Las últimas palabras que le dije a mi hija fueron enojadas.
Algunas de las prácticas que se realizaban.
Durante el mandato de mi hijo fueron inaceptables.
Maggie? Es Kathryn.
El hijo de Max quiere servir la tierra.
¿Vas a acusarlo de qué?
Chantaje, robo, vigilancia ilegal.
¿Sobre qué evidencia?
La confesión de Caden.
Voy a difundir sus secretos más dañinos en todas las noticias.
He oído a Orla hablar sobre investigaciones y tribunales.
Desde que llegó aquí.
No es real.
¿Cómo supiste que estábamos teniendo esta reunión?
Tienes toda la evidencia allí.
Entrégalo y Caden irá a la cárcel.
Hice clic en un enlace,
y fue sobre la caída de la democracia.
Conozco Gran Bretaña, conozco mi hogar, conozco a mi gente.
Todo lo que veo son líneas.
¿Estás dentro o fuera?
Si estás de acuerdo con ella, ella es tu mejor amiga.
Si no estás de acuerdo ...
_
¡Vamonos!
¡Dos, tres, arriba!
¿Has puesto en espera tu campaña?
Lo conocí una vez.
El hijo del primer ministro, Saif.
Le dio la mano. Él me llamó "Señora".
Es extraño. No lo conocía y siento pena.
Pena, si.
Pero la culpa? No.
Si el Primer Ministro reanuda la campaña o no,
Las simpatías del país están con él.
Mis simpatías están con él. Como padre
Como padre, sí, por supuesto.
¿Pero como periodista?
No, imprimí la verdad.
Saif era un joven con problemas,
que estaba leyendo sobre la violenta caída de la democracia.
Desde el corazón de la democracia de este país.
Ahora, ¿debería haber mantenido ese secreto?
No estoy en el negocio de esconder las noticias.
Angela, contéstame esto ...
Como candidato a dirigir este país lo que ha cambiado ...
...¿allí afuera?
¿Para tu gente?
- Nada ha cambiado. - ¿Nada ha cambiado?
Hay disturbios en todo el país.
Hay un tipo de odio que pensé que habíamos dejado atrás,
y hay incendios ardiendo en cada ciudad importante.
Siempre había incendios ardiendo.
Invisible, inaudito,
no denunciado
Pero ellos estaban allí.
Debajo de cada calle que lucha
y cada hogar que lucha.
Esos terroristas planeaban ese ataque durante muchos meses.
Mucho antes de mi titular.
Mucho antes de que empezara tu campaña.
Su odio tiene décadas de antigüedad.
Así que para implicar ...
Que mis votantes.
... mis lectores.
¿Están conectados a esos asesinos?
¿Para deslustrarlos?
- ¿Para decir que son racistas? - ¿O violento?
- Nadie está diciendo eso. - Pero lo están pensando.
Y mi gente no lo tolerará.
Cuando son la columna vertebral
- de este pais. - si
Cuando arreglan nuestros caminos y barren nuestras calles.
Cuando atienden a los enfermos y enseñan a nuestros hijos.
Y esos asesinos no tienen nada que ver con mis ideas.
o mi visión para este país,
Más que los terroristas musulmanes que bombardean nuestros autobuses.
Tiene algo que ver con el primer ministro.
Y no permitiré que este crimen sea usado por mis oponentes
para silenciarme
No hay una conspiración contra ti.
No uno nuevo, no.
Una vieja
Cuando decimos que somos pobres, dicen que somos racistas.
Cuando decimos que estamos sufriendo, ellos dicen que somos fanáticos.
Dicen que la indignación es de ellos?
¡La indignación es nuestra!
Perdió un hijo.
Perdí...
...mi pais.
Angela, vine aquí para preguntarte ...
... si fueras a suavizar tu mensaje.
La verdad es que, si la suavizas,
no hay mensaje
Esta elección es sobre un crimen de odio.
Un crimen de odio del que nadie habla.
Es un crimen de odio contra los pobres.
Y hay 20 millones de víctimas esperando ser escuchadas.
Este hombre estaba trabajando para ti?
Nunca lo contraté.
Fue uno de los muchos detectives privados ...
... recogiendo información para el periódico.
No coleccionar, robar.
Él estaba ... chantajeando a nosotros.
Así que les dije que trataran con eso.
No tenía ni idea...
Acabo de decir "lidiar con eso".
Usted dio una orden.
No, yo ... no lo hice. Yo no sabia
Usted dio una orden. ¡Eres tan malo como tu papá!
No. Estaba peor.
Papá solo usaría detectives privados como último recurso.
Pero los usé todo el tiempo.
Y él nunca habría empleado a esas personas.
Siempre contrató a los mejores, excepto una vez cuando me contrató.
¡Oh, solo deja de culpar a tu papá!
¡Dio una orden, ya sea que haya entendido el poder o no!
- Dio una orden y un hombre está muerto. - Lo sé.
Eso es lo que trato de decirte.
Soy lo peor de papá, sin ninguna de sus fortalezas.
¿Por qué crees que me hice esto a mí mismo?
¿Qué, crees que tuve mala suerte?
¡Me saboteé para hacer esto!
No, estabas mal. Estabas enfermo
Mira, yo ... vine aquí para mejorar.
Y eso es mucho más que aprender a caminar.
y hablar de nuevo.
Voy a fumar.
¿Por qué no peleaste por mi custodia?
Fue el peor error de mi vida.
Lo peor.
Y vivo con la culpa todos los días.
Y lamento por esos años que perdí contigo ...
... que no puedo volver.
Pero este no es el camino.
Volver a Max no solucionará el error.
Mi error.
Si, con tu vida,
Si confiesas, vas a ir a la cárcel.
No estoy haciendo esto para volver a él.
No estoy haciendo esto por él.
¿Para quien? Para Orla?
Para mi.
Para mí, porque quiero sentirme orgullosa.
de mí mismo.
Solo un poco.
Quiero saber cómo se siente eso.
El consejo no recogerá la basura.
Digamos que es demasiado peligroso. No hay suficientes policías para proteger las calles.
No estas calles.
No salgas después del anochecer.
¿Para qué hay que salir?
¿Tu viste?
Mientras conducíamos.
Todos necesitamos que esta elección termine, ¿no es así?
Sí.
- Gracias. - Gracias.
Emily, estamos aquí para hablar de
La forma en que se manejó la investigación sobre el asesinato de su hija.
La propia investigación violó la ley.
Que ley
Se utilizaron detectives privados,
Hacer cosas que la policía no puede.
Pasaron por las casas de todos los sospechosos.
sin orden de registro.
Gente inocente.
Y todo pagado por los periódicos.
- ¿Por eso estás aquí? - si
No estás aquí por Tonia.
Estás causando problemas a las personas que me ayudaron.
Los detectives y los periodistas.
Creemos que hay implicaciones más amplias, la forma en que el ...
"Implicaciones más amplias".
Oh Dios mío. ¡Por eso estás aquí!
Mi hija no es suficiente para ti, ¿verdad?
Usted está aquí sobre las "implicaciones más amplias"!
¿Qué me importa si algunos periodistas no cumplen con las reglas?
¿O unos pocos cobres hicieron lo que tenían que hacer?
Estaban de mi lado, y lo atraparon.
Su convicción podría ser anulada si lo supieran.
Pero ellos no lo saben.
No.
Mírate, la pareja de ustedes.
Debería haber sabido de lo que realmente eras.
No estas interesado en mi
o mi vida,
o mi niña pequeña
"Implicaciones más amplias".
Él le sonrió.
Él la saludó con la mano.
La estranguló.
Y estaban aquí para mí.
No quisimos molestarte.
- Lo sentimos mucho. - Salí.
Quieres dejar de fumar
Toma uno de los trabajos para los que has estado entrevistando.
Creo en esto tanto como tú.
Y no es un trabajo. No he estado buscando un nuevo trabajo.
¿Entonces que?
Nos estamos mudando a Israel.
Sarah y yo estamos moviendo a los niños a Israel.
Oh.
Bueno, no necesito preguntar por qué.
No estoy diciendo que te equivocas.
Aquí está todo lo que voy a decir.
Necesitamos gente para luchar.
Necesitamos gente que se levante y luche por este país,
o podríamos perderlo.
Tal vez sea ... no nuestro para perder.
Reportero Nacional no tiene respeto!
Donde esta sofia
En la oficina.
- ¿Estas bien? - si
Ven aca.
Quiero que vueles a casa mañana.
Me reuniré contigo tan pronto como pueda.
Al crecer, en mis cumpleaños, había pastel, y juegos,
y hombres con ametralladoras para evitar que me secuestren.
No estoy asustado.
¿Qué pasa si yo soy?
¿Qué estás leyendo?
¿Es una idea, sí, leer los libros del otro?
- Joseph Pulitzer ... - Sí.
... editor de New York World.
Sus padres no estaban en el negocio de las noticias.
- Eran mercaderes en Budapest. - si
¿Y entonces?
Naciste en el acero.
Hiciste tus propias noticias.
Todo lo que pido es que nuestro hijo tenga las mismas oportunidades.
Nuestro hijo tendrá más oportunidades que cualquier niño vivo.
Oportunidades para ser diferente.
No quieres que sea como Caden. Entiendo que.
No quiero que sea como tú.
Nadie puede ser como tú.
Cuando lo intentan, se rompen.
Estas molesto.
Estos son tiempos muy molestos.
Fuiste amigo del primer ministro.
Nunca fui su amigo.
Comiste con ellos, celebraste con ellos.
Tú conociste a su hijo.
Nunca lo llamé amigo.
Si usaste la palabra o no, eras su amigo.
Todo periodista habría publicado esa historia si la hubiera tenido.
Yo no hubiera podido.
No quiero que nuestro hijo lo haga.
De acuerdo, ¿qué quieres que haga?
Lo que él elija.
Todo bien. Bueno, él podría elegir noticias.
Él podría elegir mi vida.
En realidad podría estar orgulloso de mí.
Él te adorará.
Te adoro.
Él hará lo que tú digas.
Eso es lo que me asusta.
En tu lectura, ¿te topaste con Carr Van Anda?
No.
Carr Van Anda fue editor del New York Times durante 30 años, genio.
Fluido en jeroglíficos,
Vio una falsificación en una fotografía de una tumba egipcia.
Corrigió un error matemático en un discurso pronunciado por Albert Einstein.
Ese tipo de intelecto, sabía que nunca podría ser,
pero, su jefe, Adolph Ochs,
él comenzó barriendo el piso de noticias en el Knoxville Chronicle.
Yo sabía...
Sabía que podía ser ese hombre.
Hay todo tipo de grandes.
Caden podría haber elegido a cualquiera de ellos.
¿Qué eligió él? Para ser débil.
¿Debo respetar esa elección porque era la suya?
Escucharte a ti mismo.
¡Escucha cómo hablas de tu propio hijo!
Digo la verdad.
¿La verdad?
Sí, sobre el hijo del primer ministro.
Sobre mi propio hijo.
¡A veces los niños necesitan una mentira!
Nunca lo hice.
Te ofrezco un trato.
Estoy de acuerdo en no interferir en su negocio ...
- ¡¿Un trato?! - si
Si estás de acuerdo en no interferir en el futuro de nuestro hijo.
- ¿Estás de acuerdo? - ¡No!
Entonces tendré a este niño sin ti.
Debes saber que nunca permitiré que eso suceda.
Debes saber que no te veré romperlo como rompiste a Caden.
¿Quieres que me vaya?
No.
No hay investigación, ¿verdad?
No estás en juicio.
No.
Pero estoy siendo juzgado.
Todo el tiempo. Estoy siendo encontrado culpable, todo el tiempo.
Encontrado culpable de qué?
El ejército empleó a un académico de la Universidad de Kabul.
Su nombre era Bahlul.
Fue nuestro traductor, nuestro guía.
Nos hicimos amigos.
Simplemente nos sentábamos y hablábamos
y beber té.
Me enamoré.
¿Y él te amaba?
No.
Él estaba casado.
Tenía una hija, una esposa.
Alguien informó sobre él.
El hombre que bebía té con los extranjeros.
Ellos lo persiguieron.
Me mostraron fotografías y me pidieron que lo identificara.
"¿Fue ese el traductor?"
"¿Fue ese el traductor?" "Sí, he dicho,
"Ese fue el traductor". Ni siquiera usé su nombre.
¿Crees que si no te hubieras enamorado,
que todavía estaría vivo?
Sólo creo que 100 veces al día.
Tu afecto no lo mató.
No puedes arreglar los afectos por mí.
¿Por qué eres tan duro conmigo?
¡Porque quieres que sea tan fácil para mí!
Solo enamórate y todo estará bien.
No es fácil decir que te quiero.
Es lo más difícil que he dicho.
¿Alguna vez lo has dicho?
te quiero.
No me necesitas
Tu estas mejor
Sí, y tú eres la razón por la que estoy mejor.
Aprendí a hablar de nuevo para poder hablar contigo.
Aprendí a caminar de nuevo para poder caminar hacia ti.
¡Aprendí a mover mis dedos para poder sostener tu mano!
Kathryn?
Kathryn!
No puedes esconderte de mí. ¡Sé que estás dentro!
Esperaré aquí hasta que muera!
Ella no te va a dejar entrar.
Ya lo veremos.
¡Van a llamar a la policía!
¿Por qué no entran los dos?
Gracias.
Mírame.
¡Mírame!
Teniamos un trato. Caden iba a confesar.
He leído el archivo.
Mi hijo va a la cárcel.
¿Qué pensaste que sucedería cuando empezaste esto?
¡No empecé esto!
¡Él espió a los primeros ministros y príncipes y la gente común!
Vine aquí para mejorar a mi hijo.
Pero ahora estamos aquí, sabiendo lo que sabemos.
¿Qué vas a hacer?
- Es la vida de Caden. - Son muchas vidas.
Es la decisión de Caden.
¿Cuál es su decisión?
Nos vamos a casar, antes de que yo muera.
Nunca pensé que me importaría un matrimonio,
Nunca imaginé que me permitirían hacerlo,
Pero no quiero morir, no habiendo parado.
en frente de una habitación llena de gente, y dijo "te amo".
Muy feliz por ti.
No, quiero que estés allí.
¿Entiendes lo que eso significa? ¿Qué estoy preguntando?
Si dices que sí, si apareces?
Entiendo.
Esto no es solo el trabajo de mi vida.
¡Es mi vida!
¿Volverás a hacer campaña?
No.
Saif hubiera querido que continuaras.
Sí, lo haría.
Todavía eres el primer ministro.
De que pais
Soy el primer ministro de una tierra extranjera.
Se llevaron a nuestro hijo.
No se llevaron nuestra casa.
¿Qué es lo que cantan en sus mítines mientras enterré a mi hijo?
¿Quieren que su país vuelva?
Ellos pueden tenerlo.
¿Hola?
Sí, estaré allí en 30 minutos.
Vuelve a dormir.
Sabes que soy dueño de todo este edificio.
No puedo iniciar sesión en ninguna de estas computadoras aquí.
Así que encontré esta cosa vieja en uno de los cajones aquí.
- Perteneció a Maggie. - si
Caden va a confesar.
Sí.
Honestamente, no creía que lo tuviera en él.
Bueno, él está enamorado.
¿Cuántos años crees que obtendrá? Cinco años, diez años?
Quiero decir, ¿se imagina que ella lo esperará? ¡No lo creo!
Sofía me está dejando.
Ella tiene la intención de criar a nuestro hijo por su cuenta, sin mí.
Sin su padre.
Lamento mucho oír eso.
Sí.
Bueno, puedo arreglarlo.
Ella está negociando, como madre.
Ella necesita garantías.
Se los he dado a los primeros ministros y presidentes toda mi vida.
Puedo salvar mi matrimonio porque la amo y ella lo sabe.
Mientras la situación con el caden no vaya más lejos.
Pero si decide seguir adelante con sus acusaciones ...
... Tengo que empujar hacia atrás.
Voy a perder sofia Perderé a mis dos hijos.
¿Sabes cuándo me siento más vivo?
Cuando todo se va a desmoronar.
- ¿El auto de Angela estaba drogado? - si
Sí. Le rompieron el parabrisas.
¿Entiendes lo provocativo que es esto?
- si - Dar a entender que una mujer fue apedreada.
mientras ella conducía a casa.
Entiendo que si
¿Es esta la historia que el país necesita ahora?
¿Cuál es la historia que el país necesita ahora?
¿Es uno de bondad, tolerancia y amor?
¿Y si contamos esa historia? Escribimos esa historia y la imprimimos.
¿Qué pasa si el país dice: "No es así como nos sentimos.
"Eso es una mierda. Eso es una mentira.
"La verdad es que estamos enojados y estamos asustados.
"Y no estamos listos para sentir otra cosa".
Cuando llamaste, estaba durmiendo junto a mi hija.
Ella había tenido una pesadilla.
Le dije que todo estaría bien, pero le mentí, ¿no es así?
Tal vez lo hiciste
Max, este no es tu país.
No puedes simplemente destrozarlo.
Tienes razón. No es mi pais
Es su pais
Es su historia.
Lauren!
Eres una familia para mí.
He dejado muy pocas personas dentro.
Ahora puedes salir en cualquier momento ...
... pero nunca volverás a entrar.
Ejecutar esta historia.
Gracias, oficial.
Aquí.
Jahan, léelo!
"Apedreado en las calles de Gran Bretaña".
Ayer, el líder del coche de la oposición.
Fue apedreado por los manifestantes.
"Volviendo a la casa de su familia,
"Angela Howard fue atacada en un incidente.
"Recuerda al notorio castigo ritual del Medio Oriente".
Prometí llorar durante 40 días.
Si lo corto,
me perdonaria
Mi país me necesita.
Gana esto
Angela Angela Angela Angela
¡Demos la bienvenida a Angela Howard!
Nos dicen ...
Nos dicen,
"Somos un país dividido".
Lo que quieren decir es,
Las personas que normalmente se callan y aguantan.
¡No se callará y no aguantará más!
Lo llaman crecimiento. Pero ninguno para ti.
Lo llaman riqueza.
Pero ninguno para ti.
Muchos de ustedes han renunciado a los políticos,
en la política.
No te culpo
No te juzgo
Pero no soy un político.
¡Necesito ganar!
Por el bien de este país,
Necesito ganar
Pero ganar no es suficiente.
En política, incluso los ganadores siguen siendo débiles.
¡Lo que este país necesita ahora es el líder más fuerte que jamás haya visto!
No estoy ofreciendo arreglar el sistema.
¡Te ofrezco romperlo y construirte uno mejor!
¡Así que los necesito a todos!
Necesito que convenzas a tu nan que no ha votado en 20 años.
Necesito que convenzas a tu pequeño hijo.
Quién considera que la política no importa.
Y necesito a tus vecinos, y tus amigos.
Y necesito a tu familia.
Y necesito las familias de tus amigos.
¡Necesito a todas las familias!
Y necesito que les lleves este mensaje ...
Una palabra.
Solo una palabra.
Votar.
Como el mañana depende de ello, vota!
¡Mañana depende de ello!
Entonces, dilo conmigo, y vota!
¡Dilo otra vez!
¡Votar! ¡Votar!
- ¡Vota! ¡Votar! ¡Votar! - ¡Vota! ¡Votar!
¡Votar! ¡Votar!
Lo has hecho antes.
Hecho que?
Se alejó, cuando se puso mal.
Tenías 21 años.
Embarazada, carrera despegando ...
... casado con un hombre que nunca iba a cambiar.
Dijo que nunca iba a amar a tu hija.
Y lo dejaste.
Lo juro...
... cosa más valiente que he visto nunca.
Te tuve.
Todavía me tienes.
Siempre me tendras
Max es mi jefe No es lo mismo.
Ha sido como un padre.
El padre que nunca te di.
Entonces, no voy a juzgar.
No puedo imaginar lograr todo lo que has logrado,
y mucho menos alejarse de él.
Voy a estar a tu lado ...
...Lo que sea que decidas.
te quiero.
Esta es su familia.
Después de su asesinato, el ejército los movió aquí.
Les dieron un hogar.
No me dirán dónde están.
Puedo averiguarlo, asegurarme de que estén bien.
Si tu quieres.
¿Puedo tomar esto?
DE ACUERDO.
Debes estar desesperado si has venido a mí, Max.
Si Kathryn supiera que te estaba hablando, nunca me volvería a hablar.
Sé que no crees esto, pero estoy aquí para ayudarla.
Para evitar que esta familia, mi familia, nuestra familia, se desgarre.
Lo destrozaste cuando te convenía.
Lo que sea que haya pasado en el pasado, esto será peor.
¿Quieres decir porque es tu escándalo y no de ella?
¿De verdad quieres hablarme de escándalos y encubrimientos?
¿En ésta habitación? ¿En esta casa?
¿Con lo que hizo tu marido?
Quieres deshonrar a mi marido, adelante.
Estaré animando al margen.
¿Con todo lo que sacrificaste para protegerlo? No lo creo.
Todo lo que quiero es hacerte una pregunta.
Puedes responderlo o no.
Seguir.
¿Qué quiere ella?
¿Qué quiere tu hija?
Todos ustedes piensan que estoy tratando de hacerle daño,
¡Pero soy el único que está tratando de evitar que todos salgamos heridos!
Está bien, lo que sea.
Ella quiere...
Mi hija quiere ...
Lo que siempre ha querido ...
... es ser más que yo.
Entra, bienvenido.
- Hola. - Hola.
Scott Ruskin, Nick Caplin.
Hola, encantado de conocerte. Hola.
Estás aquí.
Sí. Fue dificil.
No hemos sido presentados.
Sarah? Sarah!
Estás bien.
Tasalah.
¿Podemos todos levantarnos por favor?
♪ Me despierto en un sueño ♪
♪ Una hermosa realidad ♪
♪ Y no puedo creer ♪
♪ Compartirías tu vida y tu alma conmigo
♪ Los años pasan como días a través de la interminable neblina
♪ Siempre me sorprendes ♪
♪ Y por eso te pregunto ♪
♪ Ser parte de este día ♪
♪ Muy bien, pero todavía tan loco ♪
♪ Este es el regalo más perfecto que jamás daré
♪ Solo di que sí, solo di que esto
♪ Es el regalo más perfecto que jamás darás ♪
♪ Y voy a decir, "Sí". ♪
Te doy este anillo ...
... como te di yo mismo
Hace muchos años.
Y lamento no poder quedarme contigo mucho tiempo.
Pero hoy no se trata de lo que será nuestro amor.
Se trata de lo que nuestro amor se ha convertido.
Eres mi único amor verdadero.
Quería decirle al mundo ...
... este mundo enojado ...
... que eres el amor de mi vida.
¿Es aquí donde vives?
Llueve mucho.
El jardín debe ser muy verde.
¿Por qué estás en este lugar?
Estuve triste, por un tiempo.
Este lugar te hace feliz?
Intentan.
_
Fue perfecto.
No estaba segura de si aparecieras.
Conozco a Max.
Él intentará algo.
¿Qué será?
Algo que ninguno de nosotros esperará.
En días como este ...
... deberíamos quedarnos.
¿Y en otros días?
- La puerta se abrirá para ti justo allí. - Gracias.
Ella me gusta.
Ella tambien me gusta
Max quisiera hablar contigo.
Inteligente de él para enviarte.
Solo escúchalo, eso es todo.
Nunca es solo todo.
¿Recuerdas donde nos conocimos?
Max ...
... No vine aquí para recordar contigo.
Es relevante
Es manipulador.
No funcionara
Entonces no tienes nada que perder.
Estábamos en una gala de caridad.
Sí, te vi escondiéndote afuera.
Me aburría.
Te seguí.
Estabas fumando
Solo, por ti mismo.
Debajo de un olivo.
Lleno de luces.
Casi como si estuvieras posando.
¿Para ti?
No te hagas ilusiones.
Te pedí un cigarrillo. Nunca habías fumado en tu vida.
- Lo cual fue bastante obvio. - Por cierto que lo sostuviste.
Sí.
Me puse a reir
Esos eran los días.
Cuando no nos hacíamos llorar.
Tuvimos algo
Nunca he estado en desacuerdo contigo sobre eso.
Aquí estamos.
Nunca podemos hacerlo bien.
No.
Pero podemos hacerlo peor.
Caden ha crecido.
Por segunda vez en su vida.
Veo que. Lo acepto.
Excepto que esta vez ha crecido para ser un tipo diferente de hombre.
El hombre que debería haber crecido para ser la primera vez.
No le pedí que hiciera esto.
No lo he animado.
Esto es lo que él es.
Esto es lo que él quiere.
Tienes una cosa mal No es lo que él quiere.
No, Caden ...
... es sentimental, es emocional.
El amor lo impulsa.
Esto es todo acerca de ti.
Él quiere ser un buen hijo.
Digno del amor de su madre.
Me dieron una segunda oportunidad.
¿Y si te ofreciera una segunda oportunidad, en una carrera?
En lugar de tratar de derribar todo,
tomaste el control?
- ¿De que? - El papel.
- tu periodico? - si
Sí. Limpiarlo, enmendarlo.
Solucione cualquier problema que pueda haber.
¿Me estás ofreciendo un trabajo?
Bueno, no puedes escribir, pero puedes gobernar.
Eh
Estás sobornando a la persona equivocada.
Hmm
Bueno, si tomaste el trabajo,
Tu primera tarea sería convencer a Caden de que no diga nada.
Robaste esa información sobre el hijo del Primer Ministro, ¿verdad?
No fue una fuga.
Tu lo robaste...
... desde el corazón del gobierno.
Y ahora un joven está muerto ...
... y el país se está destrozando.
Y esa mujer, esa extraña y brillante mujer.
a quien apoyaste,
de quien ninguno de nosotros realmente tiene una pista,
ella ahora podría simplemente ganar.
Kathryn, puedes salir de esta oficina
y tener humo, solo,
a distancia,
superior,
y completamente irrelevante,
o podrías estar en el centro de este país,
haciendo cambios, tomando decisiones,
hacer una diferencia.
¿Cuál va a ser?
Te voy a ver quemar.
No.
No, nos verás a todos arder.
Vas a ver a esta familia arder.
¡Toma el trabajo!