Anteriormente, en Motherland...
La Madre ya no podrá
traerte de vuelta.
Y ese mundo de arriba
es aún peor de lo que lo dejaste.
Por eso necesito volver, mamá.
Silver está a punto de ordenarme que invada la Cesión.
Entonces, ¿el truco es estar de acuerdo?
Hasta que podamos recuperar a Wade y poner fin a todo esto.
- ¿Lo que acaba de suceder? - Su armadura.
Felicidades.
Acabas de conseguir un premio aún mayor.
¿No sabes adónde te llevan?
Lo hemos estado llamando el Matadero.
Ella estaba destruyendo el mundo con Witchbomb.
No sé cuándo ni por qué, pero sé que llegará.
Eso es de la línea del mayordomo extinto.
Pero desafortunadamente, la canción
nunca le había sido transmitida.
Lo único más poderoso
que Witchbomb es a través de la Primera Canción.
Vas a aprender a ver en el pasado.
¡Deténgase!
Dicen que cantas una canción bonita...
¿Quieres escucharla?
¿La Canción te llevó a ella?
Sé dónde está.
Salimos al amanecer.
Espera, ¿salir de dónde?
Cordillera de Harz. Norte de Alemania.
N... Cuenta, no.
- Te necesitamos aquí. - No.
Lo que tenemos que hacer es encontrar las dos últimas piezas de la Canción.
Es lo único que puede impedir lo que vi.
Tally, no voy a acabar con el mundo con Witchbomb.
Puede que no tengas otra opción. En la visión,
no parecía que tuvieras mucho control.
¿Cómo sabes que la Primera Canción puede detenerlo?
No se trata de saber.
Se trata de confiar en la Madre.
Lo siento, pero eso no es suficiente.
Entonces confía en mí.
Sé que en el pasado te he dado motivos para dudar de mí.
Por favor. Esto es más importante de lo que puedes saber.
Prométeme que no usarás la Witchbomb.
- Tal... - ¡Prometido!
Está bien, lo prometo,
pero lo que sea que viste no sucederá.
Ni siquiera puedo detonar una Witchbomb tan grande.
Y después de lo que me dijo mi mamá,
no tengo ganas de volver a probar mi mortalidad.
No me gusta esto, Tally. Deberíamos ir contigo.
No, tienes que estar aquí. Encuentra a Escila,
y ayuda a la Cesión en todo lo que puedas.
No te molestes en discutir. Ya he visto
que salgo solo por esa puerta.
¿Acabas de mirar hacia el final de la discusión?
- Yo... - ¿Te ha hecho esto antes?
Movimiento idiota, ¿verdad? Espera hasta que realmente necesites que ella
vea algo útil, entonces ella dice:
"¡Oh, es confuso, no lo sé!"
¡Eso no es tan cierto, y lo sabes!
No puedo creer que te vayas. Acabo de volver.
Mm. Ten cuidado, Tal.
¿Qué haces dando vueltas por aquí, Army?
Buscándote, Batán.
¿No podríamos haber hecho el
viaje subterráneo de Mycelial para esta parte?
Me hubiera encantado, pero el Micelio
no está cerca. No se puede viajar a través de los glaciares.
Derecha.
La boca de la cueva está más adelante.
Esperar.
Si algo sale mal allí,
necesito que me prometas
conseguir la Canción y salvarte.
Eres un mayordomo. Déjame atrás si tienes que hacerlo.
Si vuelvo contigo, tu Unidad me culpará.
¿Te imaginas la ira que desatarán?
No importa Si lo que me dijiste es verdad,
y el destino de este mundo está en juego,
todo lo que importa es la Canción. Prometeme.
Voy a.
Y prometo que lo que estamos haciendo es por el bien de todas las personas.
Has hecho muchas promesas a lo largo de los años.
Me has decepcionado mucho.
Pero sé tan profundamente como sé cualquier cosa,
estás diciendo la verdad.
Adelante.
Por favor. Necesito ir a casa con mi familia.
Acabamos de capturar a este desertor del ejército.
Déjame ayudarla.
Esto tiene días. ¿Por qué los reparadores del ejército no miraron esto?
No hay reparadores.
- ¿Qué?
La Supervisión Civil los detuvo en Fort Salem.
¿Te enviaron a la batalla sin médicos?
Pide, y se te dará.
Busca y encontrarás.
Llamad, y se os abrirá.
Pide, y se te dará.
Busca y encontrarás.
Llamad, y se os abrirá.
Te conozco.
Sí, soy bastante famoso.
No. Te he visto.
En sus recuerdos.
¿De quién son los recuerdos?
El soldado que detuvimos en Territorio Sioux la semana pasada.
Escila?
¿Sabes donde esta ella?
Empieza a hablar.
Presidente Plata. Qué linda sorpresa.
Sorpresa, eh.
Esa es exactamente la palabra que estaba buscando.
Vaya, eso es atroz.
Creo que leí que las brujas tienen
paladares muy poco refinados, señor.
Bueno, eso tendría sentido.
Sabes, tengo un amigo que dirige una destilería en Kentucky.
Haré que te envíe unas botellas de lo bueno.
Es muy amable por tu parte. Ahora, ¿qué puedo hacer por ti?
Porque estamos en medio de una guerra en este momento,
así que estoy un poco ocupado.
¿Eres tú, sin embargo? Hm.
Mira, mencioné la palabra "sorpresa" antes,
porque estoy sorprendido.
- ¿Cómo es eso? - Tenemos el ejército más formidable del mundo
y, sin embargo, nuestras tropas están retenidas
por una milicia de Cesión a medias y pegada con cinta adhesiva.
Liderada por Thelma Bearkiller, que os lo aseguro,
no hace nada a medias.
¡Deberíamos aplastarlos!
¿No está de acuerdo, Coronel Jarrett?
Si señor, 100%.
Ahora deja de jugar lento en esta ocupación.
Rompe el estancamiento usando cualquier fuerza necesaria.
Y tal vez, cuando traiga a su hija
y sus amiguitos, podría
estar inclinado a ser indulgente.
Porque los traeremos, eventualmente.
Las brujas ya estaban siendo cazadas.
La Camarilla ni siquiera existía todavía.
El odio siempre ha existido.
Tenemos que darnos prisa.
La Canción no está en un recipiente.
Está dentro de ella.
qué hacemos?
Es hora de despertar a la bruja.
Nadie sabía su nombre o quién era,
solo que era importante. Los comandantes
querían cualquier información que tuviera sobre la milicia Bearkiller.
Nos obligaron a vincularnos con ella, a averiguar lo que pudiéramos.
¿Que te ha dicho?
Nada.
Bloqueó su mente...
con recuerdos tuyos.
Está en una base en New Tanasi
donde requisaron una escuela.
Lo llaman el Matadero.
Están decididos a romperla.
Limpiarla.
Descubre todo lo que sabe sobre esta base.
Tenemos que salvar a Scylla.
New Tanasi está sobre la línea en territorio del Ejército.
No puedo arriesgar a las tropas.
Entonces me iré solo.
Es una misión suicida.
Disculpe, concejala,
pero esas son las misiones que hacemos mejor.
Abs, no puedo pedirte que hagas eso.
No estás pidiendo nada.
Escila nos necesita. Ella es uno de nosotros ahora.
Nos infiltraremos en la base y reuniremos información también.
Mira el lado positivo. Si nos atrapan,
Silver no tiene ningún motivo real para continuar con la ocupación.
Supongo que no podría detenerte aunque quisiera.
Vuelve a nuestras líneas con seguridad.
¿Llamaste a Scylla uno de nosotros?
Sabes que tengo debilidad por los pájaros de mierda.
Entonces, ¿qué trae al jefe de Inteligencia del Ejército
a la Cesión?
Si no uso mis días
de vacaciones para fin de año, los pierdo.
Sabes, ese es el problema con ustedes, mocosos del ejército.
Nunca te gusta divertirte.
Todo es trabajo-trabajo-trabajo.
¿Es eso lo que estás haciendo aquí? ¿Divirtiéndose?
Porque no se ve así, tú...
Te ves triste. Patético, en realidad.
¡La bravata!
¿Pensaste que entrar en mi casa
e insultar a mi ejército fue un buen movimiento?
¿Llamas a esto un ejército?
No.
Esto es lo que yo llamo un ejército.
Impresionante.
Te voy a preguntar una vez más,
¿qué haces aquí?
Y si no tienes una respuesta,
puedo mostrarte de lo que es capaz mi Ejército.
Abigail me dice que tienes experiencia con el mariscal.
Podrías llamarlo así.
¿Puedes rastrearlo?
Ya es bastante difícil evadirlo.
Asumo que está buscando al presidente Wade.
¿Hmm? Qué sinvergüenza ese Marshal,
despegando en medio de la noche
con tan preciado cargamento estadounidense.
¿De verdad crees que ella puede detener
lo que se está gestando ahí fuera?
Ella es nuestra única esperanza.
¡Ella no es una bruja!
¡Ella es una de ellas!
Wade está de nuestro lado.
No parece que esté del lado de nadie.
Ella es MIA Gone.
¡Podría estar muerta, por lo que sabes!
Entonces, ¿por qué no ha regresado?
Así que di que la encuentras y está viva. ¿Y que?
¿Hmm? ¿Todo vuelve al statu quo?
La paz prevalece, siempre y cuando todos se mantengan en línea
y hagan lo que se les dice.
¿Tienes otro plan?
Si lo hiciera, no implicaría
poner mis esperanzas en un político.
El mundo está ardiendo.
¿Por qué no intentas ayudar a apagar el fuego
por una vez en tu maldita vida?
Te puedo ofrecer una puesta a punto.
Y eso es lo mejor que puedo hacer.
Sus escáneres verán a través
de cualquier trabajo de invisibilidad. - Podría intentar una tormenta.
Sin ofender, pero creo que Scylla preferiría ser rescatada
sin que un techo se derrumbara sobre ella.
Bien, ¿qué pasa con Witchbomb?
Le prometí a Tally que no lo usaría.
Entonces peleamos.
Podrían ser tres contra 100.
¿Qué opción tenemos? Tienen escáneres,
amortiguadores, armaduras reflectantes, todo diseñado
específicamente para detener nuestro Trabajo.
¿Y si podemos distraerlos sin Trabajo?
¡Ven a balancearte conmigo!
- ¿Qué tal si empujo? - ¡Guau!
Oigan, niños, ¿no saben que hay toque de queda?
Me siento enferma.
Demasiado tequila.
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo siento mucho, hombre. Regresábamos a casa de una fiesta...
- ¿Fiesta? - Sí.
Hay una guerra en marcha, ya sabes.
Totalmente. Y estamos de tu lado.
¡Muéstrame tus papeles!
OK hombre. Relax.
Necesitamos facilitar una transferencia.
¿Un qué?
Todos los administradores pueden transferir trabajo entre brujas.
Así es como pueden transmitir su Canción.
¿Vale, cómo?
No estoy seguro. No lo he hecho yo mismo.
Tal vez esto ayude.
¿Pero pensé que dijiste que esa no era la Primera Canción?
- Pero es la Canción
de su familia. Tal vez si ella lo reconoce...
¡¿Viste eso?!
¿Cuenta?
Ha estado oscuro durante tanto tiempo,
y ahora, finalmente,
puedo ver de nuevo.
Tú no eres Tally.
Por cierto.
¿Quién eres tú?
Mi nombre es Sara Alder. Soy uno
de los Mayordomos de la Primera Canción.
Por supuesto que lo eres.
Ha llegado el momento de que se cante de nuevo.
Todos nosotros debemos hacer nuestra parte.
¿Nuestra parte?
¿Dónde estabas hace siglos
cuando estos bastardos me persiguieron
por esa Canción?
Lamento que hayas tenido que soportar eso.
Sólo ha causado dolor y persecución.
Podemos cambiar eso.
Eres como ellos - aquí para tomar de mí.
O tal vez en cambio, tomaré de ti.
- Oh, no.
No no no. ¡Cuenta! ¡Cuenta!
- ¡Cuenta!
Yo, por mi parte, estoy muy agradecido de que no hayas derramado tus entrañas
con esas brujas.
Porque derramar tripas es lo mío.
Siempre deseé haber crecido en el pasado,
cuando el mundo era más... sensato.
Enterrarían a los tuyos hasta la cintura y
luego dejarían que los colegiales practicaran su forma.
Horas de diversión. ¿Algo que quieras decir?
Juguemos a la pelota.
desbloquearla.
- ¿Si no? - Desbloquéala ahora.
El "ahora" casi me convenció.
Pero no lo creo.
Hemos bloqueado tu pequeño viento y tus susurros aquí.
¿Crees que puedes bloquear la Witchbomb?
Sabes quién soy, ¿verdad?
Porque tu amiguito Hearst lo sabe.
Y creo que todos tus amigos que atacaron el Tarim.
Los hongos no solo comienzan en la piel.
Se forman más profundo.
en el musculo en el hueso
Estás vivo ya que cada nervio individual se consume.
Básicamente, te están comiendo de adentro hacia afuera.
Duele mucho, he visto a un hombre abrirse la barriga con las uñas
para tratar de arrancar la infección.
No funcionó, pero creo que lo mató más rápido, ¿verdad?
Tus uñas no se ven lo suficientemente afiladas como
para clavarte en el estómago. Puede ser que esté equivocado.
¿Deberíamos averiguarlo?
Solo trabajo aquí.
Sin daño, sin falta, ¿de acuerdo?
¿Bueno?
Mantén ese sentimiento.
Me alegro de tenerte de vuelta, Ramshorn.
¡Allí están!
¡OK vamos!
¡Vamos, Tally! ¡Vamos!
- ¿Estás bien?
¿Estás bien?
Sí. Creo que sí.
La canción, ¿lo entendiste?
No. Tenemos que salir de aquí.
No nos iremos sin él.
¡Aprehender a los fugitivos!
¡Mantener! ¡Posiciones defensivas!
Brujas de Fort Salem! No te tengo odio.
Pero no permitiré que una fuerza
de ocupación cruce esta línea.
Nos superan en número. ¡Retroceder!
¡Ataque! Es una orden. No habrá retirada.
¡La retirada es una traición a los Estados Unidos de América!
¡Nos superan en número!
Esta es su advertencia final.
¡Mantener! ¡Estamos en la línea de fuego!
Están matando a mis soldados.
¿Qué he hecho?
Nada.
Justo como esperábamos que hicieras.
Sigue las reglas, Bellweather, siempre las has seguido.
En parte lo que te consiguió la silla del General.
No sabes nada sobre mi.
Mm. Sé que después de Alder, el país estaba desesperado
por alguien seguro y predecible.
Alguien... no amenazante.
Mis manos han estado atadas desde el momento en que
Silver prestó juramento al cargo.
Hay dos maneras en que las personas que tienen las manos atadas reaccionan.
Algunos están dispuestos a morderse los pulgares
solo para ser libres. Y luego, hay otros
que se sientan en silencio, con las manos a la espalda,
simplemente esperando. Esperando a que alguien venga
y deshaga el nudo.
Es seguro decir que terminas sólidamente
en la última categoría, ¿no?
Eh.
Me tienes pensando en mi propio juramento del cargo.
Palabras poderosas.
Para proteger a esta gran nación de todos los enemigos,
extranjeros y nacionales.
- Es seguro decir
que terminas sólidamente en la última categoría.
¿Sí?
Somos las hijas de linajes antiguos.
Estamos llamados a la grandeza.
- Es sólo granizo.
Aléjate.
Mi madre siempre decía que morir en batalla era un honor.
Pero no se siente como un honor.
No te estás muriendo.
Fue todo para nada.
- No eso fue.
Mira alrededor. ¿Dónde están los héroes?
¡Necesitamos un reparador!
Cuelga ahí. ¡Es una orden!
Lo siento, abs.
Ella ya se ha ido.
Cuando se aferró a mí, pude ver sus recuerdos.
Había tanto dolor,
tanta tragedia.
Y luego en esta cueva, solo...
una soledad sin fin.
Por eso descendió a la locura total.
Dijiste que los delegados pueden transferir trabajo,
¿Y qué si pudiera darle algo más para ver,
además de todo ese trauma?
Un comercio. Mi vista por su canción.
Cuenta. Ese es un gran sacrificio.
¿Por la vida de Raelle? ¿Para toda nuestra vida?
¿De qué sirve Sight cuando no hay
nada que esperar?
Además, podría ser bueno para mí ver
lo que está justo frente a mí para variar.
La Canción solo te ha causado dolor.
Entonces, ¿por qué mantenerlo?
Con mi Vista, ya no tendrás que existir
en la oscuridad. Seguirás aquí,
pero podrás Ver el mundo de nuevo.
Ver más allá. Ver un futuro que es mejor.
Por favor.
Funcionó.
- Tenemos que sacarte. - ¿Tú que tal?
- No te preocupes por mí. - ¡No! Prometiste.
Prometí proteger a los mayordomos a toda costa.
Eres un mayordomo ahora.
- Pero...
¿Está el BAT listo para despegar?
¿A dónde crees que vas?
La Cesión. Tratar las cosas directamente.
Absolutamente no. Sus órdenes son permanecer aquí.
Mis órdenes eran dejar de jugar lento.
Entonces, ¿cuál es? ¿No estoy haciendo lo suficiente
o estoy haciendo demasiado?
Decídase, señor presidente.
No me gusta tu tono.
Bueno, no me gustan las visitas sin previo aviso.
Por segunda vez, podría añadir.
¿Dónde está el coronel Jarrett?
- ¿Disculpe? - Me escuchas.
Hace tiempo que no lo veo ni sé nada de él.
Eso es muy inusual. Entonces, ¿dónde está?
Ah, señor presidente. No sabía
que ibas a honrarnos con tu presencia hoy.
Ahí tienes.
Le estaba preguntando al General Bellweather sobre usted.
Estaba empacando mis cosas, señor.
Ella está planeando algo. Así que mantenla a raya
y asegúrate de que la Ocupación continúe.
Lo haré, señor.
Tiempo perfecto.
Sí, menos mal que no se quedó mucho tiempo.
No creas que podría haber mantenido
la cara de idiota mucho más tiempo.
Con suerte, no tendrás que hacerlo.
Marshal me localizó cuando no quería que me encontraran.
Vamos a ver cómo le gusta.
Si Wade y el alguacil están en la Cesión,
los encontraremos.
Y cuando los encontremos,
podemos empezar a hablar de mi perdón.
Abs, ella está despierta.
¿Como llegué aqui?
No estamos realmente seguros. Te encontramos en el jardín,
hace días, cubierto de congelación y apenas con vida.
No podía unir una oración.
Y no podía decirnos por qué Alder no estaba contigo.
La cueva se derrumbó.
Obtuve la Canción,
pero Alder no...
Ella no lo logró.
Un mayordomo menos.
Creo que deberíamos entregarnos.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
Escúchame.
Este derramamiento de sangre ha durado demasiado.
¿Cuántas más Lupe Cortez tienen que morir?
Están todos aquí gracias a nosotros.
Y sí, soy consciente de que estaremos
ser juzgado por asesinato y traición
y... y probablemente ser ejecutado.
Pero la Cesión se ha tomado la molestia de protegernos.
¿No es hora de que le devolvamos el favor?
Si existe la posibilidad de que nuestra rendición
pueda proporcionar algo de paz, ¿no tenemos que intentarlo?
Empezamos esto juntos.
Deberíamos terminarlo juntos.
Te lo dije, no te voy a dejar otra vez.
¿Seguro que quieres seguir con esto?
Soy.
Entonces te deseo buena suerte.
Wado, Asesino de Osos.
Dodadagohvi, Bellweather.
¿Crees que se molestarán con un juicio
o simplemente nos ejecutarán en el acto?
Si les forzamos la mano, no podrán hacerlo.
Es por eso que los medios están aquí.
Tu vista realmente se ha ido, ¿eh?
¿No hay manera de ver lo que viene?
Ni siquiera estoy seguro de querer ver este.
Sin misiones de rescate. Sin fugas de la cárcel.
Nada que empeore las cosas.
Prometo.
Encuentra a Khalida.
Voy a.
Y vuelves a nosotros tan pronto como puedas.
- Te amo. - Yo también te amo.
Oye mirarme.
Estará bien.
Sabes, cuando mi mamá me dijo que sería mortal si regresaba,
pensé que estaría asustado o inseguro. Pero yo no.
Y nunca he estado más seguro de nada en toda mi vida.
Porque te tengo a mi lado.
Sólo desearía que hubiera más tiempo.
Nunca lo hay.
Siempre hay algo tratando de mantenernos separados.
Entonces no lo dejaremos.
No dejaremos que nada nos separe de nuevo.
¿Está bien?
Si salimos de esta...
Cuando salgamos de esta...
¿Te casarías conmigo?
- Sí. - ¿Sí? Sí.
OK entonces.
cabezas altas
¡Oye, están saliendo!
Hemos detenido a los fugitivos.
Todo el personal del ejército estadounidense se retirará.
Esta Ocupación ha terminado.