¿Y si te dijera que mis papeles estaban considerando respaldar a Angela?
Ella es la única que escucha.
Solo elijo al ganador, y esta vez, no eres tú.
Le robé a mi madre. Si nadie lo sabe, ¿cómo lo sabe tu hijo?
Estoy muriendo. Vas por Caden, ve por Max.
Si alguna vez quieres concertar una entrevista ...
¡Extorsión, soborno!
La única persona que puede lastimarnos es usted.
- Dime su nombre. - Su nombre es Orla.
La conozco mejor que tú.
Alguien por mi espiando por ti!
El hijo del Primer Ministro musulmán comenzó a navegar por sitios web fanáticos.
- ¿Correrías esa historia? - Yo diría la historia sobre ti.
- De acuerdo, todos ... - Disculpe.
Está bien.
Listo cuando tu lo estés.
¿Estabas bebiendo todos los días?
Sí.
Primer ministro, ¿lo sabías?
No. Estaba lejos, estaba trabajando.
Como padre, decepcioné a mi hijo.
Primer ministro, ¿encubrió las búsquedas en Internet de su hijo?
Déjame ser claro, no hubo encubrimiento.
Mi hijo cometio un error
y fue tratado de la misma manera que otras personas en su situación.
¿Agentes del MI5 entrevistaron a tu hijo?
Ellos discutieron el incidente con él,
Los servicios de seguridad registraron el incidente.
No se tomó ninguna otra acción,
ya que no se tomaron más medidas en otros casos de este tipo.
Y, Saif, um ... ¿si puedo volver contigo?
¿Qué pasó esa noche?
Había estado bebiendo
Estaba navegando en internet.
¿Qué es exactamente lo que escribiste en el motor de búsqueda?
Kafir ...
... lo que significa incrédulo.
Como una descripción de mí mismo,
mis propias luchas con mi fe,
No como un insulto a nadie más.
Yo, er ... hice clic en un enlace ...
... y fue sobre la caída de la democracia
y la introducción de un califato.
¿Y puedes explicar qué es un califato?
Er ... un estado ...
... gobernado de acuerdo con la ley islámica.
¿Hubo contenido llamando a la muerte de los no musulmanes?
Sí.
Has conseguido confirmar los prejuicios y estereotipos.
¡He pasado toda mi vida tratando de destruir!
Cometí un error.
No se permiten errores. No tenemos segundas oportunidades.
Nuestros jodidos no son perdonados!
¿No eras joven una vez?
¡No se me permitió ser!
¿Por qué no mantuviste a Max de nuestro lado?
Pensaste que no lo necesitabas más.
Bueno, mira lo que nos ha hecho a nosotros, a nuestra familia.
Max no tenía nada en mí.
¡No le di nada!
¡Pero tú, mi hijo ...!
¡Eso es suficiente!
Si gana, deshará todo lo que mi gobierno ha tratado de lograr.
Mi legado.
Y tú la dejaste rasgarlo todo.
Ese era el punto, ¿no?
¿Por qué hicimos la entrevista?
Porque tienes que intentar y esperar que el público te vea a ti.
¿Y quién es el verdadero yo, papá?
Un niño celoso que no podía lidiar con el éxito de su padre.
Muéstrales a ese chico. Muéstrales y ellos lo entenderán.
No es un chico malo.
Sólo uno débil.
Hm
Suenas como Max.
Suenas ... como él!
Durante la entrevista, no escuché ...
La esposa del primer ministro, Ayesha, ella no dijo una palabra.
- Que alguien lo escriba. - Huh!
¿No estás de acuerdo?
Ella no fue silenciada, estaba abrumada.
Nuestros lectores pueden tomar sus propias decisiones.
Están abajo, Max.
La familia está abajo.
¿Es así como lo ves?
¿Un caso de mala deportividad?
Ella no dijo una palabra en defensa de su hijo.
No se por que
Su marido hablaba mucho.
Incluye el video.
Y quiero que una mujer lo escriba.
Si max
DE ACUERDO.
Están listos
Vamonos.
Lo siento, esto no está funcionando. ¿Podrías pasar eso? Gracias.
Ya no trabajas aquí.
- Déjame hablar con Lauren. - Eso no va a ser posible.
Por qué no?
Porque ella es la que te despidió.
Buenos días. Thomas, ¿cómo estás?
Hola chicos. ¿Como has estado? ¿Estás bien?
DE ACUERDO.
Perdóneme.
DE ACUERDO. ¿Pueden todos verme? Entra, ven un poco más cerca.
Solo tendremos una pequeña charla.
Permítame hacerle una pregunta.
¿Para quién trabajas?
Está bien, no seas tímido, puedes decirme.
¿Para quién ... para quién trabajas?
Trabajamos para ti
Tu trabajas para mi
¿Para mi? No. No, no lo haces. Usted no
¿Quién soy? No soy nadie.
Solo soy alguien que pasa.
¡Trabajas por las noticias!
¡Todos trabajamos por las noticias!
Después de 40 años de ser periodista, la VERDAD ...
... siempre ha sido suficiente. No necesitaba nada más.
No necesitaba una mentira.
La verdad puede romper la reputación de un hombre.
Es una responsabilidad solemne.
Y tenemos otro,
Para no dejar que nadie tome nuestra reputación.
Sin eso, hemos terminado.
Como una organización de noticias, hemos terminado! ¡Terminado!
Todo esto, hecho! ¡Ido!
Durante los próximos días,
Notarás que algunos de tus colegas no regresarán.
Algunas de las prácticas que se llevaban a cabo durante el mandato de mi hijo
eran inaceptables!
Ha comenzado una investigación interna. Venga.
Ahora, una cosa más.
Lo que sea necesario para defender las noticias,
lo que sea necesario para defender esta organización ...
... ¡Nadie está fuera de su alcance!
¿Vas a acusarlo de qué?
Chantaje, robo, vigilancia ilegal.
¿Sobre qué evidencia?
La confesión de Caden.
Max va a imprimir historias sobre mí, sobre esta familia.
No, no lo hará.
Porque no harás esto, no lo harás.
- Lo prohíbo. - ¿Lo prohibes?
- Te casas con él contra mis deseos ... - Todos estaban en contra de tus deseos.
Trajiste a este hombre de afuera a nuestra familia,
lo construyes, ahora quieres derribarlo?
Eso no es.
Peleando con uno de los hombres más poderosos del mundo,
- es vano - ¿Vano?
¿O es porque se casó con una bella mexicana?
Bueno, ¿qué es, entonces?
¿Es una postura de principios contra el poder y la corrupción?
¡Oh por favor! ¿Qué tienes, 13 años?
Nunca se te ha ocurrido
que sigues muy enamorado de el?
Y luego recuerdo el divorcio.
Y él ganó esa pelea, también.
Bastante fácilmente, como recuerdo.
¿Mamá?
¿Qué tiene él sobre nosotros?
¿Asuntos?
Estos no eran asuntos.
¿Entonces que?
Las mujeres trabajaban para él.
¿Supieras?
Yo lo cubrí.
Les pagué, les encontré un nuevo empleo,
Yo ... ordené después de él.
¿Cuántos?
¿Mujeres o años?
Estaríamos en desgracia.
Hay una razón por la que tu padre nunca te tocó.
Lo prohibí.
No confiaba en él, ni siquiera con su propia hija.
- ¿Él podría ...? - Nunca le di la oportunidad.
Le dije, si alguna vez lo vi
tanto como poner un brazo alrededor de tu cintura,
Quemaría esta casa hasta el suelo con él durmiendo en ella.
Que se deshonre.
¡No! ¡No, se ha ido!
Se ha salido con la suya, pero todavía estoy aquí.
Tendré que vivir con ello, estaré en desgracia.
Estás jugando con la gente, Kathryn.
Max va a mentir.
Él va a dar a entender que yo soy la razón por la que Caden era un adicto.
Él me va a pintar como la peor madre imaginable.
No me digas que no tengo nada que perder.
Estoy tan asustado como tú.
Sigues haciéndome la misma pregunta,
Espero darte una respuesta diferente.
No estoy aquí por nosotros.
- ¿Para qué estás aquí? - Para advertirte.
- ¿Acerca de? - Mi papa.
No me postulo para el Primer Ministro.
Él va a lastimar a la gente cercana a mí.
No estoy cerca de ti!
- Él sabe que eso no es cierto. - Es verdad.
No somos una pareja, no somos nada. Solo ... dile!
Se lo diré, pero él lo sabe.
¿Sabe qué?
Que tanto significas para mi.
¡Deja de hablar así!
- ¿Como que? - ¡Como si estuviéramos enamorados!
Estaremos bien.
Le informas a Max sobre mi hijo.
¿En nuestras conversaciones?
Es el padre de Caden y ... me contrató.
Él haría preguntas. No pensé que estaba haciendo nada malo.
Caden confiaba en ti.
Fuiste su ÚNICO amigo.
Soy su amigo.
¿Qué quería saber Max?
¿Cómo está mi hijo?
¿Qué come él? ¿Cómo es su programa de rehabilitación?
O preguntó, "de qué están hablando ...
"..him y su mamá?
"¿Murmura algo? ¿Dices algo inusual?"
No me digas que no sabías que estaba espiando.
No me digas que no sabías que estaba mal.
No, lo siento.
Max arruina a muchos hombres buenos.
Asi que...
... Quiero agradecerte por todo tu duro trabajo.
Bueno, ¿no podemos arreglar esto?
Estoy arreglando esto.
- Caden significa mucho para mi. - Significas mucho para él.
Quiero ver a través de su recuperación.
Eso no será posible.
- Sería mucho mejor para él ... - No te atrevas.
Si me disculpo con él ...
El aceptara
Pero no te vas a disculpar con él.
- Hola. - Maggie?
- si - Es Kathryn.
He hablado con mi hijo.
Te hablaremos.
¿Y qué vas a decir cuando hablas?
¿Qué nos vas a decir?
Todo.
- Oye. - Oye.
- ¿Angela Howard? - si
Angela Howard te esta invitando
ser parte de su campaña electoral como consultora.
- Admira mi trabajo caritativo. Ah
Ella está solicitando su compañía en uno de los mítines políticos.
y me gustaría ... discutir más a fondo ...
¡Dios mío, ella es algo!
Me voy a ir.
- ¡¿Por qué?! - Quiero escuchar lo que ella tiene que decir.
- Mamá! - Solo porque...
No lo sé.
Puede haber posibilidad,
una pequeña posibilidad ...
Es sobre mi. Y el trabajo ...
... y las ideas.
Entonces deberías irte.
¿Te gustaría un folleto?
Perdóneme.
Kali Elgood.
Erm ...
Tengo una reunión con Angela Howard.
¿Puedes comprobar eso?
Mis padres solían tomar sus vacaciones de verano en ciudades costeras como esta.
Nunca viajaron al extranjero.
Si alguien le hubiera dicho a mi mamá y a mi papá que eran pobres,
hubieran dicho: "Eso podría ser cierto, pero no lo sentimos".
Mi escuela era buena.
Nuestra biblioteca local estaba llena de libros, nuestro hospital estaba limpio.
Había buenas casas, buenas tiendas. Había comunidades. Comimos bien
Sí, éramos pobres, sí, pero no lo sentimos.
No puedo mirar atrás y sentir la misma nostalgia que tú.
¿Qué tal si pudieras tomar lo bueno del pasado?
y mezclarlo con lo que es genial de hoy?
Porque el pasado no tiene que ser pasado de moda.
No lo reconozco
Todavía no se ha construido.
¿Qué es?
Mi manifiesto.
La gente está aburrida de oraciones, ¿no te parece?
¿Frases?
Palabras, promesas, reclamos, predicciones,
estadísticas, envuelto en un ...
... libro perfectamente encuadernado que nadie lee,
Excepto unos pocos periodistas políticos.
¿Entonces no vas a publicar un manifiesto?
Les voy a mostrar a los electores este modelo de ciudad.
Voy a recorrerlo por todo el país.
Algo que puedan ver y tocar.
Algo que puedan convertir en realidad ...
... si me votan.
¿Una nueva ciudad?
- Una nueva forma de vida. - ¿Dónde?
Ni uno. A través del país.
En las zonas más desfavorecidas,
Donde no ha habido ningún desarrollo durante años.
¿Quién llega a vivir allí?
Personas que contribuyen.
Sé lo que estás pensando, pero te equivocas.
No veo raza ni género ni religión,
No me importa la sexualidad. Todo lo que veo...
... son líneas. Las fronteras
Quien esta dentro y quien esta afuera
Estoy para la gente dentro. Eso es todo, eso es todo lo que trato.
¿Estás dentro o fuera?
Angela, ¿puedo mostrarte algo?
¿Eres un pedófilo?
¿Por qué no estás en la escuela?
Soy un jodido
¿Quién te dijo eso?
Mi papa.
¿Que estás haciendo?
Voy a ver a mi madre.
Quiero decirle algo antes de que ella misma se entere.
Tu papa esta equivocado
Sé un montón de jodidas. Tú no eres uno de ellos.
Te robé, mamá.
Lo sé.
¿Ya sabes?
Lo supe en ese momento.
Cuando estabas robando y diciendo que eran los mercados.
Soy tu madre
Te he escuchado mentir más veces de las que puedo contar.
No puedo hacerlo bien, mamá.
Nunca me importó el dinero.
Pensé que estabas muerto.
Porque esa es la única explicación.
Mi hijo no me trataría así.
Estaba enferma, mamá.
Le pedí a la policía que te buscara.
Han pasado cuatro años, ni una palabra!
Si me hubiera mantenido en contacto, mamá,
Te habría robado todo lo que tenías.
Podrías haberlo tenido ...
... si te hubieras quedado Pero...
...tú...
...Me rompiste el corazón.
Yo también rompí la mía.
Acordamos.
Un día, dejaríamos de trabajar.
Viajaríamos, tú y yo.
Pensé que tendríamos más tiempo.
Nunca ibas a parar.
¿Querías que lo hiciera?
Solo te quise a ti.
Perdón por haber perdido su trabajo.
Podemos sobrevivir. Estamos bien.
Tu esposo esta a punto de ser
Uno de los periodistas más famosos del país.
Venga.
- ¿Hablaste con Caden? - Hablé con su mamá.
Y el hijo de Max, una vez heredero de su imperio, quiere servir la tierra,
en público, en el registro, en su padre.
¡Mierda!
Joder de hecho
Eso es genial, ¿verdad? Eso es todo lo que necesitas.
Gracias.
Pero Max va a atacar su credibilidad. Sabemos lo que va a decir.
"Es un ... un quemado, una cabeza de coca.
"Está en el hospital, cagando en su cama,
"aprendiendo a escribir su propio nombre", ese tipo de cosas.
Estoy de acuerdo, ese es el ataque.
No cambia el hecho, este es su hijo ...
... con todos los secretos de su papá.
Y su confesión será cubierta en todo el mundo.
Y al público, que normalmente no le importa una mierda,
se tragará el drama familiar de todo.
¿Confiamos en Kathryn?
Es una aristócrata aburrida que lo ha intentado todo. Pintura, fotografía.
Tal vez hacer lo correcto es solo otra moda.
Yo tampoco confío en ella.
¿Que importa eso?
No sé cuáles son sus razones. No me importa
Estábamos en un callejón sin salida.
Lo sabíamos todo, no podíamos probar nada.
Hm
Nos han dado un regalo ...
... cayó de los dioses.
Kathryn está siendo mucho más cuidadosa con la forma en que se comunica.
Mm.
No hay mensajes de voz, no hay correos electrónicos.
Oh, no creo que podamos culparla por eso.
Ella ha establecido una entrevista.
¿A quién escogió ella?
Un dique llamado maggie graneros.
¿Por qué hablas así?
¿Como que?
No me gusta
Pido disculpas.
Algunas ... lesbianas llamadas Maggie Graneros.
Maggie Elección inteligente.
- si Ella es brillante - si
Ella también está muy enferma.
Yo no sabia
Cuando ella habla contra nosotros, contra su propio papel,
un periodista premiado,
enfermo, frágil, sin pelo, sin maquillaje ...
Muy poderoso.
Averigua cuándo es esa entrevista.
Hay un hombre
Soy responsable de su muerte.
¿Que pasó?
Hay un tribunal, y dicen que hay nueva información.
y nueva evidencia sobre ...
sobre mi, um ... sobre mis acciones.
No puede ser por mi papá.
Entonces, ¿qué, crees que esto es una puta coincidencia, ¿verdad?
No, eso no es lo que estoy diciendo. No lo sé.
Un hombre murió y fue mi culpa!
¡Yo soy responsable!
DE ACUERDO.
¿OKAY?
Te querré.
¿Qué?
- Te querré. - No.
- Lo intentaré. - ¡¿Qué estás haciendo?!
- Tu padre, él está detrás de esto. - ¡No!
El es responsable Sólo haz que se detenga.
Hágale detener la investigación.
¡Te querré! ¡Por favor!
- ¿Puedes hacer que se detenga? - ¡No!
Haz que se detenga, haz que se detenga.
Haz que se detenga, por favor, haz que se detenga.
- ¡Orla! - ¡Puedes tenerme!
- Podrias porfavor...?! - ¡Por favor deje de!
- ¡Por favor! - ¡Detener!
- ¡Haz que se detenga! - ¡Detener!
¡Haz que se detenga! ¡Sólo haz que se detenga! - ¡Detener!
- ¡Haz que se detenga! ¡Haz que se detenga! - ¡Detener!
- ¡Detener! - ¡Te querré! ¡Te querré! ¡Te querré!
¡Haz que se detenga, Caden! ¡Sólo haz que se detenga, por favor!
¡Por favor!
- ¿Cómo estás? ¿Como estais chicos? - ¿Cómo estuvo tu vuelo?
- Zoe, por favor, si tú ... - HABLAN ESPAÑOL
¡Oye!
Hola.
¡Oh, mírate! ¡Oye! Oh!
Mmm!
Como no vienes a mí, debo venir a ti.
Bueno, los eventos se me han escapado.
Es hora de que hagamos nuestro hogar.
Sí.
Pasaba por la plaza de la Constitución.
Era tarde.
La plaza estaba casi vacía,
Pero en el centro, ¿sabes, por la bandera?
- Si lo se. - Había un payaso.
Ah - Malabares.
Pensé: "¿Para quién hace malabares?" Él era la única persona allí.
¿Qué estabas haciendo en el parlamento?
Ponerse al día con los amigos.
Oh.
¿Estaban haciendo preguntas?
Son curiosos
¿Sobre mi?
Sobre este político que estás defendiendo, Ang-ela Howard.
- Angela. - Angela Howard.
Ella no es amada.
En el extranjero, no.
No, ella no es. En casa, sí.
Me pregunté: "¿Qué haría si sus nuevos documentos
"¿Apoya un candidato mexicano que despreciaba?"
Despreciada es una palabra muy fuerte, cariño.
Conozco la fuerza de la palabra.
Tú entiendes,
¿Mi vida empresarial debe permanecer separada de mi vida familiar?
Tú entiendes...
... No puedo separar nuestras vidas personales de nuestras vidas profesionales.
No me dirán qué decisiones tomar por nadie.
Max, le dices al mundo entero qué decisiones tomar.
No, yo no. No eso está mal.
No. Soy un oyente.
Escucho. El mundo me dice qué decisiones está a punto de tomar.
Solo lo escucho antes que nadie.
Así que puedes sentarte allí, al borde de mi baño,
mirándome, pero no puedo mirarte, ¿es eso?
¿Quieres que me vaya?
Solo quiero sentarme al borde de tu baño, haciéndote preguntas
sobre con quién te encuentras y lo que dicen.
- No funcionaría, me ducho. - Cierra la puerta.
¿Has intentado entrar?
¿Puedo entrar y hablar contigo mientras te bañas?
Bien, voy a abrir la puerta.
Puedes venir a hablar conmigo en la ducha si quieres.
No puedo prometer que será muy interesante, pero ...
¿Abrirás la puerta?
Voy a abrir la puerta.
¿Puedo interrumpir?
Ayer estuve escuchando la radio,
Atrapó los últimos segundos del coro de King's College.
Y pensé para mí mismo,
"¿Qué estoy haciendo?"
Estoy tan orgulloso de ti.
- No estoy en el coro, papá. - ¡Hm!
No, pero estás cerca de ellos.
A pesar de todas las conmociones y distracciones.
causado en tu vida por mi
¿No tienes la economía para arreglar, o algo así?
No no hoy.
Hoy soy papa
Cuando estaba considerando por primera vez postularme para las elecciones
como miembro del parlamento ...
... tuvimos una reunión, donde se discutió
Si podría superar la raza y la religión
Desde un punto de vista electoral.
Bueno, tal vez no podría pelear en ambos frentes.
Yo no era particularmente devoto,
así que me preguntaron si consideraría convertir al cristianismo.
Durante dos semanas, lo consideré,
Hasta que les dije que no podía.
Una parte de mí moriría.
Mi fe, sí, mi integridad, mi idealismo.
Estaba tan avergonzado.
Todavía estoy avergonzado.
Nadie lo descubrió porque en esas dos semanas de campaña,
Me eludí la pregunta de mi fe.
Pero la verdad es que lo consideré.
Ahora, si alguien alguna vez descubrió que estaba preparado para abandonar mi fe
para intentar avanzar en mi carrera,
Me hago más atractivo, más elegible ...
... Yo no sería el Primer Ministro.
¿Quién sabe?
Tu madre. La gente en esa habitación.
Yo también quería que lo supieras. Hm
Scott?
¿Estas bien?
Ya sabes, siempre estuve seguro
que mi mamá no querría conocerme más.
Que la había perdido.
Pero una parte de mí esperaba que tal vez
Un día, nos reconciliaríamos.
Ese fue mi sueño,
que me perdonaran
Ahora sé que eso nunca sucederá.
¿Qué dijo ella?
Ella me enterró en el jardín de la casa que se vio obligada a vender.
Lo siento mucho.
Ya sabes, pensé, después ...
... tal vez me gustaría una bebida.
Pero yo no.
Eso es bueno. Mm.
No sobreviviré a ... otra mentira.
No sobreviviré a otra bebida.
Todo lo que me queda es amor ... y lealtad.
Te puedo ofrecer eso.
No es porque sea una buena persona, solo ...
No puedo permitirme ser una mala otra vez.
Kathryn, tiene ...
... alguien se ha dedicado alguna vez ... a ti?
Ya sabes, la forma ... la forma en que te dedicas a ellos?
No.
¿Qué deseas?
Qué es lo que tú...? ¿Qué es lo que realmente quieres, Kathryn?
Quiero amor.
Quiero bondad
Pam?
No puedo encontrar a Orla.
No la he visto
¿Ha comenzado el tribunal?
Que tribunal
La investigación, la audiencia.
Hubo un incidente, un hombre murió.
Ella seguía hablando de nuevas pruebas.
Deberías hablar con ella.
¿Que esta pasando?
- Deberías hablar con ella. - ¡Dime!
He oído a Orla hablar sobre investigaciones y tribunales.
Desde que llegó aquí.
Nunca he escuchado de que realmente haya uno.
No entiendo.
Ella no esta bien
No es real.
No, tu estas equivocado.
Ella estaba en mi habitación, estaba asustada.
Fue real, lo vi.
Sobrevivir es difícil.
En 1980, a una familia le tomó cuatro años ahorrar para un depósito.
Ahora lleva 19 años.
Mientras alquilan, gastan más,
Vivir con menos, aguantar lo peor.
Sabes todo esto, has escrito sobre ello.
Y nada se hace.
Los políticos han fracasado en sus deberes más básicos.
Me gustaría presentar a mi primer orador.
Una mujer que ha dedicado su vida.
A abordar el tema de la vivienda social.
El cielo es hermoso hoy.
Y permítanme decir que nadie se quedará atrás.
Está bien.
He pasado varios días ...
... observando la campaña de Angela Howard.
Puedo decir esto ...
...Estoy asustado.
Ella planea correr este país
Como si ella fuera la dueña.
Como si fuera uno de ella ...
¡Como si fuera uno de sus negocios!
Si estás de acuerdo con ella, ¡ella es tu mejor amiga!
Si no estás de acuerdo ...
- ¡Venga! - ¡Quítame las manos de encima!
Bueno ... parece ...
... Todavía no he ganado su voto.
Pero no quiero sofocar el desacuerdo.
Kali tiene razón, voy a dirigir este país como un negocio.
Y voy a cambiar este negocio.
- ¿Estas seguro acerca de esto? - Sí estoy seguro.
Si cambias de opinión en cualquier momento, lo paramos.
Maggie
Qué bueno verte de nuevo.
Soy Nick Caplan.
Conozco tu trabajo.
Comenzó la investigación.
Recuerdo.
El asesinato, el investigador privado.
Un robo salió mal.
Sé quién lo mató.
Él estaba, eh ... chantajeando tus papeles.
Algunos podrían decir que nuestras circunstancias no han mejorado.
Habla por ti mismo.
Sí.
Has cambiado.
Quiero decir ... lo siento.
Estaba equivocado y tu estabas en lo correcto
No puedo hablar por los demás.
Tal vez cuando lean esto, lo harán también, pero te perdono.
Eso significa mucho.
La pregunta que quería responder nunca fue sobre ti.
Se trataba de tu hija.
¿Qué piensa realmente ella?
Max confía en ella, pero no estaba seguro.
Ahora sé.
Mi hija no tenía idea de lo que iba a hacer.
Oh, a nadie le importa tu protesta. Nadie va a cubrirlo.
No has logrado nada.
Te he dicho que no.
Alguien se levantó y dijo que no.
Ese fui yo.
Quería ser el primero en hacerlo.
Mucha gente va a decir que no.
Muchos más van a decir que sí.
La estatua.
¿Lo siento?
¿Quién es?
¿De quién es la estatua de, en el modelo de tu nueva ciudad?
Eres tú, ¿verdad?
Estás buscando desesperadamente algo malo, cuando no lo hay.
¿Sabes qué es eso?
Es prejuicio
Eres un autoritario.
No me importa cuántas casas construyas,
o cuántos trabajos creas.
Sácala.
Di tu nombre.
Pinzón de caden
Y otra vez.
Mi nombre es Caden Finch.
Hijo de Max Finch.
Quien fue, a su vez, el hijo de Walter Finch.
Tres generaciones de pinzones.
Oh que es esto Aquí vamos.
Mira, espero que no te moleste que me caiga así.
Quería unirme a la discusión.
Estamos hablando de mis periódicos, ¿no?
Deberías haber tomado ese trabajo que te ofrecí.
Maggie, sé que no estás bien.
Lo siento mucho.
Déjame contarte sobre mi hijo.
Déjame presentarte a alguien muy especial.
Su nombre es Billy.
Él solía cantar en el coro de su escuela,
Hasta que su escuela ya no podía pagar un profesor de música.
Ahora viaja en autobús durante 40 minutos en cada dirección para poder cantar.
Su madre, Sue ... ¿Dónde está Sue?
Ella me escribió, preguntando: "¿Qué puedo hacer?"
¿Que puedo hacer?
En este momento, nada.
Pero...
... si me votas ...
¿Cómo supiste que estábamos teniendo esta reunión?
Es mi trabajo. He estado haciendo esto durante 40 años,
Soy el mejor en el mundo. Así es como lo sé.
Tienes el olor de una historia, te lo puedo decir.
- Lo mejor de mi vida. - ¡Hm!
Escuché que tu madre despidió a Andrew.
Él estaba espiando por ti.
Él te tenía cariño, eso era real.
Más importante aún, fue uno de los mejores en el país.
Te estaba mejorando.
Pero tu madre extravió su ira por mí y se la puso a él.
que era completamente injusto.
La única persona que va a sufrir eso eres tú.
No funcionara
No puedes dividirnos.
Esto es lo mismo. Ella está sacando su ira sobre mí.
Ella siente que el mundo no la hizo lo suficientemente importante,
y TÚ vas a sufrir por ello.
¿Qué hay en el archivo?
Después de nuestra charla, ordené una investigación ...
... en nuestra cultura de negocios y prácticas.
Kathryn tenía razón.
Ha habido serios problemas.
Está en el archivo.
¿Qué dice?
Dice...
Yo ... no ... sabía.
- ¿No lo sabías? - No lo sabía.
Eso es una mentira.
Caden, confié en ti. Me fallaste.
Eran tus periódicos. Ellos estaban tomando sus instrucciones de usted.
No no no. Caden fue el responsable. Estaba fuera de su profundidad.
Soltó a nuestros mejores periodistas, como Maggie,
Porque eran caros, consumían mucho tiempo, eran difíciles de manejar.
Lo siento pero tu eres
Luego contrató a detectives privados de trucos sucios.
que usaron atajos ilegales
hacer lo que cualquier buen periodista hubiera hecho legalmente.
Él no estaba a la altura del trabajo.
Así que hizo trampa. Y eso es todo, eso es todo lo que hay que hacer.
Lamento haberlo nombrado.
El no estaba listo Era demasiado ... demasiado joven.
Cometí un error.
De todas formas...
... tienes toda la evidencia ahí, Kathryn.
Todo lo que tienes que hacer es entregárselo a Maggie.
Entrégalo ...
... y Caden irá a la cárcel.
Este país eligió a un hombre.
Quien perdió interés en el país que lo eligió.
Él apuntala el escenario global,
Usando tu dinero para resolver la pobreza global.
- ¿Qué pasa con la pobreza local? Aplauso
Ayuda internacional.
¿Qué pasa con la ayuda regional?
Primer ministro, su propia gente vive de los bancos de alimentos!
Mi negocio está aquí.
Mi negocio eres tu
Solo seras tu nunca.
¡Tus autobuses!
- ¡Tus trenes! - ¡Nuestros trenes!
- ¡Tus escuelas! - ¡Nuestras escuelas!
- ¡Tus trabajos! - ¡Nuestros trabajos!
- ¡Tus iglesias! - ¡Nuestras iglesias!
- ¡Tus coros! - ¡Nuestros coros!
Tus tiendas, tus calles altas,
Tus parques infantiles y parques!
¡Nada es demasiado pequeño!
Tus problemas nunca son ... demasiado ... pequeños!
Dicen que estás enojado.
Yo digo...
...¡eres increíble!
♪ Gracia increíble ♪
♪ Qué dulce es el sonido
♪ Eso salvó a un miserable como yo
Once Una vez me perdí ♪
♪ Pero ahora estoy encontrado ♪
♪ Estaba ciego, pero ahora veo ♪
¿Podemos hablar en privado?
No querías hablar en privado.
Querías hablar en público.
Querías una cruzada.
Lo tienes. Está en tus manos.
Y tienes a la mensajera perfecta en Maggie.
Así que adelante.
Adelante, termínalo. Dale el informe.
Usted construyó toda esta estructura, ¿verdad?
Entonces, si alguna vez se estrellara, ¡solo destruiría a tu hijo!
¿No es así?
Yo no sabia
Saif!
Estoy bien, estoy bien!