué hay de ti?
Yo?
¿Por qué estás aquí?
¿Qué te han dicho?
BARKING
VOCES LEVANTADAS
¡No es mi culpa! Él es ...
¡No importa de quién sea la culpa!
¡No importa de quién sea la culpa! ¡No es mi culpa!
GRABACIÓN: Tonia, ¿dónde estás? ¡Nos estás asustando!
Solo queremos saber que estás a salvo.
Llámanos. ¿Harás eso?
GRABACIÓN DISTORTADA
HOMBROS HOMBRES
RASPA
¡Mantenga su escritorio ordenado!
Hola, mi hijo!
Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
¡Mírate!
Te ves bien.
¿Me vas a mostrar? Claro. Por eso estamos aquí.
¿Hay algo que te molesta?
¿Puedo preguntar por qué?
Claro. ¿Por qué qué?
¿Por qué llevaste a Lauren a ver al Primer Ministro?
Oh, bueno, tres de nosotros habríamos sido demasiados.
ELEVATOR: Piso principal de noticias.
HUBBUB
Hm.
¡Guau! Cambió mucho.
Muy ... preciso.
OK, todos, por favor, pretendan que no estoy aquí, ¿de acuerdo?
Solo continúa con tu trabajo. Haz lo que haces.
HUBBUB
Hola, soy Max. Charlie. Charlie.
No estás en problemas, siéntate. Estas bien
Entonces, ¿este es tu escritorio?
Er ... sí. No, bueno, me han mudado aquí.
¡Ah! DE ACUERDO. ¿Entonces no eres periodista?
Él es un interno.
OK. Entonces, el escritorio se volvió libre, lo estás haciendo bien, ¿verdad?
Sí, señor. Eso es bueno, eso es bueno. Eso es muy bueno. Bien
LA PUERTA SE CIERRA
¿De quién era ese escritorio?
Maggie Barns.
¿Dónde está ella?
Ella se fue.
Y necesitaba un escritorio, así que ... Esa no es la razón por la que está sentado allí.
No querías que te preguntara por Maggie.
Estamos en el período previo a una elección general
y ahora hemos perdido nuestro más confiable,
corresponsal político experimentado y popular!
Bueno, ella era desleal.
Todos somos capaces de ser desleales
si no estamos gestionados correctamente.
VOCES LEVANTADAS
CONTINÚA EL GRITO
Es para ti.
Por favor, me estarías haciendo un favor.
¿Cómo es eso?
Si lo aceptas, habré hecho un regalo.
Pero si lo guardo, habré hecho algo completamente inútil.
Bueno, si lo pones así, hiciste un regalo.
BUZZER!
Estático. Rodando cuando entramos en él.
¿Estamos bien para el sonido? Genial
OK, así que las primeras posiciones, por favor, y luego el seguimiento
cuando empezamos. Espera.
Buenas tardes, señor.
Sí, hola.
¿Este es nuestro programa estrella de actualidad?
Sí. Sí, lo es. OK.
Nuestro espectador espera que el entrevistado esté bajo presión.
Sí. ¿Te gustaría ver las preguntas?
No, no se trata de las preguntas, se trata de las sillas.
Necesito dos sillas sin ... sin inclinación hacia atrás.
Haga que se sientan incómodos tan pronto como se sientan.
Muy bien, más cerca, más cerca. ¡Más cerca!
Lo tengo.
No, no. Bien, atorníllalos.
No quiero que puedan retroceder. OK. ¿Chippy?
Y no pueden elegir su propia posición.
No tienen el control aquí.
No han dicho una palabra y ya están fuera de balance.
PERFORACIÓN Ahora, soy el espectador.
Estoy viendo a estos dos en desacuerdo.
Se inclinan hacia adelante porque no pueden inclinarse hacia atrás.
¿Verdad? Están en el espacio del otro y yo, como,
"¿Van a pelear, o qué? ¿Qué está pasando?"
Caden?
Genial. Muchas gracias.
Ben, nueva posición, pero solo espera por ahora.
Quédate con ellos en ...
Aparece un segundo. ¿Estamos bien para el sonido? Sí.
¿Se ocupó de esa situación con su madre?
Todavía no, no.
Claro. Ya ves, no se inclinó hacia adelante, por lo que se ve tímido. < / fuente>
Si se hubiera inclinado hacia adelante, parecería ser agresivo.
Agresivo. Por lo tanto, no hay una posición neutral.
El neutro no es bueno. OK.
Neutral no es bueno. ¿Todos pueden decir eso?
Todo el grupo. Neutral no es bueno.
¡El neutral no es bueno!
¡El neutro no es bueno!
ALL: ¡El neutral no es bueno!
¡El neutro no es bueno!
ALL: ¡El neutro no es bueno!
Neutral definitivamente no es ... no es bueno.
Gracias.
Kathryn?
Algunos miembros del personal me han llamado la atención
que uno de los clientes podría estar demasiado cerca de ti.
¿Cerrar?
Ustedes dos fuman juntos casi todos los días.
Ya veo.
Mira, no quiero sonar ... No, estoy avergonzado, eso es todo.
Ese no era mi ... Estoy seguro de que no lo fue. < / fuente>
A todos nos importa mucho.
No volverá a suceder.
Son caracteres complejos.
Dañado.
Incluso si no lo parecen.
Sí.
CHATTER INDISTINTO
Su hijo solicitó específicamente esta tabla.
Gracias.
MUSICA DE PIANO Y CHATTER INDISTINTO
LA PUERTA SE ABRE
¡Oh!
¿Estás bien?
Sí.
¿Y usted? Sí.
Mamá, antes de comenzar ...
¿Hay alguna razón por la que me invitó a almorzar?
Un periódico rival publicará una historia.
¿Qué historia?
Que estás involucrado románticamente con un hombre sin hogar.
Se llama Scott.
Están intentando avergonzar a nuestra familia.
Bueno, no estoy avergonzado.
Yo trabajo allí. Este hombre es interesante.
Él es amable.
Y me gusta. No puedes decir que te gusta.
ELLA RIe ¿Por qué no?
Cuando encuentras a alguien en este mundo, a quien te gusta, dices que te gusta.
Mamá ... Esto no tiene sentido.
¿Lo es? ¿Vas a preguntar? Tu padre tendría
Diría: "Kathryn, ¿lo estás jodiendo?"
No puedes hacerlo, ¿verdad?
Solo lo triste es que consideras que es un fracaso.
¿Puedes fumar aquí?
No. Mamá - no puedes fumar.
Bueno, voy a fumar. Mamá - esto es serio.
¿Cuál es el punto de tener una habitación privada si no puede hacer lo que quiera?
Pensé que iba a dejar de fumar. No estoy teniendo esta conversación con usted.
Estoy proponiendo que ejecutemos nuestro propio preventivo
historia sobre el voluntariado.
¿Nuestra propia historia? Demuestre lo amigable que es con todos ellos.
Hombres y mujeres. ¿Jóvenes y viejos? Algo así.
No. Me niego. ¿Cómo puedes rechazar?
Porque cuando alguien te pide que hagas algo ridículo, te niegas.
Dígale a su padre: me niego.
No puedo ...
dile que.
Dígale que lo logró.
Conociste a tu madre.
Tuviste un almuerzo agradable ...
.. y no se esconde en alguna habitación secreta.
¿Desecharía esto, por favor? Ciertamente, señora.
¿Algo estuvo mal? No, nada.
De hecho,
¿por qué no te quitas la chaqueta?
Y tu corbata.
¿Podría colgarlos, por favor? Por supuesto.
Gracias.
Vamos a empezar de nuevo. Voy a disfrutar de una copa de vino.
Y voy a escucharte hablar sobre tu vida. No es tu trabajo.
Quiero saber qué pasa contigo.
Novias. Amantes.
Aficiones. Vacaciones. Películas. Cualquier cosa.
Pero no tu trabajo.
¿Recuerdas?
¿Cuándo te perdí en la playa?
Caden?
Caden, ¿dónde estás?
Y cuando te encontré,
estabas en las arenas.
Sosteniendo un sello moribundo.
Caden?
Te dije que no había nada que pudiéramos hacer.
Deberíamos regresar tierra adentro y decirle a alguien.
Pero usted dijo que deberíamos quedarnos.
No querías que muriera solo.
Así que nos quedamos
y hablamos y hablamos ...
.. para poder escuchar que no estaba solo ...
.. y lo sostuviste en tus brazos.
Y cuando nos quedamos sin cosas que decir ...
... empezaste a cantar.
SHE HUMS
# Abrázame ahora
# En tus brazos
# Ahora y todos los días. #
Estaba muy orgulloso de ti.
Bueno, eso fue hace mucho tiempo.
No hace mucho tiempo.
Encuentre un lugar aquí, tal vez. OK.
Algo me estaba molestando acerca de esta historia.
La víctima era un investigador privado.
Sus computadoras fueron robadas.
Cuando le pregunté al detective principal ... ¿Quién?
Yorke. Es un tipo inteligente.
FLUJO Y SQUAWKING
Dice que fue un robo que salió mal.
Demasiado inteligente para decir eso.
Llevé la historia a Caden. Pregunté si podía cavar alrededor.
¿Sabes lo que dice? Él dice que fue un robo que salió mal.
¿Conocía el caso? Incluso supo usar la misma mentira.
Dime por qué? ¿Por qué debería involucrarme,
cuando estoy felizmente retirado?
Había una mujer en una parada de autobús, temprano una mañana.
Un alcohólico.
Un policía la ve. Pero él no llama una ambulancia.
Avisa a un periodista.
Aparecen, le pagan al oficial, fotografían a la mujer.
Ella es la esposa de un político.
Y todos seguimos hablando de nuestro negocio,
así es como es.
CHATTER INDISTINTO
GOLPEAR EN LA PUERTA
La cocina puede ponerse un poco animada. Es como salones de estudiantes.
Esa es la idea de este lugar: una casa a mitad de camino.
A medio camino entre estar en la calle y ser independiente.
Nadie roba, pero la leche en la nevera es un juego justo.
¿No es grosero de mi parte, aparecer así?
No.
Me alegro de que estés aquí.
Solo ... Desearía que no fuera por una razón.
¿Cuál es la razón?
¿Vendiste la historia de nuestra amistad a un periódico?
¿Cuál es la historia de nuestra amistad?
Que estamos inapropiadamente cerca.
¿Inapropiado?
Hay fotografías.
¿De nosotros? En el techo.
Incluso si fuéramos ... inapropiados, lo cual no somos, ¿a quién le importaría?
¿No sabes con quién estuve casado anteriormente?
No estoy enojado. Pero no me mientas.
Nunca te he mentido.
No me sorprende que estuvieras casado con alguien famoso.
O importante.
Pero no sé nada al respecto.
Y no le vendí una historia a un periódico.
No estoy ofendido, me preguntaste, porque no crees que lo hice.
No.
Y lo estás utilizando como una razón para venir aquí.
Porque querías verme.
Lo primero que sugieren que hagamos, cuando nos mudemos aquí,
es crear una rutina diaria.
Nuestra vida.
Hora por hora.
Una de las habilidades que pierdes en la calle es la capacidad de estructurar el tiempo.
Me despierto a las 6 am.
Cada mañana.
Siete días a la semana, sin falta.
Aunque no tengo trabajo al que ir.
Hago ejercicio durante 30 minutos.
Flexiones. Abdominales.
Los cuento.
Los registro.
Limpio el baño.
Me ducho.
Hago la cama.
Y así sucesivamente, todo el día.
En ninguna parte he asignado ningún tiempo
para traicionar al único amigo que tengo en el mundo.
Y en ninguna parte dice
que trato de besarla,
incluso si se siente como algo que quiero hacer.
Estoy muy orgulloso de ser tu amigo.
Entonces, ¿con quién estabas casado?
LIFT: Tercer piso.
Buenas tardes, señor Finch. De esta manera, por favor. Gracias.
Hola.
Angela Howard! Finalmente nos encontramos.
Gracias por tomarse el tiempo.
Ahora, por supuesto, por supuesto. Es extraño, ¿no?
Sólo nos hemos visto de pasada en galas y fiestas.
Con una mirada y un saludo.
Mmm. Bueno, estoy emocionado de escucharte hablar.
Estoy emocionado de finalmente tener una audiencia contigo.
Nadie se queda atrás. Mmm?
Nadie se queda atrás.
Angela Howard.
¿Qué es eso?
El edificio de allí. ¿Qué es? El divertido.
Ese.
Riverfront Plaza. Desarrollo de apartamentos de lujo.
No hay permiso de planificación otorgado por nadie en esta tabla.
No, porque ninguno de ustedes está en el poder.
¿Lo habrías rechazado? Hmm?
¿Sí? No? SE RÍE
Ha sido apodado. La batería.
¿La batería? Mmm.
Sí. ¿Fue esa la intención?
Oh, no lo creo, no. No.
Todos esos años. Planificación. Diseño. Comités.
Lluvia de ideas - The Plaza. Vida de lujo.
Un niño en la calle dice: "Papá, mira eso, es una batería".
Y el niño tiene razón. Y se pega. Uh-huh.
No puedes gastar más que la verdad.
Tengo algunos amigos que discutirían ese punto.
Aquí tenemos límites estrictos de gasto de campaña.
¿Juegas según las reglas?
No planeo romper ninguno.
Planeo cambiarlos.
Sí, bueno, tienes que ganar primero. Eso es correcto, lo hago. Sí.
¿Entonces su campaña no será por dinero?
O mintiendo.
No diré una sola mentira.
¿Sin dinero? ¿Sin mentiras? ¿Qué queda?
La verdad.
Mejor que sea algo de verdad.
De acuerdo, si eso es lo que tienes.
Dámelo. Déjame tenerlo
Puedo escucharlos.
¿Puedes escucharlos?
Por ahí.
Su dolor. Puedo sentirlo.
Puedo hablar con él.
Tal vez puedas.
Tal vez puedas. Tal vez puedas.
En realidad, señora Howard -
damas y caballeros, si no les importa, tengo algunas preguntas.
Sí, cualquier cosa. Cualquier cosa en absoluto.
Gracias. Acerca de su política de medios.
¿Puede ella ganar? Necesitaría todo nuestro apoyo.
Y aún así? No estoy tan seguro.
Ella tiene algo. Mmm.
Ella nos daría todo lo que quisiéramos.
Te veré mañana. Te veré mañana.
Solo déjame aquí.
Sabes, se me ocurre ...
.. No he visto tu nuevo lugar.
¿Por qué, tú ... quieres subir?
Sí. Sí. Me gustaría ver dónde vives.
OK.
LIFT: Penthouse.
ELIMINA SU GARGANTA
Uh-huh.
SE CORTA
Sí.
¿Es este pasto de trigo? Sí.
Necesita un corte de pelo.
Agradable. ¡Hah!
¿Alguna vez has comido tartar de carne?
Lo he tenido contigo, estoy seguro. Ya sabes. </ fuente>
En el menú, dicen "servido con accesorios".
Sí. Tazones de pimienta y sal.
Alcaparras. Rábano picante. Sé qué son los accesorios.
¿Alguna vez has escuchado la palabra utilizada en otro contexto?
No lo sé.
¿Sí? Bueno, piénsalo.
Tómese un momento. Tal vez. ¿Cuándo?
No. Probablemente no. Correcto. Bueno, es un poco pomposo.
Un poco incómodo. Como una palabra
¿Cuándo sería la palabra correcta a usar?
¿No te gusta el apartamento?
¿Por qué cometemos un error?
¿Por qué NOSOTROS, o por qué lo hacemos?
Una persona, cualquier persona. ¿Por qué una persona comete un error?
Muchas razones.
En mi experiencia, no hay muchas razones.
¿Falta de información? ¿Estupidez? ¿Torpeza?
¿O es una protesta?
¿Contra qué protesto?
Sinceramente, no lo sé. Es por eso que te estoy preguntando.
Me desconcierta.
Lo pienso. Y lo pienso.
No se me ocurre nada.
Eso es porque no hay nada.
¿En serio?
Y no me digas lo que crees que quiero escuchar.
Las preguntas que hice. Nunca pedimos nada.
Nos colocamos en una posición y se nos ofrece.
Sí, te he escuchado decir eso muchas veces antes.
Y sin embargo, aquí estamos. Así que debes haber querido esto.
Esta debe haber sido tu intención.
Para que nosotros dos estemos parados aquí, cara a cara.
OK, así que adelante.
Dime lo que quieres decir. Hablame
Está bien. Adelante.
No?
Lo intentaste. Está bien.
Por favor.
No puedes hacerlo, ¿verdad?
¿Por qué lo haces tan difícil?
LA PUERTA SE ABRE
CIERRE DE PUERTAS
SHE SIGHS
Me estoy muriendo.
Cáncer.
No digas nada. No es por eso que estoy aquí.
Quiero ayudarte con esta investigación.
Pero quiero que entiendas que será la última.
No puede tratarse de unos pocos detectives privados.
Vamos por la parte superior.
Vamos por Caden.
Vamos por Max.
Hacemos una diferencia.
¿Estás preparado para hacer eso?
Soy.
Hmm!
LIFT: Penthouse.
PASO A PASO
Necesito que finjas que no sabes nada sobre sexo.
¿Quieres que finja que soy virgen?
No.
Necesito que finjas que no sabes nada sobre tu cuerpo.
O el mío.
Sin conocimiento de ningún tipo.
Déjame ponerlo de otra manera.
Quítate el vestido.
No. Yo digo: "Quítate el vestido". Usted dice: "¿Qué es un vestido?"
Quítate el vestido. Lo siento, señor, ¿qué es un vestido? < / fuente>
No. Deberías usar tu voz ordinaria.
Probemos de nuevo.
Quítate el vestido.
¿Qué es un vestido? Bien.
Tu vestido es el material que cubre tu cuerpo.
¿Qué es mi cuerpo?
Este es tu cuerpo.
Encuentra tu vestido.
Ahora quítatelo.
Quítate las bragas.
¿Cuáles son mis calzones?
El material que cubre su coño.
¿Cuál es mi coño?
La abertura entre las piernas.
¿Quieres decir esto?
Esa hendidura se llama boca.
¿Tiene mi coño estos?
Sí.
Encuentra tu otro juego de labios.
Los encontré.
¿Están húmedos? ¿Qué es húmedo?
HE SPITS
¿Están húmedos? Sí.
No me digas lo que crees que quiero escuchar.
Nunca me digas lo que crees que quiero escuchar.
¿Están húmedos?
No.
¿Qué ves?
No sé. Ves a un hombre.
¿Qué es un hombre? ¡ESTE ES UN HOMBRE!
SHE GROANS
Este es un hombre.
SHE GROANS
Este es un hombre. ELLA GESOS
Este es un hombre.
HE PANTALONES
¿Qué sientes? No conozco la palabra.
ELLOS PANTALONES
¿Placer? ¿Qué es el placer?
Lo opuesto al dolor.
HE GASPS
HE SNIFFS
CLANKING
ZUMBIDO
SE RÍA TRANQUILAMENTE
HE GASPS
Accesorios!
HE INHALES
ÉL CRIES
Vete a la mierda! Acompañamientos!
Accesorios!
HE GRITOS Y GASPS
EL MOTOR COMIENZA
ESCALAS DE NEUMÁTICOS
SMASHING
ALARMAS
ELLA RETORRA
Él respira con fuerza
HE GASPS
HE MUMBLES: Veo a mi amigo.
Veo a mi amigo.
Hola.
HE SPLUTTERS
HE GASPS
HE GRUNTS
LIFT: Penthouse.
HE GRUNTS
Caden.
Caden!
¡Soy la madre de Caden!
Él sobrevivirá. SHE SCOFFS
¿Cómo puedes saber eso?
Porque nació peleando.
Lo vi llegar a este mundo más muerto que vivo.
Su cordón umbilical alrededor de su cuello.
La piel era azul.
Pero él siguió adelante.
Solo usted podría hablar sobre el nacimiento de mi hijo
como si no estuviera allí.
Estuviste allí ... pero no lo viste.
Tienes razón.
No pude ver.
Había médicos y enfermeras acurrucados a su alrededor.
Pero no necesitaba ver.
Lo sabía.
Cuando me lo entregaron ...
.. el niño más hermoso y frágil ...
.. apenas lista para este mundo.
Sí. Sí, sí, sí ...
Cuando dio un paso adelante para quitármelo ...
.. Tuve un instinto ...
.. para no dejarlo ir.
Oh, Dios mío.