Ya he pagado la fianza, todo listo. Os va a encantar.
Me ha llegado una reseña de cinco estrellas de Airbnb.
"Una casa genial, como la describen y mucho mejor.
- Gracias por todo". - ¿Eso es un haiku?
Hay un manzano en el jardín, hay abejas...
¿Quién más viene?
- Bueno, he invitado a Amanda... - Vamos...
...porque ahora es madre soltera
y he pensado que le vendría bien algo de apoyo en este momento.
Chicas, "no se abandona a una madre".
Y creo que invité a Meg y a su familia
cuando me pilló algo chispa el viernes de las pizzas,
pero aún no ha confirmado si viene.
Pues yo tendré que trabajar un poco mientras esté allí.
- Qué lástima. - No, eso es bueno, Kevin,
es lo bonito de ser autónomo.
Te puedes ir de vacaciones cuando quieras, solo tienes que mentir a tus clientes.
Yo me llevaré una tienda. No me llega para un alquiler.
No, no. Puedes dormir en la casa.
Hay un sofá bastante cómodo en el salón.
Y también una manta muy gruesa.
Tranquilo, sé lo que hago. Dormiré fuera con las abejas.
- Hola, Anne. - Hola.
Bueno, de vacaciones otra vez.
- ¡Sí! - ¿Tenéis pensado hacer algo?
Yo, solo relajarme.
Nosotros nos apuntamos a un club de remo en las anteriores,
pero Darius se sentía incómodo cuando oía "esquimotaje", así que...
Esta semana se hará larga.
No tenemos ningún plan.
Bien, pues me voy ya.
Hemos alquilado una casa en el campo, si quieres venir.
¡Me encantaría, sí! Sí.
Sí. Sí.
Si os fijáis en los detalles, veréis que es un sitio paradisíaco.
Y tiene cerca varias rutas naturales maravillosas.
¿Rutas naturales que llevan a dónde?
No entiendo lo de caminar si no es para llegar a un pub.
Yo no puedo caminar, tengo una uña encarnada.
Ha empezado a clavarse en el lecho ungueal
y ya no tiene remedio,
así que tendrán que abrirme y cortarla de raíz.
¿Alguien más se ha excitado?
Buenas noticias. Johnny se apunta, le apetece un montón.
Eso es lo bonito de nuestro acuerdo: como no hay mal rollo,
podemos pasar tiempo juntos como personas normales,
en lugar de ser siempre la pareja perfecta.
Escuchad, he investigado un poco y,
por lo visto, ni Sainsbury's, Tesco, Ocado,
Lidl, Aldi, Morrisons,
Budgens, ni Asda envían pedidos a donde vamos,
así que he pensado que cada uno puede encargarse de traer algo.
Y para que sea justo, he elaborado una lista.
Julia, la bebida.
Cosas para desayunar, Amanda.
Sí, me encanta preparar frivolidades y canapés exóticos:
blinis, crema agria, caviar de pez grumo...
¡Genial! Liz, ocúpate tú de los desayunos.
Chocoflakes.
Anne, tú podrías traer legumbres y precocinados.
Sí.
- Y haré la cena la primera noche. - Vale, genial.
Y yo llevaré la carne.
Meg, ¿ya sabes si vas a poder venir?
Tengo que dar una charla en la Oxford Union,
pero intentaré escabullirme de alguna forma.
Si puedo montármelo, llevaré pirulas.
Bueno, yo voy a llevar legumbres. Si me dices de qué tipo son esas...
No, pirulas.
Pastis, gominolas.
¡Que llevará drogas, Anne!
No entiendo por qué tenías que ir en bicicleta, Paul.
Son 164 kilómetros.
Sí. O sea, la mitad de la distancia que tendré que recorrer ese día.
Oye, solo intento cuidarme.
¿O prefieres que me muera de un infarto?
No, prefiero que comas menos beicon,
excepto, quizás, los sábados y domingos por la mañana.
Me gustaría verte hacer un triatlón.
Dios mío.
Es correr, nadar e ir en bicicleta.
Lo que hacen los niños en vacaciones.
Sería como pasar los fines de semana aprendiendo a volar cometas.
Ah, oye, si pasas por un supermercado,
¿me puedes comprar crema acuosa?
Ya estoy irritado y ni siquiera he llegado a Oxford.
Sí, sí, pararé en uno que esté cerca de casa y haré una compra grande.
Espera, me llama una clienta.
Nos vemos luego, cariño, ¿vale?
- Julia, soy Karen, de Blossom. - ¡Karen!
- Hola, cielo... - Vale, oye, ¿te pillo bien
- para comentar un par de cosas? - Sí. Estoy entrando en el despa...
- ¿Podríamos quedar el viernes? - ¿El viernes?
- ¿Te iría bien? - Debo mirar la agenda...
- Genial. Quedamos así. - De hecho, podrías enviarme...
Claro, ya estoy en ello, no hay problema.
- Genial. - Bien, pues... Decía...
- Eso. ¿Y qué te parece...? - ¿Puedo acabar alguna frase?
- Lo antes posible. - Sí, ya hablaremos.
- Ya. Un placer hablar contigo. - Adiós. Adiós, Julia.
Lo siento, peques. Tengo que parar un momento a ver un correo.
Viernes, viernes, viernes...
Mierda, es cuando me operan la uña.
- Tengo hambre. - Ya lo sé.
- Y yo. - Lo sé, cielo.
Solo tengo que enviar un mensaje rápido.
Un... un correo, y enseguida nos pondremos en camino.
Bien, ya está.
¡Allá vamos!
Liz, Liz, ¿me ayudas con el cerdo?
¿Así que es eso? ¿Un ataúd para cerdos?
Veo a mucha gente en carretera con esos trastos,
pero no sabía que transportaran cadáveres de animales.
No, no. Esto es el verraco que nos vamos a zampar el sábado.
Lo asaré entero en una zanja.
¿Con envoltorio y todo?
No, es una comida especial, pero bastante fácil de hacer.
Solo hace falta un cerdo entero, que ya tengo,
unos bloques de cemento, que también tengo,
hojas de platanero o un sustituto,
unos guantes de piel, que ya tenía,
y una cadena de entre tres y seis metros.
¡Ya hemos llegado! ¡Bajad, niños!
Oye, Kevin, no dijiste que Jill también venía.
¡Es perfecto!
- ¡Oh, no! - ¿Qué pasa?
He escrito que no puedo reunirme el viernes
porque voy a un hospital de enfermos terminales.
¡A un cliente!
Puto autocorrector...
Quería escribir que iba al hospital.
Uno sin barrotes.
A ver, chicas, venid aquí.
Yo he puesto la fianza y me encantaría recuperarla,
así que os voy a explicar algunas normas de la casa.
Vale. No beber vino tinto en el sofá,
no subir al piso de arriba con zapatos...
Por suerte, la mayoría de los adornos están clavados,
pero tened cuidado.
Y... Sí, sí. No tirar nada que sea muy grande por el váter.
¿Lo has oído, Anne?
¿Por qué hay solo un váter?
Tengo el colon irritable. Necesito un baño propio.
Kevin, ¿cuál es la clave del wifi?
No lo sé, pero la buscaré en cuanto nos hayamos instalado.
Hay un problemilla.
Antes he hecho una exploración rápida
y hay un dormitorio menos de lo que pensaba.
Pero Meg no ha respondido a ninguno de los WhatsApps,
así que estoy seguro al 99 % de que no vendrá.
¿Quién se queda la doble?
- Se la pidió Amanda. - ¿Se la pidió Amanda?
¿Cuándo? Nadie me dijo que se pudiera una pedir cosas.
- Bueno, es que viene Johnny. - ¿No te lo dije? No puede venir.
Pero no pasa nada. Consiguió una entrada en el último momento
para el concierto de reencuentro de los Lemonheads de mañana en Glasgow,
así que pasará allí el fin de semana. Qué suerte.
Pues lo haremos a piedra, papel y tijera.
¡No! ¿Podemos no hacerlo?
Todavía no estoy preparada para dormir en una cama individual.
Sería muy duro. Kevin, esta luz no funciona.
Kevin, no arranca la calefacción.
Bien, vale. La casa no es mía, pero...
Kevin, mira lo del wifi, parece que aquí no hay cobertura.
Por el amor de Dios, estamos en Gran Bretaña.
¡Voilà que te cagas!
Tendrás que clavarla o se te moverá.
¿Y qué? Te acuestas en un sitio y te despiertas en otro.
Es la gracia de acampar, ¿no?
Suelta eso. No sabes dónde ha estado.
Ha estado en el árbol, Anne.
Ya, pero no me fío de la fruta
que no es de uno de los tres grandes supermercados, ¿sabes?
¿Quieres que deje el agua de la bañera para los niños, Amanda?
Ah, va en serio. No, gracias.
Voy a dejar que se relajen un poco.
Vale. Es que voy a acostar a los míos ahora porque son las 20:30.
Sí, claro. Como quieras.
¿Por qué Amanda no acuesta a los niños?
Necesito estar solo con adultos.
No me he hecho 164 kilómetros
para pasar la velada con una niñata de nueve años.
Tómate un vinito y desaparecerán.
Aún no tenemos.
No he pasado por la tienda de camino.
¿Qué?
Pero voy ahora. Habrá un supermercado en alguna parte, o...
Perdón, ¿alguien ha dicho que no hay vino?
Sí, iba a salir ahora a comprarlo.
Ahora no habrá nada abierto, Julia.
Esto es el campo. No hay tiendas cerca.
Pues...
¿Cómo?
Bien, ya he acostado a las niñas. Necesito una copa.
- No hay bebida. - ¿De qué cojones me hablas?
Vale, esto es lo que tenemos:
El chico de oro, El rey pescador,
El aceite de la vida, Hot Shots! parte diez,
o Nueve semanas y media.
Yo no he visto Nueve semanas y media.
¿De qué trata?
Ella está preñada de nueve semanas y media pero siguen follando.
- Kevin. - Sí, perdona.
W, W mayúscula, L minúscula, nueve,
N mayúscula, N minúscula,
cuatro, uno, L mayúscula, siete,
tres, J, J minúscula, P mayúscula,
B minúscula, N mayúscula, T mayúscula.
Vale. Lo tengo. Gracias.
- No funciona, Kevin. - Pues no sé qué hacer.
Puedes leerlo otra vez.
W, W mayúscula, L minúscula...
La cena esta lista.
Yo creo que me voy a ir a la cama, Anne.
Chicos, ¿os ponéis ya el pijama?
- Pero he hecho un machboos rubyan. - ¿Un qué?
Es de Ottolenghi. Un plato persa con comino y cardamomo.
Y luego hay granada fresca con miso y dulce de mantequilla quemado.
Y también... no sé cómo se pronuncia,
pero es como una salsa de nueces.
¿Y para qué, sin vino?
Tenemos Sprite.
No se bebe Sprite con machboos rubyan, Anne, Anne.
- Yo también me iría a dormir. - Sí, yo estoy más o menos igual.
No creo que lo lean ahora. Es viernes noche.
Ya lo enviaré mañana.
- Se puede comer en bocata. - ¿Qué?
¿Qué hacéis todos acostados? Son las 21:30.
Estábamos un poco agotados por el viaje y...
Bueno, Julia no ha traído alcohol, así que...
¿No hay alcohol?
Vale, me voy a la cama. ¿Cuál es nuestra habitación?
Traeré las maletas.
Venid, chicas.
¡No, no me importa!
¡En el sofá estaré perfectamente!
Hay vello púbico en el fregadero.
Pero ¿qué haces?
¡Son las 5:30!
Estoy cavando un imu.
Es un término hawaiano.
Llaman así al hoyo que se hace para asar el cerdo.
Esto tarda unas diez horas, así que hay que espabilar
si queremos que esté para la cena.
¿Te apetece ayudarme?
Son las únicas vacaciones que tendré este año, Kev.
No pienso cavar tumbas de cerdo. Me vuelvo a la cama.
- Hola. - Hola.
¡Madre mía!
¿Lo oís? Amanda lleva con el secador desde las 6:00.
¿Cómo es posible que aún le queden pelos por secar?
Siempre he creído que lleva peluca.
Gracias a Dios.
¿Sabes qué? Esto me parece una pesadilla, Liz.
El wifi no funciona y aún no he podido enviar el correo.
- ¿Y por qué es un problema? - Porque se trata de una reunión
con unos posibles clientes muy buenos, Liz, por eso.
Y ayer les envié un email
diciéndoles que me voy a un hospital de enfermos terminales.
Creen que me estoy muriendo.
Igual te contratan porque creen que te vas a morir.
Joder, no quiero tener que fingir que me muero
- por un error tipográfico. - Yo fingí mi muerte una vez.
Era la única forma de darme de baja en TalkTalk.
Buenos días, señoras.
¿Qué tal ha ido la noche?
Muy bien.
Al parecer es cierto que si no tomas alcohol
te encuentras mucho mejor a la mañana siguiente.
Sí. Ya sé a qué te refieres. Pero luego irás a comprar, ¿no?
- En cuanto desayune. - ¡Kev!
¡Kev!
¿Dónde está la sartén?
La casa no es mía. No tengo ni idea.
Joder, la tienes ahí, Liz.
¡No tardaré mucho!
¡Vale, tranquilo!
¡No tengas prisa!
¿Puedes pasarme una revista por debajo de la puerta, Kev?
¡Venga, peques!
¡A desayunar!
¡Vaya! Vas superglamurosa.
- ¿Cuándo viene Johnny? - ¿No te lo dije?
No puede venir. Pero no pasa nada.
Es que consiguió una entrada en el último momento
para el concierto de reencuentro de los Lemonheads de mañana,
así que pasará allí el fin de semana. Qué suerte.
Lo siento, preciosa.
¿Por qué lo sientes, preciosa?
No importa, nosotros... nos apañamos bien.
En fin, voy a arreglarme el pelo, estoy hecha un asco.
Bueno, el pelo está hecho un asco.
- Buen cerdo, Kev. - Gracias.
¿No se tarda al menos un día en asar un cerdo de ese calibre?
Creo que no.
He visto en Internet que con diez horas basta.
Igual habría sido mejor cavar unos 30 centímetros más
para conservar bien el calor.
Lo tengo controlado. Gracias, Bill.
¡Kevin!
¿Puedes mirar qué le pasa a tu inodoro?
No es mi inodoro.
Y ahora estoy con el cerdo, Amanda.
Esto me va a retrasar un montón.
Me siento como Rahul en la final de Bake Off,
cuando le explotó aquel frasco de vidrio.
Tú también habrás enterrado algún cerdo
en tus tiempos, ¿no, Mandy?
Es "Amanda", pero no.
Soy prácticamente vegetariana.
Probaré el cerdo por las molestias que se ha tomado Kevin.
Y cuando vaya a Cecconi's me pediré el carpacho de lechal
porque está impresionante, pero...
Sí, soy prácticamente vegetariana.
Tu cuerpo es un templo.
¡Para!
Sí, un templo que ha sido profanado por dos niños.
Deberías verme desnuda.
Pero ¿qué digo? Perdón.
No sé por qué he dicho eso.
Buenos días, Anne.
No puedo usar ese inodoro.
No pienso usar ese inodoro.
Pasé de nivel, pero me costó una mañana entera.
Ya he desatascado el váter, Amanda.
Chicos, chicos. No hemos venido al campo
para que estéis aquí dentro mirando pantallas.
¿Podéis salir a jugar, por favor?
Kevin, no me gusta que les digan a mis hijos lo que deben hacer.
No, solo quería...
Las únicas personas que pueden hacer eso somos su padre y yo.
- Y su maestra. - Y la policía, espero.
¡No me lo puedo creer!
¿Cómo es posible que no haya wifi en todo el condado?
Tampoco es que estemos en un valle profundo.
He pillado todo lo que había en la tienda:
una botella de cava, tres botellas sucias de vino rosado,
un litro de sidra y esto,
que o es Schnapps o es anticongelante.
¿Se sabe algo del wifi, Kevin?
Esta no es mi casa.
- ¿Anne? - No me mires.
A ver, niños, ¿pasta rizada o de lacitos?
¿Quién quiere lacitos?
- Yo. - ¿Por qué les das a elegir?
Ahora tendrás que hacer dos cacerolas distintas
de dos pastas que saben exactamente igual.
Yo quiero antes el pudin.
Manus...
De acuerdo.
Cielo, pásale esto a Manus.
- Eh, espera, espera, espera. - ¿Qué?
Que si Manus se come antes el pudin, los demás querrán hacer lo mismo.
Bueno, no tiene por qué. Tú mantente firme con tus hijos.
Esto sí que es vida, ¿no os parece?
Así es como siempre me había imaginado la maternidad:
ver a tus hijos jugar en el campo,
compartir una botella de vino con los amigos...
La vida es muy, muy estresante.
No apreciamos lo que tenemos, lo cual es absurdo,
porque yo tengo todo lo que podría desear.
Aparte del puñetero wifi.
Kev, ¿hay algo para hacer sangría?
Esta no es mi casa.
¡Niños! ¡Niños, hoy no hay cama elástica!
Manus se lastimó el brazo ayer en la cama elástica,
así que hoy no se usa.
Mis hijos la usarán si quieren.
¿Y Manus, qué? Si ve que los demás juegan, querrá subirse también.
Tú mantente firme con tu hijo, Amanda.
¡Quiero subir a la cama elástica!
- Gracias, Bill. - Un placer.
¿Tienes frío, Amanda?
- No... - Ten. Ponte mi chaqueta.
¡No!
Gracias. Eres muy amable. Gracias. Gracias, Bill.
Es un tío estupendo.
Aunque un poco ligón. ¿No crees?
Conmigo no liga.
Sí, claro, pero es obvio que conmigo sí.
Y encima delante de su mujer.
¿Cuándo nos zampamos al bicho, Kev?
Bueno, me ha costado algo más de lo que pensaba cavar el hoyo,
pero lo he puesto en las brasas a las 10:00,
así que espero que a las 20:00 esté en su punto perfecto.
Pues yo le metía un buen mordisco a ese pastor, nena.
A la mierda.
- ¿Qué tal? - Bien, gracias.
¿Has venido de vacaciones?
No, soy arqueóloga.
Estudio una tumba de cerdo del Neolítico.
- ¿Cómo te llamas? - Emily Brontë. ¿Y tú?
Sam.
¿Las ovejas son tuyas, Sam el pastor?
Sí, son mías.
Te juro que nunca he estado en una granja.
¿Qué es eso?
Eso es un guardaganados.
¿Y aquello?
- Un abrevadero. - Vaya, eres bueno.
Por favor, no me digas que está ligando con el granjero.
Me daría vergüenza.
Qué malo eres.
Bill, me vas a emborrachar.
¿Y por qué no?
Gracias.
¡Tina Turner, exacto! ¡Sí!
El siguiente.
Vale, vale, vale.
- Es católico. - Papa. El Papa.
- ¡Sí! ¡Sí! - ¡Toma!
- Creo que es futbolista. - David Beckham.
- No. No. No. - David Beckham.
También podría ser... un personaje de Los Señordones.
- Es pequeño, ¡una pulga! - ¿David Beckham?
Creo que juega en España o Italia.
- ¡Messi! - ¡Sí!
- ¡Sí! ¡Es Messi! - ¡Toma ya!
Bien, vale, vale, vale.
Mujer joven. Chica joven.
- Le gusta el cole. - ¡Hannah Montana!
¡Tiempo!
- ¡Qué lástima! - Malala. Es Malala.
¿Quién ha puesto a Messi? Ese era difícil.
Yo. Lo he puesto yo. Has dicho que valía cualquiera.
- Bien, me toca. - Controla el tiempo.
Abrid a tope la mente.
- Vale. - ¿No quieres unirte al equipo?
No.
Muy bien. ¿Preparados? Ya.
Vale.
Brexit.
Con la cara como pastosa. Fumador empedernido, algo fanático.
¡Yo, yo, yo! ¿Nigel Farage?
- No eres del equipo, Kevin. - No, quería decir Boris Johnson.
Punto para nosotros.
- Bien. La conocéis bien. - ¡La reina!
Algo así. Es broma.
La conocéis más como empresaria.
Habrá salido en Dragons' Den.
- No. - Meaden. Deborah Meaden.
No, no, escuchad.
Más alta, más delgada, más joven...
Diría que aparenta unos 30 y tantos...
Es madre...
¿Sí?
No, lo siento. Perdón, sigue, sigue.
Es muy creativa.
Y también simpática.
- Amiga de todos... - ¿Lorraine Kelly?
- ¿No has oído lo de la edad, Anne? - ¡Tiempo!
Vaya.
- Era yo, obviamente. - ¿Quién lo habrá puesto?
Aquí ya no queda.
- ¿Adónde vas, parlanchina? - A ningún sitio.
- Ahora vuelvo. - Kevin, son casi las 22:00.
Esto ya se pasa un poco.
Sí, sí, no, estaba a punto de echarle un vistazo.
- Te debo una. - Bueno es saberlo.
¿Te apetece venir a jugar a adivinar personajes?
No puedo, tengo que estar al tanto. Es época de partos.
Desde luego no es una excusa que haya oído antes. Juegas limpio.
Oye, no querrás pasarte más tarde, ¿verdad?
¿Por casualidad?
Me temo que no. Estas cosas nunca me salen bien.
Si vuelvo, igual me doy cuenta de que eres un capullo.
O peor aún, igual me doy cuenta de que me gustas un montón.
En ambos casos, acabaré llorando.
Bien, ya he visto el cerdo.
Tiene buena pinta, solo que todavía está un poco crudo.
Pero os prometo que la espera valdrá la pena.
Podríamos comernos la verdura mientras esperamos.
O... Anne, ¿te apetece preparar
otro máchon búchio, o...? En fin...
Es increíble.
A ver, ¡que empiece la fiesta!
¡Sí!
¡Joder! Con lo que me lo he currado
y el puto autocorrector me sabotea la única oportunidad que tenía...
¡No se entiende nada!
Kev, ¿qué pasa con el cerdo, colega?
Estamos medio tontos de tanto beber agua de fuego con el estómago vacío.
Lo siento, estará listo cuando esté listo.
Mandy, saca tus frivolidades. Nos morimos de hambre.
Nos hemos comido todo lo que había traído.
- ¿Qué? - No esperaba tener que compensar
la falta de carne.
Anne solo compró un par de bolsas de lentejas
y nadie la culpa de nada.
Ya sabía que pasaría esto...
Si me hubieras dejado encargarme a mí de las cenas...
Callaos.
No sé por qué siempre soy yo la mala.
Menuda organización de mierda...
- ¡Callaos de una puta vez! - Yo solo traía el alcohol...
- ¿Estás bien, Kev? - ¡No, no, no estoy bien!
¡Ya no puedo soportarlo más!
Me he dejado los putos cuernos
para organizaros un fin de semana perfecto a todos
y nadie me da las gracias.
Estas también eran mis vacaciones y me he pasado el día
atendiéndoos como si fuese vuestro conserje personal.
Quería prepararos una cena única.
Una cena que fuera especial.
Intento... ¡Intento esforzarme al máximo!
Tenemos hambre, Kevin.
Se acabó. Me voy a follarme a un pastor.
- Qué fuerte. - ¿El qué?
- ¿Por qué pones esa cara? - ¿Tú qué crees, Liz?
Estamos en mitad de una crisis y tu única aportación
es tener sexo con un granjero en una tienda de campaña.
De hecho, será en su caravana.
- Qué desesperada. - ¿Qué has dicho?
Lo que pensamos todas, Liz.
¿Y qué te importa a ti con quién me acuesto?
Mis hijos están durmiendo y sus ovejas, también.
Te jode porque Johnny ha preferido a Evan Dando antes que a ti.
Venga ya.
Por eso te has pasado el fin de semana
echándole los trastos al pobre Bill.
Es Bill el que ha flirteado conmigo.
Prácticamente he tenido que quitármelo de encima, Liz,
y ha sido bastante embarazoso.
Lo siento, Megan, pero es la verdad. ¿Vale?
Le dije a Bill que te hiciera caso porque me sabía fatal por ti.
Como no venía Johnny,
le pedí que te hiciera sentir un poco especial.
¡Aquí tenéis el cerdo!
¡Putas egoístas!
¡Y Bill!
¿Qué le has hecho a Anne, Kevin?
Mírala.
Anne, ¿qué...? ¿Qué te pasa?
Habría que llevarla a un hospital.
- Anne... - ¿Qué?
- Tenemos que llevarla al hospital. - De acuerdo, vale, iré yo.
Dios mío, voy como una cuba, Kevin.
No puedo conducir.
Tendrás que conducir tú, Kevin.
Solo tengo un carné provisional,
y voy muy borracho.
Todos estamos igual, Julia.
Entonces, ¿quién va a conducir?
¿Cómo es posible que aquí no haya cobertura?
¿Qué pasa si tienen que llamar a una ambulancia, o algo así?
- ¿Están con Anne Flynn? - Sí.
- Ya pueden pasar. - Gracias.
- Hola, Anne. - Hola.
Pobrecita.
¿Te han dado algo para el colon irritable?
- No. No era eso. - Entonces, ¿qué?
Resulta que estoy embarazada de cinco meses.
- ¡Dios mío, Anne! ¿Estás de coña? - No.
He sufrido una especie de reflujo agudo de ácidos, pero...
¡Por fin! ¡Tengo señal 4G!
¡Qué bien, ni siquiera lo había enviado, Kevin!
Ni siquiera lo he llegado a enviar, Kevin,
aún sigue en la bandeja de salida, gracias a Dios.
Es una pena irse un día antes,
pero tengo que volver y darle la noticia a Chris.
- Vamos, chicas. - Ya.
Estaba harta del campo, de todos modos.
Y quiero ver a Paul, también. Al parecer, se cayó de la bici
en Bicester Village y se rompió una rótula.
Que levante la mano la que se haya follado a un pastor.
- Lana gratis para toda la vida. - Yo ya la tengo.
Trabajé para la Oficina de Turismo de Nueva Zelanda.
Bien, ya está todo.
He vuelto a enterrar al cerdo.
No parece muy profundo.
Vaya.
Espero que no afecte a mi reseña de cliente.
¿Qué más da? No vamos a volver jamás.
Vamos, chicos.
Hola, voy conduciendo.
Voy a una reunión en el centro de Londres, pero dime.
Será un momento, Julia. Oye, gracias por tu correo
y por los diversos correos de advertencia.
Verás... Nos gusta mucho tu propuesta,
pero he tenido una charla con el equipo y,
por desgracia, no firmaremos contigo esta vez.
¿Qué?
Eso.
¿Aunque me esté muriendo?