[mujer] Anteriormente, en la Patria ...
[hombre] Hoy la familia del Vicepresidente Silver
no olvidará pronto.
Esta joven es de sangre.
Diosa sabe cuántos más hay ahí fuera.
Tenemos que llegar a ellos antes de que lo haga la Camarilla.
No saben cómo,
pero esta fuerza nos protege cuando estamos amenazados.
Así que seguirás probando Raelle.
¡Morirás!
Me gustaría ofrecerles algo muy raro.
Una oportunidad para retomar su vida tal como era.
[jadeo]
[gemidos]
[gruñidos de hombre]
¿Ves a una persona allí?
Es ella.
¡Ella es real! [jadeos]
[pájaros cantando]
[Alder] Pensé que estábamos de acuerdo.
Esta orden está lista para que la firme.
Necesitamos abrir centros de pruebas ahora.
[Wade] Pedirle a todas las mujeres jóvenes en edad de reclutamiento
que se presenten para las pruebas
no será popular
. Sabemos que hay más brujas por ahí ...
como su hija.
Que necesitan estar a salvo. ¡
Ella no estará más segura en el Ejército!
Sr. Vicepresidente, su hija ha demostrado
ser una bruja.
Es deber de toda bruja
presentarse al servicio militar.
Ella no es una excepción.
Esto no es correcto.
Y el presidente me ha asegurado
que no firmará ninguna orden de ese tipo.
¿Es esto cierto?
Si firmo esto, habrá una protesta pública.
Necesitan ser identificados y protegidos.
No estoy seguro de poder poner a la nación patas arriba
sin pruebas contundentes ...
[Biddies murmura y gruñen]
[susurro indistinto]
Tenemos los cuerpos para probarlo, señora Presidenta.
No estoy seguro, Blanton.
Cuanto más lo pienso,
estas jóvenes no tienen ni idea de lo que se avecina ...
ni idea de lo que vendrá después de ellas.
Señora Presidenta, con el debido respeto‐‐
Se debe proteger a las nuevas brujas.
[ruidos de gruñidos]
[sonando el tema musical] La
próxima vez que aprendas algo sobre el clima nuevo,
un aviso antes de desatarlo sería genial.
Fue una acción refleja.
Lo aprendí la semana pasada.
En Weatherwork.
Odio que ahora estemos en pistas separadas.
Se supone que nos hará mejores soldados.
Prueba con soldados más húmedos.
Mi vista también fue un desastre hoy.
No puedo dejar de pensar en ese soldado redactado
en la foto.
Quizás ella se equivocó.
El hecho de que algo sea necesario saber
no significa que sea un misterio.
¿Cómo va la prueba de la bomba de bruja?
Izadora quiere que intente cantar Seeds
para que suene sin que yo tenga que morir, así que ...
No estropees el proceso.
Tienes la oportunidad de hacer algo completamente nuevo.
Hágase su propio nombre.
Eso es enorme.
Ni siquiera puedo decir una oración completa
en lengua materna, ¿sabes?
Y eso es lo básico de la universidad de guerra.
Entonces, sea lo que sea lo que me esté sucediendo, es ...
Si dices "avanzado",
te lanzaré una tromba de agua de nuevo.
Lo tienes.
¿Tu lo hiciste a proposito?
[Abigail se ríe]
[susurra] ¿Quién es la anciana?
Entonces la anciana es la Imperatrix.
La Matriarca del Imperativo
No solo soy responsable del crecimiento
y la continuación de las líneas de sangre de las brujas, sino
que puedo aplastarte con cualquier cantidad de Trabajos
antes de que supieras lo que te había golpeado.
Debes ser nuestro Outcross.
El Fixer con la vena rebelde.
¿Qué es un "outcross"?
Significa que tu mamá cruzó las líneas con un civil.
Sí, señora.
‐Matriarca‐‐ ‐Matriarca.
Sí, matriarca. Lo siento.
Deseoso de agradar y sin malicia.
Muy acertado para tu crianza.
Y nuestro Bellweather.
Nuestra estrella del norte.
La envidia de War College.
Lo dudo mucho.
La modestia está por debajo de ti.
Evítalo. Completamente.
Entonces, ¿por qué estoy aquí, bendiciéndolos con mi presencia?
Porque hoy comienza la Temporada Matrimonial.
[las niñas susurran y jadean]
Mañana por la noche, asistirás a la Recepción Paragon
en Bellweather Hall.
Aquí es cuando comenzará a reducir sus opciones
de hombres que serán parte de promover su línea.
Vístanse uniformes, damas,
y sin lápiz labial, por favor.
Tan empalagoso.
[susurros emocionados]
[campanadas] Disculpe
el coloquialismo,
pero ustedes Bellweathers están al final de la línea, Petra.
Será mejor que Abigail se tome este proceso en serio.
Están naciendo menos brujas
y nos enfrentamos a una nueva amenaza.
Abigail vendrá.
Está en su sangre.
Y hemos encontrado una nueva línea de sangre.
Es posible que encontremos más con las pruebas:
más líneas cruzadas,
que supongo que tienen su lugar.
Pero no reemplazan el poder de la pureza.
Quizás, el Imperativo debería reflexionar sobre el hecho de
que, para empezar, perdió el rastro de estos linajes.
Las brujas son tan poderosas como son
por el Imperativo
-Tu deber-‐ -Yo conozco mi deber.
El imperativo tiene un propósito importante, matriarca,
pero conozca su lugar.
No me quedaré aquí mientras impugnas mi autoridad
para apaciguar tu ego.
Yo no te informo.
Ahora, sal de mi oficina.
La arrogancia de esa mujer ...
Ese es el peligro de no tener a nadie más que a ti mismo
a quien responder.
¿Cómo va nuestra búsqueda de la Camarilla?
Tengo agentes en el campo que
intentan averiguar cómo llegaron al resto de mi línea
antes de que supiéramos que existían.
¿La Haya se ha puesto en contacto con usted
sobre las muestras de plaga que le enviamos?
Todavía no,
pero todos están cooperando por una vez.
Eres muy bueno para que la gente
vea las cosas a tu manera.
Buen día, general.
[cantando una semilla]
[pantalones]
Eso es básicamente todas las semillas que conozco.
¿Por qué no hará nada?
Ella, no eso.
Muestra algo de respeto.
¿A la seta?
Tiene ciertas propiedades fúngicas, sí.
La verdad es
que la he estado estudiando durante muchos años
y todavía sé muy poco.
Ella es anciana.
Responde a los estímulos, especialmente a las amenazas.
No quieres ser el objetivo de Su enemistad.
¿O el portador de ella?
Eres más que un simple conducto para Ella.
Ella eligió formar una simbiosis contigo
[inhala]
Es tarde.
Te veré aquí mañana por la noche.
Esta cosa que me diste,
no la quiero.
Ni siquiera puedo usar.
[se burla] A
Abigail le encantaría.
Pero me lo diste.
¿Por qué?
[suspiros]
¿Por qué tengo que morir para que hagas algo?
[El micelio chisporrotea]
¿Izadora?
[cantando una semilla]
Es un gorro de muerte.
¿Es eso lo que quieres?
¿Esa semilla?
[suspiros]
[cantando la Semilla]
[jadeo por aire]
- [ruido de tono alto] - [jadeo y gemidos]
[sonido de traqueteo]
[jadeo por aire]
[ruido de tono alto cada vez más fuerte]
[el ruido se detiene]
[jadeo]
Son ¿Estás bien?
Si.
[jadeando]
Creo que llamé su atención.
La integridad de tu línea
es uno de mis mayores triunfos.
Todos los rasgos que marcan a Bellweather están presentes
, en ti. - Soy más que rasgos.
He trabajado duro.
Las habilidades nos ayudan a ganar la batalla,
pero la crianza nos permite ganar la guerra, querido.
Somos más fuertes, con el tiempo, por ello.
¿Y quieres que me ayune con ...
Gregorio Shellbark?
Aprobar.
Te pareces tanto a tu madre.
Ella también tenía su lado caprichoso.
¿Petra Bellweather? ¿Frívolo?
Al final del día,
al menos logré que redujera el campo a los tres hombres
que elegimos para ser tu padre.
Entonces extiéndame la misma cortesía.
El chico del terremoto.
¿Cómo es posible?
Tengo ojos y oídos en todas partes.
Un Bellweather está comprometido con alguien
que ni siquiera está en el ejército.
¿Cómo pensaste que iría?
Su horario se acelerará.
Y qué significa eso, exactamente
Su handfasting se llevará a cabo
a finales de este año.
¿Sabía raro?
Sí, Tally, tenía un sabor extraño.
Ahora también lo hace todo lo demás.
Pero te autorizaron a cumplir el deber.
Certificado de buena salud.
Están ejecutando el sonido que hice contra las semillas
en la biblioteca para ver si alguien lo
grabó antes.
Entonces eres un experimento militar ultrasecreto.
Y está reviviendo las mayores batallas de Alder.
Y yo, sin embargo, ni siquiera puedo elegir
quién será el padre de mis hijos.
Bueno, ¿ayuda en algo que ninguno de nosotros
pueda hacer lo que hemos estado haciendo a propósito?
Un poco.
Si.
[campanadas]
Oh, dispara. Hasta luego.
[sosteniendo una nota]
[luchando sin aliento]
[suspiros]
Nunca podré hacer esto. El
general Alder necesita elegir un cartel diferente
para la inauguración del Centro de Pruebas.
Estás tan cerca. Tenías la nota,
pero no estás cantando con la garganta.
Eso es lo contrario de lo que nos enseñan en el coro.
No se que es '
Si tu puedes.
Lo has hecho antes.
Está bien, canta lo que cantaste en la iglesia.
Encuentra la semilla en la canción.
Vi el vídeo. Estuviste fenomenal.
Sí, hasta que derretí las invaluables vidrieras
con la alta C de Satanás.
Vi que la cara de mi padre cambiaba.
Pasó de animarme
a mirarme como
si no me conociera.
Mi mamá y yo siempre hemos estado unidos.
Tenía una dispensa del Ejército,
pero respondí la llamada de todos modos.
Ella estaba furiosa.
¿Por qué te uniste?
Servir.
Ser parte de algo más grande que yo.
No puedes hacer esto si odias quien eres.
Lo hiciste antes.
Los recuerdos son poderosos.
[suspiros]
Recuerda cómo te sentías entonces,
cómo te transportaba la música.
[canta]
[sostiene la nota]
[su voz se vuelve distante]
Mierda.
Me siento tan mal por el vicepresidente.
Y que suceda en la iglesia.
Su hija está ahora en el ejército, aprendiendo a matar.
[burlándose] Supongo que es bueno que
el Ejército no mate a la gente normal.
Sin embargo, esos Spree lo hacen.
¿No está el ejército luchando contra el Spree?
Seguro, en Bangladesh o donde sea.
Pero, ¿qué hay de mantenernos a salvo en casa?
El Spree persigue a nuestras instituciones estadounidenses.
Nuestros centros comerciales. Campos de pelota. Restaurantes.
Tenemos que salir.
No puedo esconderme en nuestros sótanos
hasta que las brujas dejen de pelear.
Ni siquiera sabemos quiénes son y ya no lo son.
Sí, Amelia, lo entiendes.
Tuve que decirle a Brianna que ya no puede jugar
con su amiga Tiffany.
Descubrieron que es una bruja.
¿Cómo?
Nuestro amigo dijo que tenían algún tipo de prueba.
[llamar a la puerta]
Disculpe.
Hablar del diablo.
Jack, hola!
Solo hablábamos de ti.
- Disculpa por interrumpir. - [Shane] No te preocupes en absoluto.
Bonny ...
¿No vi a ese tipo en el bar la otra noche?
Ah, sí, ese es Jack Orsatti.
Lo conocimos en nuestra primera vigilia.
Ayuda a organizar.
Ha sido un verdadero regalo del cielo para nosotros.
Darle a Shane una salida para sus frustraciones.
Bueno, al menos Shane no tiene que preocuparse
de que tu chica sea una bruja, ¿verdad?
[se burla]
No sé qué haríamos si termináramos con una Tiffany.
¿Deberíamos?
¿Puedo superarte?
Bonnie dijo que Jack también les paga para que asistan a las vigilias.
Agitar las cosas.
Entonces, si alguien tiene un vínculo con una Camarilla superior,
es este tipo.
Es asombroso lo que puedes aprender
cuando te lo pones tan duro, Amelia.
¿Significado?
Revelar que le pegaste a Orsatti en el bar
fue demasiado.
Amelia está muy atenta, ¿no es así?
Todo lo que digo es que a veces lo sutil es mejor.
Si tienes un problema con mi método
Estoy acostumbrado a trabajar solo.
Ese es mi problema ... Ya
no.
[suspiro] Correcto.
Orsatti se va.
¿Quieres que lo saque de la carretera, Justine?
Solo conduce.
[arranca el motor]
No estoy muy seguro de qué hacer con ustedes dos.
Tally, como Merry-Begot, nuestras tradiciones son nuevas para ti.
Soy un estudio rápido.
Admirable.
En cuanto a ti ...
eres una especie de delicioso misterio.
De una línea de Fixer-heavy,
pero ahora aumentada.
Quizás,
después de todo , existe la oportunidad de que florezca un Outcross .
No me interesan los novios ...
ni los hombres.
Pero aún debe
cumplir con sus obligaciones.
Tu madre no apretó las manos correctamente.
Te sugiero que no sigas sus pasos.
Rae ...
Mi madre era una maldita heroína de guerra.
Y haré mis propios arreglos.
- Como ella lo hizo. - Rae
[hablando en lengua materna]
[inhala]
¿De dónde vino eso?
[susurra] No tengo ni idea.
Los trabajos permiten el combate a distancia.
Pero ya no solo luchamos contra las brujas.
Necesitas aprender a derrotar a tus adversarios
sin Trabajo.
Eso significa combate de cerca
y defensa práctica.
Derríbala, Shellbark
Bellweather, defiéndelo.
[Shellbark gruñe]
¿Estás enojado conmigo?
Estoy enojado por ti.
Ven a mí, Camarilla.
Nada personal.
[ambos gruñidos]
Interruptor.
M, ¿qué diablos?
[jadeo]
¿Te atrapé por accidente?
No es mi sangre.
La hoja está limpia, Tally.
[tocan la puerta] ¿
Me pediste verme?
[voces fuertes]
[las voces se detienen repentinamente]
El sonido que hizo está compuesto por miles de voces en capas,
una encima de la otra.
Nunca antes había escuchado algo tan complejo.
O hermosa.
Bueno, ¿cómo puedo hacer tantas voces si solo tengo una?
Los pliegues vocales y ventriculares han cambiado.
La epiglotis y el pliegue epiglótico‐‐
Son hilos miceliales.
El micelio ha colonizado su laringe.
[tartamudeando] Espera. ¿Hizo qué?
Su actualización mencionó que ahora puede
hablar sin esfuerzo en lengua materna, ¿no?
[hablando en lengua materna]
Me gustaría que intentaras cantarle una vez más.
La última vez que lo hice, saltó por mi garganta.
Por favor, Raelle.
Necesitamos a cada soldado,
cada arma para lo que viene.
Sabes de lo que son capaces.
[exhala]
[cantando una nota]
[más voces se unen]
[cantando una nota más alta]
Ella es grande.
En el Tarim, su don transmutó la materia orgánica.
Y ahora, con control, descompuso la materia inorgánica.
¿Crees que puedes hacerlo de nuevo?
No puedo creer que te pierdas la recepción esta noche.
Sí, eso es lo único bueno de mi prueba de armas.
Ni siquiera sé realmente lo que estoy haciendo todavía.
Estarás bien. ¿Dónde está la prueba?
Ni idea. Como si me dijeran eso.
[suspiros] Al menos tienes algo
que te distingue además de tu útero.
Quizás yo también me salte.
Oh, puedes. ¿Recuerda?
Los cadetes deben ocuparse en encontrar hombres y tener bebés.
No suenas particularmente rah, rah, rah al respecto.
Quizás he decidido que quiero más para mí.
Mmm. Digas.
¿Alguna vez has sentido que estás viviendo la vida de otra persona en
lugar de la tuya?
Si.
[se burla]
Está bien. Tal vez, ustedes dos solo necesitan divertirse
con algunos chicos bonitos y dejar de preocuparse
por todo lo demás por la noche.
Tómate unos tragos conmigo.
¿Por qué detenerse en unos pocos?
[exhala]
Esta es la cuarta escuela a la que ha estado Orsatti hoy.
Es hora de que averigüemos por qué.
Esperar. Te ha visto.
Él también te ha visto.
Lo puedo manejar.
Además, eras un mocoso vil.
Y conozco mi camino por estos lugares.
Solo ten cuidado.
¿No confías en mi?
No confío en la situación.
Estamos en esto juntos.
[ruido
de tono alto]
[ruido de tono alto cada vez más fuerte] [ruido de tono alto]
[Orsatti] ¿Supongo que uno fue negativo?
Es posible que obtengamos más aspectos positivos a
medida que pasamos a los grupos más antiguos el próximo mes.
Dado que los oídos de los niños se desarrollan a medida que crecen.
Avísame si recibes más visitas.
Escuché que casi enviaste a Gregorio a los reparadores.
Él se lo merecía.
Oye,
¿quieres hablar de eso?
No, realmente no.
Entonces también admiraré el arte.
[suspiros] Jem parece bastante formidable.
Sí, tan formidable que hemos estado
a su sombra desde entonces.
Detuvo una batalla en seco con un Working
que nadie había visto antes,
y ninguna bruja ha podido repetir con éxito.
Aunque, para ser justos, ha estado bajo llave
desde antes de la época de mi abuela.
Diosa no permita que nadie intente superar a Jem.
Bueno, no hay nada de malo en reverenciar a los mayores,
especialmente si han fallecido.
Ser definido por ellos es algo completamente diferente.
Bueno, esa es la base de la tradición. No hay nadie en eso.
¿No crees que la tradición ya te ha metido
en suficientes problemas?
Tu tribu simplemente se acostó y murió en
lugar de luchar contra la Camarilla.
Mi tribu ...
fue emboscada y asesinada, Abigail.
Y tú, más que nadie, sabes cómo funciona la Camarilla.
Hago.
Lo hago, y la forma de luchar contra ellos
no es observando la tradición,
jugando bien y haciendo bebés.
que se convertirán en soldados,
o esperando a que el enemigo se acerque lo suficiente
para el cuerpo a cuerpo.
Si Jem hizo un Working que podría detener una batalla,
entonces tal vez sea el momento de que otro Bellweather
construya un Working.
Uno que puede acabar con la guerra.
No he visto un hechizo de combate como ese en un tiempo.
¿Fue de tu madre?
Sí, señora.
Me lo dejó cuando se desplegó por última vez.
Es una superstición tonta, de todos modos ...
Pero supongo que estoy nervioso.
Los nervios pueden ser buenos.
Te mantienen nervioso.
Pero no te diriges a la batalla esta noche, Cadete.
Con el debido respeto,
no estoy seguro de hacia dónde me dirijo.
Con un poco de suerte, los libros de historia.
[Tally] ¿Dónde has estado?
¿Y por qué no estás en tu Blues?
Yo no voy.
Solo me detuve para desearle buena suerte.
Abigail, ¿prometiste que vendrías
para que yo no tuviera que hacerlo solo?
Lo vas a hacer genial.
Ha surgido algo importante.
- ¿Puedo venir a ayudar? - No.
Tengo que hacer esto yo mismo.
Dile a todo el mundo que dije "hola".
Además, no le digas a nadie lo que estoy haciendo.
Bueno, no me lo has dicho,
así que no debería ser tan difícil.
[suspiros]
[mujer gritando en la distancia]
[golpes de lluvia]
¿Dónde estamos?
En una parte de Base donde no
Raelle ...
No podemos permitir que te ocultes nada.
¿Alguien más ha podido hacer lo que yo puedo?
[retumba la tormenta]
La obra nueva es extremadamente rara.
Pero lo que puedes hacer ...
[susurra] Nunca había visto algo así.
Bien.
Entonces no hay presión.
General, estamos listos para usted.
Debe estar haciendo una gota.
Me pregunto en cuántas escuelas la Camarilla está realizando esa prueba.
No me sorprendería que fuera a nivel nacional.
Parece que ha estado sucediendo por un tiempo.
Lo que explica cómo encontraron a los Bellweathers perdidos.
¿Cómo saben que ese tono hace lo que hace?
La Camarilla lleva siglos cazando brujas.
Si descubrieron cómo robar nuestras voces,
no es un gran salto
que también sepan cómo funcionan nuestros oídos.
¿Te sentarás aquí y charlarás toda la noche
o debería ir a ver qué está haciendo?
Espera, es
[sonido agudo]
[gruñidos]
[sonido agudo cada vez más fuerte]
¿Quién eres?
¿Quieres saber quiénes somos, Camarilla?
[el hombre gime]
[hablando en lengua materna]
[Anacostia gruñe]
Gracias.
Estamos juntos en esto, ¿verdad?
[suspiros]
La recepción del modelo, en todo su esplendor.
- Mm. - ¿Estás listo?
Bueno, solo
somos tú, yo y la Imperatrix, planificando nuestro futuro.
Sin presión.
No te preocupes. Yo te cubro la espalda.
[suspiros]
Busquemos a alguien digno del nombre Craven.
General Sharma, gracias por acompañarnos.
Aliso general.
Mañana tengo una reunión en Bruselas con el general Amis,
como estoy seguro de que ya sabe.
Quizás tenga algo adicional
que discutir con ella después de esta demostración.
Sr. Vicepresidente,
esta es una grata sorpresa.
Esperaba al presidente Wade. Sin ofender.
Quería estar aquí, pero ha contraído
una especie de error desagradable.
Entonces espero que también tengas buenas noticias para traer de vuelta.
¿Estás listo, cadete?
Listo como puedo, ¿verdad?
[en voz baja] Aquí vamos.
[cantando nota baja]
[más voces se unen]
[voces cada vez más fuertes]
La prima tercera de mi bisabuelo
era la teniente Perdida Tinning.
Perdon quien?
¿Fue la primera bruja
en emplear la Composición Balcánica
en la Batalla de los Urales?
Leímos sobre ella en cuarto grado.
Ella se menciona en el libro de texto.
Um, leemos diferentes libros en NorCal ...
[Nicte llorando] Se están matando.
Robaste mi trabajo.
[Alder] ¡Sargento Batán!
Que se tenía que hacer.
Tú lo sabes.
Ellos ya se rindieron.
Tu corazón es negro, Sarah.
Nicte!
[jadeo]
¿Qué pasó?
Recuerdos de Alder ...
Este ...
Este era mucho peor que los demás.
¿De qué se trataba?
Muerte.
Mucha muerte.
Y Alder y ese Soldado Redactado.
Su nombre es Nicte.
Ambos estaban en medio de todo esto.
Háblame de tu noche. Por favor.
[se burla] Yo ...
hice estallar un montón de cosas
frente al vicepresidente
y los altos mandos de La Haya.
Guau.
Lo siento ...
Um, hey ...
¿Bells no volvió a casa anoche?
Ella se divirtió mucho en la recepción, ¿eh?
[se ríe]
Ella no vino.
[la tormenta retumba afuera]
[el cielo retumba]
Abigail.
[haciendo un sonido bajo]
¡Abigail!
¿Qué hiciste?
[gruñidos]
[tosiendo]
[jadeando en busca de aire]
Música temática sonando ...