[Abigail] Anteriormente en Motherland ...
No sabemos cómo, pero esta fuerza nos protege cuando estamos amenazados.
Déjame entrar.
Quiero saber cómo alguien llega a ser tú.
El Spree me dio un lugar para poner mi dolor.
Supongo que somos más parecidos de lo que pensaba.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - No tengo idea.
Advertí a todas las brujas que la Camarilla ha vuelto.
¡Eso es una búsqueda! ¡Ha quedado atrapada!
[exclama]
Realmente te extrañé.
Pensé que estabas muerto.
Está cambiando. Este no es su lugar.
El vínculo que compartimos perdurará para siempre.
Estamos rodeados.
Tengo una pequeña sorpresa.
¿Cómo puedo ayudar? ¡¿Hola?!
[gritos distorsionados]
[jadeo]
Ha sido así durante días.
¿No han podido recrear el fenómeno en absoluto?
Les arrojé todo lo que se me ocurrió.
Sonidos, trabajo meteorológico,
factores estresantes físicos y ambientales.
Nada.
Decepcionante.
Tengo una delegación que viene de La Haya
y esperaba poder decirles
que teníamos una nueva arma en la próxima lucha
contra la Camarilla.
Soldados,
quiero agradecerles su paciencia y cooperación,
pero suspenderemos estas pruebas.
Podemos seguir, seńora.
Por ahora, es más importante que te unas a Cadet Craven
para el inicio de War College.
Pero señora, en el desierto, esta arma ...
¡Ah!
Sí, señora.
Gracias señora.
[la puerta se cierra]
Necesitamos encontrar un camino diferente a seguir.
¿Algunas ideas?
Una mirada más cercana a los efectos del evento podría arrojar algo de luz.
¿Puedo mostrarte algo que acaba de llegar
de la región de Tarim?
Siempre me siento tan humilde en su presencia.
[Izadora] General.
Directo desde el epicentro del evento.
Extraordinario.
Nunca había visto nada igual.
No queda nada humano.
Estoy seguro de que mi examen
nos dirá más sobre lo que sucedió.
[Alder] Y si podemos hacer que vuelva a suceder.
Mantenerme informado.
[suena el tema musical]
[Tally] ¿Van a seguir poniéndote a prueba?
[Raelle] ¿Quién sabe? No nos dicen nada.
Eso espero. No hay forma de que lo dejen ir.
¿Entonces quieres seguir siendo una rata de laboratorio?
Si nos mantiene en la lucha, sí.
¿No quieres entender lo que pasó?
Si, por supuesto que lo hago.
Pero prefiero que lo averigüemos nosotros mismos
que tener a Izadora pinchándonos y empujándonos.
¿Y usted?
¿Más sueños extraños de aliso o mordeduras de serpiente?
Fueron ciempiés. Y no,
pero casi desearía tener uno.
Fue aterrador, pero también asombroso.
Está bien, Bells.
Sé que has estado esperando este día toda tu vida.
Entonces, ¿qué nos espera?
Sí, ¿cuándo conocemos a nuestra empresa?
Esta mañana. Pero nadie dice Compañía.
Solo llámalo nuestro Coven.
Sekhmet.
¿Egipcio?
Cada aquelarre lleva el nombre de una diosa de la guerra.
Chicos, aparentemente hay muchos rumores
sobre nosotros tres.
¡¿Qué?!
Supongo que algunas personas dicen que solo entramos
porque tu mamá movió los hilos.
Deja que la gente hable.
Pronto les mostraremos de qué estamos hechos.
¿Es la hija del vicepresidente?
Si.
Y la harán permanecer en este lado de la base
hasta que comience lo básico.
Oh, se ve tan sola.
Me siento mal por ella.
Todavía me regalaron cuando su padre se reunió con Alder.
Parece asustado por todo el asunto de las brujas.
Ha pasado una semana. ¿Que has aprendido?
Usted tenía razón.
Si bien no he escuchado a nadie usar la palabra Camarilla,
está claro que hay alguien poderoso moviendo los hilos.
Estos mítines y vigilias están demasiado bien financiados.
Demasiado bien organizado.
Necesitaremos más que eso.
Gracias.
Y, eh, hice amigos.
Una pareja, Bonnie y Shane.
Y parecen bastante bien conectados.
¿Cómo es eso?
Bueno, siempre saben cuándo y dónde
será el próximo evento
, antes que nadie.
Hoy estarán en el centro comercial.
¿Puedes acercarte a ellos?
Creo que sí.
La esposa ... parece sola.
Creo que le vendría bien un amigo.
Ten cuidado.
No pierdas de vista la misión.
Sabes lo que puede pasar cuando te acercas demasiado.
¿Por qué no te acercaste a ella?
¿Sabías que cuando Raelle tenía diez años,
pasé un total de dieciocho días con mi familia?
Sí, ella dijo que era así mucho.
Como no aprobaron con quién me casé,
decidieron mantenerme en el campo y mantenernos separados.
Cada vez que entraba por la puerta
y veía que mi niña estaba creciendo sin mí,
me enojaba más.
Y esa ira creció hasta que perdí de vista todo
menos la misión del Spree.
Al final, ella todavía creció sin mí.
Vivo con eso todos los días.
Luego, una vez que supimos que la Camarilla había regresado,
Empecé a pensar que ella estaría mejor
más segura en el ejército.
¿Qué te parece ahora?
¿Qué diría yo?
[M] Bienvenido a War College, Sekhmet.
Soy tu líder de aquelarre.
Llámame M. No
dudes en acudir a mí con cualquier pregunta que puedas tener.
Tendrás algunas de tus clases generales juntas como un Coven,
pero la mayoría de los días seguirás
tus especializaciones individuales.
Una vez que hayas terminado de lidiar
con tu cabello súper genial, por supuesto.
No temáis.
Todavía están durmiendo juntos como unidades.
Encontrarás tus habitaciones al final del pasillo
si quieres seguir adelante y guardar tu equipo.
Despedido.
Está bien.
Ha pasado un tiempo, Bellweather.
Que bueno verte.
Hola Gregorio.
Mas tarde.
[M] Collar,
¿puedo prestarte un segundo?
Lamento lo de antes.
No necesitas disculparte.
Te estaba mirando.
¿Por qué?
Tu reputación te precede.
Solo quería ver de qué se trataba tanto alboroto.
El chisme es una pequeña escuela secundaria, ¿no crees?
En War College, el chisme es inteligencia.
Solo hay una cosa que he escuchado que me preocupa.
Scylla.
Eso tuvo que apestar.
Si. Lo hizo.
Todavía lo hace.
Solo quiero asegurarme de
que todo esté en el pasado.
¿No más secretos
que van a salir a la luz y reflejar mal
en esta Compañía?
Créame...
[Raelle y Head] Ya terminé con los secretos.
[Tally] Entonces ...
¿Quién es él?
Ese es Gregorio.
Has oído hablar de él antes.
Mi Cavalier.
- Oh sí. ¿En tu debut? - [Abigail] Mm-hmm.
Espera, ¿el que te robó Libba?
Nadie me robó.
No soy una posesión.
[Gregorio suspira]
Deberías verte la cara.
Mira, todo fue un malentendido.
Libba y yo estábamos juntos en ese entonces.
- Lo siento. Nunca lo supe. - Nadie lo hizo.
Lo manteníamos en secreto.
Y luego la Alta Tradición Atlántica
y las estrellas dictaron que yo fuera su Caballero.
Libba nunca fue grande en tradición.
Bueno, a menos que fuera la tradición
de darte una mierda.
- A ella le gustaba ese. - Si.
Sin embargo, a ella le hubiera gustado tu elogio.
¿Tú estabas ahí?
Pensé que era hermoso.
Y fue divertido ver a tu madre retorcerse.
[risas]
Y ahora eres un brujo en War College.
Eso debe ser emocionante.
Sí, podrías decir bruja.
- Oh, no quise ... - Oye. Es una broma.
[risas]
¿Siempre es así de seria?
Si.
[risas]
[M] ¡Sekhmet! ¡CO en cubierta!
Solo quería desearles lo mejor
en su primer día de War College
e inculcarles la importancia
del viaje en el que se encuentran.
Ya no se trata solo del Spree.
Ahora, todos nosotros, nos
enfrentamos al regreso de un enemigo que pensé que se
había ido de este mundo para siempre.
Un enemigo que quiere nada menos
que la erradicación de los de nuestra especie.
Quiero que el pensamiento de ese enemigo,
la Camarilla,
esté siempre en tu mente
mientras continúas tu entrenamiento,
impulsándote a sobresalir
y desarrollando las habilidades que necesitaremos para destruirlos.
También quiero animarte a que adoptes
los principios fundamentales
de War College.
Para saber ...
Debes buscar constantemente la verdad,
sin importar a dónde te lleve.
Atreverse
a ser absolutamente intrépido.
No solo al enfrentar al enemigo,
pero también lo que hay dentro de ti.
Tener la voluntad
de efectuar cambios en el mundo que te rodea
con total control e intención consciente.
Y callar.
Dijiste las palabras de tu juramento:
Todos los secretos se guardan.
Es este velo de silencio el que nos permite
hacer lo que sea necesario para mantener a salvo a esta nación.
Estos son los pilares sobre los que se construye su plan de estudios
y los preceptos por los que vivo mi propia vida.
Tómalos en serio
y te servirán bien.
Y con eso,
te dejo para que sigas con tu día.
[se burla] Si vas a traer intriga a la clase,
tendrás que asegurarte de que haya suficiente para compartir.
Creo que esta es la parte en la que guardamos silencio.
Cuidadosamente ahora.
Parece el micelio.
No solo lo parece.
Esto es parte de nuestro micelio.
De alguna manera, colonizó un cuerpo
que estaba al otro lado del mundo en ese momento.
¿Cómo es eso posible?
A través de Raelle.
Esa debe haber sido su voz la que estaba usando.
Raelle es la única persona que ha tocado el micelio
y se fue más o menos ilesa.
Todavía están conectados de alguna manera.
[suena música suave]
[se aclara la garganta]
Me alegra que haya salido a presentar sus respetos.
Pero también debemos alzar la voz
y hacer saber a los poderes públicos que exigimos justicia.
¡Exigimos que los monstruos
responsables de esto
rindan cuentas!
Durante demasiados años,
el Spree ha estado librando una guerra.
Las víctimas de esta guerra no son brujas,
sino estadounidenses decentes y temerosos de Dios.
No dejemos que su sacrificio sea en vano.
[murmullo de la multitud]
Gracias.
Justine. Me preguntaba si te vería aquí.
Hola.
Sí, no, quería venir y presentar mis respetos.
Shane es muy inspirador.
- Está bien, ¿verdad? - Ciertamente lo es.
[locutora] Perdí a mis padres en este ataque,
y, eh ...
pienso en ellos todo el tiempo.
Y hay un
dolor hueco dentro de mí donde solían estar.
Está bien.
Sé que es difícil escuchar estas historias.
[orador] Pienso en todos los altibajos de la vida
que nunca podré compartir con ellos y ¿para qué?
Todo porque estaban en el lugar equivocado en ...
Sí.
Pienso en ellos, pero ...
Pero también pienso en esa persona, esa bruja,
y me pregunto: ¿Alguna vez siente remordimiento?
¿La mantiene despierta por la noche pensando en lo que hizo?
¿Queda algo humano en ella?
[la música se intensifica]
¿Qué diablos estás haciendo?
Puedo preguntarte lo mismo.
¿Volviendo a visitar algunos de tus viejos lugares?
¿Sintiendome nostálgico?
Me has estado siguiendo.
Esa búsqueda ... eras tú.
¿Por qué no me arrestaste?
Porque no se trata de eso.
Mmm. Esto es parte de tu búsqueda para salvarme.
Para capitalizar el remordimiento
que crees que sentiste cuando te uniste a mí.
Lamento decepcionarte,
pero estabas equivocado.
¿Te refieres al remordimiento que se ha escrito en tu rostro
desde el momento en que entraste aquí?
[se burla]
Mira, tienes razón.
Así empezó todo.
Pero te he estado observando durante semanas.
Me tiene curiosidad.
Estás intentando infiltrarte en este movimiento.
Averigua quién está detrás.
Es más complicado que eso.
¿Crees que es la Camarilla?
El ... enemigo ha regresado.
Ha vuelto a cambiar su enfoque.
¿Por qué revelarte ahora?
Vi una oportunidad y la aproveché.
Mira, quiero saber lo que estás haciendo.
Eso es una mierda.
¿Qué está pasando realmente aquí?
Hay cosas que he visto últimamente.
Cosas sobre el Ejército, y Alder en particular,
que simplemente ... no sientan bien.
Incluyendo la decisión de simplemente tirarte.
Simplemente me pregunto si no podría haber una forma diferente.
[Bonnie] Justine.
Ahí tienes. Pensamos que tal vez te habías ido.
Bonnie y Shane, esto es, um ...
Hola. Soy Amelia.
Tu discurso fue tan conmovedor.
- Siento mucho tu pérdida. - Gracias.
Es duro estar aquí.
Entonces, ¿ustedes dos se conocen?
- Si. - Um, nos hemos visto en mítines las últimas semanas.
Si.
Se siente como si fuéramos almas gemelas.
Lo siento mucho, todo esto es un poco abrumador.
¿Alguien más necesita un trago?
Definitivamente.
Si.
[suspiros]
[charla indistinta]
[Tally] Oye.
¿Estás bien?
Sí, es solo ... mi papá.
Lo entiendo. Conmigo, es mi mamá.
No podemos completar una llamada sin que acabe en lágrimas.
[Abigail] Tal, llegas tarde a clase.
No te preocupes.
Mejorará.
Siento llegar tarde, cadetes.
Mi nombre es Channing Grafton
y seré su instructor en Mothertongue.
Le pregunté a Adil, nuestro invitado del Tarim,
para sentarse ya que, a diferencia de la mayoría de las brujas estadounidenses,
creció hablando en lengua materna desde que nació.
¿Cuántos de ustedes se están preguntando
por qué necesitan estudiar esto?
¿No es solo para La Haya, en este momento?
¿O el Alto Atlántico?
Sin ofender.
[habla lengua materna]
Te perdí al final.
Will ...
You ... Will you stand ...?
Te está desafiando a un duelo.
[Channing] No hay un término comparable
en inglés pero, eh, el derecho de representación
es el más cercano.
Es una tradición que, eh, ha
caído en desgracia en los últimos tiempos.
Entonces, además de ser la raíz de todos los lenguajes conocidos,
lo que personalmente creo que es bastante bueno,
uh, hay cierto trabajo que solo se puede hacer
usando Mothertongue.
Y, eh, pregúntese esto:
¿Cómo es que Adil es capaz de hablar un inglés perfecto,
un idioma que nunca ha estudiado?
Veo que finalmente tengo tu atención.
Entonces ...
Disculpe, general.
¿Puedo tener un momento?
Cobarde. ¿Qué puedo hacer por ti?
He estado pensando mucho en Penelope Silver.
¿Que hay de ella?
Me gustaría tu permiso para ser su tutor.
Para ponerla al día y lista para comenzar con Basic.
Tu empatía, como siempre, brilla.
Tienes mi bendición,
- Gracias. - ¿General?
La delegación de La Haya ha llegado
y le espera en su oficina.
Continúe, cadete.
Hola, general Alder.
Khalida.
¿Qué estás haciendo aquí?
Discutiendo dónde podríamos instalarnos Adil y yo.
Con el interés de encontrar un hogar permanente para los Tarim,
Khalida estará de gira por algunas de las otras naciones del Consejo.
[Khalida] General Alder, le
estaré eternamente agradecido,
pero sabe lo que siento acerca de que nos quedemos aquí.
Si esto es lo que quiere,
arreglaré un destacamento de seguridad.
[Khalida] Eso no será necesario.
El general Sharma le ha ofrecido protección.
[Alder] Khalida,
me gustaría que lo reconsideraras.
Habla con tu hermano.
Estaba allí, en el Tarim.
Vio de lo que es capaz la Camarilla.
Ha habido informes de escaramuzas
con la Camarilla de varias naciones del Consejo.
Y más brotes de esa extraña enfermedad que crearon.
Lo hemos estado llamando la Plaga de las Brujas.
Al parecer, no daña a los civiles.
No. Está claro que la Camarilla lo ha diseñado
como un arma de genocidio de brujas.
La Camarilla ha encontrado una manera de replicar nuestro trabajo,
utilizando tecnología impulsada por
las cuerdas vocales robadas de brujas.
¡Es una abominación!
Sarah, ¿cómo pueden haber resucitado
sin que ninguno de nosotros lo sepa?
No sé.
Pero lo importante ahora es que nos unimos
para acabar con ellos
y quitarles la mancha de sangre.
de esta tierra para siempre.
Los arrancaré de raíz y los destruiré en mi país.
¿Puedo contar contigo para hacer lo mismo en el tuyo?
[exhala]
¿Debería ofenderme que tu mente
esté claramente en otra cosa?
Lo siento.
Khalida quiere que la acompañe en su gira mundial.
¿Vas a ir con ella?
No sé.
Escuché que almorzaste con Gregorio.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Qué es un Cavalier?
- Suena ... íntimo. - [se ríe]
Con frecuencia, lo es.
Pero no conmigo y con Gregorio.
Simplemente nunca hicimos clic de esa manera.
[besos] Sin
embargo, me alegro de que estés haciendo amigos.
Quizás eso te dé otra razón para quedarte.
El trabajo que usaste, con la botella.
¿Qué fue eso?
Algo propio.
Definitivamente no es Canon.
- ¿Quizás podría ser? - [se burla]
No creo que La Haya lo apruebe.
Pero salvaste nuestro pellejo,
y por eso te estoy agradecido.
Estoy feliz de servirle, general.
Te he estado observando.
Lo que puedes hacer es raro, pero demasiado salvaje.
Tienes que poner ese poder al servicio de tu voluntad.
¿Quizás podrías ayudarme con eso?
Si.
Creo que podría hacer eso.
¿Mejor?
Mejor.
[doblar la campana]
[la campana continúa]
[jadeos]
Soy la Mayor Magda Verger,
y esta es su introducción al trabajo fuera de Canon.
Este tipo de trabajo está prohibido para ti,
pero nuestros enemigos no dudarán en usarlo.
Y yo tampoco.
Déjame ser claro:
no aprenderás a usar el trabajo fuera de Canon.
Se trata de aprender a reconocerlo
y a resistirlo.
Señora, ¿hay alguna forma de apagar ese radiador?
¿Qué radiador?
[risas]
Hay sonidos a nuestro alrededor, en todo momento.
Por encima y por debajo del rango de nuestra audición.
Y todo tipo de maldad
se puede superponer en esos sonidos.
Pueden hacerte ver y hacer cosas terribles.
Debe aprender a reconocer estos sonidos y resistirlos.
Aprenda a identificar
y destruir su fuente.
Señora, ¿alguna vez el ejército ha utilizado este tipo de trabajo en combate?
No.
Este es el dominio de nuestros enemigos.
El Spree, en particular.
[gruñidos]
[jadeos]
[tosiendo]
[zumbido continúa]
[pájaros cantando]
¿Qué es esto?
¿Cómo diablos llegamos aquí?
[tweet de pájaros]
Es un ejercicio.
¿Qué, entonces tenemos que encontrar una salida?
No, no lo creo.
[tictac de relojes]
[suena la alarma]
¿Cuántos relojes necesita una habitación?
[las voces se superponen]
[suenan las alarmas]
[música discordante]
¿Qué está pasando?
[eco de voces]
Necesitamos encontrar la fuente del trabajo.
[resonando]
[campanillas musicales]
¡Lo encontré!
[haciendo eco]
Eso no es todo.
[el eco continúa]
[la puerta se abre con un chirrido]
¡No!
[campanas de reloj
]
[ruido sordo] [el repiqueteo continúa]
¡Alto!
[repiqueteo distorsionado]
¿Por qué no estás haciendo nada?
Estoy.
[jadeos]
[la puerta se abre con un chirrido] Por
aquí.
[haciendo eco]
[risas]
Ustedes ... ustedes me están matando.
Estoy tan contento de haber hecho esto.
¡Yo también!
[Bonnie] Ha sido un placer conocerlos a ambos.
Ya sabes, el movimiento ... El movimiento ha sido
una especie de club de chicos.
- ¿Sabes a lo que me refiero? - [risas]
Nunca te has quejado antes.
Oh, yo ... no me quejo.
Solo pienso ... Es tan bueno tener algunas mujeres alrededor.
[Bonnie se ríe]
Hablando de las damas, ahí es donde me dirijo.
Perdóneme.
-Bueno, por los nuevos amigos, -¡Oh!
Y librar al mundo de monstruos.
Definitivamente puedo beber por eso.
- [riendo] - Hm.
- Chicos ... - ¡Oh!
Voy a traernos más cerveza.
Vuelvo enseguida.
Esto ha ido demasiado lejos.
O te vas ahora o yo lo haré.
No creo que sea una buena idea. Tú mismo lo dijiste.
Hay mucho en juego aquí.
Eso no significa que quiera trabajar con el Ejército.
Y no quiero trabajar con el Spree,
pero ...
¿Seguro que quieres desconectar?
justo cuando se pone interesante?
[jadeando]
Está aquí en alguna parte.
[susurro inquietante]
Odio estas cosas.
[niño riendo] Al
diablo con este lugar.
[la risa continúa]
[los gritos ahogados]
[los gruñidos]
[las risitas continúan]
[los gruñidos]
[los gritos]
¿Puede terminar esto ahora?
¡Detrás de ti!
[haciendo eco]
[gruñidos ahogados]
[los ruidos cesan]
[Gregorio se ríe]
[Magda] Muy bien, Craven.
Nadie ha vencido a The Dollhouse
en su primer intento.
Lo pude ver.
Podía ver ... sonido.
¿En serio? Interesante.
Buen trabajo.
[risas]
Era el gas aquí dentro,
pero, uh, ¿cuál era la fuente en la primera habitación?
E-no había primera habitación.
Estuvimos aquí todo el tiempo.
Bien hecho.
Esperar.
¿Dónde están Abigail y Raelle?
[Abigail] ¿Hola?
- ¡¿Hola?! - [Abigail] ¡¿Hola ?!
¡¿Hola?!
- ¡¿Hola?! - ¿Rae?
- ¿Abigail? - ¿Rae?
La tocaste.
Y ahora tienes que pagar.
¡Izadora, por favor no!
¡Izadora, por favor! ¡Por favor no!
¡No!
Abigail!
No tienes idea de lo que has hecho.
¡Los años de investigación que has arruinado!
¡Años de mi vida que robaste!
Abigail! ¡No!
[jadeo] ¡
Eres una abominación y morirás!
[Izadora] Es concluyente.
El fenómeno proviene de Raelle, y solo de Raelle.
¿Qué más?
Como sospechábamos, es protector.
El miedo y el peligro tenían que ser reales para desencadenarlo.
Gracias por aprobar la prueba.
Era un riesgo que valía la pena correr.
¿Cómo lo manejó Abigail?
- Ella me golpeó. - ¡Ja!
No es sorprendente.
[Izadora] Se recuperó bien,
pero creo que está decepcionada de no ser parte de esto.
Bueno, los Bellweathers no son más que ambiciosos.
¿Continuarás probando Raelle?
Sí, señora.
Bien. Ten cuidado con ella.
Ella acaba de convertirse en uno de nuestros mayores activos.
Todas estas personas son tan malditamente manipuladoras.
No les importa lo que nos pase.
Eso es parte de ser un soldado.
Lo que nos hicieron hoy
no tiene nada que ver con ser soldado.
En este punto, las únicas personas en las que confío son ustedes dos.
¿Qué se siente cuando se dispara?
Esta vez sentí que quería matar a Izadora.
No se parece a nada que haya sentido antes.
Es emocionante,
pero aterrador.
Me sentí increíblemente poderoso,
pero también como si estuviera completamente fuera de mi control.
Lo siento. Yo ... no creo que pueda hacerle justicia.
¿Qué pasa después?
Más pruebas, aparentemente.
Justo lo que esperaba evitar.
¿Estás bien?
Sí, yo, eh ...
estoy muy cansado.
Regresaré a la habitación.
¿Entonces fue captura y liberación?
Lo siento.
Yo ... debería haber tenido más cuidado.
¿Qué hay de ella trabajando sola? ¿Tu lo crees?
No sé.
Siempre es muy personal con Anacostia,
Maybe.
Mantener el rumbo. Pero ten cuidado, ella es del ejército.
Realmente nunca puedes confiar en ellos.
Khalida, eh, ¿has visto a tu hermano?
Es de mi hermano de quien quiero hablar.
Seguro.
Voy a mi habitación si quieres hablar allí.
Esto solo tomará un momento.
He aceptado dejar que Adil se quede aquí
mientras yo busco un hogar para nuestra gente.
Oh Dios.
Creo que le gusta mucho estar aquí.
Te estoy agradecido, Abigail,
y no quiero que te lastimes.
Pero debes entender
que esta no es una situación permanente.
Al final,
mi hermano siempre elegirá a su gente,
como tú siempre elegirás a la tuya.
De acuerdo, para comprender verdaderamente al Ejército
y nuestro lugar en el mundo,
debes conocer nuestra historia.
Y saber es uno de los cuatro principios, ¿verdad?
Oh, vamos a tenerlo listo para Basic en poco tiempo.
Así que ¿por dónde empezamos?
Al principio. Con la propia Sarah Alder.
¿Tiene realmente trescientos años?
Oh, lo es. Más que, de hecho.
Mi papá dice que por eso no confía en ella.
Él piensa que alguien que vive tanto tiempo
Realmente no podía preocuparse por la gente normal.
Lo siento.
Está bien.
Mucha gente siente lo mismo por ella.
Yo no siempre confié en ella.
Tally, ¿qué es?
Hay algo mal en esta foto.
¿Qué quieres decir?
[Tally] Se ha utilizado algún tipo de trabajo en él.
¿Ves a una persona ahí?
No. No hay nadie ahí.
[Tally] Es ella.
Ella es real.
Y alguien está tratando de ocultar su existencia.
[se reproduce el tema de cierre]