MUJER: Previamente en Patria.
MUJER: Hablando de gente que vuelve...
Alder, ha vuelto.
ADIL: Se ha ido con Khalida, buscando la Primera Canción.
- ¿Dónde está Raelle? - Muerto.
Ella no está muerta.
Ella se está curando.
En el Micelio.
Quédate aquí y reúnete con el consejo cuando lleguen.
Necesitamos su apoyo para lo que viene.
¿Por qué están tratando de matarme?
Porque eres un mayordomo de la Primera Canción.
- Te llevaré a un lugar seguro. - Si me necesitas
o estás en peligro...
usa esto.
Conozca a su superintendente personal, coronel Jarrett.
¿Coronel?
¡Ejército contra juerga!
No
, está bien. Vas a estar bien.
Voy a sacarte de aquí. Bueno.
MUJER: Parece que todavía no has encontrado tu voz, Albie.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Es simplemente un trabajo en progreso, que aprovecharé muy pronto.
- MUJER: ¡Yo la vi! - MUJER: ¿Quién?
MUJER: Raelle.
No quedaba nada.
Creo que ella podría acabar con el mundo.
Date prisa llegaremos tarde.
Cortez, eres la única persona en el mundo
que se emociona con Mothertongue.
¿Qué puedo decir?
Soy la Señora de Menishe.
Profesor Grafton, ¿qué está pasando?
Mothertongue ha sido cancelado hoy.
¿Qué? ¿Por qué?
Lupe, eso...
Voy a contestar eso.
¿Cuál es tu nombre?
Oficial Cadete Guadalupe Cortez.
Aquelarre Astarté.
Bueno, cadete Cortez, como sabe,
mis compañeros oficiales de supervisión y yo
estamos en la base para asegurarnos de que
las brujas ya no sean vistas como una sociedad separada
en nuestra nación,
para asegurarle al pueblo estadounidense que las brujas
deben rendir cuentas por sus acciones.
Y, sin embargo, de alguna manera, un lenguaje secreto hablado solo por
brujas parece contraproducente para esos objetivos, ¿no es así?
Pero hay tanta historia y
significado cultural. - Se posponen las clases
hasta nuevo aviso.
¿Tienes alguna otra pregunta?
¿Algo más?
(hablando un idioma extranjero)
Disfrute su día.
(tema musical)
(música dramática)
Tal vez deberíamos contarle al consejo sobre Wade.
No, dijo que no deberíamos decírselo a nadie, ni siquiera a ellos.
Quiero decir, ella y The Marshal fueron bastante claros
sobre eso. - ¿Pero por qué?
¿Cómo sabemos que podemos confiar en The Marshal?
¿Cómo sabe que puede confiar en el Consejo?
¿Sabes que? No se trata de confianza.
Somos inocentes y eso es lo que importa.
Una vez que hagamos nuestro caso, lo reconocerán.
No se puede ser tan ingenuo.
No puedes probar que Wade está vivo.
Hemos traído mucha presión sobre la Cesión.
El Consejo no puede simplemente ignorar eso.
Entonces haremos que entren en razón.
No puedes salir de esta a puñetazos.
Cuando dije hacerles entrar en razón,
De hecho, quise razonar con ellos.
¿Por qué estás tan asustado acerca de reunirte con el Consejo de todos modos?
No voy a conocerlos.
Olvidas que mi situación es muy diferente a la tuya.
Y el Spree...
¿cómo vas a evitarlo?
Tienen que soltar las protecciones cuando lleguen.
- Me escabulliré por la puerta de atrás. - TALLY: ¿Nos vas a dejar
así?
Pero adónde... ¿Adónde vas a ir?
No te preocupes por mí, Rojo. Sabes que siempre aterrizo
de pie.
Ellos estan aqui.
(reproducción de música dramática)
No son lo que esperaba.
Representan siete grupos lingüísticos diferentes,
cada uno con sus propias tradiciones únicas.
Es como naciones dentro de una nación.
Pasé mucho tiempo en la Cesión mientras crecía.
Incluso fui a la escuela primaria por un tiempo.
Vamos.
Tenemos que hacer nuestro caso. Ahora.
El Consejo del Gran Río te convocará en breve.
(reproducción de música dramática)
(jadeo)
Tengo buenas noticias y malas noticias.
La buena noticia es que te arreglé.
¿Estás bien?
Me siento como una mierda pero estoy vivo.
¿Cuál es la mala noticia?
Quieren cortarnos la garganta.
(reproducción de música dramática)
Han estado allí durante más de una hora.
Es como si estuviéramos sentados en la mesa de los niños
mientras los adultos deciden nuestro destino.
¿Qué está pasando allí?
Tengo que decirte algo.
Vi algo, algo malo en el futuro,
algo que tenemos que detener.
¿Disculpa, que dijiste?
Mira, está bien.
Durante Yule, vi una visión del futuro en la
que Raelle lanzó una Witchbomb
que estaba destruyendo el mundo.
Bueno, no lo vi venir.
Sí. Siento no haberte dicho antes.
Quería, pero...
Tally, no puedes confiar en nada de lo que Nicte te enseñó.
Ella miente tan fácil como respirar.
Lo que vi fue terrible.
Quiero decir, parecía el final de todo.
Creo que echas tanto de menos a Raelle que te está revolviendo
la vista.
Y lo entiendo.
Todavía tengo que tener una noche en la que no soñé con ella.
Sí.
Quizás tengas razón.
Una cosa a la vez, ¿de acuerdo?
Terminemos hoy
y luego recuperaremos a Raelle.
Entonces podemos preocuparnos por lo que venga después.
Sea lo que sea, nos encargaremos de ello.
¿Y qué podemos hacer?
No sé.
Espera, ¿alguna vez lo has probado?
¿Has visto algo y luego has intentado evitarlo?
Ahí tienes
(reproducción de música dramática)
Es hora.
¿Vienes, Baby Spree?
Mi lugar está con ellos ahora.
Y con Raelle.
Realmente espero que la recuperes.
Estamos listos para ti ahora.
Siga mi ejemplo.
Sí.
Estimados miembros del Consejo del Gran Río,
soy Abigail...
Bellweather.
Sabemos.
Te agradecemos la oportunidad de demostrar nuestra inocencia,
pero primero...
(hablando en un idioma extranjero)
Wow. Lengua materna.
(Adil hablando en un idioma extranjero)
MILLY: Bueno, ¿podrías escuchar cantar a ese hermoso pájaro cantor?
ABIGAIL: Pedimos respetuosamente estar protegidos en su tierra
hasta que sea seguro para nosotros regresar a casa.
¿Protegido?
¿Qué eres, un gatito perdido?
No creo que lo entiendas, soldado.
Ya nos hemos decidido.
Los enviaremos a todos de regreso a donde pertenecen, a DC
, no lo entiendo. ¿Por qué querías reunirte con nosotros
si solo nos envías de vuelta?
Porque necesitamos respuestas.
Pero la necesidad es un poco hiperbólica, Pauline.
Hagamos esto rápido, ¿eh?
- Tengo bingo esta noche. - (risitas)
ABIGAIL: Pregúntanos lo que quieras.
Comencemos con por qué destruiste
la propiedad privada en nuestra tierra.
No teníamos la intención de destruir nada.
Pero teníamos que detener a la Camarilla.
Sé que me veo bien para mi edad, pero soy demasiado mayor para los cuentos de hadas.
A diferencia de los EE. UU.,
nuestra gente no se deja engañar por ese galimatías de la Euro-Inquisición.
Brujas y no brujas viven en armonía aquí.
No hay Camarilla entre nosotros.
ABIGAIL: Te equivocas.
Y no queremos que te des cuenta demasiado tarde,
después de que causen estragos como lo hicieron en India y Fort Salem.
El único caos que hemos visto
fue causado por usted y sus amigos heterogéneos.
ADIL: Estamos diciendo la verdad sobre la Camarilla.
Cazaron a mi gente hasta casi extinguirlos.
Nos cazaron a todos.
Eres Tarim.
Mi corazón se rompe por ti y tu gente.
PAULINA: Aún así, tenemos un tratado que cumplir.
Y su gobierno parece pensar
que asesinó al presidente Wade.
- Lo cual es mentira. - Lo sabemos.
Nuestro mariscal te retenía cuando sucedió.
Estoy más interesado en por qué piensan eso.
Blantón Plata.
Ahora es la Camarilla, el líder del mundo libre.
Primero nos culpó por la muerte de su hija
y ahora ¿Wade?
Nos está usando para avivar el odio contra las brujas.
A la Camarilla no le importan las fronteras ni los tratados.
Y son enemigos de todas las brujas,
incluidas las de la Cesión.
THELMA: Si eso es cierto, entonces ustedes son los responsables
de traerlos hasta la puerta de nuestra casa.
Razón de más para enviarte de vuelta en una gran caja roja
con una gran cinta roja alrededor.
No, no, no, tienes que asarlos congelados.
De esa manera quedan tiernos en el medio.
Tienes que repensar todo lo que sabes sobre el bacalao.
Escuchamos que eras especial.
Te pareces a cualquier otra bruja para mí.
¿Qué estás haciendo?
(reproducción de música dramática)
(gruñidos)
¡Alto!
Me has estado ocultando.
Aprendí una o dos cosas de mi tiempo trabajando con Scylla.
(gruñidos)
(música tensa)
(fuego abrasador)
(inhala)
TALLY: La Gran Guerra con la Camarilla no se acerca,
ya está aquí.
Sabemos cómo combatirlos.
También podemos ayudarte a combatirlos.
(Se burla) No necesitamos que nos salves.
MILLY: Creo que nos están pidiendo que los salvemos, prima.
Y si lo que están diciendo es cierto,
entonces enviarlos de regreso a los EE. UU. es una sentencia de muerte.
THELMA: ¿Y qué, nos arriesgamos a la guerra con Estados Unidos por albergarlos?
MILLY: ¿Quién dijo algo sobre la guerra?
Oh, siempre saltas a la peor conclusión posible, Bearkiller.
Y siempre saltas a lo más fácil, prima.
PAULINA: Parece que ya no estamos de acuerdo
en extraditar a los prófugos.
Sugiero que llamemos a una nueva votación.
Espere afuera mientras deliberamos.
Tendrá nuestra decisión en breve.
Perdóname,
pero parece que estás debatiendo
si extraditarnos
o permitir que estemos refugiados aquí
y tengo otra opción para que consideres.
¿Qué estás haciendo?
Confía en mí.
Mis padres eran Dodgers,
por lo que siempre estábamos en movimiento.
Y cuando necesitábamos un lugar seguro para escondernos,
la Cesión nos dio la bienvenida.
Los mejores años de mi infancia los pasé aquí.
Honestamente, es lo más parecido a un hogar que he tenido
hasta que encontré mi verdadero hogar,
la mujer que amo que también es de la Cesión.
Me rompe el corazón que hayamos traído nuestros problemas aquí,
a este lugar que me ha dado tanto.
Si nos dejas ir y nos ayudas a salir de la Cesión,
saldremos inmediatamente.
¿A dónde irías?
California, es donde crecí.
Consideraremos su solicitud.
Por favor espera afuera.
(reproducción de música dramática)
(reproducción de música tensa)
Estarás a salvo aquí.
¿Viajando en este lugar siempre es tan...
inquietante?
No.
Se siente cada vez menos y menos.
Hola.
¿Eres otro pastor?
No. Mi nombre es Khalida.
Vaya.
Esperaba que fueras otro pastor.
Lamento decepcionarte.
¿Qué es este lugar?
¿Este?
Aquí es donde crecí.
¿Por qué nos trajiste aquí?
Mientras encuentro a los comisarios restantes,
necesito manteneros a todos a salvo.
Este fue el último lugar donde supe lo que se sentía.
Mi hermana y yo teníamos más o menos tu edad
cuando nuestra madre nos enseñó a coser allí mismo.
Y solíamos cantarle a nuestro padre
después de cenar junto al fuego.
Nuestra familia estaba feliz aquí.
Y ahí,
ahí es donde nuestros padres fueron asesinados por la Camarilla.
Después de ese día, cualquier idea de coser
y cantar quedó atrás.
Necesitaba asegurarme de que vivíamos,
así que corrimos,
y la vida nunca volvió a ser la misma.
Cada primavera,
mi hermano me llevaba a lo alto de las montañas
para ver florecer las campanillas.
Era lo que más esperaba cada año.
Me encantaba lo extraños y hermosos que se veían,
la forma en que se abrían paso a
través de la nieve para alcanzar la luz.
Mmm.
Una primavera,
como habíamos hecho muchas veces antes,
dejamos a nuestros padres para ir a verlos.
Y cuando volvimos,
habían sido asesinados.
No hubo tiempo para entristecerlos porque en ese momento
me convertí en el líder de nuestro pueblo.
(sollozando)
Sé algo de tu dolor.
Quemaron esta casa en nombre de su dios,
y nos sacó de aquí.
Las nuevas costas resultaron igual de peligrosas.
Estos momentos podrían habernos destruido,
pero no lo hicieron.
Y no necesitamos soportar este dolor solos.
Somos más fuertes juntos.
Hemos recorrido un largo camino.
UH Huh.
Somos sobrevivientes.
Era solo cuestión de tiempo
antes de que nos ganáramos la confianza del otro,
hermana.
(reproducción de música dramática)
Hemos llegado a una decisión.
Se te permitirá salir de la Cesión
y te daremos los recursos que necesites para hacerlo.
Pero ninguno de ustedes puede volver aquí nunca.
Esa es la condición de su libertad.
Y antes de que preguntes,
sí, esta decisión se aplica.
a Raelle Collar también.
¿Cómo te va ahí?
Estamos un poco ocupados.
¿Qué tal aquí?
Vas a estar bien.
Voy a sacarte de aquí.
(gritos ahogados)
Parece que fue toda una fiesta.
Lo siento, me lo perdí.
Sin embargo, tenemos muchas cosas buenas.
Estamos profundizando en los sub-sónicos.
Debería poder actualizar nuestros módulos más nuevos.
Impresionante.
El implante de Alban ya es mejor que los módulos.
Me preocupo por él.
Yo también.
¿Te imaginas poniendo su carne en tu cuerpo?
El hombre es un héroe.
Hará cualquier sacrificio para limpiar el mundo de ellos.
(asfixia)
ANACOSTIA: Ahora nos vas a mostrar la salida de aquí.
(pasos acercándose)
Esto es tan terrible.
Parecéis buenos chicos.
Yo estaba en tu esquina.
Recuérdalo.
¿Su rincón?
¿Qué pasa con los sioux que te eligieron?
Ocúpate de tus propios asuntos, Thelma.
Estoy a cargo de llevarte a salvo a través de nuestra frontera.
Maravilloso.
Tampoco es mi idea de pasar un buen rato, soldado.
Mis guardias y yo estaremos en los terrenos esta noche.
Salimos por la mañana.
Las protecciones volverán a subir,
en caso de que alguien tenga ganas de correr,
y... tendrás que ponértelas.
¿Son realmente necesarios?
No somos criminales.
Sí. Bueno, no soy tan confiado
como El Mariscal.
(Risas)
Ojalá no tuviera que ser así.
Un par de ustedes estaban empezando a crecer en mí.
(reproducción de música dramática)
Realmente no me gusta.
Yo nunca hubiera recogido eso.
(se rompe el vidrio)
Maldita sea. Lo siento.
(reproducción de música dramática)
¿Qué es?
Esto no es una victoria.
Ni siquiera cerca.
- Hicimos lo mejor. - ¿Hicimos nosotros?
Porque parece que todo lo que hicimos fue salvar nuestro propio pellejo.
Les hablamos de la Camarilla.
Les advertimos.
Ni siquiera conseguimos que confiaran en nosotros,
y mucho menos que creyeran que la amenaza es real.
Toda mi vida ha consistido en entrenarme para ser soldado,
proteger a la gente.
Luego pienso en todas las personas a las
que no he podido proteger,
Charvel y Penélope.
- E incluso Raelle. - Oye.
Raelle no está perdida.
(zumbido de electricidad)
¿Oyes eso?
¿Qué?
Un zumbido.
(Continúa el zumbido)
¿Me estás diciendo en serio que no puedes oír eso?
¡Ahí! ¿Hola?
ANACOSTIA: Vas a estar bien.
Voy a sacarte de aquí.
¿Anacostia?
- ¿Hola? - (se detiene el zumbido)
¿Qué hace ella aquí?
Tal vez ella y tu mamá tengan un plan.
Anacostia está abajo.
Vamos.
(música tensa)
Camarilla.
Parece que Anacostia se apoderó de él.
Bueno, entonces, ¿dónde está ella?
Lo siento. Anacostia no lo logrará.
¡Oye!
(gruñidos, gemidos)
(jadeo)
Estoy seguro de que hay más de ellos cerca.
Tenemos que salir de este edificio.
No podemos pasar las protecciones.
Entonces tenemos que encontrar una manera de llamar la atención de Thelma.
¡Thelma!
¡Asesino de osos! ¡Abrir!
Tal vez las protecciones bloqueen el sonido también.
O la Camarilla ya la atrapó.
Necesitamos tomar el control de esta situación antes...
CANTANTE: ♪ Podría revelar lo que siento ♪
♪ Pero no lo seré (indistinto) ♪
♪ Desde arriba ♪
♪ Eres como un sueño para mí ♪
♪ Solo como un sueño ♪
♪ Para mí ♪
(risas)
(sonando música tensa)
Abigail, me encanta lo que has hecho con tu pelo.
Sabía que deberíamos haberte matado cuando tuvimos la oportunidad.
No volvamos a cometer ese error.
Acordado.
"Por el soplo de Dios perecerán".
(gritos)
(risitas)
HEARST: "Y por el soplo de su nariz...
son consumidos".
(inhala)
(gritos)
(risas)
(gemidos)
- (insectos cantando) - (reproducción de música siniestra)
Mierda.
Vaya. (Risas)
Eso no puede ser bueno.
(Risas)
¿Qué opinan, chicas?
¿Puedo unirme a tu pequeño club?
No puede ser posible.
Tampoco estaba seguro de que funcionara,
con la sangre impura de tu especie.
Pero parece haberse afianzado muy bien.
Estás enfermo.
¿Enfermo? ¿Brillante?
Depende un poco de tu perspectiva, ¿no crees?
(gritos)
HEARST: Es posible que quieran despedirse, ustedes dos.
Tu pequeño romance está a punto de llegar a un final trágico.
Esperemos que funcione.
SCYLLA: Parece que te saltaste un punto ahí, doc.
Estas viejas tuberías aguantarán lo suficiente.
- (gritos) - (se rompe el vidrio)
(gritos)
¡Mi collar!
Te veré pronto.
¡Voy tras él!
¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos aquí?
Es imposible de decir. Pero la Madre dejará...
(golpes)
Mi hermano.
Iré.
Quédate con ellos.
Gracias.
El se fue.
Ahora, ¿entiendes hasta dónde
llegarán estas personas para matarnos?
Todos nosotros.
Y ahora van a ver hasta dónde llegaremos
para vengar la sangre derramada.
HEARST: ¡Hermanas!
¿Por qué no sales y juegas?
Hay algo aquí que creo que realmente necesitas ver.
Él no solo nos llamó hermanas.
Pongamos fin a esto.
(reproducción de música dramática)
HEARST: Ahí estás.
Sabes que es de mala educación hacer esperar a tu compañía.
- No mas charla. - Estoy de acuerdo.
(Suena música de suspenso)
¡Edwin!
HEARST: Lo intentaste como en el antiguo Colegio de Guerra,
pero todo debe pasar.
Ríndanse ahora, y dejaré que Raelle
Querido viejo papi en vivo.
Tienes mi palabra.
Y ni una sílaba de ninguno de ustedes.
Voy a hacer el canto esta noche.
Déjalo fuera de esto.
HEARST: Normalmente, evito lastimar a los humanos,
pero necesitaba un seguro de Witchbomb,
en caso de que Raelle se hubiera recuperado.
Supongo que no lo logró, ¿eh?
¿De qué está hablando?
¿Dónde está Raelle?
¿Él no sabe?
Vaya.
(Risas)
Raelle consiguió un hongo malo.
- Veneno, en realidad. - ¡Cállate, bastardo!
Escila? ¿De qué está hablando?
HEARST: Está muerta.
El engendro de tu alianza antinatural se ha ido.
Entonces, ¿qué va a ser?
- No lo hagas. - Tengo que.
Multa.
Tómame, pero déjalo ir ahora.
Oh eso es tan dulce.
Pero lo malinterpretas.
Voy a necesitar que todos ustedes se rindan.
Tierra y Cielo.
El jengibre.
Todo el mundo.
¡Mátalos! ¡Matarlos a todos!
- ¡Hierelo! - ¡No te detengas!
(hombre gritando)
No es posible.
(reproducción de música
de suspenso) Está bien. Estas bien.
Su voz en la fiesta. los vendajes
Todo tiene sentido.
Y ahora sabemos para qué era realmente esa fiesta de enfermos.
¿Ahora que?
Final de la línea.
No tengo el código de esta puerta.
Supongo que no necesitarás tu mano.
¡Está bien, está bien, está bien, está bien!
(jadeo)
Hago esto y me dejas ir, ¿verdad?
Tienes que preocuparte por lo que voy a hacer si no lo haces.
(pitido)
(la puerta se abre)
Decidiremos qué hacer contigo una vez que salgamos de aquí.
Oye.
Ni siquiera lo pienses.
¡Oye! ¡Oye!
Supongo que él tomó la decisión por nosotros.
(canto de los grillos)
(jadeo)
Necesitamos saber qué están haciendo aquí.
Sí.
- ¿Cómo se ve? - SCYLLA: Está bien.
- ¿Sí? - Sí, sí. No te preocupes.
Fuiste muy valiente allá atrás.
Y un poco estúpido.
Bueno, cuando se trata de las personas que me importan,
puedo ser un poco de ambos.
Oye, ¿de verdad crees que Rae va a estar bien?
Ella está viva.
Y vamos a recuperarla.
Te prometo.
(reproducción de música dramática)
Todos ustedes están mezclados en alguna mierda salvaje.
¿Todos los días son así para ti?
bastante
¿Aún quieres echarnos de la Cesión?
Probablemente debería decir que sí, pero...
tenemos una guerra que pelear.
Y vamos a tener que luchar juntos.
Y lo primero que tenemos que hacer
es averiguar cómo sabía la Camarilla que estabas aquí.
¿Es por el veneno que están usando
contra el micelio?
Se está poniendo peor.
Entonces, ¿qué significa eso para Raelle?
(jadeando) ¡Aliso!
(reproducción de música dramática)
(reproducción de música tensa)
Diosa.
HOMBRE: ¡Pelotón, gire a la derecha!
¡Giro a la izquierda!
¡Marzo!
Ten-hut (indistinto)
(reproducción de música tensa)