F A N T A S T I C P R E S E N T A
Te dirán cosas horribles sobre mí.
-Te quiero. ‐Te dijo lo que necesitabas escuchar.
- [Aliso] Señora Presidenta. ‐Usted está obligado por el estado de derecho
a la voluntad del pueblo estadounidense.
Los Spree tienen dos camiones llenos de minas.
Los vamos a sacar.
‐Tienen rehenes. ‐La misión no ha cambiado.
¡Ahora!
El Spree eligió ejecutar a los rehenes.
‐No querían morir. ‐Así que ahora debemos reconstruir
y terminar la juerga, de una vez por todas.
[Abigail] ¿Por qué está asediada tu gente?
[Adil] Muchos gobiernos quieren lo que tenemos.
Enséñame tus canciones para hacer del mundo un lugar mejor.
¿Te imaginas lo que los militares podrían lograr con este poder?
Si. Lamentablemente puedo.
[vocalización aguda]
[hablando idioma extranjero]
[chirrido de pájaros]
[vuela zumbando]
[tema musical sonando]
- [Tally] Alder mintió. -Baja la voz.
¿Cómo le mientes al mundo así?
- [Abigail] Todos mienten, Tal. - [Tally] Solo así,
‐ A millones de personas? ‐La guerra es cruel.
Eso es todo lo que tienes que decir? La guerra es cruel.
Siempre hay daños colaterales, Tal.
Es feo, pero eso es parte de ser un soldado.
Todavía puedo sentir lo que sentían esos rehenes,
sabiendo que iban a morir.
Y luego Libba ...
Y todos tenemos que recordar ese día por el resto de nuestras vidas.
Te respaldamos, Tal.
No creo que este tipo de cosas mejore.
‐Estamos acostumbrados. -Cuenta.
No.
Eso es exactamente lo que pasó.
Estábamos acostumbrados, y Libba pagó el precio final.
[Petra] Aliso nunca debería haberte metido en eso.
[Abigail] Hicimos lo mejor que pudimos bajo las circunstancias.
Te comportaste con honor y valentía por lo que escuché.
Estoy extremadamente orgulloso de ti.
Gracias.
Se espera que hagas el elogio de Libba.
‐Es una tradición. -Bueno.
Eres el único otro alto Atlántico a nuestro nivel
en su empresa, y solo es apropiado ...
Mamá, dije que sí.
Bueno. Excelente.
Te ayudaré con el discurso.
General, tengo nueva información sobre el Tarim.
Hay algo que me gustaría mostrarte.
Tú primero. Vamos.
Recon acaba de localizar a 15 refugiados en las montañas de Altai,
todos con sus cuerdas vocales quitadas.
[silbido]
De la misma manera que mi familia fue asesinada.
¿Cómo los encontró Spree antes que nosotros?
‐¿Qué pasa si no es la juerga? -¿Quién más podría ser?
Todavía tienen que reclamar la responsabilidad de los ataques a mi familia,
lo cual es inusual
Tomé prestado esto del Memorial Hall
cuando estaba trabajando en las víctimas del ataque Bellweather.
[risas] La Camarilla, ¿en serio?
Mi madre solía decirme que la Camarilla me robaba la voz mientras dormía
si no cantara mis semillas antes de acostarme.
[Aliso] Querían mucho mi voz aquí también.
‐Pero me escapé. ‐Fueron extremadamente meticulosos.
Quería ver si los métodos eran los mismos.
Simular a nuestros antiguos torturadores es una nueva emoción para el Spree, nada más.
‐Sus métodos eran idénticos. Ese tipo de odio ya no se infecta en el mundo.
Eliminé la última Camarilla restante hace más de 200 años.
¿Estamos tan desesperados por ideas? Tenemos un enemigo muy real frente a nosotros.
No necesitamos uno imaginario.
¿Cuántos de los Tarim quedan?
Según nuestra inteligencia, menos de diez.
Son la prioridad en este momento. Necesitamos movernos.
Es un barril de pólvora allí. Si Wade se entera ...
Puedo manejar al presidente Wade.
Usted está despedido.
[Raelle] ¿Quieres un poco más de té?
‐Tal. ‐Hm? No estoy bien.
‐No estás bien, Tal. ‐ Supongo que no estoy tan bien entonces.
Lo que hicimos con esas personas,
No es por eso que elegí venir aquí.
Vine a hacer algo bueno.
-Tenemos que hacer algo. ‐¿Por qué tenemos que hacer algo?
Porque estábamos involucrados en algo profundamente injusto.
‐Y Aliso tiene la culpa. - [Raelle] Sí, pero ¿a quién le contamos, Tally?
¿En quién confiamos? Anacostia está demasiado cerca de Aliso.
-¿Que hay de tu mamá? Nos comerá vivos por no observar la cadena de mando.
Quizás esto es más grande que la cadena de mando.
¡Esto no va a desaparecer!
Tal, te escucho y no estoy en desacuerdo
Está bien, pero no conoces a mi madre.
Por favor, Abigail.
No puedo guardar más secretos.
‐No más secretos. -Bueno.
- [llama a la puerta] - [Aliso] Disculpe.
Tengo una noticia terrible.
Lamento decir que más personas han sido asesinadas.
Puedes parar. Ya sabemos.
Tengo la intención de intervenir de inmediato.
Planeo apelar al presidente.
Eso no será necesario.
Serán eliminados pronto. Esta es una crisis humanitaria.
Entonces ... será nuestro fin.
‐Piensa en lo que está ofreciendo. ‐Este riesgo es demasiado grande.
¿Qué riesgo podría ser peor que la aniquilación de nuestro ...
Sabes que pasaría si nuestras canciones cayeran en manos
de gobiernos y ejércitos. No habría más mundo por el que luchar.
Lo que te estoy ofreciendo es la preservación de tu gente.
¿A qué precio, general Aliso?
Que arrogante eres.
[retumbando]
Mirate.
Nuestro compromiso con la paz no es negociable.
Estás vivo por mi culpa.
No tú, exactamente.
[Petra] Damas, soy una mujer muy ocupada.
Tenemos algo de inteligencia que te interesaría.
‐Alder mintió sobre los rehenes. -Dime más.
Vi rehenes en ese segundo camión.
Sí, el Spree eligió ejecutar a sus rehenes.
Lamento que hayas tenido que ver eso.
Hay reglas de compromiso en la guerra,
pero los Spree no tienen respeto por tales cosas.
‐Ahora, si no te importa ... ‐Los ejecutamos.
Le dije a Anacostia que estaban en el camión.
Ella transmitió información a Alder, quien ordenó el ataque de todos modos.
El daño colateral siempre es parte de la guerra.
Y no se equivoquen, estamos en guerra con el Spree.
Has pasado por mucho.
Centraría tus energías en terminar fuerte antes de la graduación.
La base ha sido infiltrada.
-¿Por quién? - [Raelle] La juerga.
‐Scylla. ‐Alder la tiene bajo custodia en la base.
‐ ¿En Fort Salem? -Correcto. En algún lugar de las instalaciones de Necro.
La están interrogando. Así se enteraron de Baylord Auto.
Damas, ustedes son despedidas.
[Anacostia] ¿Lo extrañas alguna vez?
Algunas veces.
Comer está sobrevalorado.
Quiero hablarte sobre Scylla.
Vamos a sacarla de la base
ahora que obtuvimos lo que necesitábamos de ella.
Creo que ella todavía puede ser útil.
¿En qué manera? ¿Por qué sigues en esto?
Podemos traerla alrededor.
Todos los días la conservamos, corremos el riesgo de que escape,
y Diosa sabe qué más. Ella perdió sus derechos
cuando se convirtió en agente de The End.
¿Qué pasa si podemos volverla contra la juerga?
Enviarla de regreso a ellos para que sean nuestros ojos.
No con un testamento como el de ella.
-¿Cómo puedes estar tan seguro? - [se burla]
Siglos de experiencia.
¿Tiene usted algún problema con esto?
No. No, en lo más mínimo.
Bueno.
Ella debería estar en prisión.
Organice el transporte a nuestras instalaciones en Saint Dominique.
Entendido.
[campana tocando]
[Aliso] Ella murió con honor.
Lo tienes.
Primero, me gustaría extender mis condolencias a la familia Swythe.
[se aclara la garganta]
Servicio, deber, honor, valentía.
Estas fueron más que solo palabras para Libba.
Ella respondió el llamado más alto ...
Lo siento. No puedo ...
[audiencia murmurando]
Elizabeth Kane Swythe
era la chica que más odiaba en el mundo.
[murmullo]
Y ahora se ha ido.
Odiar a Swythes es la leche materna de un Bellweather.
Algunas familias navegan. Otros viajan.
Bellweathers ...
odio a Swythes que odian a los Bellweathers,
yendo y viniendo a un tiempo antes de que incluso fuéramos Estados Unidos.
¿Y para qué?
Por tradición.
Para la competencia Bueno, me caí de lleno.
Paso de bloqueo Le jalé el pelo.
La hizo comer un trozo de paloma muerta.
- [jadeando] ‐ Tomé a sus hombres, me los comí enteros y los escupí a sus pies.
Llamé sus nombres tan mal que podían despertar a los muertos.
Y ahora...
esta terrible ahora
ella se ha ido.
Y hay una bruja menos en el mundo.
Y aquí estamos, vivos para pelear otro día.
Libba Swythe.
Eras la piedra que afilaba mi espada.
La tormenta en mi día soleado.
Por esas cosas, estoy agradecido.
Que la Diosa te bendiga.
Que la Diosa bendiga a este país que tan bien sirvió.
[pies pisando fuerte]
Lo hiciste bien.
Estamos orgullosos de ti, Bells.
Chicos, paren.
Eres un lider
Eres un líder nato,
y te seguiría a todas partes.
Eres una reina guerrera.
Eres una sacerdotisa de la antigua verdad.
[la risa]
-Me alegro de que hayas venido. -Por supuesto.
Me gusta especialmente la parte de la paloma muerta.
- [risas] ‐Oh, mi mamá parecía que iba a terminar conmigo allí mismo.
- [risas] ‐Ojalá hubiera podido conocer a Libba.
‐Mm. ‐Podría estar helada.
Eso era parte de su encanto.
Pensé que era un poco linda.
- [risas] ‐Uh ‐ oh, escriba emergente.
‐Pelo oscuro, problemas. -¡Oh!
- [risas] - [Abigail] Hablando de problemas.
- [piar] ‐Oh.
Sombrero.
¿Qué le pasa al teléfono?
¿Cómo va eso, ahora que está enganchado?
Es complicado.
Necesito este.
Lo siento.
En realidad no lo soy.
Cuidado ahora. Hilary es formidable.
Ella está desplegada.
-Oh. -Los quiero muchachos.
Uh, Dios.
Te extrañé.
Eres salvaje esta noche
‐Acabo de comenzar. ‐No tenemos que apurarnos.
Deja de hablar.
Estuvimos de acuerdo, esto es todo sexo,
No hablar. -Sí, por supuesto.
Excelente.
Así que hazme olvidar.
[Scylla] ¿Cómo es que tienes tiempo para sentarte conmigo todo el día?
Eres mi prioridad. -Suerte la mía.
‐Hm. ‐Me encanta lo que le has hecho al lugar.
Es un poco medieval.
¡Yo confieso! ¡Soy una bruja!
[risas]
¿Cómo es?
¿Terminando miles de personas?
¿Sabías que en Alemania, en 1761,
‐611 brujas fueron quemadas vivas? ‐Eso no es lo mismo.
Estas personas fueron arrastradas de sus hogares. Niños también.
E incluso el año pasado una bruja fue quemada ...
Alder quiere enviarte a nuestra prisión en el Caribe.
Eso suena bien, aunque tiendo a arder.
Es el tipo de lugar del que nadie regresa.
Entonces, ¿cómo es que todavía estoy aquí?
Quiero saber cómo alguien puede ser tú.
Mucha práctica
Déjame ver a Raelle una vez más.
[risas]
¿Por qué habría de hacer eso?
Te di Baylord. O debería decir que lo tomaste.
Ahora dame algo.
¿Tienes idea de lo que arriesgaría al hacer eso?
Si me das esto,
Te contaré todo sobre las cosas horribles que me hicieron ser quien soy.
Por favor.
Sabemos que los Tarim están huyendo.
Si los interceptamos ahora, podemos extraerlos,
De forma rápida y segura.
¿Por qué todos están tan preocupados por estas personas?
El trabajo que poseen es muy especial.
Profundamente raro, de hecho.
Desafortunadamente, no podemos movernos en el Tarim
sin desencadenar un conflicto entre Rusia y China.
‐Sabes mejor que preguntar. ‐Los Tarim son de gran valor militar.
Pero también hay un imperativo humanitario.
Le prohíbo su intervención en este asunto.
Señora, presidente, debo ... Suficiente.
[silbido]
[risas] Tienes nervios,
diciéndome sobre las consecuencias humanitarias
cuando enviaste cadetes no entrenados
‐En una operación en vivo. No era lo ideal, te lo concedo.
Resultando en la muerte de uno de los suyos,
quien conozco no completó el entrenamiento básico.
Sin mencionar las muertes de civiles.
Destruimos cientos de municiones Spree
que estaban a punto de distribuirse por todo el mundo.
Mantengo mi decisión.
Tengo que tomar decisiones difíciles todos los días.
Yo también, general Aliso. Yo también.
Y has hecho que el siguiente sea fácil para mí.
Porque acabo de enterarme de que has permitido tu Fort Salem
ser infiltrado por la juerga.
Hemos detenido al operativo.
Lo sé.
Así se enteró de Baylord Auto.
Pero ese no es el punto.
El punto es que me has mantenido en la oscuridad
sobre todo esto, sin mencionar comprometer la seguridad nacional.
Tus días de liderar a nuestros militares han terminado.
Eres el presidente número 45 al que he servido.
Y ningún estadounidense merece su retiro más que tú.
Has tenido una carrera espectacular, Sarah.
Voy a anunciar el cambio esta noche.
Gracias por su tiempo, señora Presidenta.
[truenos]
Collar.
-Necesito hablar contigo. ‐ Me pondré al día.
‐Esto es sensible. ‐Bueno, he hecho un buen trabajo manteniendo la boca cerrada.
Hablando de Scylla, la están trasladando a una prisión militar.
Pidió verte una vez más.
Es probable que ella nunca vuelva.
Eso es genial.
No te estoy ayudando a Link con ella.
No se trata de vincularse con ella.
Creo que ayudaría a Scylla, tal vez incluso a ayudarte, a verla.
Decir adiós.
¿Por qué quieres ayudar a Scylla?
¿Sabes que? YO...
Ella está muerta para mí.
‐¿De qué quería hablarte Anacostia? -Adivinar.
‐Scylla? Eres un buen adivinador.
¿Y?
Scylla quiere verme.
Ella quiere decir adiós. La están enviando a prisión por vida.
Diosa proteger.
Entonces, ¿la vas a ver?
No.
Es posible que desee pensar un poco en eso.
No quiero pensar en ella en absoluto.
Solo digo, si tuviera la oportunidad de decir
una cosita más para Charvel o Libba ...
Lo tomaría
Por siempre es largo.
- [llama a la puerta] ‐Abigail.
El general Bellweather desea verte en su oficina.
Claro que ella tiene comentarios sobre el discurso.
El elogio de Libba fue ... poco convencional,
pero extremadamente efectivo y muy conmovedor.
Hablé desde mi corazón y dije la verdad:
como siempre me dijiste.
-Bien hecho. -Gracias.
Tuve una conversación notablemente civil con la madre de Libba.
También le causaste una buena impresión.
-¿Qué tienes en mente? ‐Desde cuándo hace una madre
¿Necesitas una razón para ver a su hija?
[suspiros] Se avecinan grandes cambios.
Cambios que afectarán la forma en que se ejecutan las Fuerzas Armadas en este país.
Y por quien.
‐ ¿Estás siendo promovido? ‐Este cambio cambiará todo para mí,
‐Y por extensión, tú. -¡Dime!
Es muy pronto para decir
pero todos los ojos estarán puestos en esta familia en las próximas semanas
y necesito que no hagas nada
eso se reflejará mal en la línea Bellweather.
Y eso es diferente de cualquier otro día, ¿cómo, exactamente?
Presta mucha atención al discurso del presidente Wade esta noche.
Eso es todo lo que puedo decir por ahora.
[Tally] Tenemos que dejar de encontrarnos así.
- [gimiendo] - [la puerta se abre]
Oh! Hilary!
He estado en un avión por 16 horas.
Lo siento. Iré.
Quédate donde estás.
Le dirá qué. Dame diez en la ducha
y me uniré a ti
Levantemos algo de poder.
¿Crees que puedes manejarnos a los dos?
Bueno.
¿Entonces sabías que volvería temprano?
‐Tally, yo ... ‐¿Qué?
‐ Iba a ... ‐ ¿Dime?
‐ ¿No hay periquitos disponibles? -Ay.
Si lo siento Pero has desarrollado el hábito de no decirme grandes cosas.
‐Es lo que ella quería. -¿Sentido?
Ella quería caminar sobre nosotros
y convertirlo en una cosa grupal.
Entonces me echas en tu pequeño juego sexual
sin ni una palabra?
‐ Ella sabe de nosotros. -Si.
Este es nuestro compromiso que se nos ocurrió.
Tiene que funcionar para ella también, ¿verdad?
‐No funciona para mí. ‐Tally, estoy casado.
¿Bueno? Hice lo mejor que pude.
―Podrías haberme dicho. ‐No pensé que reaccionarías de esta manera.
Esta es una manera? ¿De qué manera es esto?
Eras tan insaciable la última vez.
Pensé que lo encontraría divertido.
No tienes idea de quién soy.
-Cuenta. Tal! - [jadeos] Ninguno.
¿Como está tu hermana?
Ansioso por volver a casa.
¿Y el resto de tu gente?
Hubo otro ataque.
Les hicieron lo mismo que a su familia.
Khalida rechaza la ayuda de Alder.
Chica sabia.
¿Tampoco confías en ella?
Ella ha hecho algunas llamadas cuestionables últimamente.
Creo que deberías esperar antes de aceptar su ayuda.
No podemos permitirnos esperar mucho más.
El liderazgo está cambiando de manos muy pronto.
Eso es todo lo que puedo decir por ahora.
Solo confía en mí un poco más.
-Confío en ti. -¿Tú lo haces?
¿Alguna noticia sobre mis vacaciones en el Caribe?
¿Me van a ejecutar? -Cálmese.
Creíste todo lo que dijeron sobre mí.
Yo te amaba.
Todavia te quiero.
Sé de Helen.
¿Me has hecho eso antes?
¡No! Nunca.
Lo arruiné. No hay excusa YO...
-Estaba asustado. ¿Tienes miedo de perder tu marca?
Comenzó así, pero ...
entonces eras tú,
Y me enamoré de ti.
Lo prometo...
Prometo decir la verdad.
¿Fue algo real? ¿Cualquiera de eso?
Todo ello.
Raelle, tienes que creerme.
No tengo nada que ganar diciéndote esto.
Yo ... me están enviando a morir.
Bueno, todos vamos alguna vez.
¿Por qué me elegiste? ¿Es porque mi madre murió?
¿Pensaste que sería un converso probable?
¿Parece que estoy llamando a los tiros por aquí?
No me dijeron ... ¿Sabes qué? Lo entiendo.
Lo entiendo. Yo era la gacela más enferma y débil del rebaño.
Fui presa fácil para ti.
No tienes idea de lo poderoso que eres.
No me siento poderoso
Me siento roto.
Gracias a ti.
Lamento que nos hayamos conocido, Scyl.
¡Yo te elijo!
Tenía órdenes de entregarte.
Te elegí a ti en lugar de a ellos. Yo te elijo.
¡Por favor!
Eso funcionó muy bien, ¡muchas gracias!
[sollozando, gritando]
- [mujer] Damas ... ‐Gracias.
- [tono suave y agudo] - ¿Alguien escucha eso?
No escucho nada
Bueno, sea lo que sea, ya es demasiado tarde.
Vamos a vivir en diez, nueve
ocho siete...
[haciendo eco] ... seis, cinco ...
- [vocalizando] ‐... cuatro, tres, dos ...
Compañeros ciudadanos,
el futuro de un mundo turbulento
ahora descansa en nuestras manos.
Nos enfrentamos a un enemigo sin tener en cuenta
por las convenciones de guerra
o las reglas de lo que es correcto y bueno.
Ha llegado el momento de encontrarse con este enemigo
con fuerza más decisiva
de lo que hemos empleado en una campaña precisa y sistemática ...
para limpiar la juerga del ...
faz de la tierra para siempre.
En este trabajo,
somos apoyados por la cooperacion colectiva
de muchas grandes naciones.
No hay término medio.
Solo hay un lado ahora.
Y solo un líder para llevarnos a través de estos tiempos peligrosos.
Una mujer cuyo coraje, tenacidad y propósito.
―Nos ha visto a través de muchos ... ‐... una tormenta.
Ese líder es, y siempre ha ...
estado, general del ejército, Sarah Alder.
De acuerdo con los poderes conferidos a mí
por la Constitución de los Estados Unidos de América ...
[vocalizante]
‐... Estoy ... ‐... otorgando aliso general ...
autorización completa para emplear la fuerza militar ...
tanto en casa como a nivel mundial,
‐Para que ella pueda tomar medidas inmediatas ... ‐... implacable
‐En contra de la juerga, un ... ‐... obstaculizado y a su propia discreción,
hasta que estos agentes de The End hayan sido eliminados.
Nuestra única ambición es proteger a los inocentes.
‐Nuestra única agenda para restaurar ... ‐... la paz.
Nuestra única misión para eliminar una amenaza con una finalidad decisiva,
para que nunca tengamos que encontrarnos de nuevo.
‐Hay ... ‐... no hay resultado sino victoria.
Prevaleceremos.
‐Bendita ... ‐... esta gran nación
y todos los que la defienden.
[brujas vocalizando]
[jadeo]
- [mujer] No lo sé. - [charla indistinta]
No debería haberte hecho pasar por eso.
Ni siquiera iba a ir. Yo era...
-Todavía la amo. -Lo sé.
[sollozando]
-Soy tan estúpido. -No tu no eres.
No, no, solo eres ... eres humano.
Ella te ama. Esa parte es real.
Creo que me equivoqué.
Le dije a Petra que Scylla estaba detenida en la base.
-¿Por qué hiciste eso? ‐Porque no sabíamos con quién más hablar.
Tally estaba tan asustada después de Citydrop con los rehenes y con Libba.
Así que tratamos de decirle a Petra lo que hizo Alder, y a ella simplemente no le importó.
Ella necesitaba algo más grande. Entonces le conté sobre Scylla.
Y Petra le dijo al presidente Wade.
Tenemos que encontrar su unidad ahora.
[Tally] ¿Qué? ¿Qué es?
Aliso Marioneta al presidente.
¿No está prohibido por La Haya? - [Anacostia] Muy.
Y con buen motivo. Conozco a Alder desde que era un niño.
La he visto hacer cientos de llamadas difíciles. Pero nunca así.
Nunca con tal desprecio por el costo de sus acciones. Ella es ...
Lo que sea que pongas en movimiento con Petra
no la dejó alternativa.
¿Puede ella seguir esto hasta nosotros?
Si ella lo hace ...
Estás en grave peligro.
[suena la música del tema]