Hablando en lengua materna ...
Te perdí al final ...
Te está desafiando a un duelo.
Anteriormente en "Motherland" ...
Vuela con la brújula.
... alrededor de mi cuello. Y ella es la razón.
Eso es plaga de brujas. No entiendo.
Siempre te he amado.
Nunca dejarán de perseguirnos.
No eres el único que quiere que salgan brujas
y me cuenten todo lo que sabes
sobre Nicte Batan.
Creo que Nicte creó el Spree.
¿Por qué el general Alder no es una parte más importante de esa historia?
Ellos ya se rindieron.
¡Estoy tan harta de tu
parloteo de pacifistas!
Mi madre me amaba. ¡Ella murió por mí!
¡Para! ¡Tenemos que encontrar a Nicte!
Acabas de acabar con el líder de la juerga.
Hola, Sarah. Te ves sorprendentemente bien.
Este sigue siendo mi ejército. No lo olvides.
Sr. Vicepresidente,
no era necesario que viniera hasta aquí.
General, no fue mi decisión.
Señora Presidenta ... El
general Bellweather no me dijo
que asistiría al interrogatorio.
Sé.
¿Dónde está Nicte Batan?
No has envejecido ni un día.
Podría decir lo mismo de ti.
Al menos las brujas no tienen que morir
para que parezca joven.
Es nuestra esperanza, señora presidenta,
que la entrega proporcione los nombres y las ubicaciones
de los líderes del Spree y sus células.
Y entonces la amenaza del Spree quedará atrás
y podremos concentrar nuestros esfuerzos donde deberían estar:
la Camarilla.
UPS.
¿Fue algo que pensé?
Estoy más que feliz de decirle lo que le gustaría saber.
Usando mi boca.
Pero necesitaré que Tally Craven
haga las preguntas de aquí en adelante.
Entonces no tenemos tiempo que perder.
El tema de apertura se reproduce ...
* MOTHERLAND FORT SALEM * Temporada 02 Episodio 09
Título del episodio: "Madre de todos, madre de ninguno"
Emitido: 17 de agosto de 2021.
Se lo merecía.
Supongo que el resto de Sekhmet regresará más tarde hoy, ¿eh?
¿Crees que alguien más intentó matarse unos a otros durante las vacaciones?
Mierda ... ¿ustedes tres intentaron matarse entre sí?
Un poco, sí.
Otro pequeño regalo de Nicte.
Bueno ...
todo lo que importa ahora son ustedes tres ... dolores en mi trasero ...
trajeron al fundador
del maldito Spree.
- Claro que sí. - ¡Si!
Anacostia ...
Lo que sea que estuvieran haciendo tú y Scylla, me
trajo a ella ya mi mamá.
Y estoy de vuelta aquí con todos ustedes por eso.
Así que gracias.
A Anacostia Quartermain.
Para Willa Collar.
Odio interrumpir ...
Necesito pedir prestado a Craven por un tiempo.
El prisionero pregunta por ti.
Nosotros también vamos.
Uh, ella fue muy clara ...
hablará con Tally, y solo con Tally.
Estaré bien.
Hermana.
¿Dónde has estado?
Hacer del mundo un lugar más seguro
para nuestra gente.
¿Mataste a alguien ...?
Sé que la "tradición" prohíbe cruzar ciertas líneas.
Justifica y racionaliza todo lo que quieras,
pero la violencia no es nuestro camino.
A veces es la única forma.
Te gustó ...
¿no?
Tenían niñas en jaulas, Khalida.
Chicas no mayores que tú.
Creen que somos animales que pueden ser sacrificados.
Ellos toman nuestras voces y las usan contra nosotros.
Razón de más para permanecer callado.
En silencio, no sobreviviremos.
Entonces no lo haremos.
Y la paz ...
morirá con nosotros.
Tu papá'
Sí, es un viejo profesional.
Um, tienes ... ¿Ya conociste a Quinn?
Hice.
Me gusta mucho.
Está encontrando un hogar para Tiffany.
¿Tu papá lo sabe?
¿Sobre nosotros?
¿Hay un nosotros para conocer?
Como que se metió en ese, ¿eh?
Quiero decir, ¿sabe quién solía ser?
Cree que sabe que no debe hacer demasiadas preguntas.
¿Estás bien de otra manera?
Soy.
Creo que incluso he hecho un nuevo amigo.
Ella está informada y lista.
No tienes que hacer esto, cadete.
Si no se siente cómodo.
No, creo que es importante
que escuchemos lo que tiene que decir.
Difícilmente me puedes culpar por robarme esa cara.
Mira esos hoyuelos.
Podría pasar el invierno en uno y el verano en el otro.
Sabemos que una reunión de líderes del Spree fue atacada por
la Camarilla a principios de este año en Bruselas.
¿Cuántas otras células Spree siguen en funcionamiento?
Limpia uno. Acaba con cien.
No puedes detener una idea.
Entonces, nombres de líderes celulares.
A falta de eso, ubicaciones.
Hay una tenacidad
que Alder aún no ha abandonado.
Podríamos usar eso de nuestro lado.
La estás desperdiciando aquí, Sarah.
Luchando por los civiles
que tan pronto la verían arder
como colocar una medalla en su pecho.
Podrían tener una mejor opinión de nosotros
si dejaras de asesinarlos.
¿Cuántas brujas murieron en enfrentamientos militares
en el último año, a nivel mundial?
Tendría que comprobar ...
Cuando lo hagas,
compara esos números con nuestro recuento de cadáveres civiles.
¿Esperas que creamos que matas a un civil
por cada bruja que muere en combate?
Haz las matematicas.
Dios mío ...
Eso no puede ser cierto, ¿verdad?
Les dijiste que responderías a mis preguntas.
Así que respóndeles.
No es por eso que te pregunté.
Quería que alguien me interrogara y
que estuviera interesado en la verdad.
Esto no nos lleva a ninguna parte.
Craven, estás despedido.
Hablaste de números.
¿Cuántos civiles murieron
en el primer ataque del Spree?
Eso es fácil. Uno por cada uno de
los rebeldes de Esterbrook en Liberia.
Los rebeldes se suicidaron.
Eso es porque la General Sarah Alder los obligó a
usar mi Trabajo, sin ni siquiera decirme,
contra personas inocentes.
¿Es por eso que borró el hecho de
que nunca exististe?
Ese. Y, por supuesto,
porque luego utilicé ese mismo Trabajo para iniciar el Spree.
General ...
Charlemos sobre el futuro.
General Bellweather, acompáñenos, por favor.
Trescientos años.
Has hecho mucho bien, ¿no?
Estados Unidos no merece nada menos.
Demasiado cierto.
Deberíamos hablar sobre las líneas que ha cruzado
para que eso "bueno" suceda.
La guerra no es una cosa bonita.
Tampoco la política.
Mis muchas transgresiones, sin embargo,
nunca han incluido ...
el despliegue de cadetes básicos no probados contra el Spree.
Se salvaron vidas.
¿Y qué hay de estar a un paso
de la creación del Spree?
¿Cuántas vidas se salvaron entonces, general?
Todo lo que he hecho y sigo haciendo
es en el mejor interés de ... - ¡De usted mismo!
Apenas la semana pasada, fue atacado
y se olvidó de informar a la cadena de mando.
Un lamentable error de juicio de mi parte.
No más lamentable
que cuando te encargaste de convertirme en
"títere" ...
Así es como lo llamas, ¿no?
"Marionetas".
Y "Empujar" es lo que hizo cuando me hizo
aceptar abrir los centros de pruebas.
Esa distinción es precisa.
Hm.
¿Cómo propones que avancemos?
Basándonos en las tensas relaciones ...
entre las comunidades civiles y de brujas
, es mejor que nadie fuera de esta sala se
dé cuenta de su conexión
con la creación del Spree.
Y habiendo logrado una gran victoria
con la captura de Nicte Batan,
dimitirá ...
con distinción.
Honestamente, no sé qué más esperaba ver
cuando dijiste "es una pared en forma de hongo".
¿Puedo tocarlo?
Ella te avisará si no puedes.
Cadete Bellweather,
Enviaste un mensaje por mí y pensé que Abigail se merece ver de dónde viene la Bomba Bruja.
Necesito recordarles a los dos que estoy a cargo aquí.
Pero incluso mi autoridad solo se extiende hasta cierto punto.
¿Ser retirado del servicio activo?
Aparentemente, sus talentos únicos se necesitan en otros lugares.
Entonces, ¿vas a ser un pony de espectáculo?
En una gira de relaciones públicas por los Estados,
tratando de convencer a la gente de que
los centros de pruebas son algo bueno.
"Mira lo que puedes hacer si encuentras tu voz".
Supongo que piensan que soy más útil como herramienta de reclutamiento.
Oh, es difícil imaginarte como
la chica del cartel para el servicio militar obligatorio.
Si. ¿Te han conocido?
Que se jodan a los dos.
¿Ha tenido alguna secuela al interrogar a Nicte?
No. Todavía no, pero ...
la verdad está fuera.
Oye, pasa algo.
M, ¿qué está pasando?
Alder se retira.
¿Anunciaron por qué?
- ¿Importa? - Sí.
La gente necesita saber por qué.
Ustedes tres trajeron a Batán,
y Alder está saliendo con una nota alta.
Esa no es toda la historia.
Oye, Red. ¿Nuevo champú?
Alder se retira.
Después de mi ejecución ... qué ceremonial de su parte.
¿Qué pensaste que iba a pasar?
La verdad sale a la luz.
¿Alder aprende una lección muy valiosa sobre ética
y todo está mejor con un bonito arco?
¿Qué, y no te importa que nadie sepa la verdad?
De una forma u otra, esto siempre terminaría
con mi muerte.
No dejes que esto te acabe, Tally.
Sé cuánto duele creer en alguien ...
y descubrir que esa persona
no es quien pensabas que era.
Que vivió una vida.
Encuentra algo para amar.
Esta no es tu historia.
Necesito hacer algo.
Y todo este sistema en mal estado necesita cambiar.
Tenemos que dejar de luchar entre nosotros
y empezar a luchar contra el enemigo real.
Antes de que sea demasiado tarde.
Buena suerte con eso.
Mi muerte inspirará nuevos Spree
y esa bruja ya no está tomando las decisiones.
Yo llamo a eso una victoria, Tally.
Necesito dirigirme a la base.
La Casa Blanca proporcionará una declaración.
Después de la ejecución de Nicte, el poder se transferirá oficialmente a mí.
¿Qué será de los Biddies?
El programa se retira
junto con usted.
¿Tenías idea de lo que estabas haciendo
cuando arrastraste a Nicte debajo de la alfombra?
Al principio no.
Subestimé la situación.
Y muy pronto, se volvió ventajoso
para el mundo tener un enemigo común ...
para que no nos destruyéramos entre nosotros.
Y el Spree era fácil de odiar.
¿Crees que habrías hecho un mejor trabajo?
¿A cuántos jefes de inteligencia cree que he nombrado?
Debe ser al menos una docena.
Veintiocho.
¿Cuántos conflictos crees que he luchado?
En el piso.
Cincuenta ...
ochenta y una guerras.
Cada uno más brutal que el anterior.
Ni siquiera puedes imaginar lo que he visto ...
El Golfo de Bengala ...
rojo con sangre británica hasta donde alcanza la vista ...
toda la meseta de Anatolia
plagada de muertos recién despertados tan espesos ,
no se podía ver el suelo.
Un glaciar que atraviesa el centro de Viena
en pleno verano.
130.000 murieron en una tarde.
Todo el horror ...
toda la gloria ... se
fue ...
para siempre.
Eres ambiciosa, Petra.
Y tonto.
Soy humano.
En algún lugar del camino,
Creo que también olvidaste que lo eres.
Bienvenido de nuevo.
Oye, se supone que no debemos estar aquí.
De todos modos todavía no, pero llegaremos allí.
Partes pudendas.
Quizás no deberíamos haber hecho esto.
A gusto.
Tally, eh, esta es mi Unidad.
Estamos muy emocionados de comenzar Basic.
Juntos.
El día que encuentre su Unidad
y su Unidad lo encuentre a usted,
es un buen día.
Hoy hay una ejecución.
Eso es una locura, ¿verdad?
¿El primero en doscientos años?
Es algo extraordinario.
¿Vas a ir?
Realmente no tengo muchas opciones.
Quería felicitarte.
Este es un día trascendental.
No solo para nuestra familia, sino también para el país.
Ahora ve a clase.
Es una orden.
Hay más de algunas cosas que necesito arreglar
antes de la transición de esta noche.
No voy a ir a clase.
¿Y adónde, por favor, dígame, irá?
Al frente de la lucha con la Camarilla.
Entiendo ...
y agradezco su entusiasmo.
Pero ... ni siquiera hay un "frente" del que hablar todavía.
Te equivocas.
Yo estuve allí, señora.
He estado allí todos los días desde la boda.
Hay algo que Adil y yo no dijimos en el informe.
¿Qué es esto?
Lo que le quitaron a Charvel en la boda.
Le pertenece a ella, de vuelta en Grove.
Oh.
Has hecho que nuestra familia se sienta orgullosa.
Pero no puedo pasar a mi hija por
encima del resto de War College.
¿Cómo se vería eso?
Parece que estás reconociendo
que el resto de War College
no ha sacado una instalación de la Camarilla.
Con el debido respeto,
no podemos permitirnos el lujo de esperar más
a que la pelea llegue a nosotros.
General.
Dime qué necesitas para empezar.
Soldado.
Necesitamos hablar sobre la gira publicitaria.
Después de clase, Cadet.
Está bien, esperaré.
¿Mamá?
Hola cariño.
¿Qué esta pasando?
Como estas aqui
- ¿Sigues muerto? - Sí.
Pero una parte de mí sigue viva.
¿Que parte?
La parte mas fuerte de mi
Mi amor por ti.
Siento haberte dejado.
Pero era la única forma.
¿Qué más se suponía que debía hacer?
Permanecer.
Se suponía que te quedarías.
Uno de nosotros no estaba saliendo de esa habitación
y te necesitábamos para vivir.
¿Qué "nosotros"?
Necesitamos que veas cómo empezó todo.
¿Cómo empezó?
Este, hija mía ...
es el día en que nacimos.
Aliso.
Ayudó a la milicia a hacer retroceder a los británicos al mar.
Cuando regresó, encontró esto.
La Camarilla le quitó todo.
Una y otra vez.
Se llevaron a su hermana, su primer aquelarre.
Y, sin embargo, siguió luchando para que nadie
tuviera que soportar el dolor que tiene.
¿Qué tiene esto que ver con el micelio?
Alder canta ...
Esto ...
Su canción de dolor ...
es cómo llegamos a ser.
Ella construyó Fort Salem en este mismo lugar.
Para que no importa cuánto tiempo viviera,
nunca se olvidaría de Nosotros.
El micelio es brujas muertas.
Así es como estás aquí, hablándome.
¿Es aquí donde vamos cuando morimos?
Vivimos a través de la Madre ...
Y nuestro poder vive a través de ti.
Para que nuestro Antiguo Enemigo finalmente pueda ser derrotado
y la Gran Guerra se pueda ganar.
¿Cadete?
Todavía puedo olerlos ardiendo.
¿No puedes olerlo?
Están ahí.
Y están a nuestro alrededor.
Mi mamá está con ellos.
Y son parte de mí. Ella está conmigo.
Todos son.
Ella me dio este regalo,
y no dejaré que nadie me diga cómo usarlo.
¿Se trata de la gira de reclutamiento?
No voy a hacer ninguna gira.
Eso está por encima de nuestras calificaciones salariales, Cadete.
No, no lo es.
Buenos bares, general.
El suyo tampoco está mal, Capitán Quartermain.
Gracias por la promoción.
¿Cómo se perfila su "iniciativa especial" contra la Camarilla?
Me temo que eso es "necesito saber".
La inteligencia le conviene, Capitán.
"Inteligencia"?
Sterling Woodlot, ¿qué haces aquí?
Bueno, claramente no avanza en el mundo como tú.
I'
Deja de fingir que no me vigilas.
¿Como es la vida?
Ocupado. Extraño.
Esta situación de Batán es un desastre.
Es peor de lo que crees.
¿Cómo?
Sí, ahora estoy en Inteligencia.
Si te lo dijera, tendría que matarte.
Bueno, entonces moriría feliz.
Ahora lo que estás haciendo para ayudar a Tiffany es, eh ...
no es poca cosa.
Mira, yo ... no sé en qué tipo de problemas
te has metido, pero, uh ...
cuando esto esté hecho, estarás ... Siéntete libre de quedarte
en la casa por Tanto tiempo como quieras.
Ya he impuesto demasiado.
Mira, si eres parte de la vida de mi niña,
también eres parte de la mía.
Estará a salvo con los Dodgers.
La Comunidad también me salvó.
- Entonces te acuerdas de mí, ¿de acuerdo? - Gracias, Tiffany.
Si.
Vamos, Tiffany, te acompañaré.
¿Te importaría ir a caminar?
Hay algo que me gustaría mostrarte.
♪ Twisted in the shadow ♪
♪ Algo más ♪
♪ Las promesas son huecas ♪
♪ Nunca sabremos la verdad ♪
♪ Whoa-oh-oh ♪
♪ Juegos retorcidos Juegos retorcidos ♪
♪ Whoa-oh-oh ♪
♪ Juegos retorcidos Juegos retorcidos ♪
♪ Juegos retorcidos ♪
♪ Es un juego retorcido ♪
¿Cómo lo llamas?
Yo lo llamo El Susurro de Morrigan.
¿Cómo lo usamos contra la Camarilla?
No me complace acabar con la vida de una bruja.
Pero esta mujer no es una simple bruja.
Nicte Batan es un asesino.
Sus crímenes contra los ciudadanos de los Estados Unidos
no pueden quedar sin respuesta.
Con su muerte,
enviamos una señal a las células de Spree de todo el mundo de
que las cazaremos.
Los encontraremos.
Y los acabaremos.
Ella no será quemada,
porque incluso nuestro enemigo
más vil y feroz se merece algo mejor que eso.
Con tres golpes,
Nicte Batan se encontrará con la Diosa.
Uno para el corazón.
Uno para la cabeza.
Y uno para el alma.
¡Detener!
¿Qué estás haciendo?
General Bellweather, no sé qué es esto
Pero haz algo al respecto.
No puedo.
Nunca antes había visto a una bruja invocarlo.
Esto es entre ellos dos ahora.
Craven,
no quiero hacerte daño.
Vas a tener que hacerlo, a
menos que quieras decirles a todos
por qué estamos realmente aquí.
¡Y uno para la cabeza!
¡No!
Hablar en lengua materna ...
Nicte es culpable de todos los delitos de los que ha sido acusada,
pero el mundo necesita saber por qué hizo lo que hizo.
Dígales.
Nicte era un soldado,
como nosotros.
Hasta que el General la traicionó
y trató de borrarla de la historia.
Ella comenzó la juerga
y nos sumergió en veinte años de guerra;
bruja contra bruja.
Si Nicte es ejecutado,
es una bruja menos en el mundo.
Y eso es justo lo que quiere la Camarilla:
que sigamos matándonos,
mientras ellos se sientan y miran.
Nicte debería pagar por sus crímenes,
pero no así.
Y ella no es la única culpable aquí.
General, si no lo hace,
lo haremos nosotros mismos.
Sé.
General ...
Sarah.
Mis compañeros soldados ...
lamento habernos traído a este lugar.
Nuestro Antiguo Enemigo se ha aprovechado del conflicto
entre nosotros para pudrirse y extenderse como una infección
que amenaza con matarnos a todos.
En mi turno.
Estaba preocupado ... de
dejarte sin preparación para el futuro.
Pero estás más preparado que yo para afrontarlo.
No cometas los mismos errores que yo.
Y por favor, nunca olvides ...
que también somos humanos.
Nos encontraremos con la Camarilla
con tormenta y furia.
Con tormenta y furia.
¡Con tormenta y furia!
Intentemos obtener un balance de blancos.
¿Estamos bien?
Ay.
A veces te atrapa. Lo siento.
Oh, ella estará bien.
Está hecha de cosas más duras que eso.
Danos la habitación, ¿quieres? Por favor.
Así que quería hablar contigo
antes de volver a Washington.
Gracias por tomarse el tiempo para hablar con la prensa.
Sí, es una gran noche
¿Estás bien ...
considerando todo lo que está pasando?
No hay ningún lugar donde me gustaría estar.
¿Estás bien?
Si.
Estoy, eh ...
estoy muy orgulloso de ti.
Eso es todo.
Te amo, Pen.
Veamos que lo haces genial.
¿Acabamos de cambiar el mundo?
Se siente como un comienzo, ¿no?
Supongo que la pregunta es ... ¿Qué pasa después?
A continuación, comenzamos a enfocarnos en nuestro verdadero enemigo.
Parece que tu jefe finalmente ha decidido
tener una bruja por hija.
Si.
En realidad, es un tipo bastante bueno,
para ser un civil.
- Esterlina y plata ... - Oh.
Eso es un poco lindo.
Es pura coincidencia.
¿No deberías vigilarlo?
Ya se fue.
Hm.
Y, eh ...
tengo todo el fin de semana libre.
- ¿Es eso un hecho? - Mm-hmm.
Hm.
¿Y qué planeas ...
hacerme?
¿En tu fin de semana libre?
Mmm.
... nos han infiltrado.
- ¿Algo que dije? - Es Farspeech.
Todas las unidades ...
Está distorsionado, pero parece que
algo está pasando
. Ve. Vamos. Estoy justo detrás tuyo.
¡Collar!
¡Necesitamos un reparador!
¿Qué ocurre?
¡Adelante, vamos, vamos!
¡Aqui!
¿Qué le pasa a ella?
Correr.
¡Correr!
Se reproduce el tema de cierre ...
Correcciones de sincronización de srjanapala