¿Él olvidó su bañador?
¿A qué hora es la natación. Bueno, no sé por qué estoy preguntando eso.
Estoy en el trabajo. No puedo escaparme. ¿Puede nadar con los calzoncillos?
Perdón, ¿puedo preguntarle si intentó llamar a mi marido?
No, solo me llamó a mí, está bien. No, quería saberlo, eso es todo.
Bueno, bien, creo que ambos sabemos que se va a perder la natación.
Sí. ¡Sí, sí!
Es una pena terrible, terrible.
Es una tragedia.
De acuerdo. Muy bien.
Cuídese. Dios le bendiga, adiós.
¿Es un teléfono del trabajo?
Sí.
Traducción: Jabara. * NORDIKEN.net *
Mira, Julia. Lo entiendo, es difícil.
La gente dice que las mujeres pueden hacerlo todo.
Pero eso es fácil de decir.
Y la cosa es que si estás organizando una cena para 250 oculistas...
en el Centro ExCel, probablemente significa que te perderás la hora del baño.
Constantemente sientes que estás decepcionando a alguien.
Lo entiendo.
Eso es exactamente.
Eso es. Eso es.
Yo también tengo hijos.
Y vengo de una familia de mujeres muy, muy fuertes.
Por eso lo entiendo.
Así que resuélvelo.
Sí.
¿Qué pasa con todas las cosas de limpieza?
Está fijada para esta noche.
- ¿Cuántas "corridas" estás planeando hacer? - ¡Sí!
No, solo quiero que toda la casa esté impecable...
así Jill no se distrae con nada de eso.
Y ella no puede olvidar como lo hizo la última vez,
porque lo he puesto en su "iCal".
No te tenía como una persona sexual, Kevin.
Sí. Mucho.
Absolutamente. Es importante, verdad, cuando has tenido hijos,
tener tiempo el uno para el otro.
Físicamente.
Pensé que podríamos hacerlo en la ducha esta noche.
Le encantaba eso en los años 90.
Solo tengo que darle un buen exfoliante primero.
- ¿Hacéis vino aquí? - Hacemos un prensado de Elderflower.
No me has comprendido en absoluto.
¿Parece como si hubiera estado llorando? Me emocioné un poco en el trabajo.
- ¿Que pasó? - Tuve una conversación con mi jefe.
¿Eso es bueno o...?
- Perdona, ¿es malo? - Es malo. Es una mierda.
Estoy pendiendo a un hilo. Necesito a alguien que cuide de los niños,
no tengo tiempo para buscar a nadie. Solo necesito algo de tiempo.
Deberías hacer lo que hace Amanda.
El lunes, sus hijos van a ver a su suegra después del colegio.
El martes, comparte una niñera con una familia de su calle.
Miércoles, trabaja medio día.
El jueves, es la niñera o ella,
o la madre de la otra familia...
lo hacen por turnos... lo cual deja un jueves al mes,
que ellos rotan. Y los viernes,
cada cuatro fines de semana, su madre viene de Portugal.
Así que eso está cubierto. Y los otros viernes, Johnny trabaja desde casa...
o Amanda se toma el día libre.
Y creo que ella se pone al día con todo lo demás el sábado.
Vale.
Voy a hacer eso, entonces.
¿Te importa si cogemos esa mesa?
Hay una mesa más pequeña libre allí, y nosotros somos muchos...
- y tú solo uno. - Es que esta mesa está justo al lado del enchufe.
¿Qué, un enchufe? ¿Hay un enchufe ahí abajo?
Debería haber traído mi plancha,
para de verdad aprovechar al máximo ese maldito enchufe. Vamos, amigo, muévete.
¿Estás libre el sábado? Es el cumpleaños de Ivy.
Me encantará. ¿Qué vas a hacer?
Nada especial. Solo unos pocos amigos en Pizza Express.
Ella solo tiene 9 años... no es su 40 cumpleaños.
Te estás perdiendo una jugada.
Estaba leyendo sobre los hijos de Amanda.
¿Crees que todavía está cabreada por tener que hacernos una tortilla...
- ese día? - Dejará de estarlo en un minuto. Espera.
¿Todo bien? Cogiendo leche.
¡Dios, estás más delgada!
- ¿Has estado enferma? - No.
No, para nada.
¿De verdad? ¡Eso es una locura! Sí, te veo peligrosamente delgada.
¡Gracias!
De nada.
¿Qué quisiste decir cuando dijiste que me estaba perdiendo una jugada?
Si tienes problemas con el cuidado de los niños, debes organizar una gran fiesta.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Invitas a 30 niños,
y obtienes 30 invitaciones de vuelta.
Eso es cuidado de niños gratis.
Estoy teniendo una tarde estupenda sin mi hijo en este momento.
¿Cómo funciona eso?
Los padres deben quedarse, ¿no?
No, solo los dejan.
Les regalas una fiesta de entrega, y es un quid pro quo...
te dejan dejarlos a cambio.
Liz, no tengo tiempo para organizar una gran fiesta.
¿Qué tiempo? Compras cuatro pasteles en forma de oruga en Asda,
los pones juntos, tipo largo ciempiés humano...
los pasteles de oruga, luego deja que los niños lo hagan ellos mismos.
Ni siquiera te molestes con un cuchillo.
Déjalos que excaven sus espeluznantes deditos.
Luego diles que has escondido una libra en alguna parte y relájate.
Luego, para el gran final, pones el "Gangnam Style"...
y les das un zumo sin diluir.
Estarán mentalmente jodidos.
Todo terminará a las 4 p.m., hecho.
Alquilamos un "Ceramic café", (Cafetería para celebraciones)
así que el mismo principio, pero todos se van a casa con un cenicero.
Sí, bueno, creo que eso suena absolutamente horrible.
Así que me quedaré con Pizza Express.
¡Hola! Hola, hola.
Tengo una pequeña celebración de cumpleaños para Ivy el sábado.
- Pizza Express, si... - PizzaExpress, es una buena idea.
Mucho más fácil que tomarse la molestia de organizar...
una verdadera fiesta. Y tú no eres realmente...
una persona de fiestas para niños, ¿verdad, Julia?
Sí... ¡Yo hago fiestas de niños!
Hago fiestas, duramente.
¡Si me dejaras terminar mi frase!
Iba a decir que Pizza Express es genial...
si te gustan ese tipo de cosas,
pero lo que he estado planeando desde hace bastante tiempo es una gran...
jodida fiesta el sábado en mi casa.
¿Cuál es el tema?
Zorras y vicarios.
Estoy bromeando, Anne, es una broma.
No hay... no hay tema.
El tema es "como quieras".
Bien, robots piratas.
Bueno, voy a hacer una fiesta. Está bien. Organizo eventos para vivir,
así que eso estará absolutamente bien.
¿Puedes ayudarme por favor?
No.
¡Hola Julia!
Hola madre. ¿Quién es?
Esta es mi amiga, Sylvie.
Nunca había oído hablar de ella.
¿Dónde están los niños?
Bueno, tu niña está aquí.
De pie frente a ti preguntándome por qué estoy luchando para hacerle frente,
mientras tú estás dando vueltas comiendo quiche de salmón ahumado...
sin un maldito cuidado.
Perdona por esto, Sylvie.
Bueno, vine a invitarte a la fiesta de cumpleaños de Ivy, es el sábado.
Gracias, me gusta eso.
- ¿A qué hora? - Bueno, comienza a las dos, pero si pudieras llegar allí,
no sé, ¿a las diez?
- ¿Qué? - Sé lo que intentas hacer, Julia,
y la respuesta es no.
No estoy tratando de hacer nada, madre. ¿Qué estoy tratando de hacer?
Quieres que te ayude con la fiesta.
- No, no quiero. - Bueno, ¿por qué necesitas que esté a las diez?
¿Necesitar?
No necesito nada, madre, por favor no intentes retorcer esto.
Lo que quiero, en realidad, para ser sincera,
lo que quiero es que la abuela de mis hijos quiera estar allí,
a las diez, y tal vez traer algunos globos o algo.
No, Julia.
De acuerdo. ¿Qué tal esto? Solo un último trabajo,
y luego eres libre, estás fuera,
¿Qué tal eso? Solo un último trabajo.
Solo por los viejos tiempos.
Te veré a las dos.
Increíble.
- Sylvie, ¿te gustaría venir? - Bueno, yo...
Tienes que estar allí a las diez.
- Entrega. - ¡Devuélveme mi sombrero! - Pasteles. Hielo. Velas.
Zumos. Música.
Juegos. Globos.
Bien. Hola, pandilla, aquí está Big Balloon Barry.
Voy a enseñarte cómo hacer explotar a uno de estos chicos malos.
Lo que tienes que hacer, estíralo un poco.
- Trabaja desde el diafragma... ahí tienes el control...
Controla la respiración.
Consigue un buen sello con tus labios.
Es muy importante.
Vale, entonces, ahí vamos.
Esto es divertido, ¿verdad?
Esto va a ser bueno, creo.
¿Puedes dejar de hacer eso?
Bien. Vamos a hacer un pequeño control de verificación.
Sí. Es un Minion, ¿no?
¿Dónde está el repartidor?
El repartidor...
no está aquí.
Patatas fritas, Twix, hummus y palitos de pan,
tzatziki, vino, bastones de zanahoria, nada de eso está aquí.
Sí, por supuesto, confirmé el pedido.
Dios, lo estoy haciendo ahora.
Lo acabo de hacer. ¿Dónde está?
¿Qué? ¡Eso es terrible!
- Qué, no aparecieron. - No, no lo hicieron, Paul, mira,
de todos modos podrías perderte ese único partido,
y conseguirme algunos suministros, ¿verdad?
Bueno, tengo un asiento en un palco. Fue mi regalo de Navidad de Dan.
Vale, vale. No te preocupes por eso...
tengo una tarrina de requesón y media caballa en la nevera.
Fue buena idea que invitara a nuestro Señor Jesucristo,
porque realmente creo que esto va a funcionar.
No te pongas así.
No pedí que empezaran temprano.
Culpa a la maldita Sky, a BT Sport o a quien sea.
Ese es el problema con el fútbol.
Desprecian a los seguidores.
¡No sé de qué estás hablando!
¿Me puedes ayudar o no?
Mira, no puedo estar en dos lugares a la vez, ¿verdad?
Estaré allí mañana para su cumpleaños real.
Mira, sé que todo parece un desastre en este momento,
pero solo hay que aprender a hacer malabares con todo.
Y si sueltas algo, siempre estaré allí para recogerlo.
Y devolvértelo para que puedas seguir haciendo malabarismos.
¿Vale'
¿Julia?
Esta es una bolsa con riesgos de asfixia para las bolsas de fiesta.
Y darlas al final es una señal de que todos...
- tienen que largarse. - Dios, gracias, Liz, ¿cuánto te debo?
1 £. Dios bendiga a Poundland.
No, me refiero a todo.
Vale.
5 £.
Dios bendiga a Poundland.
Bien, hay cuatro pasteles de oruga ahí.
No, ¡he hecho una tarta de Minion! No sabrías que es un Minion,
pero creo que pasará como una tarta.
Parece un maíz dulce enojado.
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - Media hora.
¿Vas a hacer la fiesta ahí?
- Sí. - Dame una moneda de una libra.
Escribe un letrero que diga: "Encuentra la libra".
- ¿Qué pasa con esa habitación? - No, no, eso está fuera de límites.
Escribe un letrero que diga "Pintura húmeda".
¡Eso es brillante, Liz!
Ese será Kevin, también lo llamé.
- Adelante. - ¡Vamos a empezar esta fiesta!
¿Qué es eso? ¿Eso es para la fiesta?
¿Esto? Es una bolsa de zanahorias, Julia.
- ¿Para qué son? - Ya lo verás.
Voy a necesitar una pequeña mesa un vaso largo, una servilleta.
- Hola. - Hola, Liz. Lo que sería genial...
es si tuviera unos guantes blancos y un anillo de metal circular.
Kevin, he reservado un animador.
¿Has reservado un animador?
Bueno, pensé que podría...
Sería genial, sin embargo, si pudieras ayudar con los sándwiches...
y... la limpieza.
¿A quién has reservado?
Reservé... la única persona que pude conseguir a corto plazo.
- Animal Man. - ¿Animal Man?
- Julia. - ¿Qué pasa con Animal Man?
Es...
racista.
Y no tiene... imaginación.
¿Qué? ¿Es un racista sin imaginación?
¿No leíste las reseñas de Google?
No, Kevin, no leí las reseñas de Google.
Bueno, mira, no te preocupes. Lo tengo.
- No estoy preocupada. - No deberías estarlo. Porque lo tengo, Julia.
¡Dios, esto se ve muy bien!
Creo que lo hemos logrado, colega.
Ivy acaba de ponerse enferma.
¿Qué quieres decir con enferma?
Me ha vomitado.
Y luego vomitó de nuevo.
Sobre mí.
¿Qué quieres decir?
No sé cómo decirlo.
¿Cómo te sientes, Ivy?
¿Ivy?
¿Demasiado hielo?
No creo que sea hielo.
Hay un virus por ahí.
Todos lo tuvimos la semana pasada.
El martes me sorprendió en la farmacia.
Tuve que quitarme los leggings.
¿Quieres que lo cancele, Ivy?
¿Quieres que lo cancele?
¿Porque te encuentras mal?
Eso no es un no.
- ¿Qué quieres hacer? - Dios.
Es muy tarde para cancelarlo, ¿verdad?
Es demasiado tarde, ¿verdad? ¿Es muy tarde para anularlo?
¿Te hemos pillado en mal momento?
No. Me has pillado en un buen momento.
- ¿Dónde está la cumpleañera? - Ella está...
¿Tienes algún permiso de aparcamiento, Julia?
Dios, permisos de aparcamiento.
No, es una "entrega". Es una fiesta de "entrega".
Está bien. Echaré un ojo a los guardias de tráfico.
- ¡No, es solo de "entrega"! ¿Por qué entráis todas? - ¡Hola!
No, es una fiesta de "entrega". Es solo para dejarlos.
¿Qué están haciendo? ¡Es solo para dejarlos!
¿Por qué están viniendo todas las madres?
Sí, parece que están merodeando.
Sí, creo que se quedarán.
Dijiste que eran libres de irse, ese era el objetivo de todo esto.
- ¿Pusiste "Entrega" en las invitaciones? - No, no... No.
Bueno, entonces, es la ruleta rusa. Supongo que estás jodida,
porque esta es la primera vez que...
han tenido permiso para entrar a tu casa.
Así que, básicamente, están aquí para juzgar tu casa.
Por favor dime que pusiste una hora de salida.
No, ya es suficiente. Gracias.
Tuve que llevarle un tazón a Ivy.
¡Mierda, Ivy lamió ese pastel! ¡Ella lamió el pastel, Liz!
¡Nadie puede comer el pastel, Liz!
- Solo dales los pasteles de oruga. - Vale. Sí. Estupendo.
- ¿Dónde está Ivy? - ¿Ivy?
Ivy, está... Se puso un poco sobreexcitada,
así que la llevé un rato a su habitación.
Me gustan estas paredes, Julia... ¿de qué color son?
¿De qué color son? Son del color que ves.
- Ese color. - Estaba pensando en hacer un turno para los niños...
antes de que Animal Man llegue. Si es que llega.
Quiero decir, no leí una reseña de Google que dijera que no había llegado tarde.
¡Sí! ¡Por todos los cielos! Estoy un poco...
¡Sí!
Bueno, ¿qué tenemos todos?
- ¡Zanahorias! - Zanahoria. Una vieja zanahoria aburrida.
Bueno, tal vez no sea tan aburrida como pensáis, cuando os dais cuenta...
que podéis convertir una zanahoria...
¡En una flauta!
¿Estamos listos para hacer una flauta?
Julia, Julia, voy a necesitar unos cuchillos muy afilados.
No, Kevin, no les voy a dar cuchillos afilados a los niños.
Sí, eso podría ser peligroso.
¿Qué voy a hacer?
No puedo hacerlas todas, esta me llevó horas.
Yo sé. Ya sé.
¡Vamos a jugar a "Adivina la melodía"!
¿Quién sabe esta?
¡Mirad quien está aquí!
¿Quién quiere ver qué hay en la caja?
- ¡Yo! - ¡Venga!
¿No hay hora de salida?
Ella piensa, porque es vidrio de arándano, que llegará a 20 libras.
Pero obtendrá siete por eso, como máximo... recuerda mis palabras.
Ya he visto este episodio.
- ¿Cómo está? - Ha tenido otro "vom vom" antes.
Bueno, no tiene fiebre, así que está bien.
Mira, no tienes que sentarte aquí, puedo encargarme.
Lo estoy pasando bien. Ivy está pasando un buen rato.
Este es mi tipo de fiesta.
Además, le debo al Animal 50 libras.
Lo reservé para una fiesta y luego no le pagué.
¿Porque es racista?
No, porque es basura. Dios, si no le pagara a la gente...
porque son racistas, no tendría una antena parabólica.
O catering en mi boda.
¿Puedes coger esto?
Lo tiré en el retrete, pero necesitaría lejía.
Equipo de apoyo.
Pensé que Ivy podría querer echar un vistazo a mi zanahoria flauta.
Por favor, no le digas eso a ningún otro niño, Kevin.
¿Cómo estuvo la cita de anoche?
Decepcionante.
¿No usaste tu fregona?
¡Liz!
No, ya sabes, preparé la cena,
conseguí que la casa estuviera agradable y limpia, le di brillo a la ducha,
y luego fui a darle un aspirado rápido a la alfombra del dormitorio,
y ella entró.
No estoy segura de querer escuchar esta historia, pero continúa.
Bueno, no, ese es el final de la historia.
Ella solo dijo hola, cerró la puerta del baño,
y se dio una ducha sola.
Tal vez es la presión de la cita nocturna.
Tal vez solo necesito...
aflojar un poco, ser un poco más espontáneo.
Sabes qué, voy a quitar la noche de sexo del calendario.
Lo puse como un evento de repetición, pero...
Ella ya lo borró.
¿Cómo va todo en la carretera, Anne?
Todo despejado hasta ahora.
¿Todos tienen una calabaza especial?
¿Cuánto tiempo piensas... Sin presión, ¿cuánto tiempo?
Lleva tanto tiempo como sea necesario.
- Perfecto. - ¿Dónde está Ivy?
- ¿Ivy? - ¿Donde está?
Está... Se está preparando en su habitación, cambio de vestuario.
¡Cómo son!
Nueve hacia Brandi Glanville.
- No sé quién es. - Lo sabes, sí, lo sabes,
sabes quién es Brandi Glanville, de "Esposas reales."
¡Conoces a Brandi Glanville!
Es amiga de Lisa Vanderpump.
- No son amigos, quiero decir... - No miro "Esposas reales".
No, no. No, yo tampoco.
Kevin, ¿podrías poner algunas patatas fritas o algo así?
- Increíble. - Siento llegar tarde. - Cuatro horas y media tarde.
Media hora tarde.
Bueno, bueno, mira quién está.
Qué cara.
- ¿Dónde está Ivy? - Sí, ¿dónde está Ivy?
Hace dos días, fue "¿quién es Ivy?"
No, no fue así, Julia.
Si pudieras poner tu regalo en el montón, por favor.
¿Madre? ¿Madre?
¡Hola, hola!
¡Marion!
Kevin, ¿limpiaste eso?
- No. - ¿Qué es lo que te pasa?
Ese es el cuenco en el que Ivy estuvo devolviendo.
¿Necesitas ayuda, Julia?
Solo para hacer que la fiesta sea un poco mejor.
¡No! No, está bien.
No, así es exactamente como se supone que es.
Dios, ¿cogiste esas del...?
¿Qué?
Nada.
Muy bien. ¡Tiempo de Animal!
¡Bien! ¡Viva!
Vale, está bien. Voy a necesitar un voluntario para más adelante.
¿Quién quiere ser voluntario?
¿Nadie?
Tú. Ven arriba.
Quédate ahí. No toques nada.
Vale, está bien. Tenemos muchos animales maravillosos para conocer.
Pero primero, necesitamos cantar la canción de los animales.
Así que...
# Animal, animal, animal...
Vamos, cantad. # Animal, animal, animal...
Un poco más fuerte, vamos. # Animal, animal, sí.
Bien, ¿la chica del cumpleaños quiere venir y abrir la primera caja?
En el cuadro real.
Bueno, ¿qué hay en la caja?
- ¿Alguna suposición? - Un perro.
- No, no es un perro. - Un hámster.
¿Un elefante? Necesitas una licencia para eso.
- Un hipopótamo. - No es un hipopótamo, mira su tamaño.
Vale, no lo habéis pillado. Voy a daros una pista.
El que hace este sonido...
¡Un gato!
Correcto.
Aquí vamos. Eso es.
Mirad.
Ese se ha ido.
Eso pasa.
Bien, vale. Bueno, ¿qué hay en la próxima caja?
Sorpréndenos.
- ¿Perdón? - Nada.
Ya.
Bien. Entonces, ¿hay alguna conjetura sobre esto?
- ¡Un perro! - ¡Tigre!
Aquí está la pista... ¿la pista es el que hace este sonido...?
- Serpiente. - ¡Una serpiente!
No, es...
un...
¡Gato siamés!
¡Hurra!
Dios mío. Ni siquiera es siamés.
Y hace así... "¡Mírame!"
¡Y pasa a través de esto! ¡Sí! Gran ronda de aplausos.
Vale. ¿Qué hay en esta caja?
Es, ¡vamos, sal! Sorpresa para todos.
¡Es un gato!
Oh, es un gato.
Es un gato completo.
Un buen británico.
¿Son solo gatos?
- Necesito una recarga. - "Prometió un espectáculo de media hora...
y se quedó sin energía a los 13 minutos".
"Este es un espectáculo muy pesado de gatos".
"No está mal".
Bien, si tú lo dices.
"Pero si no te gustan los gatos, dale un giro".
Kev, olvídate de él.
Solo voy a llevarle un vino a Sylvie.
Sí, claro, siempre y cuando Sylvie esté bien.
Bueno, la invitaste, Julia.
¡Mierda!
Sentí lástima por ella, por ser amiga tuya.
Si hay algo que pueda hacer para ayudar, dímelo.
¿Hay algo que puedas hacer para ayudar? ¿Hay algo que puedas hacer para ayudar?
Madre, no tengo tiempo para darte instrucciones.
Necesitas usar tu iniciativa. Hazlo.
¿Tu esposa te vio limpiar la otra noche, Kev?
¿Qué? Sí.
Vale.
Creo que he resuelto por qué no tiene relaciones sexuales contigo.
Solo queda una salchicha ahí fuera.
Anne, la ventana.
Dios, sí, lo siento.
Siento que algo va mal, Julia.
Todos lo están notando.
¿Te ha dejado tu marido?
¿Por eso Ivy está arriba,
y no bajará, porque está destrozada?
No, él está en el fútbol.
Julia, estoy tratando de ayudarte.
Solo estoy tratando de entender lo que está pasando aquí.
Y yo solo intento hacer una tarta de oruga de dos pies.
Por favor, deja de tratar de ser algo que no eres.
Simplemente...
es horrible de ver.
¡Es hora de la tarta!
Madre, ¿qué estás haciendo?
Usando mi iniciativa.
Tengo una cámara nueva.
- ¡Estupendo! - Sí, solía hacer fotos con el teléfono,
pero luego la batería se sobrecalentó y fundió la tarjeta de memoria.
- No. - Sí, tenía fotos de...
cuando nació mi Darius.
Incluso tenía una de mi abuelo sosteniendo a Darius,
literalmente segundos antes de que apagáramos su soporte vital.
- ¿Dónde está Ivy? - ¿Dónde está Ivy?
¿Dónde está Ivy? ¡Por el amor de Dios, madre!
¿Dónde está?
Está ahí.
# Cumpleaños feliz.
# Te deseamos.. Ivy...
Bien, voy a cortar esto en la cocina, como lo hacen las personas.
No estaba tan jugoso como esperaba.
- Vale. Todo empaquetado. - Excelente.
Bueno, ¿es eso todo, o qué?
Es que normalmente recibo un poco de agradecimiento.
Gracias.
No, me refiero a una propina.
Bueno, para ser sincera, llegas tarde,
y si también soy sincera, no tenías mucha imaginación.
Bueno, creo que los niños realmente disfrutaron de todos los animales.
Perdón, ¿qué fue eso?
Dije...
Perdona, ¿tienes algo que decir?
Porque escuché tus comentarios sarcásticos durante el show.
¿Show?
De acuerdo, amigo. No sé cuál es tu problema.
- Pero yo... - No voy a entrar a esto delante de los niños...
- y madres, amigo. - Bien, bien, vamos fuera, entonces.
Bien, delante o detrás.
¿Qué?
Puerta de entrada o puerta trasera, porque sería estúpido...
si yo saliera al jardín y tú salieras a la calle.
En la entrada, entonces, porque ahí es donde está estacionada mi camioneta.
Déjalo, Kevin, él no vale la pena.
Está bien, cielo, tengo esto...
Te conozco. Me debes dinero.
- No, no te debo nada. - Sí que me debes. - No te pagué porque tu show es terrible.
Y eres racista.
Si tu show fuera increíble, toleraría un poco de racismo.
Pero tu espectáculo es una mierda.
Solo son gatos, amigo.
No te hagas llamar Animal Man si solo tienes gatos.
Llámate Cat Man.
Maldito Cat Man, ahí lo tienes... ese es un gran nombre.
Puedes tenerlo. Eso puede valer 50 libras.
Mira, te pagaré lo que ella te debe. ¿Puedes irte?
No, yo estoy tratando con esto.
Tú sube las escaleras y cuida a tu niña enferma.
¿Ivy está enferma?
Julia, ¿por qué no anulaste la fiesta?
Bueno, ¿por qué simplemente no viniste?
De todas formas. Se suponía que era un "dejar a los niños", bueno, ya sabes,
quid pro quo.
Kevin, si pudieras repartir las bolsas de fiesta, gracias.
Gracias por limpiar, mamá.
- Está bien. - Me siento fatal.
No seas tan dura contigo misma.
Los niños se enferman. Las madres cometen errores.
Ven aquí.
¿Puedes hacer de canguro la próxima semana?
No.
¡Increíble!
Traducción: Jabara. * NORDIKEN.net *