ABIGAIL: Anteriormente en Motherland.
ANACOSTIA: Mataste a tu propia hija por este espectáculo de monstruos.
Esa fue su amada unidad Bellweather.
¿Significa esto que podemos limpiar nuestros nombres?
ANACOSTIA: Me temo que todavía no es del todo humana.
PLATA: Las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos
junto con una Fuerza Civil de Élite
se preparan para invadir y ocupar la Cesión,
para erradicar a los traidores
que asesinaron a nuestro amado ex presidente.
TALLY: Un cambio de mi vista por su alma.
ALDER: Ahora eres mayordomo.
Prometo proteger a los administradores a toda costa.
[gritos]
[golpes]
Marshal me localizó cuando no quería que me encontraran.
Vamos a ver cómo le gusta.
Si Wade y el alguacil están en la Cesión, los encontraremos.
Y cuando los encontremos,
podemos empezar a hablar de mi perdón.
SCYLLA: Te lo dije, no te voy a dejar otra vez.
Cuando salgamos de esto, nos iremos juntos.
Apenas el dos de nosotros. Así es.
Directo al faro.
ABIGAIL: Creo que deberíamos entregarnos.
Empezamos esto juntas.
RAELLE: Deberíamos terminarlo juntos.
PETRA: Todo el personal del Ejército de EE. UU. se retirará.
Esta ocupación ha terminado.
Estoy muy orgulloso de todos ustedes.
Por mucho que me rompa el corazón, esta fue una decisión valiente
y salvará vidas.
La ocupación tenía que terminar.
Parecía que esta era la única manera.
Saber cuándo retirarse es la decisión más difícil que debe tomar
un líder.
Yo mismo he luchado con eso.
Bien por usted.
Las tropas de Silver están en camino para arrestarte.
Bueno, es mejor que ser ejecutado en el acto, supongo.
PETRA: La cobertura de los medios debería responsabilizarlos,
al menos hasta que llegue a DC.
Estoy haciendo todo lo que puedo para tratar de localizar a Wade.
[reproducción de música de suspenso]
[exhala bruscamente]
[gemidos]
Quédese quieta, quédese quieta, está a salvo, señora presidenta.
-Está bien. -¿Que esta pasando?
Hubo un accidente.
El mariscal conducía,
y de repente envejeció en un instante
y perdió el control del automóvil.
[gemidos]
Creo que uno de sus alguaciles debe haber muerto.
¿Están conectados?
Como Alder y los Biddies.
-Sí. -PRESIDENTE WADE: Oh.
Vaya.
¿Dónde estamos?
¿Has intentado ir a buscar ayuda?
No, señora.
No podía dejarte.
Y...
ahora estamos completamente cubiertos de nieve.
¿Qué pasa con la comida?
Bueno, cuéntame buenas noticias.
Todavía nos queda leña para un día.
[tema musical sonando]
[jadeando]
[gemidos]
Estoy bien.
-[suspiros] -¿Algo roto?
No lo creo.
Te tuvieron un tiempo. ¿Alguna sorpresa?
No.
Más o menos las mismas preguntas que todos ustedes tienen.
el plan de petra,
El regreso de Alder y dónde estaba Raelle cuando desapareció.
Y luego...
me preguntaron sobre el Cantar Primero.
Aliso tenía razón.
La Canción debe ser importante
si la Camarilla está decidida a destruirla.
Y ahora que ella se ha ido, ni siquiera tendrán que hacerlo.
Todavía tienen cuidado de no dejar marcas visibles
, lo que significa que planean sacarnos a relucir en público , en
algún momento. -Entonces, ¿un juicio?
O una ejecución pública.
¿Qué?
Estábamos planeando casarnos.
TALLY: Ah. Felicidades.
Queríamos pedirte a ti y a Adil que os unáis a nosotros
y que sea una boda doble.
RAELLE: Sí. Sabemos que has estado hablando de eso...
-Shelby. -[ambos se ríen]
ABIGAIL: Eh, sí. Estábamos hablando de eso.
Pero queríamos esperar hasta que Khalida regresara.
Oye.
No podemos perder la esperanza.
Ni siquiera sabemos lo que están planeando para nosotros.
Sí.
[golpes]
Ponte esto.
Supongo que estamos a punto de averiguarlo.
PLATA: Hemos vetado a todos los espectadores de la cancha,
para dejar espacio a la prensa.
Cada segundo de este juicio será televisado,
es muy importante que controlemos la narrativa.
KARA: No se equivoquen,
podríamos perder esta guerra.
Todavía hay gente por ahí que no entiende
el peligro que representan las brujas.
Y necesitan escuchar cada detalle de los crímenes de la Unidad.
de la boca de las propias brujas.
Les daremos suficiente cuerda para que se ahorquen...
y luego los colgaremos de verdad.
SILVER: Pero tenemos que asegurarnos de que cuando los ejecutemos,
no sean vistos como mártires.
El país tiene que tener miedo.
Y tenemos que decirles exactamente de qué deben tener miedo.
KARA: Entonces, para ser claros,
no se trata de obtener un veredicto de culpabilidad.
Eso está garantizado.
Su verdadero jurado es el pueblo estadounidense.
[reproducción de música de suspenso]
Todo el mundo fuera.
[reproducción de música de suspenso]
FISCAL ZANDT: La llamada "Unidad Bellweather"...
ha cometido una letanía de crímenes,
y los cargos en su contra son casi demasiado numerosos.
para enumerar aquí.
Pero le daré una oportunidad.
el asesinato de la hija del presidente Silver, Penélope;
el asesinato del expresidente Kelly Wade;
las muertes de rehenes civiles;
ayudando e instigando a terroristas conocidos,
conspirando con Nicte Batan, el líder del Spree;
la destrucción de la propiedad privada
en los Estados Unidos, así como la Cesión.
No está empeorando, pero...
PETRA: Pero no está mejorando.
Si la reveláramos públicamente de esta manera,
probablemente empeoraría las cosas para las chicas.
¿Algo de Anacostia?
Han pasado dos días desde que supe de ella.
Maldita sea.
[suspiros]
FISCAL ZANDT: Entonces, ¿utilizó este "derecho de representación"
para evitar la ejecución legal de Nicte Batan?
TALLY: Pensé que estaba haciendo lo correcto, el...
FISCAL ZANDT: ¿Luchaste contra el general Alder
para salvar la vida de una terrorista y luego la ayudaste a escapar?
No. Nicté quería ser mártir...
Entonces, ¿su solución fue liberarla?
TALLY: Yo no la liberé.
¿Consideró las vidas de los estadounidenses "comunes"
que puso en peligro con sus acciones?
¿O las vidas de los que ya se perdieron en el Spree?
Pienso en ellos constantemente.
FISCAL ZANDT: ¿Cómo vamos a creerle,
cuando todas sus acciones contradicen eso?
[suena música de suspenso]
ALDER: Todos esos años...
los siglos...
con sólo estos dos brutos por compañía.
¿De que hablabas?
Mmm.
Y ahora te vas...
Dios sabe dónde,
viendo los lugares de interés.
Bien por usted.
¿Debería cantar para ti?
Siento que debo advertirte,
esta Canción...
podría derribar la montaña sobre nuestras cabezas.
¿Alguna objeción?
¿No?
Que así sea.
[vocalizando]
FISCAL ZANDT: Quiero saber, ¿cómo se decide
quién vive y quién muere?
ABIGAIL: Yo no decido, sigo órdenes.
Hacemos todo lo posible para evitar bajas.
FISCAL ZANDT: Entonces, ¿estos crímenes que cometió
fueron por órdenes?
ABIGAIL: No eran crímenes.
Creo que eso lo decide el jurado.
Esto es una mierda.
¿Perdóneme?
[susurrando indistintamente]
Esta es la verdad.
Silver es Camarilla, envenenó a su propia hija
e intentó matar al presidente Wade.
No tuvimos nada que ver con eso.
¡Muévete para atacar!
Por favor, si uno de nosotros pudiera hablar sin ser cortado.
JUEZ PRESIDENTE: Bien...
uno de ustedes puede hacer una breve declaración.
Entonces concluiremos la audiencia de hoy.
Estás despierta, Rae.
¿Por qué no lo haces? ¿O Tally?
TALLY: Tienes un pie en ambos mundos.
-Tenías que ser tú. -No puedo.
Solo cuenta tu historia.
[reproducción de música de suspenso]
[exhala]
[se aclara la garganta]
Supongo que empezaré diciendo que Abigail tiene razón.
Están mintiendo.
Y Wade sigue vivo, por lo que vale.
Pero no importará porque nos encontrarán culpables.
Y este juicio se utilizará para perseguir a todas las brujas.
Mi madre era militar. Mi padre es un civil.
No quería pelear.
Despreciaba a los militares porque sabía
que terminaría muriendo como mi madre.
Luchando para proteger a las personas que me odiaban
solo por existir.
Pero "dije las palabras"
y, a pesar de todas mis expectativas, mis sentimientos cambiaron.
Sé que la mayoría de ustedes probablemente no crecieron
entre militares o brujas,
pero no somos diferentes a ustedes.
Somos tus hijas.
somos tus hijos, somos tus vecinos, somos tus amigos.
Si crees que nuestras acciones merecen un castigo, que así sea.
Pero no dejes que utilicen esta prueba
para llevarnos de vuelta a los tiempos de la quema.
-[Golpes de mazo] -Está bien, es suficiente.
FISCAL ZANDT: Desafortunadamente, no tiene pruebas
para respaldar sus acusaciones,
o la escandalosa afirmación
de que el ex presidente Wade todavía está vivo.
JUEZ PRESIDENTE: Estoy llamando al final de los procedimientos de hoy.
Por favor, acompañe a los acusados ​​de regreso a su celda.
[charla indistintamente]
[burlas]
[golpes]
[charla indistinta]
SILVER: ¡Corten las cámaras! ¡Corten las cámaras!
-¡Coronel Jarrett, arréstelos! -Esto es para Penélope.
No no no. ¡Son unos impostores!
¡Pueden cambiar sus rostros! ¡Este no es Wade!
¿No crees que soy yo, Blanton?
TODOS: Oh, Dios mío.
[gemidos]
Revisa mis huellas dactilares.
Mis conciudadanos,
este ha sido un momento difícil para la nación y para mí.
Aunque finalmente he sido reinstalado como su presidente,
permítame decirle que todavía no me siento aliviado.
Sin la valentía heroica
de la Gente del Gran Río,
seguramente estaría muerto.
Les prometo que tendrán una mayor autonomía en el futuro
y que seremos su aliado más fuerte.
También he exonerado a la "Unidad Bellweather"
de todos los cargos en su contra.
Desearía poder decir que lo peor ya pasó,
pero aún tenemos que lidiar con la podredumbre y la corrupción
que se ha extendido por todo nuestro país y más allá.
Sin duda habrás visto los informes de los ataques dirigidos por la Camarilla que
tienen lugar en todo el mundo.
Incluyendo operaciones de bandera falsa
e información errónea destinada a despertar el odio contra las brujas.
Les prometo que
participaremos en esas luchas.
Pero primero...
debemos enfrentarnos a nuestra propia nación fracturada
y prepararnos para el difícil camino que tenemos por delante.
La reconstrucción y la curación apenas comienzan,
pero sé que juntos resistiremos
y seremos más fuertes al final.
ANACOSTIA: Aparentemente, El Mariscal descubrió que
había un traidor en el Consejo,
simplemente no sabía en quién o en quién confiaba.
Se dirigían a una casa de seguridad
cuando ocurrió el accidente.
Menos mal que M estaba recogiendo leña
o los murciélagos tal vez nunca la encontraran.
Nicté?
Se fue, pero estoy seguro de que no hemos visto
lo último de ella, para bien o para mal.
¿Qué pasa con Hearst y el resto de la Camarilla?
La mayor parte de su "ejército" se dispersó.
Desaparecieron de nuevo en sus vidas.
Sin embargo, Hearst y Kara Brandt siguen desaparecidos.
No te preocupes.
Los conseguiremos.
Entonces, la próxima semana, ¿eh?
Sí. [risas]
¿Cómo van los preparativos?
Oh, estoy manejando todo.
Quiero evitarles a todos la extraña
ceremonia Necro que hayan planeado.
-Entonces... -[risas]
Se irán de la ciudad por un par de días
y todo estará listo cuando regresen.
¿Y adónde van ustedes dos?
Un lugar perfecto.
SCYLLA: [vocalizando]
ADIL: Es una canción hermosa.
Eso es todo lo que es ahora.
Excelente. Renuncié a mi vista... [suspiros]
, lo que en realidad sería útil en este momento,
para ser un mayordomo de una canción que tal vez nunca se cante.
Me siento impotente,
y no me gusta.
¡Hola, Tally! Adil!
¡Gregorio!
[risas]
Abigail dijo que te encontraría aquí.
Me alegro de que estés bien.
Estoy tan feliz de verte.
Escuchamos que estabas retenido en alguna parte.
Sí. Fui encarcelado
por insubordinación hacia los Comandantes de Supervisión
e "interrogado" por ser socio
de la Unidad Bellweather.
Lo lamento.
no seas
Es una insignia de honor.
[suspiros]
No puedo creer que me hayas traído a tu faro.
-Finalmente. -¿Te gusta tu alojamiento?
Como dijiste... es perfecto.
[charlando indistintamente]
Cuídate.
¿Puedes creer que en realidad estamos haciendo esto?
Sí. Puedo.
Parece que ustedes dos ahora son oficialmente High Atlantics.
-Nicté? -[risas]
Ah.
Estoy de paso pero quería
felicitarte antes de irme.
Justo en el barrio, ¿verdad?
-Algo como eso. -De ninguna manera, Batán.
te quedas
No. No.
No tengo la ropa o, bueno,
lo pensaré.
Escuché que tienen algo de comida elegante en estas cosas.
Solo langosta y todo.
Que te diviertas.
-¡Hola papá! -Oye, genio.
Vaya. [risas]
-Oh, hola cariño. -Hola, Edwin.
Disfrútalo mientras puedas.
En un par de horas, vas a tener que empezar a llamarme papá.
[risas]
¿Te imaginas vivir en un lugar como este?
¿Por qué siento que solo estás reuniendo a la
Camarilla en tu mente?
Lo siento. Yo solo...
siguen siendo una amenaza.
No puedo evitar sentir que solo estamos
silbando más allá del cementerio.
Hey hey hey.
Tu no estas equivocado.
Y mañana por la mañana, volvemos a cazarlos.
-Pero hoy... -Hoy
celebramos a nuestros amigos.
¿Y qué haría yo sin ti?
Nunca tendrás que averiguarlo.
Mmm.
Um, pero ahora mismo, creo que hay alguien
con quien necesitas hablar.
¿Cómo es que estás aquí?
Era Khalida.
Me escuchó cantar y literalmente
movió una montaña para llegar a mí.
Esta chica podría ser la bruja más poderosa
que jamás haya existido.
Debería ir a buscar a mi hermano.
Supongo que tienes un millón de preguntas.
[Risas]
Ni uno.
[exhala profundamente]
[se ríe] Sí.
Eres más un tipo de bufanda, ¿no?
Aquí...
-[risas] -¿Qué?
Nada, solo pensando en esa cena.
Con los futuros compañeros.
Oh sí. Cuando estábamos en competencia
y todavía soñabas con casarte con Abigail.
No no no no. Ese era el sueño de la Emperatriz,
nunca el mío.
Mm-hmm.
[riendo]
Pero me alegro por ti. Las cosas están funcionando
como se suponía que debían hacerlo.
Bueno, todavía no.
Pero algún día pronto, con suerte.
Guau.
Guau. Te ves genial.
Ahora, si puedes manejar el resto tú mismo,
voy a buscar a Tally.
-Estoy bien. -Sí.
[risas]
Oye,
gracias por todo.
[en idioma extranjero]
[risitas] Has vuelto.
[exhala profundamente]
Adil, hay algo muy importante de
lo que tenemos que hablar.
Ay, no, no, no. No podemos poner las
Casullas junto a las Compuertas o estaremos toda la noche limpiando
sangre y cristales rotos.
Hola Abs, perdón por el aviso tardío
, pero tenemos algunas adiciones a la lista de invitados.
Vale, Rae, es tu día,
así que no me voy a estresar por eso.
¿Me extrañaste?
[Risas]
Más de lo que puedo decir.
Y ahora, por fin, se te acabaron las excusas.
Mm-hmm.
Oh, no.
No, se supone que hoy es sobre ustedes dos.
Y esto es lo que queremos.
Toda tu familia...
toda nuestra familia está aquí.
¿Por qué esperar?
Hola chicos, danos un segundo.
Esto es una locura, ¿verdad?
-Que incluso estoy considerando esto? -Oh, lo es. Completamente loco.
Pero piensa en cómo han sido nuestras vidas, desde que nos conocimos.
-Maldita locura. -ABIGAIL: Sí.
Y no veo que eso cambie pronto.
Quiero decir, el resto de la Camarilla
todavía está ahí afuera
y no tenemos idea de lo que nos espera.
Así que agárrate a algo real,
lo que es hermoso y verdadero, mientras puedas.
Pero ni siquiera tengo un vestido...
Tienes que ir a hablar con tu abuela...
-[risas] -Algunos retoques
y te quedará como si estuviera hecho para ti.
[risas]
Es tan hermoso.
¿Cómo nunca lo he visto antes?
Ah, tienes.
Cuando eras así de alto.
Lo sacaste y te lo probaste, pisándolo todo.
A tu madre no le hizo gracia.
Pero ha estado aquí desde entonces,
esperándote.
Es parte de nuestra historia.
[exhala profundamente]
Gran parte de esa historia se ha perdido
o nos ha sido robada.
Pero esta es una pieza que sobrevive.
Y por eso lo apreciamos. Mmm.
Al igual que te aprecio.
[risitas]
Escuché que estabas aquí.
¿Qué? Realmente no pensaste que habías visto lo último de mí,
¿verdad? -Hmm, y no te vas a quedar
para la boda.
¿Por qué eso no me sorprende?
[exhala bruscamente] Bodas.
Y mi trabajo no ha terminado.
Todavía queda una parte de la Canción por encontrar.
-¿A dónde vas? -África.
Seguimiento de la línea abisinia.
¿Crees que existe la posibilidad de
que las cosas hayan cambiado?
¿Que no necesitaremos la Canción?
Creo que siempre hay una oportunidad.
Pero ese es un riesgo que no estoy dispuesto a correr.
Voy contigo.
No.
Mm... ¿porque no tengo la vista?
Porque ahora tienes un papel mucho más importante que desempeñar.
Y no puedo arriesgar tu seguridad.
Entonces, ¿qué quieres que haga mientras tanto?
Celebra a tus seres queridos mientras puedas.
Todo esto podría cambiar muy pronto.
[tocando música dramática]
[tocando música suave]
CANTANTE: ♪ Mientras la gente duerme♪
♪ Me quedo despierto ♪
♪ Encerrado en sueños que me llevan ♪
♪ A un sonido distante♪
♪ Para emprender♪
♪ Siento su camino♪
♪ Aunque Yo ♪
♪ Estoy indefenso de ♪
♪ La fuerza de arriba ♪
♪ Aunque yo ♪
♪ No puedo ver lejos ♪
♪ Me agarro más fuerte ♪
♪ Y dibujo las estrellas ♪
♪ Sobre mi página ♪
♪ Y mientras el viento sopla ♪
♪ Yo abre mis brazos♪
♪ y solo déjalos ir♪
♪ Aunque yo ♪
♪ Estoy indefenso de ♪
♪ La fuerza de arriba ♪
♪ Aunque yo ♪
♪ No puedo ver lejos ♪
♪ Me agarro más fuerte ♪
♪ Y dibujo las estrellas ♪
♪ Me agarro más fuerte ♪
♪ Y dibujo las estrellas ♪
CANTANTE: ♪ Acércate un poco más ♪
[risas]
CANTANTE: ♪ Para que pueda ver tu sudor gotear ♪
[risas]
♪ Te haré mi soldado ♪
♪ Tendrás que luchar por ello ♪
♪ Contacto visual ♪
♪ Ojos en mis dedos ♪
-♪ Si solo ♪ -Disculpe.
♪ Haz que se prolongue ♪
♪ Quemarte ♪
♪ Antes
de que te des cuenta ♪ ♪ Eres tú, tú ahora ♪
♪ Puedo ver [borroso] ♪
Chef Louise, ¿no?
Sí. Así es.
Qué bueno verla, señora presidenta.
Nunca tuve la oportunidad de agradecerte el papel
que jugaste en mi rescate.
Señorita Batán.
Pero eso no cambiará el pasado.
Hay muchas vidas por las que todavía tienes
que responder.
¿Puedo terminar mi bebida primero?
No se equivoque,
su día de rendir cuentas está cerca.
Entiendo.
no correré
¿Debo creer ahora
que has cambiado de opinión?
Todo lo que hice fue para salvar a las brujas.
He visto las noticias.
La Camarilla está atacando por todo el mundo.
Quartermain dice que el mundo se está quemando y tiene razón.
Y aunque, tal vez no haya encendido el fósforo,
Definitivamente eché leña al fuego,
así que estoy listo para aceptarlo.
Lo único que pido es que tú, de alguna manera,
utilices mi conocimiento y experiencia para luchar contra ellos.
Para ser claros,
un perdón está fuera de la mesa, ¿entendido?
Sí, señora presidenta.
[Tally gimiendo]
[riendo]
[respirando pesadamente]
¿Qué?
Siento que esa pintura nos está juzgando.
Entonces déjala mirar.
[exhala bruscamente]
[gemidos]
[risitas] A
tu, eh... a tu mamá le hubiera encantado esto.
Ella estaría muy orgullosa de ti.
Siento mucho no haberte dicho...
Oh, oye, oye, oye, oye.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Estabas en una posición imposible.
Entiendo que.
Es casi lo único en toda esta situación
que entiendo.
Supongo que no puedo enfadarme con ella por querer
proteger a nuestra pequeña.
¡Sí, puedes papá!
Usted debería ser. Ambos deberíamos serlo.
[tartamudea] Tomó una decisión terrible
y ambos tuvimos que pagar el precio por eso.
Bueno, entonces, ¿dónde nos deja eso?
Yo no...
Supongo que ambos tenemos que encontrar una manera de perdonarla.
¿Alguna idea de cómo hacerlo?
No, no lo hago.
Pero podemos resolverlo juntos.
Oh, podemos.
[suspiros] Te amo, chico.
Te amo, papá.
MINERVA: Bueno, te dije que estaría aquí.
Solías pasar horas mirando este cuadro.
Hablando con Jem como esperabas que te respondiera.
Creo que esta pintura es mi primer recuerdo.
Estoy empezando a preguntarme si finalmente me está respondiendo.
O, tal vez, hablando a través de mí...
Danos un minuto, madre.
Mm-hmm.
Desde que probé Jem's Working por primera vez,
algo ha crecido dentro de mí.
Lo sentí en ese aeródromo de la Cesión,
y de nuevo en esa carretera.
Escuché sobre el Granizo Razor.
Nadie de nuestra línea ha hecho ese trabajo antes.
Pero, ¿cómo sabemos eso?
Es como dijo la abuela: gran parte de nuestra historia nos
fue robada.
¿Quién sabe de lo que éramos capaces?
Tiene que haber una razón por la que la Camarilla nos perseguía.
Por supuesto que lo hay.
tienen miedo
Han tenido miedo desde que Jem aplastó
el cráneo de la Camarilla con un susurro.
[risas] Pero, a pesar de todo,
lo único que nunca nos pudieron quitar
fue nuestro Trabajo.
Ese es nuestro verdadero legado.
[centinela gime]
[gritos] ¡Ayuda!
[gritando]
¿Estás aquí para terminar el trabajo?
De hecho, estamos aquí para terminar el trabajo.
Espero que se sienta descansado, señor presidente.
Tenemos mucho que lograr.
[reproducción de música siniestra]
[risas]
TALLY: Para la novia, y la novia,
y la novia, y el novio.
Beberé por todos y cada uno de ellos.
-Salud. -Escucha Escucha.
Así que Tal, ¿viste venir algo de esto?
Mm-mm. No.
-Pero es una linda sorpresa. - [risitas]
Sí, definitivamente no predije nada de esto.
[riendo]
-ADIL: [se aclara la garganta] -Tengo otra sorpresa.
-Vaya. -TALLY: [jadea] Sí.
-ABIGAIL: Vamos, pájaro de mierda. -¡Sí!
Todo el mundo siempre me dice lo genial que eres como cantante.
eres una leyenda [se aclara la garganta]
¿De dónde sacaste mi guitarra?
Bueno, le pedimos a tu papá que lo trajera.
Oh, ¿ustedes dos han estado conspirando ahora?
[Risas]
Esto no presagia nada bueno
para el futuro.
-Vamos, Rae. Por favor. -Es mi boda.
¿No se supone que alguien me cante?
[cantando] ♪ Te amo, Raelle... ♪
-[riendo] -Vale, vale. Yo cantaré.
Yo cantaré.
Está bien.
[se aclara la garganta]
[toca música de guitarra]
♪ Seré tu espejo ♪
♪ Refleja lo que eres ♪
♪ En caso de que no lo sepas ♪
♪ Seré el viento ♪
♪ La lluvia y la puesta de sol ♪
♪ El luz en tu puerta ♪
♪ Para mostrar que estás en casa ♪
♪ Cuando crees que la noche ha visto tu mente ♪
♪ Que por dentro eres retorcido y desagradable ♪
♪ Déjame ponerme de pie para mostrar que estás ciego ♪
♪ Por favor, baja tus manos♪
♪ Porque te veo♪
♪ Me cuesta creer que no lo sepas♪
♪ La belleza que eres♪
♪ Pero si no lo haces ♪
♪ Déjame ser tus ojos ♪
♪ Una mano a tu oscuridad ♪
♪ Para que no tengas miedo ♪
♪ Cuando creas que la noche ha visto tu mente ♪
♪ Que por dentro estás retorcido y desagradable ♪
♪ Déjame ponerme de pie para demostrar que eres ciego ♪
♪ Por favor, baja las manos ♪
♪ Porque te veo ♪
-¡Sí! -Guau, guau, guau, guau, guau.
-Asombroso. -Guau.
-Eso fue hermoso, Raelle. -Gracias.
Mm-hmm.
-¿Todo silencioso? -Sí. Es un pueblo fantasma.
Recogerá la próxima semana. Una vez que las tropas comiencen
a retroceder.
[exhala bruscamente]
¡Puerta Sur, informen!
[vocalizando]
[golpeando la puerta]
[reproduciendo música siniestra]
Hola.
Oh mi.
[respirando pesadamente]
[gruñidos]
Oh, lidia con ella.
[gemidos]
[gruñidos]
Oh, no puedo esperar a que Silver vea esto.
Lástima.
Me hubiera encantado hablar contigo sobre tu trabajo.
Eras, aparentemente, bastante extraordinario.
[susurrando]
MUJER: ♪ Seré tu espejo ♪
♪ Seré tu espejo ♪
Hola. Madre.
¿Qué esta pasando?
Sea lo que sea, tenemos que irnos.
Espera...
[susurro indistinto]
Fort Salem ha caído.
-¿Qué? -Fuerte Salem ha caído.
No puedo hacerlo.
Es confuso y caótico, y...
¿Qué?
ANACOSTIA: Sólo... si me dieras un momento.
-intentar escuchar. -STERLING: ¿Qué están diciendo?
-ANACOSTIA: Es simplemente frenético. -STERLING: Tenemos que movernos.
-Tenemos que irnos. -Rae.
No.
[inhala con fuerza] Han vuelto.
CANTANTE: ♪ Seré tu espejo ♪
♪ Refleja lo que eres ♪
♪ Por si no lo sabes ♪
♪ Seré el viento ♪
♪ La lluvia y el atardecer ♪
♪ La luz en tu puerta ♪
♪ Para mostrar que estás en casa ♪
♪ Por favor, baja las manos ♪
♪ Porque te veo ♪
♪ Seré tu espejo ♪