No te cierres. ¡Por favor no se cierre! F A N T A S T I C PRESENTA
¡Oh Dios! ¡Gracias Jesús!
¡No estás cerrado!
OK, genial, genial, rápido, rápido!
¿Cuales zapatos?
¡Guauu! Dios, es como si hubieras estado, erm ...
.. saqueado!
Es totalmente estéril aquí.
Bien, dónde, dónde están, erm ...
.. zapatos escolares negros?
¿Zapatos negros?
¿Alguien puede ayudarme?
No. ok
Erm, tu. OKAY. Hola.
¿Dónde están los zapatos de regreso a la escuela?
¿Los zapatos negros, negros de la escuela?
Ellos, er ... ¡Oh!
Decir ah.
¿Tienes esto en un, erm, 3.5?
Eso es un zapato de bebé.
Derecha.
¿Tienes zapatos negros en un 3.5?
¡Vamos, Ivy!
¡Te dije que los rompieras alrededor de la casa!
¿Qué hiciste para tus vacaciones, Liz?
Lee llevó a los niños durante dos semanas, así que lo pasé con los Bransons.
en la isla Necker.
Tomar el sol en topless y chupar multimillonarios.
- ¿De Verdad? - Tuve que trabajar todo el tiempo.
Los niños entraron a siete clubes deportivos diferentes,
que odiaban absolutamente!
- Pero, en un aspecto positivo, ahora están a nivel de condado en bádminton. - Oh...
Disfruté cada minuto de las vacaciones, llevé a los niños a acampar en Dorset.
Mágico.
Gran bloque de inodoro y lavabos con grifos,
así que más glamping, de verdad.
Jill se unió a nosotros el sábado para almorzar.
¡Justamente estuve pensando en eso!
¿Quién es ese?
Oh, esa es Meg, la madre de Jade.
Ella en realidad tiene otros dos hijos propios,
y dos hijastros, pero están muy unidos.
Ella es una verdadera voladora.
Creo que ella habló en Davos el año pasado.
¿Quién es su Spice Girl favorita?
Ella es amiga de mi amiga Sally. ¿Conoces a Sally Lawson?
Salió con Marco Pierre White por un tiempo.
- ¿Cómo está Sally? - No la conoces, Kevin.
¡Acaban de comprar la casa frente a ti, Julia!
¿Cómo no sabes eso?
Todos nos conocemos en mi calle. Supongo que soy muy comunitario.
¿Cómo puede tener cinco hijos?
No se puede volar alto y tener cinco hijos.
Tengo dos hijos y un trabajo al que llamo y ...
.. ya tiene una autoestima increíblemente baja.
¿Quién se cree que es, Nicola Horlick?
Oh, amo a Horlicks. ¿Te acuerdas de Horlicks?
Oh, te acuerdas de Bovril?
Bueno, Sally conoce a Nicola Horlick, así que creo que sí.
Nicola podría ser amiga de Meg, sí.
No, no, ella no puede tener tiempo para amigos,
Creo que eso es solo girar.
Eso es bastante poco feminista de tu parte.
¡Oh Dios mío!
¡Creo que odias a las mujeres!
No, odio a todos.
Hola, hola. - ¡Oh! Hola Anne.
Hola anne
Te ves saludable!
Oh, es muy amable de tu parte decirlo.
Siento que durante las vacaciones me llené un poco, así que ...
Sí, eso es lo que quise decir!
No, te ves genial!
Todo es elección de Sophie, ¿no es así, cuando envejecemos? Cara o culo.
¡Oh, me da miedo pensar cuál tendré que elegir!
- Me presionas un poco, Anne. - Lo siento lo siento.
Lamento escuchar sobre Johnny, Amanda.
Eras una pareja tan dinámica y atractiva.
Si hay algo que podamos hacer para ayudar ...
No está muerto, Kevin.
Es absolutamente amigable, tenemos mucho amor y respeto.
el uno para el otro, solo ...
.. me di cuenta de que necesitábamos espacio para crecer ...
.. aparte.
Bueno, eso es una mierda de mierda. Pero, de todos modos, bienvenido al club.
La buena noticia es que ahora eres madre soltera,
obtienes un 10% de descuento en Dorothy Perkins.
Bueno, no soy una madre soltera, Liz, soy co-padre.
- Hay una gran diferencia. - Esperas hasta que él se ponga en Tinder.
Vea cuánto de co-padre es entonces.
No voy a estar a la altura, Liz.
Vamos niños.
Vamos, cariño.
¡Adiós!
- ¡Adiós! ¡Sé bueno, cariño! - Nos vemos más tarde.
¿Quién viene a tomar un café y una perra sobre Amanda?
Oh, Dios, ojalá pudiera, pero tengo que ir a trabajar.
Están racionalizando, va a ser absolutamente horrible.
Quiero decir, horrible, ya sabes,
si puedes pensar en la película más brutal que has visto, como, erm ...
Barco hundido.
Sí, bueno, deséame suerte.
- Cierto, yo también me voy. - ¿Cómo va el nuevo trabajo?
Donde esta de nuevo Kidistan?
¡No! Kiddiverse
Es un centro de juegos blandos.
Dicen que es el hoyo de pelota más grande de Londres.
Obviamente nunca has estado en Love Muscle un viernes por la noche.
Bueno uno! No, es realmente genial.
A tiempo parcial, así que todavía puedo dejar a los niños.
Salario muy promedio, por lo que Jill no se siente amenazada.
Exámenes de la vista gratuitos. Todo el paquete, de verdad.
Estoy seguro de que puedo obtener un descuento, si quieres traer a los niños.
Gracias, pero prefiero tener una episiotomía.
Muy bien, me voy de aquí.
¿Ana? ¿Pastel?
Donde esta Viv?
Julia? ¿Puedo, agarrarte por un minuto?
Si.
La mala noticia es que estamos racionalizando,
pero la buena noticia es que nos estamos deshaciendo de Viv.
¡Eso significa que puedes tomar su trabajo!
Es una oportunidad de promoción, Julia.
¿Entonces estaría haciendo el trabajo de dos personas?
Estás mirando esto de la manera incorrecta.
Es más dinero, y es un paso adelante,
y técnicamente, son trabajos de tres personas, porque Carl también se fue.
Entonces...
.. ya sabes, piensa, pero si decides no aceptar,
entonces Martin es nuestra próxima opción.
Martin solo ha estado aquí por seis meses
y ya recibió una advertencia por escrito sobre su aliento.
Lo entiendo. Es un gran paso, por supuesto que lo es.
entonces, ya sabes, tómate tu tiempo.
Dale una vuelta, piénsalo bien.
Vale genial. Gracias Andrew
Sin preocupaciones.
Pero debe informarnos mañana por la mañana.
Si, certo. Certo!
¿Qué estás haciendo aquí?
Tarde en los pagos del club de desayuno.
Ella me va a poner patas arriba
y sacude el cambio de mis bolsillos.
Cual es su problema?
¿Por qué tiene que hacernos sentir a todos tan mierda?
¿Cuál es tu problema?
Odio estar de acuerdo con Amanda, pero es un poco poco feminista de tu parte.
¡No, no es feminista de ELLA!
Pensé que todos estábamos de acuerdo, como feministas,
que, hoy en día, no es feminista tenerlo todo.
Parliamo domani.
Si, lleguederci.
Ivy llegó a la escuela hoy con zapatos no reglamentarios.
Ooh, bueno, lo siento, señora Lamb, si mi hija está de moda.
Son demasiado grandes para ella y tienen un tacón de gatito.
Vístete para el trabajo que quieres, siempre digo.
Multa. Bueno, agregaré, erm, compras de zapatos a altas horas de la noche
a la lista de cosas que tengo que hacer esta noche.
Próximo.
Esa es una mujer increíble.
¿Toma puntos Nectar?
¿Cordero?
Ella es una Rottweiler en un puente de jazz.
Eso es un jugador poderoso.
La tendría trabajando para mí.
Derecha.
Meg! No nos hemos encontrado correctamente todavía.
Estoy seguro de que todos te lo han dicho, pero yo soy Amanda.
Da-da!
Amanda!
- Mi hijastra se llama Amanda. - ¡Qué divertido!
Bueno, tengo cinco chicas.
¡Así que una de ellas terminaría siendo llamada Amanda!
De hecho, tenemos un amigo en común.
Sal Lawson.
- Oh si, Sal! - si. - ¿Conoces a Sal?
Sí, muy bien, muy bien.
Ella es una querida, querida amiga mía.
Realmente no me gusta Sal.
Creo que es una perra de dos caras, en realidad.
Si.
Gracias.
Totalmente, no, estoy de acuerdo, odio eso de ella.
Derecha. Mejor corro, pero estamos tomando café, ¿de acuerdo?
- Sí, definitivamente. - ¡Quiéralo!
Quiero decir, solo tendría que hacerlo durante un par de años, ya sabes,
- Solo para meterme en ese tramo salarial. - Entonces tómalo.
Sí, ya estoy luchando con la carga de trabajo que tengo.
- No lo tomes, entonces. - Si lo se,
pero luego voy a estar en la carrera de la tierra de nadie.
¿Sabes por qué se llama tierra de nadie?
Porque no hay hombre allí. Son todas mujeres.
- Todos los hombres han sido promovidos. - Entonces tómalo.
Lo sé, pero son seis horas adicionales a la semana,
- Solo una carga de responsabilidad. - No lo tomes, entonces.
¿Como lo hace ella?
Tómelo, entonces.
Espera, no.
No lo tomes, entonces.
¿En cuál estamos?
Meg!
Meg, Meg, ¡únete! Hay un asiento aquí. Presupuestate, Anne.
Oh, estás bien, Mandy, voy a ir a sentarme
- por allá por los baños. - Es Amanda
No puedo tener dos Amandas en mi vida, amor.
Bueno, no puedo ser Mandy, obviamente no soy una Mandy.
¿Como puedo llamarte? Big Amanda?
Erm, no!
OKAY...
.. la vieja Amanda.
Oh...
Doble macchiato, ¿sí? Para llevar.
¿Tienes tu taza cuppy keepy?
Sí, está justo aquí en mi ...
¡Claro que no!
¡Hola!
¿Todo bien?
¿Qué pasa allí en el pony club, entonces?
Oh, es básicamente una tabla de autolesiones.
Ve allí si quieres sentirte peor contigo mismo.
Amanda es la reina.
Todos los demás son como sus damas de honor.
Excepto Anne, que básicamente es Paul Burrell.
Todos odian a Anne, pero ella sabe demasiado ahora.
Y estás en la mesa junto a los pantanos, porque eres los fanáticos,
los marginados, los chicos geniales?
Sí. Y Kevin
Kevin?
Gusta.
Derecha.
Todos ustedes vendrán a la mía, esta noche.
- Invita a tu tercer mosquetero. - Si todo bien.
¡Tú también, hablador!
Nah
Tengo que irme. Los niños tienen fútbol en media hora.
Bien, 7pm, no llegues tarde, no traigas nada.
¡Y no se lo digas a las esposas de Stepford!
¡Bueno!
Medio brownie, siempre y cuando prometas cenar, ¿de acuerdo?
Bueno, disculpe, señor Weinstein.
Oh Dios, soy, soy tan ...
¿Acabo de hacerlo, lo siento, lo siento mucho!
Doble Ds, ¿no? Difícil de perder.
Boop!
Vamos bebés.
- Nos vamos, Kev. - ¡Vamos amor! - Oh...
OK, er, no importa, yo, er ...
Yo solo, er ...
¡Todos afuera!
'.. estrella de una serie nueva, que comienza mañana,
y se unirá a nosotros aquí en el estudio,
junto con los Boy Scouts en vivo desde Kilimanjaro.
Pero primero, vamos a Tim ...
- ¡Yo! - ¿Vienes a Meg, entonces, o qué?
No, tengo mucho trabajo que hacer.
- ¿Qué trabajo? - Jefe de trabajo, Liz.
Necesito tomar una decisión sobre este maldito trabajo.
Vamos, spoilsport. ¿Cuándo saldremos una noche juntos?
- Jill está cuidando niños. - No quiero ir a Meg's, ¿de acuerdo?
¿Cuál es tu problema con ella? ¡Ella es genial!
Sí, bueno, ella no es mi tipo, Liz! Sabes, ella es toda
"Tengo una gran carrera, cinco hijos y soy una risa sangrienta".
Ya sabes, algo no está bien, allí.
Oh, ven por uno, solo está cruzando la calle.
Sabes, podrías tener una nariz sobre.
¡Ella podría ser una acaparadora o una ciencióloga o algo así!
Bien, traeré mis Crocs.
¡Ese es el espíritu!
Paul, voy a salir!
Kev!
Jules Liz No puedo abreviar tu nombre.
¡Entra!
¡Oye!
Mwah!
- ¿Todo bien? - ¿Cómo estás?
Mwah! ¡Oye!
Liz, Liz!
- Liz - ¿Qué?
¿Viste lo que pasó?
- ¿Qué, no, qué pasó? - Nos besamos en los labios!
- ¿Por qué la besaste en los labios? - ¡No quise hacerlo!
Ella, ella, ella acaba de venir a mí!
Yo no lo esperaba.
Fue, fue una cosa de tiempo,
nosotros, no estábamos sincronizados con nuestros movimientos de cabeza.
¡Oh Dios mío!
¿Que voy a hacer?
- ¡Llama a tu esposa! - ¿Llamar a mi esposa?
Estoy bromeando, Kevin!
¿Debo disculparme?
Es, es un momento difícil, ya sabes, culturalmente.
Post-hashtag.
Primero el boob y luego esto!
No quiero que ella piense que soy una especie de depredador sexual.
Oh, bueno, solo ...
.. besa a alguien más en los labios, entonces,
como si eso fuera lo tuyo, como un español.
La próxima persona que salude, hombre o mujer, béselos en los labios.
- ¡Oh hola! - ¡Hola!
No ella.
Bebidas! Vino.
Mmm! Esa es buena.
Alexa, pide 12 botellas de Sauvignon blanc.
Vino blanco, señoras?
Gracias.
Kev, blanco o rojo?
Rojo, por favor.
¡Oh, maldito infierno, Lydia!
Ponte algo de ropa, ¡nadie quiere ver eso!
Oh no, está bien.
No, no, no, no está bien, pero soy totalmente genial.
Sí, está bien.
¿Vas a estar de mal humor toda la noche, entonces?
¿Todo bien? Este viejo imbécil es mi esposo, Bill.
Bill, estos son los tres imbéciles de los que te estaba hablando.
Hola Bill.
Soy un abrazador, no un besador, me temo, hombre grande.
No te preocupes por mi!
Erm, Jade solo quiere que le lea a Lightning Thief nuevamente.
Dios mío, amaba ese libro cuando era niño.
¡Yo también!
Cuando regrese, voy a mezclar a todos
un pequeño número malvado, llamado las lágrimas de Irlanda.
Sangriento delicioso y letal.
Lydia, ponte unos pantalones.
Oh, maldito infierno, Lyds, ¿te tiraste un pedo?
Alexa! ¿Quién se tiró un pedo?
'La criatura cayó al suelo
con un ruido sordo y Zeus y ...
- ¿Estás revisando mis cajones? - ¡No!
Tengo, er, acabo de tener un poco de dolor de cabeza
y pensé ... solo estaba buscando un ...
Sí, estaba revisando tus cajones.
En serio, yo hago lo mismo.
Canesten es mía, Anusol es Bill.
No te gusto, ¿verdad?
No conozco a muchas personas a las que no les gusto,
así que puedo verlo a una milla de distancia.
No, yo no ...
Creo que "no me gusta" es bastante fuerte,
er, te encuentro bastante molesto.
Sabes, es solo que tienes este trabajo masivo
y más niños que una rana y nunca pareces ser
preocuparse, de hecho, pareces bastante feliz,
y, por qué, por qué es eso?
Solo hago lo que necesito hacer cuando necesito hacerlo.
No puedes pensar demasiado en esta mierda.
Sí, ya ves, por eso te encuentro desafiante.
Es una cosa de trabajo, ¿no?
Algo sobre mí toca un nervio ...
¿Qué es? ¿Tu jefe es un imbécil?
¿No sientes que te están escuchando?
- ¿Te van a trasladar a Leeds? - No, no lo es, no es eso.
Pero, erm, es genial, de verdad, yo soy ...
No, no, no me lo pongas, soy todo oídos.
En serio, esto es lo que hago.
Soy un solucionador de problemas. Está justo en mi calle.
Por supuesto que es.
Bien, bien, adivina esto, mujer sabia del bosque.
- Me han ofrecido una promoción. - ¡Excelente!
- Más dinero, más autoridad. - No es tan simple como eso, en realidad. - OKAY.
- Aliméntame la información. - Erm ...
Bueno, eh, ya sabes, es realmente genial,
erm, profesionalmente
y, erm, sobreviví a un sacrificio, lo cual es muy halagador,
pero solo, es mucha más responsabilidad y horas, obviamente,
y solo he podido hacer mi trabajo
y una especie de proporcionar maternidad de nivel de entrada, así que, erm ...
Simplemente, no creo que pueda hacerlo.
OKAY. Bollocks a eso.
No puedes rechazarlo.
Porque si lo haces, te pasarán por promoción y algún tipo
quien ha estado allí cinco años menos de lo que probablemente lo conseguirás,
- Probablemente se llama Marcus. - Sí, quiero decir, se llama Martin, pero sí.
Siempre me pregunto: "¿Qué haría un tío?"
¿Pensaría siquiera en no tomarlo?
- No, él no lo haría. - Lo sé.
Si lo se. ¡Lo sé!
¡Lo sé, lo sé, lo sé!
Sé que sé.
- Lo sé. - Tienes que tomarlo, chicas.
Apóyate, amor. Apoyarse en.
Sí.
Sí, creo que yo ...
.. ¡Yo podría!
¡Derecho!
Alexa! Pídeme un Uber.
- Estamos saliendo. - ¡Oh!
Oh! No...
Yo, yo, yo ... No puedo salir, quiero decir, ni siquiera estoy usando sostén.
¿Y qué? Tus tetas son como huevos de codorniz, solo dobla tus brazos
y ponte una chaqueta.
Bueno, debería ir a buscar mi bolso y dejar que mi esposo ...
No. Nunca volverás a salir, conozco tu tipo. Aquí.
Liz, Kevin! ¡Ponte los abrigos, chop chop!
Liz, ¿no tienes que volver por los niños esta noche?
- No, ¡Lee los tiene! - ¿Ver? No hay excusas.
¡Quiéralo! Muy Annie Hall!
¡Mamá!
¡Muy bien, vamos! ¡Cortejar!
Trabajé un poco para Uber cuando se lanzaron aquí.
Me pagaron en Ubers!
¡Oh, bollocks! Tengo una llamada de trabajo a las 10:30 con México esta noche.
¿Qué le dices a México a las 10:30?
Básicamente, solo quieren saber que estás allí, que respiras
el teléfono para ellos, pídales que lo peguen todo en un correo electrónico.
¡Limón exprimido!
¿Quieres un poco de Stoli?
Hice algunos trabajos de consultoría para el gobierno letón.
Me pagaron en Stolis! ¡Sí!
Una vez hice un trabajo temporal para un centro de jardinería, básicamente nos dejaron llevar
casa cualquier planta que definitivamente iba a morir.
Opero con sensaciones intestinales,
y supe en mis entrañas que ustedes eran mi gente, todos ustedes.
Todos ustedes son buenos amigos
y eso es vital, es vital que encuentres tu tribu.
¿El último lugar donde viví? Todos nos apoyábamos mutuamente, todas las madres.
Éramos como un batallón. ¡Un paquete!
Estábamos todos el uno para el otro, sin dejar a mamá atrás.
¡Dilo!
- ¡Que no quede mamá! - Julia?
- No dejó a mamá atrás. - Encantador. Liz
- No ... - ¡Mamá se fue! Así es, Liz!
Saludos, burlas!
Ella es como una charla TED!
- Correcto ... disparos! - Ella tiene razón, sabes, tal vez yo pueda hacer esto.
Sabes, solo necesito organizarme. ¿Viste su calendario?
Ella tiene todo planeado meticulosamente.
Tengo un calendario, así que ...
¡Oh, mierda!
Me perdí el cumpleaños de mi madre ...
Me gustaría proponer un brindis por el ascenso de Julia.
Oh no no. No estoy seguro de si voy a ...
¡A la mierda!
¡A mi!
- Bien, voy a volver por el resto. - ¡¿El resto?!
- Cierto, me voy de aquí. - ¿Qué? ¿Por qué?
- Noche de escuela, ¿no? - Son solo las ocho en punto, solo tomaremos un poco
baila y llegaremos a casa a las diez, Liz!
Así no va a ser esta noche.
Ese tiene una nevera llena de Yops y Red Bulls.
Es una mezcla clásica de los años 90.
Tiene 10:30 con México, Liz.
No, me voy. Tengo el piso para mí.
Mi tequila debería funcionar justo cuando estoy en el baño
- Tener una paja. - OKAY.
- ¡Adiós, Liz! - Adiós...
Maldita sea!
Maldita sea? ¿Que hay de mí? ¡Eso me va a dar TEPT!
Argh!
La música aquí es una mierda, vamos a otro lado.
¿Cómo hace ella lo que hace y sigue siendo tan entusiasta?
Red Bull y Yop!
Kevin, sabes qué, podría ser el tequila hablando,
¡Pero voy a pedirle que sea mi mentor!
Cortejar...!
¡Creo que me voy a enfermar!
¡Oh Dios!
Lo siento, lo siento, ya estaba fuera!
- Kenny, ¿qué hora es? - Oh, erm ... ¡casi las 10:30!
¿Qué haces Kevin?
¡Hola!
OK, si, muy bien.
Perfecto, Alejandro.
Jill es la única otra persona en este planeta que ha visto mi willy.
¿Qué hay de tu madre?
¡¿Cómo te atreves?!
¿Y si ella le cuenta a Bill?
O Jill?
Voy a ir a hablar con ella.
Solo asegúrate de que no haya rarezas.
Hola, hola Meg, escucha ...
- Solo necesito aclarar algo. - ¿UH Huh? - Solo quiero que sepas
que no tenía intenciones ...
Mm ...
OK, labios sueltos, ¡es hora de volver a casa!
¡No!
¿Qué he hecho? Creo que ella está enamorada de mí.
Sí, no, creo que estás fuera del gancho, Kev.
Oh, wow ... está bien.
Bien, ella está completamente loca, creo que deberíamos dejarla.
¡Pero no podemos!
¡Ninguna madre se quedó atrás!
Kev, por favor ...
Bien, la tienes, llamaré a un taxi, ¿sí?
¿Donde esta ella?
Oh! Hey hey
¿Has visto a nuestra amiga, la señora con la que entramos?
Pft ... ella está por allí.
Oh querido...
- Cierto ... ¿nombre? - JR Hartley.
- Código postal? - NE1 ...
.. 4 ... A ... BJ.
Si, no lo siento. Lo siento mucho, oficial, ella está con nosotros.
- Mira, esta mujer solo necesita irse a casa. Absolutamente
- Estaba orinando en la calle. - ¡Jesús!
Muchas disculpas, ella no sale mucho.
Bueno, eso es gracioso, porque la reservamos aquí el sábado.
¡Oh, creo que ese es nuestro Uber! Er ... DYC ... DYC!
Hola hola ¿Estás aquí por Julia?
- si. - ¡Si! Kevin, rápido, ¡llévala!
- Vamos a la calle Wimbourne por Almond Road. - Seguro.
¡Dios mío, Kevin! ¡Ve a buscarla!
Kevin, ve a buscarla.
¡Ven aquí ahora mismo!
Por favor...!
¡Bajar!
¡Bien, voy a contar hasta tres!
Uno dos...
.. dos años y medio ... tres.
Bien, bien, eso es todo!
Estoy contando hasta cinco!
- Uno, dos ... - ¡Oi!
Kevin, ¿no podemos dejarla?
Realmente odio esto, y quiero irme.
¡Julia, no dejó a mamá!
¡No me importa, Kevin, quiero irme a casa!
Bueno, ¿y si la matan o algo así?
¡No quiero sangre en mis manos!
¡Oh, por el amor de Dios!
¡Llama a Liz!
¡Por favor! Ah ...
- Beep! - Oi, oi, oi ...
Anímate, amor, ¡puede que nunca suceda!
Lo siento, damas y caballeros, pero hasta la mujer que acaba de mostrarme
se baja, este autobús no va a ninguna parte.
Julia, Kev! ¡Hay una fiesta en el autobús ahora!
Espera aquí por un minuto, ¿sí?
- Muy bien, ¿dónde está ella? - Soy el rey del mundo!
Oggy, oggy, oggy ... oi!
Oggy, oggy, oggy ...
Oi! ¡Quién viene a unirse a mí!
Oi, Meg!
Tengo un poco de tequila!
Oh...
¡Tequila!
¡Ay, hazme beber!
Shhh!
- Bien, Meg, estás en casa ahora. - Quiero alcohol!
Shhh, Meg!
Déjala aquí, Kev, para que no despierte a los niños.
Quiero alcohol! Quiero alcohol!
Yo ... oh ... ¡Espera un minuto!
¡Quiero champaña!
Alexa!
¡Juega mi lista de reproducción de Año Nuevo!
Da-da-dum-dum!
¡Mierda, mierda! ¿Cómo te vuelves ... dónde ... dónde está la cosa?
¡Alexa, apaga la música!
- Bien, estoy resolviendo esto. - Necesito quitarme el abrigo.
¡Alexa, juega un poco de hardcore feliz!
Alexa ... no lo hagas!
¡Cortejar!
Alexa ... ¡los niños están en la cama!
Ella es un loco, ella es un monstruo.
- Ella es un monstruo! - Te lo dije.
¿Qué haces allí?
La maravillosa medicina de George.
Berocca, con un toque de varios jugos extraíbles.
- ¿Qué, vas a drogarla? - si.
- Está bien. - Espere...
¿Quién está mirando a Meg?
Está muy cargado aquí, Kev.
Por favor, Kev? ¡Vamos, Kev!
¡Solo un dedo meñique!
Kev, ¡solo un dedo meñique de aire!
OK, OK, solo ...
.. solo un smidgen!
¡A la mierda!
- ¡Deténla, Kev! - ¡Tengo que levantarme en dos horas!
- Oh Kevin! - Argh!
¡Cierra la puerta principal!
¡Vamos, Meg!
- Bien, entonces, estoy fuera de casa. - OKAY.
<Taxi!
¡Oh Dios mío!
¡Mira lo que el gato arrastró a la escuela!
- ¿Qué te pasó anoche? - No quiero hablar de ello.
Fuera con Meg. Eso no va a ser una vista bonita.
- ¡Vive! - ¡La parte superior de la mañana!
- ¿Qué? - Qué gran noche anoche, ¿eh?
- Tenemos que hacerlo de nuevo alguna vez. ¿Jueves? - ¡No! Gracias.
No gracias.
Entonces, estoy realmente cansado, ¿debes estar colgado de trapos?
¡No, me siento bien! De acuerdo, mwah.
- Hasta luego, me tengo que ir. - ¡Espera espera espera!
Lo siento, ¿puedo preguntarte cómo ... Lo siento, qué es todo esto?
Estuviste mental anoche, intentaste secuestrar un autobús,
Te fuiste con Kevin.
Sí, fue una noche divertida, de acuerdo.
- Quiero decir, tuvimos que cuidarte, sin embargo. - ¡Salud!
- No dejó a mamá atrás, yo haría lo mismo por ti. - Pero...
Pero casi te arrestan, no entiendo cómo incluso ...
Lo siento. Como tu...
.. haces lo que haces y luego haces eso?
- Quiero decir, estabas meando en la calle. - Mira...
Así es como me desahogué.
Amo a mis hijos, amo mi trabajo.
¡Amo mi vida!
Pero, para sobrevivir, tengo que explotarlo de vez en cuando.
Es como ... cuando una serpiente come una rata, Julia.
No es agradable, no es agradable ...
.. pero tenemos que hacerlo. Por supervivencia.
Nos vemos en la recogida.
¿Al menos tener resaca, un rayo de remordimiento?
¿Dónde está tu tristeza secreta?
Entonces...
- .. ¿Cuál es el veredicto, Julia? - Sí, definitivamente es factible.
Quiero decir, tendría que reorganizar las cosas bastante.
Definitivamente tendría que cambiar el color de mi calendario y ...
¡Eso es genial! Bueno, le haremos saber a Felicity.
¡Tendría que replantearme un poco todo mi personaje!
Creo que tendría que trabajar mucho más duro, jugar duro.
Mientras que, por el momento, estoy trabajando mucho ...
... mira a Poldark con fuerza.
Lo siento, Julia, ¿eso es un sí?
Vi a una mujer caerse de un autobús
y luego trata de pedir cocaína de Deliveroo.
Probablemente porque una vez dijo que sí a una oferta como esta.
De hecho, creo que voy a seguir con lo que tengo.
No puedes quedarte con lo que tienes, Julia.
Eso no es lo que está sobre la mesa.
Será mejor que le digas al viejo Martin que desempolve el Listerine.
¿Estás seguro de que esto es lo que quieres?
Nunca he estado más seguro de nada en mi vida, en realidad.
Buena suerte Martin.