_
Solo lo conociste como el hombre que querías que fuera.
¡Solo lo conocías de niño!
Usted se aseguró de eso.
Te queremos en casa, los dos estamos enfermos y preocupados.
Solo ven a casa.
Llevé la historia a Caden.
¿Sabes lo que dice?
"Fue un robo que salió mal".
¿Algún periódico usa tus servicios?
Tu hijo se enfrentará a importantes desafíos.
Podrían ser agresivos cuando eran suaves,
Indiscretos cuando tenían tacto.
Y sin este filtro, cada pensamiento puede convertirse en un discurso.
Yo hice ... tu ... teléfono.
Caden, ¿qué es?
¡Ayuda!
Caden, Caden!
Este programa contiene un lenguaje muy fuerte.
En el día que Tonia desapareció,
Habíamos tenido una discusión.
Las últimas palabras que dije ...
..para mi hija estaban enojados.
Y hiriente.
No quise decir ninguno de ellos.
Quiero ... quiero recuperarlos a todos.
Pero no puedo.
Desearía poder decirle que lo siento,
y que la amo.
Nunca voy a tener la oportunidad.
Amigos, familiares, sospechosos.
Después de una discusión con la policía,
Estamos ofreciendo una recompensa de £ 30,000 por cualquier información que conduzca a
El arresto del asesino de Tonia.
Nos abriremos a las preguntas.
¿Puedo preguntar sobre el papel que está desempeñando Reporter Media Group?
en esta investigacion?
Haremos tanto o tan poco como se nos pida.
Un seguimiento.
¿Quién te preguntó?
¿La familia o la policía?
A.
SEGUNDO.
D, C.
A, B.
DISCOS COMPACTOS.
¿Por qué?
No lo sé.
Simplemente es.
Olvidé.
Lo recordarás.
Hablando.
Ortografía.
Ya está mucho mejor ...
Maldito.
Hablaremos de eso.
Hablaremos de todo.
Que es...
..left of me?
Que era yo ....
..siempre esto ...
Esta...?
..¿enojado?
No.
No lo sé.
Usted no sabe?
Lo escondiste todo.
No puedo volver a ser un niño.
¡No eres un niño!
Yo ... no puedo caminar.
No se puede lavar
No puedo hablar
No puedo trabajar
No puedo joder
Caden ...
Caden no puede!
Caden puede ... ¿puede qué?
¿Puede la mierda, puede mear, puede llorar?
¿Donde esta papa?
En el extranjero.
A ... amplio?
Sí.
En el extranjero .Trabajo.
En el extranjero, en el extranjero.
Aaa ...
..shamed.No, no, eso no es cierto.
Avergonzado. Tu papá te quiere de vuelta a su lado.
Tu papá te quiere mejor.
¿Mejor? El siempre me quiere
..mejor.
¡Ahora mirame!
Él quiere esto?
Tu padre podría haber pagado por cualquier hospital en el mundo, y eligió este lugar
porque este lugar se trata de enviar gente a trabajar.
Este lugar...
..Enseñame...
..no siempre...
..mejor para sobrevivir.
¿Nunca dirás eso otra vez?
Yo soy...
..lo siento.
¿Para qué?
Yo paro...
..su vida.
Eres mi vida.
A ... B ...
..¿DISCOS COMPACTOS?
A B C D.
No hay nada suave en lo que hacemos aquí.
Nuestro papel es devolver a nuestros soldados a la línea del frente, listos para la batalla.
Esto no es un retiro de recuperación.
Y nunca hemos aceptado pacientes civiles.
Entiendo.
Teniendo en cuenta las circunstancias, me parece muy difícil de creer.
Está mal que a Caden se le permita recuperarse aquí
Entre los soldados por quién es su padre.
Te ofende.
No se trata de una queja personal.
Esta es mi opinión profesional.
Tu hijo no es un soldado.
Él no tiene experiencia en la guerra, no tiene conexión con los otros hombres y mujeres.
Su presencia aquí socava nuestro espíritu y mi autoridad.
porque él representa, y seré franco, una corrupción de nuestros ideales.
Estamos hablando de un joven que intenta rehacer su vida.
Usted puede permitirse cualquier hospital en el mundo.
No se trata de las instalaciones.
No les enseñas a estos hombres y mujeres a aceptar un conjunto de limitaciones.
Ahora, Max quiere a su hijo de vuelta a su lado.
Y esta es la mejor oportunidad de Caden.
Y cuando se trata de mi hijo, aceptaré cualquier ventaja, justa o no,
Y si fuera tu hijo, harías lo mismo.
No, no lo haría.
Bueno, entonces, o nunca has tenido hijos,
o nunca has tenido poder.
No nos vamos a llevar bien, ¿verdad?
No dejes un mensaje, solo tu nombre y número.
Te devolveré la llamada.
¿Tu correo de voz? De Verdad? ¿Hoy?
No puede estar aqui
Y estoy seguro de que estás muy ocupado con ...
..grandes cosas importantes.
Pero yo sé...
.. Sé que te estás escondiendo de él.
Gracias De nada, señor.
Buenos dias - Buenos dias. Max Frinch.
Felipe Alarcón, el Partido Revolucionario Institucional.
Genial.
Patricia Magaña, Partido Acción Nacional. Gracias.
Ignacio Cortes, el Partido de la Revolución Democrática.
Por favor síganos.
Estamos aquí para discutir su compra de Grupo Omera Editorial.
Las ventas de periódicos están disminuyendo aquí, al igual que en todo el mundo.
¿De verdad crees que puedes comprar influencia política?
Algunos argumentan que estás planeando enfrentarte a Telefa Media.
Pero esto es fantasioso ...
Son la organización de medios más grande del mundo. Mm-hm.
Eres un forastero con un punto de apoyo demasiado caro
y bachillerato español.
Sí.
Pido disculpas si mi español aún no es fluido.
Redoblaré mis esfuerzos.
En cuanto a sus preocupaciones,
Déjame ser claro - creo en los activos.
Ni mas ni menos.
No puede ofrecer una fiesta, o un presidente, cobertura favorable en
Cambio por ventaja comercial, como lo hace en el Reino Unido.
Lo que Patricia quiere decir es que Telefa Media ya protege.
El Partido Revolucionario Institucional y el Partido Acción Nacional.
Ellos no te necesitan.
La única fiesta que no tiene sus manos sucias es la mía.
Y estoy aquí para decirles que mi fiesta no está a la venta.
Mira, no tengo ningún interés, no tengo ningún deseo, de interferir con tu política.
Compré estos periódicos para poder vivir aquí con mi esposa.
y mi nueva familia.
No puedo vivir en un país en el que no estoy invertido.
Quiero aprender español ... mejor.
Quiero ser un padre.
Vender algunos papeles.
Eso es todo.
¿Te ha llevado Sofía a las pirámides de Teotihuacan?
No, lamento decir que soy un pésimo turista.
Pintado en las paredes del templo de este antiguo litoral.
La civilización son conchas marinas.
Conchas marinas? Sí.
La gente del golfo de México debe haberlos traído.
Y los teotihuacanos quedaron asombrados.
Nunca habían visto el mar.
Señor, no puede traernos conchas marinas.
No estamos asombrados.
Hemos visto hombres como tú antes.
Pensé que no querías hablar conmigo por separado.
¿Qué dijo tu esposa cuando le dijiste?
¿Querías comprar Grupo Omera Editorial?
Dijo que era un error.
¿Cuáles fueron sus razones?
Ella dijo que no entendía México.
Y al final, perdería mucho dinero.
Deberías haber escuchado a tu esposa.
_
Lauren
Estan durmiendo
¿En que estas trabajando?
Un par de cosas.
¿Con Maggie?
¿En qué estás trabajando con Maggie?
¿Estás pensando en mentirme?
La prensa y la policía.
Qué significa eso?
La relación entre ellos.
Tú eres la prensa.
¿Estás investigando tu propio papel?
Es la segunda vez que consideras mentir ... Sí.
¿Y quién va a imprimir lo que sea que descubras?
No lo sé.
Podría llegar a nada.
¿No crees eso?
No.
¿Vas a perder tu trabajo?
No voy a perder mi trabajo.
Podría perder mi trabajo.
Tu lote dice que fue un robo que salió mal.
Nadie estrangula a un hombre por una computadora.
No suena probable.
¿Cuál es la versión no oficial?
Voy a necesitar otra pinta antes de contarles esa historia.
Yo los conseguiré.
Mi ronda
Lo mismo otra vez, Jackie.
¿A quien llamaste?
¿Qué tan alto?
¿Cuánto tiempo hasta que llegan?
30 minutos.
No tenemos que decir nada más, entonces, ¿verdad?
El no era bueno. No lo dudo.
Chantajeando a sus propios clientes.
¿Qué pasa?
¿Quién sabe?
Esta.
Ese.
El otro.
Entonces, ¿podría haber sido asesinado por uno de sus clientes?
Él podría haberlo hecho.
¿Qué pasa si, er ...
..El solo tenia un cliente?
Es una pena.
Consiguiendo tan principios.
Sobre un hombre que no tenía ninguno.
Mañana.
¿Por qué no pediste ayuda?
Enfermera nocturna...
.. era una mujer.
A ella no le importa
Me importa.
Si yo entiendo.
¿Oye? Vamos a tener un buen día.
Quiero que lo digas.
¿Qué?
Nosotros...
..van...
..son...
..yendo...
..para tener un buen dia.
..a...
..tener...
..una...
..bueno...
..día.
Es como si estuvieras pateando un balón de fútbol. Un gran empujón.
Mantenga la pelvis recta, si puede.
Y aprieta con tu corazón y tu barbilla hacia arriba.
Eso es todo, bien.
Barbilla hacia arriba
Eso es, eso es bueno.
Más rápido.
No tan rápido. Tómalo con calma, lo estás haciendo bien.
Recuerda, patea tu pie a través.
Vamos, patéalo.
Sí.
Venga. Échame una mano.
Sin privacidad.
Lo sé.
Sin privacidad.
Necesito asegurarme de que estás bien.
Gracioso.
¿Que es?
Sin privacidad.
¿Por qué es eso divertido?
Lo tomo.
Tomar que
Intimidad.
¿Tu lo tomas?
Lo tomo ... de ti.
Yo no sigo
Lo tomo...
..de ti.
De ti.
Me entero...
..cualquier cosa...
..nadie.
Incluso si usted es el primer ministro.
Incluso si eres de la familia real.
Lo tomo de ti ...
..sin privacidad.
¡Y ahora mírame!
No hay privacidad para mí.
A veces yo...
..Yo hablo...
..no pienses.
Está bien.
Sólo bla, bla.
No necesitas explicarlo.
No significa nada
Nada en absoluto.
Estoy asustado.
¿Por qué?
No digas
¿A quién le diría?
Padre.
Juan
_
Gracias
Chicos?
Por favor.
_
¿Si? ¿Si?
_
Hola hola.
¿Por favor? Si.
Gracias De nada, señor.
Valle.
Mm-mm.
Max?
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Como esta el caden
Estoy con él ahora.
¿Cuando vas a volver?
No lo sé.
Realmente no lo sé.
Hablale.
¿Está listo?
Le estoy pasando el teléfono.
¿Papá?
¡Hola mi hijo!
Estoy haciendo...
..Realmente bien.
Eso es bueno.
Eso es realmente bueno.
Serías...
..orgulloso.
¿Cuando vas a volver?
Pronto. Voy a volver pronto
Debes ser caden.
Soy pam
¿Has hecho alguna jardinería antes?
La jardinería es para coños.
Nunca lo había escuchado así!
Lo siento, Caden solo dice lo que viene en su cabeza.
No tu compañero Esta bien.
Puedo tomarlo desde aquí.
Hay que ir
Plantas de tomate.
Ella siempre da a los recién llegados las plantas de tomate.
¿Sabes por qué? Son casi imposibles de matar.
La idea de una planta muriendo, una planta de la que eres responsable.
Eso podría ser muy traumático para algunos soldados.
Podría desencadenar recuerdos.
He visto a hombres adultos llorar por un girasol marchito.
Me gusta tu cara.
¿Mi cara?
Sí.
A nadie le gusta mi cara.
Es la cara más honesta que he visto.
¿Honesto?
Repite mucho.
¿Daño cerebral?
No.
Sí.
¿Puedo tocar?
Puedo sentir cómo te hicieron.
Cómo te ponen de nuevo juntos.
Soy caden
Se quien eres.
Todo el mundo sabe quién eres.
¿Puede guardar un secreto?
Realmente no.
¿Cuál fue el secreto?
No tienes nada que decir que pueda dañar tu defensa ...
¿Estamos diciendo que es un aviso de un lector?
Sí, la policía encontró su cepillo.
¿Estás seguro de que es una buena idea, una conferencia de prensa para Caden?
Tu hijo fue el rostro de esta empresa.
O respondes preguntas sobre él, o tus enemigos lo harán.
¿Qué digo?
Dices lo orgulloso que estás de él.
¿Estará Caden a mi lado?
No.
No, él podría decir algo.
No, si hago esto, lo quiero a mi lado.
Lo quiero allí, o me veo como un fraude.
No tiene control sobre su cuerpo y su habla.
Él no puede pararse frente a todas esas cámaras.
Es demasiado riesgo.
¿Mella?
Encantado de conocerte, soy un fan.
Eso es muy amable.
Bueno, os dejo a los dos para hablar.
Solo quería que supieras que eres muy importante para este trabajo.
Eso es muy amable.
Ya dije eso.
Sí, lo hiciste.
Venga. Venga.
Solo baja el flotador.
Solo haz un poco más, luego termina, ¿verdad?
Entra tu pierna izquierda. ¿Entendido?
OK, ahora voy a abrazarte.
Solo quiero que empujes con tu pierna derecha.
Tratando de ... ¡Whoa!
Ah! Ah! Estás bien, estás bien, te tengo.
Bien, ¿sabes qué? Terminemos por hoy.
Debería quedarme y hacer más ejercicios.
Sí buena idea.
Me pondré al día con tu madre. ¿OKAY?
¿Quien es ella?
No lo sé.
¿Está él coqueteando con ella?
Siento que no deberíamos estar mirando.
¿Me estás tomando el pelo?
Nadie ha merodeado en una piscina para mí antes.
No tengo nada gracioso que decir.
No puedes mentir, ¿verdad?
Necesito aprender de nuevo.
Tal vez esta vez, no lo hagas.
Es más difícil vivir sin ellos.
Es difícil vivir con ellos.
Todavía no tengo nada gracioso que decir.
Tienes una idea sobre nosotros, ¿no?
¿Que idea?
Me haces sentir algo ...
..en aquí ...
..cuando hablas...
..cuando te veo.
Estoy nerviosa, como ... como mi primer día de clases.
No puedo arreglarte
No me puedes arreglar
Te lastimarás.
Ya estoy herido
No tienes que hacer esto.
Buen chico, buen chico!
Estamos listos y hemos dejado claro que no está respondiendo ninguna pregunta.
OK buena suerte.
Seras genial
Hola.
Ok, gracias. Tendremos fotos más tarde.
Buenas tardes.
Hace seis semanas, mi hijo sufrió un derrame cerebral.
Es deber de los padres cuidar de sus hijos,
para protegerlos,
y yo fallé
No, papá, fallé.
No no.
No, no lo hiciste. Está bien.
Más cerca, ven aquí.
Estoy aquí hoy ...
.. tan orgulloso de mi hijo.
Estoy tan orgulloso del progreso que ha logrado.
Es un luchador, este niño, como su padre.
Y, por supuesto, muchas gracias.
El extraordinario personal que trabaja aquí.
Cada lugar que miro por aquí, veo expresiones.
del espíritu humano.
Nuestra determinación, nuestra resiliencia.
Es un honor para mi hijo comenzar su viaje de regreso desde este lugar.
Y la donación que pude hacer para la apertura de una nueva ala.
Es una muestra de mi gratitud. Gracias.
Nos enfermamos,
nos caemos ...
..pero nunca nos rendimos.
Gracias.
Vamos a hacer preguntas. Hm
Er ... si?
¿Volverá Caden al puesto de editor?
Esa es nuestra expectativa, sí. ¡Apuesta que lo haré!
Está bien. ¿Estás seguro? Sí.
¿Estas bien?
DE ACUERDO.
Espera, déjame hacer eso. Déjame ayudar.
Aquí vamos.
Mm
Me ofrecieron un trabajo.
En Washington DC.
Un soborno.
Mm.
Yo no dije que sí.
No dijiste que no.
Hm
Todo bien.
¿Papá?
¿Sí?
¿Como lo hice?
¿Como hiciste?
Hoy.
Lo hiciste bien.
Lo hiciste realmente bien.
¿Qué era?
Nada. Lo hizo bien.
No me mientas
¿Fue su movilidad? ¿Su discurso?
Su memoria?
No era su memoria, no era su discurso. ¿Y que?
Preguntó cómo lo hizo.
Preguntó...? "¿Como lo hice?"
¿Asi que?
Entro a una habitación y te digo: "Esto es lo que vamos a hacer".
Te digo, "Así es como lo hice".
No pregunto, "¿Cómo lo hice?" Ya lo se.
Y si no lo sé, o no estoy seguro, no debería estar en este trabajo.
¿Qué estás diciendo - él no puede trabajar para ti?
¡No!
¡¿No hay posibilidad ?! ¡Ninguna!
¡Pero va a mejorar, va a entrenar más duro!
¡No tiene nada que ver con el derrame cerebral!
Bueno, entonces, ¿qué es?
Él podría manejar mi negocio desde una silla de ruedas, no me importaría en absoluto.
Él podría insultar sus palabras, no me importaría,
Si él era el hombre correcto, ¡pero no lo es!
Y no es porque algo sea diferente,
¡Porque nada ha cambiado!
¡Es el mismo hombre!
La diferencia es,
Antes, vi a mi hijo, una idea.
Una esperanza, un sueño. Hoy...
..today, lo vi. Vi ... vi a Caden.
Vi a un hombre que necesita preguntar: "¿Cómo lo hice?"
Es un empleado, no es un líder.
Eso es lo que es, eso es lo que era.
eso es lo que siempre será.
Ahora dime que estoy equivocado.
Yo sabía que él no era nada como tú.
Caden lo sabe. Él siempre lo ha sabido.
Él siempre lo ha sabido. Por eso era tan infeliz.
Lauren sabe, todo el mundo sabe, excepto yo.
Debe haber otro rol que podamos encontrar en su negocio.
No no no. Si no va a dirigir el negocio,
Él no puede estar en el negocio. ¿Qué es eso?
¿No es esto lo que siempre quisiste: la custodia total de Caden?
¿Crees que quería esto?
¿Crees que quería esto? Lo siento lo siento.
Quiero decir, Caden cree que volverá a trabajar para ti.
Ha pasado toda su vida adulta ... ¡No me estás escuchando!
..prepararse para hacerse cargo ... ¡No tiene nada que ver con el golpe!
¡Es él! ¡No tiene nada más! ¡No tiene nada más!
¡Entonces él necesita encontrar algo más que sea suyo!
Necesitas decirle a él.
Él necesita oírlo de ti.
Sí. Él necesita saber. Estoy de acuerdo.
¡Hoy! ¡Ahora!
¿Porqué ahora? Porque ha perdido 20 años tratando de ser el hombre que querías que fuera.
No puede perder otros seis meses.
Si no es usted, necesita descubrir quién es.
Vamos a sacarlo de este lugar primero. ¿Este lugar?
Sácalo de este lugar, levántalo.
¿Qué crees que es este lugar?
Este lugar es para prepararte para la siguiente etapa de tu vida.
Todos los días, te recuerdan cuáles son tus metas, cuál es el futuro.
Cada vez, cada hora, dicen,
"Es por eso que estás aprendiendo a caminar.
"Es por eso que estás aprendiendo a hablar, a comer".
Quiero decir, él no puede construir su recuperación en una mentira.
Ahora, tienes que decirle.
Necesitas entrar allí ahora
y dile que su sueño,
Ese nunca fue su sueño, ese fue siempre tu sueño.
De él estando a tu lado, ese es un viejo sueño. Está muerto.
Necesita un nuevo sueño.
Por primera vez en su vida,
Su sueño, su vida.
Él está dormido.
Bueno, él tiene que despertarse, Max, ya sabes.
Sí. Sí, lo sé.
_