¡Hola! Solo llamaba para decirle
que he preparado unas tapitas para comer.
Es solo...
No es nada del otro mundo.
He comprado pimientitos Peppadew,
sus favoritos.
Bueno, adiós. Adiós. Adiós. Adiós.
Soy Julia.
- Johnson. - Vamos.
Nada, estaba dejándole un mensaje a Garry.
Como comemos todos los días juntos, pues eso.
¿Quién es Garry?
- Garry es su albañil. - Sí...
Liz, te quedas corta. Garry es muchísimo más que eso.
Es...
escayolista, alicatador, fontanero...
Garry es un manitas.
Te lo soluciona todo. Pondría la mano en el fuego por él.
Pondría hasta las manos de mis hijos.
Yo también lo haría por Clare Balding.
- Hola, Anne. - Ey, hola.
- Mira, ahí está Kevin. - Sí.
- ¿Se lo has dicho ya? - ¿El qué?
No.
- ¿El qué? - ¿Qué?
- ¿Qué? Perdón. - Lo del sábado.
Pues no.
- Bueno, pues venga. Vamos. - Sí, sí. Voy.
¡Hola!
No os perdáis la recaudación de fondos de la AMPA el sábado.
Es un viaje virtual en bici desde Londres hasta Brighton.
Yo la verdad es que no sé si podré ir, Anne.
Es el último día de Garry,
así que puede que nos dejemos caer en el sofá,
abramos un vinito, hablemos de nuestras cosas...
Por una vez, me apasiona la idea de una noche así.
Hay que decirle adiós al cáncer.
Y... También es el cumpleaños de cierta personita.
Le vamos a dar una fiestecilla disco sorpresa después del viaje.
Ay, no. Música disco, no.
¿Quién quiere ver a un puñado de madres
dando vergüenza ajena en la pista de baile?
Yo. Quiero ver a Amanda perreándole al conserje
- con un vestido de Whistles. - Sí.
Amanda se ha preparado un baile improvisado
para cuando ponga la presentación de Power Point sorpresa.
¿Cómo lo sabes si es una sorpresa?
La sorpresa ha sido idea suya. Pero no quiere que se sepa.
Espera. A lo mejor no tenía que haber dicho eso.
Vale, Anne. Tú te encargas de los pudin,
de la bebida y de la música.
¿Quién prepara los minisándwiches,
los crudités y las miniquiches?
Gracias, Anne.
Voy a dejar mi propia bicicleta estática para el evento.
- Amanda es... - Muy generosa.
Y más, si tenemos en cuenta que ese día es muy especial.
Anne. De verdad, no quiero ninguna fiesta ni nada.
El sábado, lo importante no es mi cumpleaños,
lo importante son los filtros de aire para el colegio.
- ¿Vale, chicas? - Claro.
No vayas con esperanzas de que te hayamos montado nada.
- Bien. - Ni siquiera una buena tarta...
Bueno, a lo mejor un croquembouche.
Había pensado en una tarta gigante de chocolate.
Eso es como no esforzarse nada.
Voy a pedir algo más.
- Hola, Amanda. - No me hables.
- Vale, sí. - Nos puede ver alguien.
¿Ver qué? Vale.
- Solo venía a pedir algo. - Ay, Dios.
Ya, Amanda. Va a ser complicado, nuestras vidas están bastante entrelazadas.
Nuestras vidas no están entrelazadas.
- No somos Richard y Judy. - No.
Me refería al colegio, venir aquí todos los días.
- La recaudación. - Deja de hablarme.
¿Preferirías que no fuera al evento?
No, Kevin. Ve. No vayas. Me da igual.
Vale, vale. Porque obviamente me encantan los actos benéficos.
- Muy bien, Kevin. - No quiero distraerte.
Distraer no es la mejor palabra. Molestarte.
¡Cállate!
Sí, un cupcake de chocolate, gracias.
- Eso es lo último. - Sí.
En cuanto remate esto, me perderá de vista.
Remate...
¿Y cómo se llama eso?
- Remate. - Remate, rematar.
Sí. Yo creo que ya basta de trabajar por hoy.
Bueno, aún me quedan dos cisternas empotradas en Chiswick
y sellar un sótano.
Quiero que sepa que me costará seguir adelante sin ti.
No pasará nada. No tendrá más problemas al tirar de la cadena.
¡Es increíble!
No pensábamos que íbamos a ser capaces de arreglar eso.
¿Se acuerda?
Sí.
Seguramente... Estará superocupado, pero...
Hay un... Un evento en el colegio.
No, gracias.
Claro. Sería extralimitarse.
Ahora mismo estoy hasta arriba.
Y la verdad es que, en los colegios, una vez que aceptas un trabajillo,
te tratan como si fueras el conserje.
- Ya me ha pasado. - Claro.
¿Me da su correo electrónico?
Sí. Sí...
Le doy mi correo personal.
- Es Julia Johnson arroba... - También puede escribírmelo.
- Ya está todo. - Tome.
Vale. Adiós.
- ¡Adiós, Marilyn! - ¡Adiós, Garry! ¡Gracias por todo!
- ¡Hola, Johnny! - Amanda, hola. Escucha.
Tengo que contarte algo.
- ¿Quieres que tomemos un café? - Ay, cariño.
- Tengo muchísimas cosas que hacer... - Vale...
Es que no quiero que te enteres por Instagram.
No sabía que Tamara iba a subirlo a las redes sociales.
Quería contártelo en persona, claro, pero...
Tamara y yo nos hemos prometido.
Todavía no hemos puesto fecha, pero...
Se lo vamos a decir a los niños este finde.
Creo que merecías enterarte por mí.
Amanda, ¿estás ahí?
Probando, probando. Uno, dos. Uno, dos.
Me entra la tos.
Tres, cuatro.
Vamos al teatro. Cinco, seis.
Cinco, seis...
- No se me ocurre nada. - ¡Ya has llegado!
Hola, Anne.
¿Esto es la barra? Porque parecen mesas.
Sí. Bueno, aún no he sacado los vasos de plástico.
Mira. Mejor olvídalo. No prepares nada.
- ¿El qué? - Olvídate del estúpido cumpleaños.
¿Me olvido? ¿O me medio olvido?
¿Puede ir alguien a mi coche
a coger la puñetera bicicleta estática, por favor?
Voy, voy, voy, voy.
Bonito guante. ¿Qué haces, esperar a tu halcón?
- Es de Garry. ¿Qué queréis? - Hemos llegado pronto.
Liz ha dicho que ibas a dar una fiestecilla prerecaudación.
- ¿Qué? - ¡Liz!
Oye, no, no, no.
No puedes meter eso en casa. Madre mía, mi madre está aquí.
No quiero que se quede ciega, ya está senil.
- ¡Te estoy oyendo! - Buenas noches, Marion.
Oye.
¿No notáis nada diferente?
- ¿Te has duchado? - No. El remate.
Garry lo ha restaurado.
Aún no me creo que se haya ido.
- No me creo que... - ¿Dónde está el alcohol?
¿Tienes zumo?
No puede ser. ¿Tienes 12 años?
¿Quieres unas tiras de queso para acompañar?
No, tengo que pedalear. No puedo beber y coger la bici.
Pero cuando llegue a Haywards Heath, no soltéis vuestras copas.
- Kevin está a tope. - Jill y yo ya tenemos un horario
que legalmente no puede incumplir.
Y como ella se queda con las niñas,
este finde puedo hacer lo que quiera.
Podré levantarme tarde, hacer la cama, ir de compras,
- limpiar el coche. - Brindemos por eso.
- ¿Quieres un plátano, Kevin? - Ay, perdón. Es por el potasio.
Quiero volver a ganar el premio al ciclista más rápido.
Me encanta pedalear.
Yo no puedo montar en bici. Mis labios son muy finos.
No soy la única a la que le pasa.
A mí me pasa lo contrario. Son demasiado gordos.
Es como una pezuña con mallas.
Venga, va. Bebe. He quedado con Sam a las 21:00.
Tengo que llenarme de saladitos revenidos de salchicha antes de largarme.
¿Y cuándo vamos a conocer al famoso pastor?
Venga, dile que venga.
Ni de coña. Nunca mezclo negocios con placer.
Con negocios me refiero al colegio, y con placer, a los penes.
Creo que Kevin no se ha enterado de eso.
Gracias. Perdón por cómo voy. Todavía no he pasado por casa.
Ahora en nada voy y me cambio.
- Hola. - Hola.
Hola. Llegaron las almas de la fiesta. ¿Dónde está Kev?
Bueno, creo que está cagando adrenalina.
Hola, chicas. Son 3,50 libras.
Perdón por cómo voy. Todavía no he pasado por casa.
Ahora en nada voy y me cambio.
- Yo la invito. - Vale.
Hola.
¿Vas a entrar o no?
No podemos llegar juntos.
No va a pasar nada, Amanda.
Pues entra tú.
Hola, Kevin. Son 3,50 libras. Perdón por cómo voy.
Todavía no he pasado por casa. Ahora en polla voy...
En nada voy y me cambio.
- Gracias, Anne. - Gracias.
Silencio, por favor. Silencio.
Ha llegado nuestra heroína.
Porque es una chica excelente,
porque es una chica excelente,
porque es una chica excelente...
Y siempre lo será.
Tres hurras por Meg por vencer al cáncer.
- Hip, hip... - ¡Hurra!
- ¡Hip, hip! - ¡Hurra!
Genial, ahora volvamos a lo que nos ocupa.
¡Vámonos a Brighton!
Relájese. Es solo una pistola de fogueo.
Dios santo.
Venga, allá vamos.
Tres, dos...
¿Puedes quedarte en la puerta mientras voy al baño?
Acabo de llegar.
Soy el siguiente. ¿Me vais a animar?
¿Cacahuetes?
¿Qué te pasa?
¿Es por el albañil?
Por favor, no me digas que te estás follando al albañil.
Es peor que eso. No me estoy follando al albañil.
Pues imagínate que te estás follando al albañil.
No conocéis a Garry como lo conozco yo.
Conozco a los albañiles. Lee es albañil.
Bueno, técnicamente es yesero.
Son como albañiles,
pero no pueden utilizar herramientas eléctricas.
Espero que esos glúteos estén que arden, mamá de Lila.
El siguiente es Kevin Brady.
De Ardingly a Haywards Heath.
Lo voy a dar todo.
- ¡Vamos! - ¡Vamos, Kev!
¡Kevin! ¡Ánimo!
¡Vamos!
- ¿Nos vamos? - Sí.
¡Tú! Felicidades, viejales.
Gracias, tío. Me alegro mucho de verte.
- Hacía tiempo que no te dejabas ver. - Sí, la verdad es que sí.
Pero bueno, aquí estoy.
¿Estás nostálgica?
"Estoy en la ferretería, ¿necesitas algo?".
- "No, tengo tornillos". - Hola, gracias. Es privado.
- No irá en serio lo de este tío. - ¿Garry?
Totalmente en serio. A ver, es que es...
Madre mía. Es encantador.
Y me hace sentir...
Unas... palpitaciones...
Es como haber estado en coma y que me haya despertado él.
Sí, has estado en coma. Se llama ser adulta.
Exacto. Niños, facturas, citalopram, la radio.
Es que... Joder. ¿Todo eso para qué?
¿Y la recompensa?
¿Vamos a seguir con nuestras vidas hasta que nos dé un derrame?
- Sí, quiero a Garry. - Eres de lo que no hay.
No me puedo creer que pienses que la solución a tu crisis de los 40
es el tío que te ha arreglado el baño.
Sí, también te podrías enamorar del tío del taller.
Tías, no vais a conseguir que me olvide de él.
No puedo olvidar lo que me ha enseñado.
Yo flipo. ¿Qué te ha enseñado? ¿Un poco de silicona?
¿Un sifón nuevo? Estás delirando, tía.
Ni siquiera habrá vuelto a pensar en ti.
Sí que lo ha hecho.
Para que lo sepas, me pidió el correo.
Así que voy a follarme a Garry.
Vale. ¿Te digo lo que tienes que hacer?
- Tienes que ver más a tu marido. - No...
- Es un capullo. - No es tan capullo.
¡Por Dios! Recuerda que no dijo ni una palabra
cuando tu madre se mudó.
Cuando se agenció vuestra habitación
y empezó a colgar sus enormes bragas grises en los radiadores.
Creo que tendría que hablar con Paul.
Creo que sí.
Tengo que abrirme con él...
Siri, llama a Paul.
- Siri. ¡No! - Gracias, Meg.
- No va a hacerlo. - Siri, llama a Paul.
¡No! ¡Que no lo haga! ¡Quítaselo!
¡Julia!
Me estás aplastando. ¡Se lo voy a decir a la señora Lamb!
- ¡Lo tengo! - ¡Genial!
¡Sí!
El papa de Rose abandona la carrera.
Lo he conseguido.
Chicas, lo habéis ¿vist...? ¿Chicas? ¿Dónde están?
- Hola, Amanda. ¿Has visto eso? - ¿Me pasas uno? Perdón.
Un pastelito de esos de ahí, por favor. De esos, gracias. Sí.
Hola, Kevin. Buen viaje.
¿Quieres algo para beber? ¿Un vino con Aperol?
¿Un Martini expreso? ¿Un snakebite?
Dame de todo.
Hoy me voy a poner tibio.
Oye, ¿cuándo le vamos a dar la sorpresa a Amanda?
Ya no hay sorpresa. Ha dicho que no quería nada. Creo.
- Toma. - Vaya.
Qué grande.
¿Querías las bebidas por separado?
Da igual...
Por favor, dame el móvil.
Voy a decirle a Garry que lo odias.
¡Me cago en todo! ¡Eres una auténtica zorra!
Mierda. Son las 21:00. He quedado con Sam.
¡Qué fuerte! Tengo un correo de Garry.
Me ha enviado un correo.
- Es solo la factura... - ¿5000 libras?
Te quiere cobrar 5000 libras
por convertir tu baño en un geriátrico.
¿Cuánto son las horas extra?
No, eso no es....
Es que nos tomamos una cerveza en el jardín...
¡Madre mía! Menudo cabrón está hecho.
No, yo creo que es por el papeleo, no creo que sea...
No, no, no. Según esta factura, ese hombre no es para ti.
Te ha cobrado 600 libras por un remate.
¿Por un puto remate?
Meg, es... Es arquitectura... O eso creo.
Ya te lo dije. No te puedes fiar de ningún albañil.
Bueno, me voy a ver un hombre de verdad
que de verdad quiere dormir conmigo.
Puta.
¡Liz! ¡Liz! ¡Hola!
- ¿Cómo entro? - ¿Qué haces aquí?
Te he dicho que nos veíamos en el bar.
Bueno... Había pensado que podíamos follar
- detrás del cobertizo de las bicis. - ¿Qué?
¿Creías que iba a querer correrme donde mi hijo deja el patinete?
Ni de coña.
- Venga, déjame pasar. - No.
- No... Ya salgo yo. - Venga, va.
Quiero ver la clase de tu hijo y esas sillitas diminutas.
- No, no. Te vas a aburrir. - ¡Vamos!
Quiero conocer a tus amigos. Déjame pasar.
- ¡No! - No seas idiota.
- ¿Te avergüenzas de mí o qué? - No, no.
Es solo que no quiero que veas mi vida de mierda.
No quiero que lo que sea que tengamos
se contamine de verrugas y mocos y Amanda.
Quiero mantenerte al margen, fuera.
En un tractor, no sé.
Voy a entrar.
- ¿Qué haces? - No me puedes parar.
Madre mía. Te vas a aplastar las pelotas, gilipollas.
Da igual. No quieres hijos igualmente, ¿no?
¡Por el amor de Dios!
- ¿Eso era para impresionarme? - Sí.
Venga. Quiero ver esas sillitas
y a tus estúpidos amigos.
Creo que me voy a ir yendo para casa.
Bueno, también puedes encargarte de la barra.
Claro. Eso es lo que quiero hacer.
Servir alcohol de marca blanca detrás de un tablero con caballetes
el día de mi cumpleaños.
Por favor, mírame.
Has dicho que no querías celebrarlo.
Y no quería, pero venga ya.
¿Esto es todo?
Tengo que darle de comer y todavía no he sacado la basura.
- ¿Dónde está? - A ver por qué te lo has traído.
- ¿"Lo"? - ¿"La"?
- "La". - Pues "la".
Bueno, sabrías que es una niña
si te hubieses molestado en aprenderte su nombre.
- ¿Qué quieres decir? - Estoy agotada.
Ni siquiera siento mis propios ojos.
¿Cómo se llama mi hija, Amanda?
- ¿Qué? - ¿Cómo se llama mi hija?
- No sé por dónde vas. - ¿Cómo se llama mi hija?
¿Quieres decir que no me sé el nombre de tu hija?
- ¿Cómo se llama mi hija? - Déjalo, Anne. Pareces un robot.
¿Cómo se llama mi hija?
Tengo muchas cosas en la cabeza ahora mismo.
¿Cómo se llama mi hija?
Suena a irlandés.
- ¿Cómo se llama mi hija? - Anne, me estás asustando.
¿Cómo se llama mi hija?
- ¿Cómo se llama mi hija? - No sé cómo se llama tu hija, Anne.
- Niamh. - Y... ¿Cómo iba a saber yo eso?
Porque eres su madrina.
Por favor, no me grites en mi día especial.
Manda narices.
¿Es tu día especial o no?
Porque no paro de hacer cosas para un lado y para el otro.
No he podido llevar a mi hija a casa
para disfrutar como Dios manda de mi noche libre
por organizar una fiesta sorpresa de cumpleaños
que ahora quieres, pero ahora no. Dios santo.
Y ni siquiera tienes 39, tienes 41.
Eres una arpía rubia e idiota.
Siga, siga.
Hola, Garry. Soy Julia.
Julia...
Es curioso...
Mierda.
Mensaje eliminado. Para regrabar su mensaje, pulse uno.
Hola, Garry... Soy... Julia Johnson.
Son... Las 21:29 de...
No me puedo creer que te me insinúes aquí.
Amanda, espera.
- Amanda. - Kevin, no me interesas.
Por el amor de Dios. Solo he venido a ver si estabas bien.
Porque me importas, como amiga, como ser humano.
No... No porque hiciéramos el amor.
Es... ¿Es que quieres que se enteren todos o qué?
- Bueno... - Yo no quiero.
Vale, pues...
Oye, a mí no me da vergüenza.
Disfrutamos de nuestros cuerpos.
Estuvo bien, no fue de lo mejor.
Dos veces. Sin ataduras. No me arrepiento. Somos adultos.
Yo irradiaba alegría y tú necesitabas cariño.
Ya está.
Supéralo, Amanda. Yo ya lo he hecho.
Puedes dejar de lloriquear en el baño de niñas.
Es tu cumpleaños.
Sal de ahí y disfrútalo, joder.
Johnny se va a casar.
Me lo ha dicho hoy.
Vaya.
Lo... Lo siento.
¿Te lo ha dicho en tu cumpleaños?
- Sí. - No me gusta hablar mal de nadie,
pero menudo capullo.
Gracias, Kevin.
Lo necesitaba.
Ay, no...
¡Qué horror!
Hola, Garry. Soy Julia.
Solo llamaba... para darte las gracias.
No solo por tu... gran dedicación y tu...
destreza ejemplar. También por...
Porque...
Llevaba mucho tiempo sin sentir nada.
No me... No me sentía querida. Y tampoco...
sentía que merecía...
que me quisieran. Y...
sí, ya sé que... no me quieres.
De hecho, creo que no te caigo muy bien.
Puede que sea porque piensas que soy un poco extraña...
Sí, a lo mejor lo soy...
Bueno... Solo quería...
Solo quería decirte que me has hecho sentir algo
y que estoy muy agradecida.
Creo que está cerrada, Anne, cariño.
Acabo de llamar arpía a Amanda, y creo que me ha gustado.
- ¿Qué? - Que se organice ella
su puñetera fiesta sorpresa.
Estoy hasta el moño de ella.
¿A qué cuento se enfada tanto?
Con ese pelo y esas amigas.
Estás preciosa cuando te enfadas, Anne.
Kevin se folló a Amanda en Hygge Tygge.
¿Qué?
- No. - Sí.
- ¿Nuestro Kevin... y esa Amanda? - Sí, ya lo sé.
Qué suerte.
¿Quién no se ha imaginado esos rizos entres sus muslos?
Casi nadie se ha imaginado eso, Anne.
Me caigo muerta.
Pero no se lo digas a nadie.
¡Por supuesto que no! Claro que no se lo voy a decir...
Dios, sigo en el contestador de Garry.
Claro que no se lo voy a decir nadie.
¡Es increíble! Se lo tengo que decir a las chicas.
¡Aguanta la puerta, porfa! Ay, no.
¡Meg, Meg, Meg!
¡Vamos!
Aparta, aparta, aparta.
Sam. Esta es la cabeza de alcornoque de la que te he hablado.
- Julia, este es Sam. - Hola, Sam...
Encantada. Perdón, te tengo que robar a mi amiga un momento...
Kevin y Amanda han follado.
Su pene dentro de... dentro de su vagina.
- No jodas. - Oye, oye, vosotras.
¿Dónde cojones habéis estado mientras echaba los higadillos por la AMPA?
¿Qué? ¿Por qué me miráis así?
Gracias, mamá de Jade.
Hemos llegado a Brighton.
Ahora, la presidenta de la AMPA
le dará el premio al ciclista más rápido.
Hola a todos. Menuda noche.
Bueno...
Antes de entregar esta copa maravillosa al ganador,
quiero agradeceros a todos haber venido.
Especialmente, a mi querida amiga y madre, Anne.
Anne lo ha dado todo preparando esto,
a pesar de tener a la pequeña Ni...
Y de estar superembarazada.
- ¡Vaya! - Sí... Por eso está muy hormonada.
Pero hoy no eres el centro de atención, Anne.
Lo somos todos nosotros.
Padres que dejan su tiempo libre
para mejorar el bienestar de sus hijos.
¡Viva!
Sí, sí...
Sin más dilación,
es para mí un gran honor
entregar el premio al ciclista más rápido.
Parecen los Óscar.
Y el ganador es...
¿Kevin Brady?
¡Sí!
- ¡Sube ahí, Kev! - ¡Vamos!
No manches nada.
- Toma. - Sí.
¡Vamos! ¡Gracias!
Solo voy a decir...
Bueno, no creo que te importe que lo diga...
Hoy es el cumpleaños de esta señorita.
Ha sido muy humilde,
porque ha tenido un año bastante turbulento, la verdad.
Podría estar cenando en una pizzería con sus amigas,
pero ha renunciado a su gran día para estar aquí con nosotros.
Así que creo que es justo que ella dé el pistoletazo de salida
a la fiesta de llegada con el primer baile.
¿Esto va en serio, Anne?
¿De verdad quieres que haga mi baile?
Tengo 400 likes en Tik Tok.
Ay, Dios. No sé si me acordaré.
Quédate quieto. Quiero probar esto.
- ¿Qué hacéis? ¡Julia! - Venga va.
No te rebajes tanto.
- Déjame. - Déjame coger la copa.
Vamos.
Te estás dejando en evidencia, Julia.
- ¡Hola, hola! - ¡Oye!
- ¡Mira quién viene! - Alucino.
Nunca lo había visto en el colegio.
¡Hola, tío! Estás genial.
Hola, Kev.
- Hola, cariño. - Hola.
¿Qué haces? ¿Qué haces aquí? Es... ¿Es muy tarde?
¿Tenía que ir a algún otro sitio?
No, me ha apetecido escaparme para venir a verte.
Los niños están durmiendo, y tu madre está viendo la tele.
Vale.
A ver, ¿cuánto hace que no salimos una noche los dos por ahí?
Sí, vaya...
Sí.
Estás... ¿Estás bien?
Tengo que contarte algo.
Vale.
Tengo que decirte...
¿Sí?
¿Es por el albañil, Julia?
Sí...
¿Cómo lo has sabido?
Porque llevas semanas que se te cae la baba al verlo.
Ha sido como vivir con una adolescente.
Quiero estar con él, Paul...
Necesito estar con Garry.
Lo sé.
Porque yo también quiero estar con él.
Hablo en serio, Paul.
No, yo hablo en serio.
- ¡Imbécil! - ¡No! ¡Le quiero!
Te quiero, idiota.
Venga.
¿Podemos hacer una ampliación?
Creo que deberías enseñarle la factura primero.
Déjalos, Liz.
- ¡Derecha, al bar! - ¡Sí, al bar!