[Raelle] Anteriormente en Motherland:
Gwen era la mejor amiga de mi mamá.
Raelle intentó llamar a Willa y ella no vino.
Los muertos solicitados no pueden negarse a aparecer.
Si no puede sentirla a su lado, solo significa que aún no ha llegado allí.
¿Crees que Nicte le dio Working to the Spree?
Creo que Nicte creó el Spree.
Mi voz fue bastante fácil de cortar.
No puedo esperar a ver qué puede hacer con el tuyo.
¿Así es como cortejas a tus mujeres? ¿Partiendo rocas?
- ¿O solo usas tu trabajo terrestre en la batalla? - Somos pacifistas.
La Camarilla se envalentona con cada ataque.
Ser cazado te da una perspectiva única sobre la supervivencia. Es hora de hacer que se sientan perseguidos.
Comenzamos con el que mató a Charvel.
Mientras pueda obtener un poco de la sangre de Charvel, todo debería estar bien.
- Hora de cazar. - Lo han diseñado para convertirse en un cazador autosuficiente.
Y una vez que se prende, sigue la muerte.
- [gimiendo] - [todos gritando]
Tenemos órdenes de mantener a la Srta. Proyectos Especiales aquí fuera de problemas.
¡Petra! Tally Craven está al teléfono.
Dile que Abigail no está en casa, Claude.
Dice que Raelle ha sido secuestrada.
Haz que traigan el coche. Necesito volver a la base.
[gemidos]
Quédate quieto.
Gracias por quedarse.
¿Qué pasó mientras estaba fuera?
El destacamento de seguridad de Raelle Collar fue atacado.
- [náuseas] - [chillido agudo]
Los atacantes se la llevaron, huyeron del lugar.
Los parlamentarios de Fort Deacon ya la están persiguiendo.
¿Quién se la llevó?
- La Camarilla. - [
gemidos ] [jadeo]
[gruñidos suavemente]
Estás despierto.
Me sorprende, considerando la cantidad de paralítico que te dimos.
Escuché que tienes un don muy especial.
Lo tendremos.
[pitido]
Sólo hay una garganta así en el mundo.
Ten cuidado.
[reproducción de música del tema]
Mejorado por M_I_S www.opensubtitles.org
No siempre fuimos solo Khalida y yo.
Solíamos tener una gran familia.
Tías, tíos,
tantos primos.
Solo unos pocos de nosotros todavía sabemos cómo hacer esto.
[tarareo melódico]
Cuando nos separamos,
usábamos una herramienta como esta para encontrarnos.
Lo llamamos un ... [habla lengua materna]
Brújula de sangre.
Guardo un frasco de Khalida alrededor de mi cuello. Ella tiene el mío.
Por si acaso.
[tarareo melódico]
[Abigail] ¿Qué significan esas líneas?
[Adil] El grande conduce de regreso al bosque de sicomoros.
- El más pequeño ... - Para el resto de Charvel.
- ¿Cuán lejos?
- De esa manera un
par de cientos de millas.
Está bien.
Les haremos pagar.
[ruido sordo]
Gracias por su ayuda, cadete.
- Espera, ¿eso es todo? Pero ... - Un BAT te llevará de regreso a la base.
- Es más seguro para ti allí.
No puedo irme. Puedo ayudar. Eso es todo por ahora.
Merezco saber qué está pasando.
Ahora sabes algo. Dígame usted.
- Ella es mi hija. - Gracias a ambos por su tiempo.
- La encontraremos. - Okey.
[suena el teléfono]
¿Hola? Rae?
- ¿Es Raelle? - [Scylla] Lo siento, Sr. Colla.
Esta es la Administración de War College.
Estoy buscando Raelle Collar. ¿Está ella allí?
[Edwin] No sé dónde está.
Sus investigadores estuvieron aquí toda la mañana. Pregúntales.
No me dirán una maldita cosa.
- Lo siento, yo ... - [golpea el teléfono]
Llegamos demasiado tarde.
- La atraparon. - [suspiros]
- ¿Por qué quieren a Raelle? - Podemos preguntarnos por qué más tarde. ¿Donde esta ella?
Sé a quién podemos preguntar.
[gruñidos]
- [gruñidos] - No vas a ir a ninguna parte.
No me quedaré aquí mientras el activo más valioso de los militares,
una de mis hijas, está en manos del enemigo.
Y si pones un pie fuera de esta habitación,
no podemos garantizar que no recibirás un ataque inmediato.
[se abre la puerta]
- ¿Alguna noticia sobre Collar? - Aún no.
El transporte está en camino para recoger a Craven.
- ¿Qué otra cosa? - El vicepresidente está aquí para ayudarlo, general.
Para la declaración conjunta sobre los centros de pruebas.
Supongo que he estado preocupado.
- Claramente, tenemos que retrasarlo. - Su oficina se mantiene firme.
Ellos no quieren que la nación se cueza más
de lo que necesita sobre lo que sucederá a continuación.
No podemos retenerlo aquí en el Círculo de Protección.
No sin revelar su existencia al mundo entero.
Incluida la juerga que te atacó.
¡Deberían ver que fallaron!
No podemos arriesgarnos a exponerlo a usted,
oa los licitadores, a nadie hasta que la situación se haya resuelto.
¿Y cómo planeamos resolverlo?
No puedo quedarme aquí abajo para siempre.
- Estamos trabajando en ello. - Trabaja rápido, entonces.
He preparado una declaración.
Únase al vicepresidente en mi lugar.
Dile a su oficina que estoy ocupado con un asunto secreto.
[gritando]
Haciendo mi primera incisión.
Corté la carótida.
[pitido rápido]
[línea plana]
[hombre gruñendo]
Porque los dones
y el llamado de Dios
son irrevocables.
[gruñido bajo]
¿Hola?
¿Quién está ahí?
¿Estoy muerto?
Aquí, el sueño muerto ... [hablando en lengua materna]
[voz resonante ] ¡Despierta!
[jadeo]
Esto no se mencionó en los informes.
Nunca he visto uno que pueda curarse solo.
No,
no así.
Porque el que hace estas cosas es abominación.
Esta manifestación la desencadena la muerte.
Al menos ahora sabemos cómo hacerlo funcionar.
Prepara la sala limpia.
Intentaremos algo nuevo.
[gruñidos]
Eres un luchador, ¿no?
Shh ...
[chirridos de sirena]
Novatos estúpidos.
¿Tienes idea de quién soy?
Absolutamente.
[clics más ligeros]
Eres la bruja de la fiesta.
Sí lo soy.
Y nos llevarás a las chicas que te llevaste.
[mujer] Tiene razón.
No podemos simplemente dispersarnos cada vez que hay una amenaza.
[Quinn] No hay forma de esconderse de esto.
Estos secuestros han estado sucediendo por todas partes.
Encontraron a una chica con la garganta cortada
, en la casa de mi prima. -
¿Quién anda ahí?
No estoy aquí para causar problemas.
Retirarse. Ella es una amiga.
Han secuestrado a Raelle. Sé que esto va a sonar loco, pero ...
Es la Camarilla. Sé. Lo siento.
Dios conoce al pobre Edwin
¿Sois evasores?
- Eran libres. - Lo siento. Yo ...
no he dormido.
No quise ofender ...
Si ella es tan especial como creo que es,
el ejército va a tener a lo mejor de lo mejor buscándola ...
Dinos lo que sabes.
La Camarilla ha aprendido a robarnos la voz.
Tienen una especie de versión enfermiza de nuestro Trabajo.
El Ejército sabe que están aquí, pero no lo dice.
Creo que es porque no quieren causar pánico.
Pero debes advertir a quien puedas.
Mantendremos nuestro oído en el suelo por Raelle. Haz correr la voz.
- - Me enviarán de regreso a la base pronto, así
que veré qué puedo hacer. Pero Edwin ...
Yo ... Yo atenderé a Edwin.
Yo lo haré saber.
Ten cuidado.
¿Cómo?
Ojalá tuviéramos un plan.
Tenemos un plan
Una vez que llegamos a la ubicación,
matas nuestra visibilidad, penetramos en sus defensas, eliminamos
los objetivos y vengamos a nuestra gente, en ese orden.
¿Y honestamente crees que va a funcionar?
La duda no puede ser un factor si vamos a tener éxito.
Sí, pero el miedo nos mantiene vivos.
Estoy aterrorizado. Pero en un mundo ideal,
Alder no estaría sentada en sus manos mientras la Camarilla intenta asesinarnos mientras dormimos.
Y no entraríamos solos.
He confiado a mi hija Penélope al ejército.
Es nuestro constitucional y patriótico ...
¿No es tu mamá?
Y la gran mayoría de los estadounidenses ha mostrado un gran entusiasmo por cumplir.
[Petra] Pero con muchos estadounidenses que se niegan a hacerse las pruebas
y algunos estados demandan por los centros de pruebas,
la implementación a nivel nacional del programa de pruebas
se suspenderá temporalmente mientras las Fuerzas Armadas trabajan
con la Administración para garantizar la seguridad del público.
¿Por qué no habla Alder?
Para ayudar a mantener la paz en los centros existentes,
siete estados han firmado
la Iniciativa de Seguridad Conjunta Civil-Militar.
Padre del año. No puedo creer que voté por él.
Confiamos en que esta iniciativa creará un mayor entendimiento
entre nuestras comunidades. - ¿Qué no entender?
Las brujas tienen como 16 maridos, crían a sus hijos para que sean asesinos.
Eso no parece una dama de 16 esposos.
¿Catorce?
[mujer] Las brujas son todas consanguíneas, por lo que la mitad de ellas probablemente sean sus primos.
No tienen suficientes hijos, así que se están quedando con los nuestros.
¿Qué sabe esa vieja bruja sobre la crianza de los hijos?
Ella lo hizo bien conmigo.
Todo está bien.
Oye, busca tu voz en otro lugar.
Tenemos todo el derecho a estar aquí.
- Fácil ... - No, no te preocupes.
Ella no puede hacerme nada sin violar la ley.
No puedo hacer ningún trabajo sin infringir la ley.
Tienes que mantener a raya a tu pequeña bruja.
Oye. Mira, ella no está equivocada aquí.
[gruñidos]
¿Alguna vez te arrepientes?
¿Irse sin permiso,
unirse a la juerga?
Solo cuando respiro.
Pensé que estaba haciendo el mundo más seguro para mi chica.
En lugar de eso, facilité que estos bastardos se la llevaran.
Si la hubiera traído cuando ordenaste,
nada de esto estaría sucediendo.
De hecho la protegiste.
Gracias.
Hay una gran posibilidad de que nos odie a los dos, después de todo lo dicho y hecho.
Puedes vivir con eso?
No espero que ella me perdone.
Solo quiero que ella esté a salvo.
- Realmente la amas. -
Yo lo hago.
- ¿Y si es demasiado tarde? - No.
No. De ninguna manera.
Esa chica sabe pelear.
Si.
Una mujer bruja seguramente morirá.
Será muerta con piedras, y su sangre estará en sus propias manos.
[gruñendo suavemente] - Supongo que hoy me siento anticuado.
De todos los métodos antiguos que hemos usado para tratar con los de su clase,
este es probablemente mi favorito.
La gravedad hace todo el trabajo.
Esa no fue la primera vez que moriste, ¿verdad?
¿Por qué no le preguntas a tu equipo del Tarim?
Oh, espera, no puedes.
Te lo prometo,
esto va a ser doloroso.
[Raelle] ¿Qué les vas a hacer?
Sabemos que tu truco puede matar.
Lo que quiero saber es ... ¿puedes controlarlo?
Hazme lo que quieras, por favor no les hagas daño.
[Hearst] No seré yo quien los lastime.
[sollozos]
[susurros] Lo siento mucho.
[crujidos]
[sollozos]
[gritos] ¿Qué quieres de mí?
[hablando en lengua materna] Cambiarás
el rumbo de la gran guerra que se avecina ...
... muchos buscan el poder ...
... pero tú no.
[jadeo]
- Haz que vuelvan a sostenerse. - Ni siquiera tocó a los niños.
Si no mata a las brujas y ella no puede morir,
¿qué se supone que debemos hacer con ella?
Nos estamos acercando.
Eso es lo primero que ha dicho desde el bar.
Lo siento, eso fue un gran problema.
No soy un soldado
Pelear ...
no está en mi naturaleza.
Este no es el momento de empezar a decir cosas así.
Porque si pierdes los nervios, yo podría perder los nervios.
Y si pierdo los nervios, no regresaremos a casa.
Golpear a un hombre no es lo mismo que matar.
Hoy tiene que serlo.
Son 10,000 años de tradición para mi gente,
todos desaparecieron ... con mis acciones.
Adil ...
¿Cuántos miles de años de tradición se perdieron cuando asesinaron a tus mayores?
Tu línea termina contigo.
Mi línea termina conmigo.
Aquí estamos, Tarim y Bellweather.
Y podemos tumbarnos en la tierra y morir
o podemos recuperar toda la vida que la Camarilla
ya nos ha quitado y vivir.
Parece abandonado.
[Abigail] Mucha seguridad para un lugar abandonado.
Tally sería útil ahora mismo. Ella podía ver el interior.
Esto debería ayudar.
[retumbar bajo]
[Adil] Sería mejor entrar aquí.
Entonces, ¿eso significa que vas a venir?
[vocalización aguda]
Exarch, ¿volviste tan pronto?
Conseguí dos nuevos voluntarios ansiosos por conocer al equipo quirúrgico.
[chillidos]
[suspiros] ¿Dónde estás, Raelle?
Vamos.
[Adil] Se están preparando para la guerra.
O un genocidio.
Será mejor que encontremos una manera de evitarlo.
Puedo ayudarnos.
Estar listo.
[zumbido bajo, vibrante]
Esto está tardando demasiado.
[hombre por intercomunicador] ¡Incumplimiento! ¡Suena la alarma!
- [sonido del timbre] - Encuentra a mi hija.
- [alarma a todo volumen] - [perro ladrando]
¡Encontré al intruso!
- [grito agudo] - [hombre gruñendo]
[perro gimiendo]
Lo hará para la práctica de tiro.
[Abigail] Es posible que desee comenzar con alguien un poco más desafiante.
- [silbido] - [gruñidos] Sácalos
de allí. Tengo esto.
Creo que uno de ustedes tiene algo que pertenece a mi familia.
[Voz de Charvel] Oye, primo.
Es bueno que hayas venido hasta aquí para dejarme terminar el trabajo.
- [gemidos] - [rugidos]
[jadeos]
Está hecho, Charvel.
[tarareo bajo]
No sabía que podías hacer eso.
Yo tampoco.
Vi una salida de emergencia unos pasillos atrás.
- Necesitamos sacar a esas chicas de aquí. - Aún no.
Dicen que hay una bruja más en una de las Salas Limpias.
- Una chica rubia que no puede morir. - ¿Raelle?
¿Tienen a Raelle?
Tengo buenas noticias y malas noticias.
La buena noticia es que parece que sus compañeros de armas se
han infiltrado en nuestras instalaciones.
Bueno, eso suena mal para usted, Doc.
Disparates. Estaré bien.
La mala noticia es que tendré que ver este próximo paso
desde algún lugar más lejano.
Cada generación se vuelve un poco más fuerte.
Oh, es un cabrón juguetón, ¿no?
Debo confesar
que amo a este pequeño.
¡Están en la caseta de seguridad! ¿Por qué esto no funciona?
Porque somos profesionales.
[gruñidos]
[chasquidos de cuello, golpes de cuerpo]
- ¿Dónde está ella? - ¡Allí! Ella está en la Sala Limpia.
- ¿Qué le está haciendo? - Eso es Witch Plague.
Eso es lo mismo que nos hicieron en Bruselas.
[lloriqueos]
[gruñidos]
[jadeos]
[gruñidos, jadeos]
- ¡Raelle! - ¡No! Te matará si entras allí.
Una vez que te toca, terminas en segundos.
- Ella está luchando contra eso. - Por el momento.
Tienes que dar un paso atrás.
Dile que la amaba más que a nada en toda mi vida, ¿de acuerdo?
[resonando] Pide y se te dará.
Busca y encontrarás. Llamen y se les abrirá.
Pide y te será dado.
Busca y encontrarás. Llamen y se les abrirá.
Pide y te será dado.
Busca y encontrarás. Llamen y se les abrirá.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí por la misma razón que tú.
- ¿Quién es ese con ella? - Es su madre.
¡No no! Tú también morirás, Abigail.
[El hechizo resonante continúa]
Ahí está mi niña.
- ¿Mamá? - Oye.
- ¿Mamá? - Oye ...
- ¡Mamá! - Estoy bien. Está bien.
- [sollozos] - Está bien.
Quédate conmigo. Tienes que seguir luchando.
¿Eres realmente tú?
Esa es mi chica.
- Esa es mi chica.
Mamá, te he echado mucho de menos.
- ¿Significa esto que estoy ...? - No.
No, pero no tenemos mucho tiempo.
Pensé que tendría más tiempo para contártelo todo.
Para explicar.
Dejarte atrás
fue el mayor error de mi vida.
- Lo siento, Raelle. - ¿Dejándome? ¿Qué ...
mamá? Está bien. ¡Mamá!
Oye, está bien, mírame.
Tendrás muchas preguntas
y lamento no estar allí para responderlas.
Necesito que sepas que todo lo que siempre quise fue crear un mundo en el que pudieras ser libre.
Mamá, no lo entiendo.
Siempre te he amado, más que a nada.
[sollozos]
Espero que algún día me perdones.
¿Mamá? ¡Mama por favor!
Permanecer...
[sollozando]
¿Mamá?
Mamá ...
¡No!
[Abigail] Ayúdame. ¡Ayúdame!
[alarma a todo volumen]
Está bien, vamos, vamos. Bueno.
- ¡Aqui! - Vaya.
El esta conmigo.
Tenemos que salir de aquí. Ahora.
Podemos manejar esto desde aquí.
Bueno, ya voy.
[Adil] Tiene que haber más dentro.
Nunca dejarán de perseguirnos.
[zumbido bajo]
[gemidos]
[jadeos]
Adelante, Craven.
No hay necesidad de alarmarse.
Este es el Círculo de Protección.
Es un protocolo estándar para cuando la seguridad escucha susurros sobre una amenaza.
- ¿Que esta pasando? - Raelle está a salvo.
[inhala, exhala, solloza]
Era la Camarilla. Como habíamos temido.
- ¿Donde esta ella? - Oeste de Pensilvania.
- Abigail lo llamó. - ¿Abigail? ¿Pero cómo?
Eso es un misterio por el momento.
Solo queríamos tranquilizarlo.
- El activo está en buenas manos. - ¿Activo?
Ella es una persona, eso no significa nada para ti.
- Cadete ... - ¡Todo lo que ella es para ti es tu preciosa bomba de brujas!
Estás fuera de lugar, Craven ... [gruñidos]
- ¿General? - Está ocurriendo otra vez.
Consiga al Mayor Verger.
[todos gruñidos]
[gritos]
[gemidos]
¡Ayuda!
[vocalización aguda]
Esto no debería ser posible. No dentro del Círculo de Protección.
[todos gruñidos]
- [silbidos] - [gruñidos]
[gritos]
¡Guardias!
Nicte?
Está bien.
Estás a salvo ahora.