F A N T A S T I C P R E S E N T A
Déle a su Necro especial un minuto para abrirse. Apuesto a que ella lo vale.
- Pronto seré tan bueno como ellos. - Eres ignorante del mundo.
Y eres condescendiente y arrogante.
Te he estado esperando, Scylla. La salida está adentro.
Estoy lleno de una tristeza insoportable.
Pase lo que pase, te amo.
Scylla!
Charvel, ella está muerta.
Scylla también se fue.
Hiciste lo correcto al informar lo que viste, Privado.
¿Cómo puedo ser una hermana para ella y una mentirosa al mismo tiempo?
‐Scylla está viva. ‐No creas todo lo que te digan.
Citydrop comienza ahora, soldados. Te necesito adecuado y arrancado.
Escuchen. En el momento en que bajamos de esta lata,
Quiero tus ojos abiertos y tu cabeza giratoria.
Descargue subtítulos y convierta sus videos a iTunes con FLIXTOOLS.com
¡Aquí arriba! ¡Vamonos!
-¡Muevete Muevete! ‐¡Vamos, por aquí! ¡Permanecer juntos!
Tal?
-¡Mierda! ‐¿Puedes pararte sobre eso?
Creo que está roto
Oh Dios, está bien.
Bueno. Está bien, te tengo.
Cuando pasas por las aguas,
Estaré contigo.
A través de los ríos, no te inundarán.
Cuando atravieses el fuego, no te quemarás.
Vi un globo Creo que Scylla es Spree.
Fuiste tu.
La denunciaste.
-Puedo explicarlo. Le mentiste a Anacostia.
Tally, yo ... ¡confié en ti!
-Quería decirte. Me viste sufrir.
¡Sabías que estuvo viva todo este tiempo!
No, no sabía lo que le pasó a Scylla. ¡Lo juro!
No sabía si estaba viva o muerta o algo así.
Sea lo que sea, ¡ustedes dos deben detenerlo y comenzar a enfocarse!
¿Tienes alguna idea de lo que está en juego aquí?
-¿A dónde vas? ‐ ¡Para arreglar lo que hizo!
La evaluación de la fase blanca comienza ahora.
Cada elemento de tu entrenamiento debe ser usado contra el enemigo. Ese enemigo es la juerga.
En cualquier momento durante el próximo ...
dos días, puede encontrar minas de viaje
o agentes hostiles de Spree.
Esos son nuestros oficiales entrenados
y usarán las mismas técnicas que el Spree está usando
para causar estragos en el mundo.
Tus reglas de compromiso: da todo lo que tienes.
Nuestros oficiales no se detendrán, ni tú tampoco.
Confía en mí, te van a desafiar de todas las formas imaginables.
Si tenemos que sacarte, War College ya no es una opción.
Te pondrán en la lista para una implementación temprana.
Bienvenido a Citydrop.
Tu primera operación: borra la calle asignada de tu unidad
de todas las minas y reunirse en el punto de encuentro en una hora.
Usa tus sonidos de semillas para localizar y desactivar.
Cuidate. Estar atento.
Unidad Swythe, avenida A.
Unidad Moffett, Avenida C.
Unidad Bellweather, Avenue F.
Unidad Amagont, Avenida G.
Unidad Habergone, Avenue Q.
Barbet Unit, Avenue Y.
Noté un poco de fricción en la Unidad Bellweather.
‐¿Algo que pueda hacer para ayudar? ‐Estamos bien.
‐ Lo mejor que puedes hacer es mantenerte fuera de nuestro camino. -Bueno.
No es divertido vencerte si no estás en tu mejor momento.
El sentimiento es tan mutuo.
Tengo el mapa Vamos a mudarnos.
Tally, estás en servicio Scry. Raelle, apaga.
Voy a buscar Llame si ve algo sospechoso.
Estás equivocado sobre Scylla. Ella me dijo que no creyera lo que la gente decía de ella.
Tenía órdenes específicas de llevarte a un lugar llamado Penélope Road a las 6 de la tarde.
Tú eras su objetivo. ‐Pero ella no me llevó a ninguna parte, Tally.
Ella estaba conmigo justo antes del ataque diciéndome que me amaba.
Lo hice para protegerte.
Por favor creeme.
Yo no.
Todo claro por aquí!
Copiar. ¿Es seguro su sitio?
¿Es seguro su sitio?
Odiame todo lo que quieras.
Pero no te mientas a ti mismo. Viste lo que yo vi.
‐ ¡Aléjate del auto! ‐Scylla es juerga!
Como fue transmitido por el sonido, no eres contagioso.
Acabas de recibir una leve forma de peste.
Esto es leve?
Tally, escuché que desaparece en unas pocas horas.
Será una noche desagradable antes de que desaparezca.
‐O podemos enviarte a casa. -Absolutamente no.
Te pondremos aquí. Toma un lugar en cualquier lugar.
Bien, ¿qué demonios les pasa a ustedes dos?
Te das cuenta si esta fuera una verdadera zona de combate,
Todos estaríamos muertos en este momento. ‐¿Así que no lo sabes?
¿Sabes qué? ‐Informe Scylla a Anacostia
porque la vi hablando con un globo en la boda.
-¿Y eso que significa? ‐Estaba hablando con un globo en un espejo.
Así se comunican.
La juerga.
Scylla's Spree, y la trajiste a la boda de mi primo?
Ninguno de ustedes sabe lo primero de ella.
Conozco a Scylla, ella no es Spree.
Cálmate, señoras.
Te iba a entregar a ellos. Éso es Todo lo que Necesito Saber.
Te estaba protegiendo, Raelle.
No necesito tu protección. Necesito que vuelva Scylla.
¡Apagar las luces!
Raelle? Raelle
¡Oh Dios mío!
-¡No entiendo! ‐Te contarán cosas horribles sobre mí.
‐No! ‐No!
No puedes irte. Necesito encontrar Anacostia.
¿Crees que ella salió?
-¿Qué? ‐Sabías que Scylla era responsable de la muerte de Charvel
Y no me lo dijiste. ‐Abigail ...
Si sabías que Scylla era Spree, ¿por qué no me lo dijiste de inmediato?
Era su responsabilidad darme esa información.
¿Qué habrías hecho? Detenerla?
Fui a Anacostia
y ella me dio la orden de no decir nada después.
¿Qué pasa con nuestra unidad, eh?
Tenemos que confiar el uno en el otro.
¿Que esta pasando?
Golpe de viento no funcionará.
¡Mano a mano solamente!
¿Hola?
¡Soldado!
Declare su negocio.
Helen Teniente Graves.
Es Raelle Collar.
¿Quieres decirme cómo sabes mi nombre, soldado?
De Fort Salem. Hicimos guardia juntos.
Conoces a mi novia, Scylla Ramshorn.
No tengo idea de quién eres.
No conozco a Scylla Ramshorn.
Y han pasado años desde que tuve que caminar como guardia.
Será mejor que entiendas tu historia, Private Collar.
Nos conocimos. ¿De qué otra manera sabría tu nombre?
Tengo la intención de averiguarlo.
Mientras tanto, eres AWOL.
Regreso al campamento directamente,
o te reportaré como tal.
¡Bellweather, apártate!
- Abigail! ¡Oye! ¡Mírame! Abigail!
Mírame. ¡Mírame!
Estas bien.
Se acabó.
Bueno.
Nuestros primeros combatientes enemigos derrotados.
Suficiente.
Unidad de Bellweather.
Lo que acabas de hacer no es cómo
compórtate en el campo.
Cuando la amenaza se neutraliza, te detienes.
Cuando estás en batalla, representas nada menos que el ejército estadounidense.
Actúas en consecuencia.
Abajo a los negocios.
Tu próxima operación: hay una escuela secundaria
Un clic al este de aquí.
Estás detrás de los agentes de Spree dentro.
Cordon y búsqueda.
Cuidado con las minas que han puesto. Ve de habitación en habitación.
Traelos de vuelta vivos
y esta vez con no más de un Windburn en ellos.
Sí teniente.
Muy bien, muévete.
Intenta guardar algo de esa sed de sangre para el Spree real.
No te quemes en Citydrop.
Vamos a abanicos. Podemos cubrir más terreno.
Ustedes dos me culpan, pero estamos aquí para hacer un trabajo.
Multa. Yo navegare.
Abigail, cuida nuestras espaldas. Raelle, identifica y aprehende.
¿Raelle en reloj Spree? Genial, ella trajo uno a la boda de mi primo.
Estoy seguro de que podrá encontrar más.
Ella no tuvo nada que ver con lo que sucedió, Abigail.
Ella vino por mi culpa. ‐¿Y si hubiera otra razón?
¡Claro!
¿Y si hubiera otra razón?
Claro.
-Gracias. ‐ Solo trabajo defensivo.
‐ Vamos a cazar. Me encanta, si puedes seguir el ritmo.
Ven a mí, todos los que están cansados ​​y agobiados, y te daré descanso.
Gracias.
Me alegro de verlos pelear con alguien más por un cambio.
Izadora, ¿cuál es nuestro estado?
Informe del equipo de huelga. Han terminado el reconocimiento.
‐¿Pueden confirmar que esta es una instalación de Spree? -Se confirma.
El sexto piso es una armería.
¿De dónde viene tu información?
Estamos listos para romper.
‐ Dar la orden. ‐Sí, general.
Eso es un ir. Mudarse.
Collar privado
Necesitamos un minuto
Cuéntame sobre la persona que creías que era el teniente Graves.
Recientemente hemos aprendido que Spree puede cambiar su apariencia.
Aparentemente, uno de ellos tomó el mío.
Bueno, ¿por qué un agente de Spree
¿Quieres hablar conmigo? -Eso depende. ¿De qué hablaste?
Um, Scylla, sobre todo.
Usted, o quien sea, le dijo que le diera una oportunidad.
¿Te animaron a tener una relación con ella?
Solo deja de lado las preguntas que tenía sobre ella.
‐¿Qué tipo de preguntas? ‐No me dijo nada sobre ella.
Pero explicaste que sus padres fueron asesinados por el ejército,
Y que ella era vulnerable. ‐¿Qué hay de Porter Tippet?
¿Es posible que ella haya tenido algo que ver con su muerte?
Por favor dime que no es verdad.
Ella dijo que me amaba.
Ella te dijo lo que necesitabas escuchar.
¿Por qué destruirían su propia armería?
Porque ya no lo necesitaban.
Necesitamos encontrar esos camiones.
Tenemos un avistamiento confirmado. Se dirigen a Boston.
¿Dónde está el equipo de ataque más cercano?
En el camino, pero no lo lograrán
antes de que los camiones lleguen a la ciudad.
Nueva inteligencia
Podrían dirigirse al aeropuerto.
Dándonos aún menos tiempo.
‐Citydrop. ‐General, siento que tengo que protestar.
Involucrar a los cadetes sería ...
¿Y qué hay del presidente Wade?
Si ella se enterara ...
Los cadetes son los únicos lo suficientemente cerca.
No estan listos.
He tenido mis ojos en ellos.
Son capaces de mucho más de lo que sabes.
Dile a Quartermain.
¿Estás rechazando el pedido? -No, señora.
Me pondré en contacto con el sargento Quartermain de inmediato.
Espero que sepas lo que estás haciendo.
Soldados!
Citydrop termina ahora.
El Spree tiene dos camiones llenos de minas que se dirigen hacia el sur a Boston.
Y los vamos a sacar. Esto no es un ejercicio.
Para esto has estado entrenando.
Creo que estas listo.
Ahora depende de ti probarlo.
Sus reglas de compromiso:
Has sido autorizado para usar Trabajo hostil.
Esta es una situación de combate completo.
Contiene estos camiones, elimina cualquier juerga que encuentres.
¿Estamos claros, soldados?
Su unidad se movió bien allí.
Porque los guiaste bien.
‐Gracias por respaldarme. -De nada...
Mojar la cama.
Todos saben que el alfa necesita proteger a los jóvenes
y débil del paquete.
Gracioso como un pez bruja, Libba,
pero con la mitad de los cerebros.
Lo sé.
Collar, una palabra.
¿Sabes por qué te atacaron?
Los Spree quieren lo mismo que nosotros. Fuerza.
‐Y lo tienes. ‐No me siento fuerte.
Te veo confiar en tu unidad.
Te ayudarán.
Zona de caída acercándose. Salva arriba.
Tenemos esto.
¡Caída, caída, caída!
Manténganse firmes, damas.
¡Sostener!
Estable.
¡Como uno!
Collar, te quiero en ese campo.
Asegúrese de que nadie se aleje de ese choque.
Craven, necesito ojos dentro de ese segundo camión.
¿Tienes tu Scry? ‐No lo necesito.
Están armando las minas.
Vigila la juerga. Avísame si comienzan a moverse.
‐Hola, Raelle. No puedes ser tú.
Por supuesto que es.
He estado tratando de encontrarte.
¿Sabes que?
Incluso si eres tú ...
Por favor...
Todo sobre ti es una mentira.
Somos el Spr ...
Escuchen, señoritas. Ese camión es ahora una bomba de diez toneladas.
No es suficiente sacarlo de la carretera.
Tenemos que destruirlo por completo.
Hay civiles adentro. Tienen rehenes.
Tenemos una situacion.
General, tienen rehenes.
La misión no ha cambiado.
Continuar.
Al igual que en la habitación difícil, señoras.
Lo vamos a moler en polvo.
¿Qué estás haciendo?
Hay gente inocente adentro.
The Spree solo te está haciendo ver cosas.
Mi información dice que no hay civiles a bordo.
‐No, puedo verlos. Yo puedo ... ‐Craven.
Mi información, mis órdenes, provienen directamente del general Alder.
Lo entiendes?
Ahora, hazte a un lado.
No funcionará a menos que esté lo suficientemente cerca.
En mi marca!
¿Esto va a funcionar?
Tiene que.
Estable.
¡Ahora!
Fácil. Fácil, Bellweather.
Recibiste un golpe desagradable en la cabeza.
Tally y Raelle están bien. En el camino de regreso a la base.
No todos lo lograron.
Levántate, Swythe.
Me escuchas. Levántate, Swythe.
Un pedazo de escombros le cortó el corazón, demasiado malo para arreglarlo.
¡Vamos, sucio Swythe! ¡Levántate!
-Ella se ha ido. Déjala ... ¡Levántate!
Lo siento mucho. Todo está bien.
¿Estás bien?
Es una pregunta tonta.
Ninguno de nosotros está bien.
Pero al menos todavía estamos juntos, todavía estamos aquí.
Libba no.
Pero ella murió con honor, así que ...
Compromiso cumplido.
¿Y si no fuera honorable?
Por qué dirías eso?
Había civiles dentro del segundo camión.
El que destruimos.
Tally, las personas en ese camión eran los Spree.
No nos habrían ordenado sacar un camión lleno de rehenes.
Lo sé.
Pero...
Olvídalo.
Tal, ¿qué viste?
Es más lo que sentí.
No querían morir.
Y le dije a Anacostia.
¿Y a ella no le importaba? Dijo que la información vino directamente del general Aliso.
Y que no había rehenes.
Alder no nos enviaría a una misión sin todos los hechos.
Ella nos envió antes de que terminemos lo básico, Abigail.
Te creo, Tal.
Resolveremos esto.
Juntos.
Lo siento, no pudimos darte más advertencia.
Pero los cadetes eran necesarios de inmediato.
Es lo que la operación requería. Entiendo.
Lloro por la familia Swythe.
Les diré que Libba murió como un héroe.
Comenzaré a preparar el memorial.
Dado que un cadete fue asesinado durante una operación improvisada ...
Haré una declaración pronto.
Anacostia
El mundo es un lugar más seguro para lo que hiciste hoy.
Debería volver a mis cadetes, general.
Adelante.
¿Algo sucedió durante tu ejercicio?
Si.
Muchas cosas.
Perdimos a alguien.
¿Que pasó?
Citydrop casi había terminado, y luego nos llamaron a una operación real.
Nada de eso debería haber sucedido así.
Nadie debería morir como murió Libba.
Ese era su nombre.
Lo siento.
Alguien me dijo una vez que ignoraba el mundo.
Estoy un poco menos ahora.
Quien dijo eso suena como un idiota.
Un momento primero para los caídos.
Esta mañana, nuestras fuerzas interceptaron dos vehículos en la carretera 93,
haberlos rastreado desde un arsenal de Spree en Vermont.
Esa armería fue destruida posteriormente por la juerga
en una explosión masiva, que resulta en la pérdida
de más de cien vidas militares y civiles.
Los vehículos mismos estaban cargados de municiones,
y, trágicamente, rehenes civiles.
Creemos que estaban empeñados en cometer un ataque coordinado masivo,
comenzando en Boston y extendiéndose a naciones de todo el mundo.
Después de que nuestras fuerzas los interceptaron,
la juerga reaccionó como siempre lo hacen.
Con impactante violencia y destrucción.
Eligieron ejecutar a los rehenes,
y nuestras tropas sufrieron una nueva pérdida en la batalla que siguió.
Debemos consolarnos con el hecho de que varios agentes del Spree fueron neutralizados,
incluidos los miembros de su liderazgo,
junto con toda su reserva de municiones.
Se evitó un desastre de proporciones mundiales.
Entonces ahora debemos reconstruir,
y continuar nuestra lucha para terminar la juerga de una vez por todas.
Una bendición para las familias de quienes perdieron a sus seres queridos en esta tragedia.
Una bendición para esta gran nación.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org