Y no permitiré este crimen ...
... para ser usado por mis oponentes para silenciarme.
Perdió un hijo.
Perdi mi pais
Prometí llorar durante 40 días.
Si lo cortara, ¿me perdonarías?
Mi país me necesita.
¿Entiendes lo provocativo que es esto?
Para dar a entender que una mujer fue apedreada mientras conducía a casa.
Corre la historia ...
Te ofrezco un trato ...
... si acepta no interferir en el futuro de nuestro hijo.
- No. - Entonces tendré a este niño sin ti.
Aprendí a hablar de nuevo, para poder hablar contigo.
Aprendí a mover mis dedos para poder sostener tu mano.
Teniamos un trato.
Caden iba a confesar.
- Es decisión de Caden. - ¿Cuál es su decisión?
No estoy haciendo esto para volver a él.
Lo estoy haciendo por mi
El país se está destrozando ...
Y esa mujer, a quien usted apoyó, podría ganar.
- Te voy a ver quemar. - Nos verás quemar a todos ...
¡Toma el trabajo!
Me dejaron salir.
Les dije que era un error.
Entonces ... ¿cuándo te vas?
Mañana.
DE ACUERDO...
Te voy a extrañar.
Así que quédate aquí conmigo.
¿Qué haríamos? Si me quedo?
Cultivaré cosas en el jardín.
Voy a alimentar a las gallinas.
Aprenderemos nuevas habilidades.
¿Como que? ¿Costura, punto de cruz?
Como bailar.
Ya puedo bailar.
Ver.
Y tu papá...?
El Primer Ministro ha pedido que entremos por las puertas principales.
Primer ministro. Ayesha
¿Sabes por qué te he invitado aquí?
Lo admito, estoy sorprendido.
Quería que el país viera que podía soportar
en la misma habitación que tu.
Así y habla.
Porque si puedo estar aquí contigo.
Seguramente me he ganado el derecho de preguntar a mis compatriotas.
Y las mujeres para superar sus diferencias.
Y hablar.
Con todo respeto, Primer Ministro, esa no es la razón por la que me invitó aquí.
- ¿No? - No.
Querías que viera ... tu pena.
Querías que yo sintiera tu dolor.
Posiblemente no podías sentir mi dolor.
Esta reunión es personal.
Emocional.
Y sin sentido.
Eres un hombre extraordinario, Max.
Construido como ningún otro.
Tu problema fue que nunca entendiste nuestra relación.
Iluminame.
Mi trabajo ... es tomar tanto como pueda.
Por el tiempo que pueda.
Tu trabajo era detenerme.
Tú no eres mi trabajo, Max.
Mi trabajo...
Mi trabajo es caminar por la línea.
¿Qué línea es esa?
Entre los que votaron por mí y los que no.
Puedes llamarlo débil.
Puedes llamar a eso compromiso.
Pero durante diez años, he caminado esa línea y todavía lo haré ...
... incluso después del asesinato de mi hijo.
Estás jugando con fuerzas que no entiendes.
Este tipo de odio no es tuyo para controlarlo.
No puedes ganar una elección y luego guardarlo.
Arderá
mucho después de que haya salido del país.
Esto es lo que sé
Si usted gana, el primer ministro ...
... ya vuelvo aquí.
Como siempre lo soy.
No esta vez, Max.
Esta vez, cambia.
¿Sabes, después de la boda de Maggie, Max me ofreció un trabajo?
El trabajo de Caden. El trabajo de mi hijo por el silencio de mi hijo.
Tal cosa de Max que hacer.
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque yo dije no.
En la habitación, por supuesto.
¿Es ese el final?
Mi hijo saldrá del hospital mañana.
Kathryn ... ¿quieres el trabajo?
Mira, odio lo que este papel le hizo a mi hijo.
Odio en lo que se ha convertido este papel.
Es por eso que lo vas a cambiar.
Estás emocionado por la idea.
Sí.
Tómalo.
Muchas gracias. Gracias chicos.
- Mamá! ¡Oh Dios mío! - Estoy bien.
- ¿Quién lo hizo? - Hooligans.
O eso dice la policía.
Pero no eran gamberros. Los vi.
Eran hombres.
Organizado. Político.
- ¿A dónde vas? - De vuelta por ahí.
- Mamá ... - No seré sensata, Lauren, hoy no.
Esta es la lucha de nuestras vidas.
Cuando su país está en juego, no hay ningún margen de apoyo.
Me gusta ver lo que la gente lee.
Ya sabes, cuando solo les quedan unos días para vivir.
Hay un tipo a lo largo del corredor, flaco como un rastrillo,
La muerte golpea a su puerta y está leyendo El mago de Oz.
Lo amo por eso.
Caden regresará a Londres mañana.
No más retrasos.
Lo traes directamente aquí.
Hacemos la entrevista aquí, publicamos sus respuestas.
Todo sube en línea.
Justo antes de esta puta elección.
Uh-hmm ...?
Dime, ¿pueden ustedes dos hacer que funcione?
Si no puedo hacerlo funcionar con él, no puedo hacerlo funcionar con nadie.
Crees que Caden te eligió porque estás roto.
Pero él te eligió porque eres hermosa.
- Buena suerte. - Gracias.
Te gustaría algo de té?
¿Por qué estás haciendo esto?
Porque quería pasar un tiempo contigo.
Y probablemente no te vea mucho en los próximos días.
"Cuello y cuello en las encuestas, Angela se toma un tiempo fuera de su ocupado
"Campaña para cocinar para su familia".
Hay que ir
Esto puede ser un mal almuerzo.
Pero no es uno cínico.
Pase su plato ...
¿Qué está pasando en la escuela?
Nada.
Bueno, al menos sé que no crecerás para ser un político.
No es nada, mamá.
¿Qué están diciendo sobre ti?
No sobre mi
Acerca de ti.
Ah. Bueno, insisto en que me lo digas.
Te llaman fascista.
¿Alguna vez me has escuchado decir algo cruel sobre alguien?
¿Sobre su raza? ¿O su religión?
¿O a quién aman?
- No. - ¿Alguna vez he lastimado a otra persona?
No.
Pero soy alguien que hace las cosas.
Hay tanto hablar en política.
Quieres construir una pista, te lleva 20 años.
Cada decisión difícil lleva diez consultas.
Todas estas personas inteligentes temen tomar decisiones,
¿Ese soy yo?
No, porque hago las cosas y no aceptaré una segunda clase.
No para mi negocio, ni para mi familia, ni para el país.
Ahora, aquí está mi pregunta para ti ...
... tampoco puedo dejarte manejar a estos matones por tu cuenta.
O puedo venir a la escuela y tener una palabra muy severa con tus maestros.
Y te prometo que nadie volverá a hablarte así de nuevo.
Quiero que entres
¿Porque quieres a alguien que haga las cosas? Todos lo hacen.
Algo me ha estado molestando.
Tal vez me puedas ayudar con eso?
Lo intentaré.
¿Por qué los manifestantes antirracistas apedrearían tu auto?
No estoy diciendo que no puedan ser violentos.
Por supuesto que podrían.
Cortar sus neumáticos y tirar los huevos.
Quemar efigies
Pero ¿por qué se apropiarían de un castigo?
asociado con el Medio Oriente ...
... para hacer su punto ...?
- Cuando no lo hace ... - ¿Qué no?
... hacer su punto.
Hace su punto.
Que la cultura y las leyes de este país están siendo invadidas.
Tendrías que preguntarles.
Te estoy pidiendo.
Tal vez fue su única opción.
Si ganas, tendrás una opción,
Puedes hacer todo lo que prometiste.
Y molesta a un montón de gente.
O puede comprometerse.
Trate de traer a todos.
Te equivocas. No hay elección.
Si gano, haré todo lo que les prometí.
Cada cosa
Entonces, ¿le hablaste a él, entonces?
Sí.
Y ¿Qué dijo?
Mamá, ¿qué dijo él?
Me ofreció un trabajo.
¿Qué trabajo?
¿Mi trabajo?
¿Papá te ofreció mi trabajo?
¿A cambio de nuestro silencio?
Dije que no.
Usted dijo que no?
Tres veces.
¿Y a la cuarta vez?
Caden, diré que no, cinco, seis, siete, 100 veces ...
...Si quieres que yo.
No es dificil.
Excepto que es! Difícil...
Cuando quieras decir que sí.
Porqué lo quieres?
Eso es lo que no entiendo.
Mamá, ¿por qué lo quieres?
Toda mi vida, no hice nada, cuando debería haber hecho algo.
Me criaste dos veces
Has sido madre dos veces.
Finalmente, puedo darte algo.
Puedes tomar el trabajo. Tómalo.
Pero no puedes cambiarlo. Te cambia
Nick está aquí.
Donde esta el caden
Sólo soy yo.
No entiendo.
Kathryn? Necesitamos a Caden.
No esta sucediendo
Que es esto...?
Oye. Oye.
Mamá está bien?
Ella ya está de vuelta allí. Campañas de nuevo.
Mm.
¿Necesitas algo de tiempo?
Desde su primera sala de redacción, en el Local de Pensilvania.
Está bien.
En la víspera de cada elección, diseñas la portada
la manera pasada de moda
Sí, bueno, hace cinco años, Caden hizo esto conmigo.
Este año ... te lo estoy preguntando.
Un día soñé que me lo pedirías.
Que yo estaría allí.
Lo siento, Max, no puedo hacerlo.
Creo que tal vez necesitas tomarte un tiempo libre.
Pensé que estaba trabajando para ti. Pero no lo era.
¿Para quién trabajabas?
Una idea.
Que mañana sea mejor que hoy.
Que el mundo en el que crece mi hija, sea
mejor que el mundo en el que crecí. Tú también trabajabas para esa idea.
Aunque fue una idea ganadora.
Pero ya no está ganando.
- He rastreado a tu ex marido. - ¿Por qué?
Siempre reviso a mis empleados.
- Está casado con alguien más ahora. - Sí, lo sé.
Sí. Tiene dos hijos. Una casa.
Él tiene un trabajo estable.
No odiaba la idea de ser padre.
Odiaba la idea de ser un padre para mi niña.
¿Soy el único hombre en tu vida que no te ha decepcionado?
Sí es usted.
¿Qué te enseñé? Sé leal a la gente.
No ideas.
Las personas adecuadas nunca te decepcionarán.
Las ideas siempre lo hacen.
Lamento mucho haberte decepcionado.
Por curiosidad, ¿por qué no esperas hasta después de las elecciones?
- Ella podría perder. - Siempre he sido honesto contigo.
Si tu tienes.
Puedes irte ahora.
- Tú eres ... - ¿Dónde está Caden?
Necesito explicar
No, no explique, solo dígame, ¿dónde está su hijo?
El no esta viniendo
Por qué no?
Hmm
Max me ofreció un trabajo dirigiendo los periódicos para él en este país.
¿Te ha ofrecido un trabajo?
¿Si mantienes a Caden en silencio?
Dios mío.
Max es bueno.
¿Quién mejor para silenciar al niño de una momia que a su momia?
Maggie, escúchame ...
No, no quiero escucharte.
Quiero hablar con tu hijo.
Es por eso que vas a tomar el trabajo, ¿no es así?
Porque quieres que la gente te hable.
Por un cambio.
Maggie, me escuchas!
¿Qué vamos a lograr si atacamos a Max?
¿Qué, un nuevo código de ética? ¿Una consulta pública?
Max solo rodará con esos cambios
y luego él revertirá esos cambios de nuevo.
La única forma de marcar la diferencia es desde el interior.
Ahora, qué, y si le dijera a Nick, puedes
tener tu antiguo trabajo de vuelta.
Puedes escribir las historias que siempre has querido escribir.
Diría que para mi primera historia, bajo su nuevo régimen.
Quiero escribir sobre todo lo que hemos descubierto.
El chantaje, el robo, la corrupción de la policía,
nuestros políticos, la intimidación,
Quiero escribir sobre las prácticas ilegales. El hacking telefonico
y la vigilancia que tuvo lugar bajo Caden, bajo su hijo.
Para mi primera historia.
Entonces, ¿qué dices, Kathryn? ¿Editor?
¿Cuál es tu decisión?
Tienes toda la evidencia. Tu sabes que es verdad.
¡¿Cual es tu respuesta?!
Vamos, Maggie, sabes cuál es mi respuesta.
Sabes que mis manos están atadas.
Ya sabes ... puede parecer que soy ...
... el que muere en esta habitación ...
... usted es, ahora mismo mientras está sentado allí ...
Quieres destruir algo que jodió mi hijo.
- si - Y lo entiendo.
Pero puede ser arreglado.
Y quiero arreglarlo.
Porque este país necesita ese periódico.
¿Sabes cuanto necesitamos?
No te atrevas a sermonearme sobre las noticias.
Esta es mi vida...
Esto es todo lo que he trabajado para proteger.
Y tengo una oportunidad con esto, para hacer una diferencia.
Tengo la oportunidad de hacer un cambio para mejor.
Eso es todo. Este es el premio.
Max nunca me habría dado esto si no estuviera en un rincón.
Esta es nuestra mejor oportunidad de cambio.
¡Si me lo hubieran dado! ¡O a él!
¿Pero tu? ¡Decir ah!
Serías igual que tu hijo.
Amo mucho a mi hijo
Él es amable.
Y él es amable.
Y no soy nada como él.
La puerta principal está cerrada.
- si - ¿Por qué está cerrado?
- Lo cerré. - ¿Lo has bloqueado?
- Entonces me hablarías primero. - Dame las llaves.
- Puedo preguntar ... - No, no puedes preguntar ...
...¿a donde vas?
No soy tu prisionero. Dame las llaves.
Estás a punto de cometer un error.
¿Quién eres tú? Eh ¿Quién eres tú?
¡Desconocido! Encerrándome
en mi propia casa ¡Dame las llaves!
Soy la persona que entiende que no trataron tu adicción.
Has estado sobrio durante meses.
Pero solo porque has estado atrapado en ese cuerpo.
Y ahora eres libre ... en la ciudad.
Se como te sientes...
Quieres decir, que nadie entiende. Pero yo si.
Sé exactamente cómo te sentirás cuando salgas por esa puerta.
No se sentirá bien.
Como solía hacerlo, cuando llegaste por primera vez.
Lo sabrás, desde el momento que comiences,
que estas cometiendo un error ...
... pero será demasiado tarde
Así que sigues adelante.
Excepto que a tu cuerpo no le quedan más posibilidades.
No sé, no sé qué hacer.
¿Qué te hace feliz?
¿Quién te hace feliz?
¿Mamá te hace feliz?
Ella hace.
Ella es volátil
Apasionado.
Impredecible. Ella nunca es aburrida.
El alcohol es aburrido.
La adicción es aburrida.
Tu madre nunca lo es.
Todo lo que necesito escuchar es sí o no.
No pretendamos ni por un segundo que se trata de admiración por mí.
Nunca te hubiera considerado para el trabajo
Si no pensara que estabas en condiciones de hacerlo.
Y si no me parece ventajoso para mí.
¿Cómo puedo acusarlo de corrupción después de haber aceptado trabajar para usted?
Sería difícil, sí.
¿Qué te ofreció Angela Howard?
¿Quieres trabajar conmigo o no?
Noticias televisivas.
- ¿Desregulado? - si
Bien por ella. Bueno para mí. Bueno para los espectadores.
¿Le vas a dar propaganda televisada?
No estarías trabajando en eso, no te preocupes por eso.
No te equivocas en muchas cosas, Max.
Pero estás equivocado acerca de Angela Howard.
Una vez que haya consolidado el poder, te descartará.
Pero nunca te han tirado.
Así que no puedes imaginar eso.
Lo siento, no consigues la portada de mañana. No.
No no no.
Quiero cinco años
No hay recortes presupuestarios.
Independencia editorial.
Y ninguna de sus "garantías", "promesas" o "votos solemnes".
Esta vez, mis abogados redactarán los documentos.
Te garantizo cinco años ...
- ... pagar. - Uh-hm.
No me importa el dinero.
Quiero ver en la elección.
¿Qué pasa si eres incompetente?
Desobediente, quieres decir.
Independientemente de los contratos que establezca, los desenredaré.
Sí, estoy seguro de que lo intentarás.
Sí, y cualquier decisión que tomes con la que no esté de acuerdo, la desharé.
Estoy listo para ello.
Todo ello.
Yo estaba casada contigo
Te he echado de menos.
Crees que has ganado, ¿no?
Y crees que has ganado.
Es por eso que tenemos un trato.
Hola.
Oye. Hola.
¿Les pediste a todos que se levantaran?
No. No, no lo hice.
Dios, siempre he odiado esta oficina.
¿Crees, erm, a mamá le va a gustar más?
No estoy completamente segura de que alguna vez pueda sacarla.
Siempre te vas antes de que se cuenten los votos.
Hago.
Sí, me voy cuando no hay nada, realmente, me queda por hacer.
¿No me visitarás?
Ven a visitarme a México, ¿de acuerdo?
Y puedes traer ...
Trae a Orla, me gustaría conocerla, si quieres.
Ver el bebe
Nos haría felices.
Sí, me gustaría eso.
Déjate ser feliz.
Voy a intentarlo.
Ya sabes...
Está bien.
Lo sé.
Shalom Aleichem. Estamos aquí.
Juntos.
No como una familia amontonada alrededor de las últimas brasas de un fuego.
Pero esperar, orar, por la urna para desterrar este tipo de odio.
Gracias.
El primer ministro Jahan Zakari y su esposa Ayesha
Llegan a emitir sus votos.
Eso es después de que la policía haga guardia con mayor seguridad después.
El trágico asesinato de su hijo, Saif.
... A la nación después de una campaña electoral polarizante.
Eso ha dividido al país por la mitad.
Si el señor Zakari conserva su mayoría para un tercer mandato,
se convertirá en uno de los más largos ...
- ¿Te he dado suficiente? - Me diste todo.
Hola. Gracias.
... Paisaje político para los próximos cinco años ...
Hemos hablado con 15,000 votantes en 220 distritos electorales ...
Y ahora podemos escuchar al Big Ben a las diez en punto.
Con el sondeo cerrado estamos a punto de lanzar los resultados de la salida.
encuestas, que han predicho correctamente el resultado
para las últimas cuatro elecciones.
Y aquí está...
... Angela Howard será la nueva primera ministra ...
- Estos son los caballeros '. - no me importa
No. Supongo que no.
- Discúlpeme señor. - Gracias.
Diez minutos para aterrizar, Sr. Finch.
Eres mi primer visitante.
Aprendí a hablar ...
... para que pueda hablar contigo.
Aprendí a caminar ...
... para que pudiera caminar hacia ti.
Aprendí a mover mi mano ...
... para que pudiera sostener el tuyo.
Tu puedes amar.
¿Pero puedes amar incondicionalmente?
Te amo incondicionalmente.
Pero tú me eliges.
Y te elijo a ti.
Tú me conoces, lo sabes todo sobre mí.
¿Puedes amar a nuestro hijo sin saber nada de él?
¿Puedes amar sin ser visto?
¿Puedes amarlo desconocido?
Amaré a nuestro hijo más que a mi propia vida.
Si es suave o audaz? Brillante o modesto?
Quienquiera que sea, sí.
Lo que sea que sea Cualquiera que sea él?
Quienquiera que se convierta ...
... lo amarás?
Voy a.
Eres un hombre que ha dado tantas garantías en tu vida, ¿no?
Sofía...
... estuve sola por muchos, muchos años.
Y acepté mi soledad ...
... como el precio que tendría que pagar por este tipo de vida.
Y luego te conocí.
Nada de esto tiene sentido ... sin ti.
Si no me llevas de vuelta, no tengo dónde ir.
Tu eres mi hogar
Gracias.
Y hablaremos del número dos ...
Ah. Deberíamos llamarlo, gracias, tanto ...
- Kathryn. - Primer ministro.
Lamento que haya tardado tanto en llamarlo para una reunión.
Oh, comprensiblemente.
Tienes muchas promesas electorales que cumplir.
Una de las sabidurías que todos los líderes tienen al asumir el cargo es
Que obtengamos una gran reforma.
Por cada victoria electoral.
Un cambio. Una idea. Eso es.
Eso es todo, antes de que este lugar te detenga.
Lo he oído decir.
No es suficiente.
Bueno, tendrás que ganar las próximas elecciones.
¿Has estado alguna vez en Las Vegas?
No, no es un jugador.
Las tarjetas de mi marido. Fuimos hace unos años.
Me alojé en un gran hotel.
Caminaba por grandes salas llenas de máquinas tragamonedas.
Los hombres y las mujeres se sientan allí por horas, en taburetes, girando
La rueda, esperando desesperadamente alguna victoria que cambie su vida.
Y mientras caminaba, me di cuenta de a quién me recuerdan.
- ¿Y quien es eso? - Los votantes.
Una vez cada cuatro o cinco años,
se les permite tirar del asa, girar las ruedas,
Esperando desesperadamente que ganen una casa o un trabajo bien pagado.
Y cada elección que pierden, pero se les dice que no se preocupen,
Porque tendrán otro giro, en otros cinco años.
Y si les dijera, les daré la casa, el trabajo, el sentido.
de dignidad y orgullo, si renuncias a la oportunidad de girar esa rueda,
Renuncia a esa máquina tragaperras que te ha decepcionado tantas veces.
Si dijera eso, ¿qué crees que elegirían?
Primer ministro, debo recordarle, con todo respeto,
estás parado en el corazón de uno
De las democracias más antiguas del mundo.
¿Que es esto? ¿Este lugar? Esto es sólo una casa.
No soy esta casa
Esta casa soy yo.
Esta casa nos pertenece a todos.
Gané 17 millones de votos.
Te trajeron para encubrir un escándalo de corrupción.
Estás aquí para cobrar la recompensa de Max.
Y reportar mis noticias.
Una de las razones por las que ganó la elección, primer ministro,
Es porque fuiste subestimado.
Me sorprende ver que cometes los mismos errores tan rápido.
No estoy aquí para informar de sus noticias.
Estoy aquí para reportar las noticias.
Para los próximos cinco años.
Hasta que tiran del asa y hacen girar el volante.
No cuentes con ello.
¿En que?
Cualquiera de eso.
Se podría pensar que los periódicos son anticuados.
y pintoresco
Ahora que tienes tu canal de televisión.
Pero para los próximos cinco años, mis papeles,
Y son mis papeles, estarán a tu lado ...
... mirándote, informándote ...
...cada paso del camino...
...Primer ministro.
- Adelante, por favor. - Gracias.
- Lamento haberte hecho esperar. - No, en absoluto.
No, eres un hombre ocupado.
Estaba feliz de disfrutar de los alrededores.
Usted pidió otra reunión.
Pero después de nuestra última conversación, no estoy seguro de lo que deseas
hablar sobre. Estaba muy claro, mi partido no está haciendo ningún trato.
Ignacio ... lo siento, ¿puedo usar tu nombre?
Sí, por supuesto.
Bien ... ¿Alguna vez has estado en Shanghai?
¿Llevar a la fuerza? No.
Shanghai, es una ciudad fascinante.
- No lo dudo. - si
Nos dicen, estamos informados, nos da la impresión de que la
El mercado interno chino está fijado por las marcas de lujo occidentales.
- Has escuchado eso, ¿verdad? - Sí, ese fue mi sentido.
Sí, y es verdad. Hay tiendas insignia.
Muy bien diseñado.
Vidrio y oro y ónix.
He visto fotos.
Pero debo decirte, cuando estuve allí.
No vi a este mercado chino adular a las marcas occidentales.
Vi marcas occidentales adulándose en el mercado chino.
Vi gigantes corporativos globales arrodillados ante el poder
de los consumidores chinos.
Vio estas vallas publicitarias pidiendo su atención.
Tiendas desesperadas por su negocio, por su dinero.
No.
No, estas marcas no estaban allí para conquistar o colonizar,
Ellos estaban allí para servir.
Estoy aquí para servir ...
... si estás aquí para ganar.
Bien bien. Empujar. Empujar.
Lo estás haciendo muy bien, lo estás haciendo muy bien.
Lo estás haciendo genial.
¿De acuerdo, todo correcto?
¡Sí!
¡Sí Sí! Todo está bien.
Lo tienes, lo tienes.
Empuja empuja.
Empuje, sí, sí!
¡Oh cariño!
Lo hiciste. ¡Sí!
Lo hiciste genial, lo hiciste genial.
Lo hiciste genial.
Tan hermosa.
BIEN BIEN...
Shhhh ...