Maestro.
Está bien, esta sala...
- Rodrigo. - Gloria.
Bueno, esto es una gran oportunidad.
Quiero que conozcas a Craig G.,
nuestro gurú de marketing.
Maestro, es un honor.
Me encantaría sentarme contigo,
y repasar algunas ideas para la próxima temporada.
¿"Escucha el pelo"?
Es sólo algo que estamos trabajando.
Me gusta. Es pegadizo,
¿Escucha el pelo?
Es sólo una pequeña parte de la campaña global.
¿Qué opinas de la sinphomania?
Suena bien.
Sí.
Hola, Gloria, me gustaría presentarte a...
¿Qué... qué... qué?
Hailey Rutledge.
- ¿Oue? - Hailey Rutledge.
Rutledge.
Es el nuevo miembro de nuestra sección de oboe.
- ¿nuevo miembro? - Sí.
¿Por qué? ¿Alguno de nuestros viejos oboes falleció?
Eso quisiera.
Sí, bueno, la cosa es...
que toda nuestra sección de viento,
ha estado con la orquesta más de dos años,
y como estoy segura que ya sabes, maestro...
Un miembro que ha estado aquí más de dos años,
no puede ser despedido a menos que el sindicato lo apruebe.
Quiero decir, es una propuesta ridícula...
vamos a cortar la cinta roja, empecemos.
De acuerdo, cortemos la cinta,
Ya sabes, estoy completamente de acuerdo,
pero eso es así.
Ahora, Hailey, eres una mujer joven y muy atractiva,
- que esto no te hiera. - Gracias.
Y estoy segura de que tocas a la perfección.
No, ella no toca a la perfección.
No.
Ella toca con sangre,
Y eso es lo que importa.
Sangre. Eso es lo que importa. Me gusta eso.
Mira, yo... yo realmente no quiero causar problemas.
Es un honor reunirme con usted. Es un gran honor.
Hailey. No, no, no. Espera. No, no, no...
espera no... tengo un plan.
¿Y si empezamos la temporada con Mahler Octava Sinfonía,
que requiere un oboísta extra?
Mahler Octava.
Maestro, sabe que tenemos planeada esta temporada,
durante más de dos años.
Y sabes que mi contrato dice,
que puedo alterar la temporada,
tres veces por año.
- Virgilio. - Maestro, me encantó su "Eroica".
Sí, Jodiendo la Filarmónica de Viena, sí.
Bueno, independientemente, Betty Cragdale, la primera oboísta,
tradicionalmente elige los músicos sustitutos de oboe,
Betty Cragdale.
¿Es esta la Orquesta de Betty Cragdale?
- Sin duda no lo es. - Craig G.
Me gusta la sinphomania. Me gusta.
Me gusta. Me gusta. esta es... es buena.
Es un hashtag, ¿verdad?
¿Pero "Escucha el pelo"?
Escucha el pelo.
No.
Nunca. Nunca.
¡Nunca, nunca, cabrón!
¿Está bien?
Nunca, ¿de acuerdo?
Gloria, ha sido un placer.
Hailey, ¿puedes escuchar mi pelo?
No.
Definitivamente.
Hailey, vamos.
Gracias.
Hailey, cierra la puerta.
www.Subadictos.Net. Presenta:
Mozart in the jungle. S01E02.
"LA QUINTA SILLA"
Un subtitulo de Terecid y Fernando355.
Hola.
Pendejo, ¿eh?
Mike, ¿por qué te estás tatuando una esvástica?
- ¿Una qué? - Eso no es una esvástica.
Es el yin-yang. No reacciones de forma exagerada.
Se esta quedando contigo.
Esta mierda no es tan fácil como parece.
Pero estoy relacionándome con ella,
y voy a hacer banca.
Maravilloso. Bien,
saluden a la nueva quinta temporal de oboe en la Sinfónica de New York.
- No puede ser. - Por supuesto que si.
Mahler Octava, quinta silla.
Mierda. ¿Quinta jodida silla?
¡Quinta puta silla!
Oh, Dios mío. Felicidades.
Tenemos que celebrarlo.
Oh, no. Tengo que estudiar la partitura.
No puedo carajo esto.
Eres como el jodido Hendrix de oboe:
sólo pavonéate, diciendo "Aquí estoy, perra," véanme.
Se parece a una cruz gamada. Mi mamá me va a matar.
Deja de quejarte. haré que parezca un cubo de Rubik.
La cagaste.
Se que irremediablemente la cagué.
Parecías distraído.
Todos tenemos días así, también yo.
En realidad, estaba hablando sobre el Tchaikovsky.
Ya sabes, el cabrón tenía razón.
Aseguré mi despedida, y me dejo ir magníficamente.
Vuelve a la cama.
Tal vez te de una segunda oportunidad.
Ya sabes, Cynth, me caes bien,
mi vida es una mierda parece una agonía.
Bueno, eso es muy romántico.
Apuesto a que dices esa línea a todas las chicas.
Vamos, desaparece.
Dejaré a Claire.
Finalmente tomaré esa decisión,
que creo nos merecemos.
No después de tu actuación de hoy, cariño.
Oh, no me jodas.
Y hazme un favor.
Deja ayudarte en lo que hagas.
¿Cómo?
Ayúdarte.
¿Ayúdarme a qué?, a destruir todo,
lo que he realizado en los últimos 20 años.
Eres un jodido arrogante, pero él te respeta.
Es como tú de arrogante, ya lo veras,
Después de todo,
eres el emérito Director musical Ejecutivo.
Título ridículo.
Tal vez, pero todavía puedes sacudir a varios.
La última vez que lo comprobé, no estabas muerto.
¿Lo estás?
No.
Carajo no, estoy muy bien.
Oye, ¿podrías cambiar el disco? parece rayado.
Espera. Es decir que tocas la misma pieza una y otra vez.
- Y es perfecta. - Ya. Vete.
¡Cállate la boca!
Lo siento, Stan.
Sí. Sí.
Así que...
¿Encuentras excitantes a los chicos con un,
montón de tatuajes?
Absolutamente, si están ricos y calientes,
antes de llegar a los tatuajes.
Disculpa.
Voy a reñir a Hailey.
Hola, Rain Man,
voy a cogerte por la boca y metértela,
hasta que te llegue a los preciados pulmones,
si no dejas de tocar esta maldita simphonia de Mahler.
- Tengo que practicar. - Vete a dormir.
Tengo sueño. No puedo dormir Tocas muy fuerte.
De ninguna manera.
Hay, miles de otros oboes por ahí,
con diez veces más experiencia que yo,
cuyo sueño de toda la vida es,
tocar con la sinfónica de New York.
Hola. ¿Es Alex?
Sí, oye.
Soy Lizzie,
la anfitriona de Mostest.
¿Qué?
Sí. Hailey tiene tu bufanda.
Se pregunta si puede llevártela esta noche.
Bueno, sí, esta bien. Sólo mándame la dirección.
Adiós.
¿Qué carajo? ¿Eso era real?
Oh. Era de verdad.
Mira, envió un mensaje con su dirección. Vete.
No, son 12:15. Va a pensar que la llamada es un pretexto.
Oh, Dios nos libre.
- Envuelve esta bufanda alrededor de tu trasero. - ¿En serio?
- Hola. - Hola.
Aquí esta la bufanda.
Lo siento si tardé tanto en devolverla.
No es problema.
Eso no es realmente,
algo que yo diga.
Oh. No es, como, eslogan ni nada.
No, no, no, no, no.
Mi eslogan es...
"te veo en otro lado."
Oh, sí, súper cool.
Sí, lo es.
Así que... ¿vas a pasar?
¿O tienes, otras bufandas,
que ir a entregar?
No, esta es la última.
- ¿En serio? - Sí.
Sí, yo... entraré.
Está bien.
Bonito lugar. ¿Tienes, compañeros de habitación o algo?
No, estoy sólo... sólo yo.
No. bromeaba. Tengo compañeros de cuarto.
Yo no podría permitirme solo este lugar.
Pero ellos están dormidos.
Bueno.
Así que...
Está bien...
Está bien.
No quiero que pienses,
que se trató, de algo así, como llamada de pretexto ni nada.
En realidad no lo es.
Oh, no, lo sé.
No es una llamada de pretexto.
Es una entrega de bufanda.
Lo entiendo. la entrega de la bufanda.
Oh... Hailey,
esta es, Addison. Es una de mis compañeras de cuarto.
Hola. Perdón por la interrupción.
¿Oh, hola, todavía haces,
esa cosa de danza de la 1 a.m. en el parque?
Sí, Oh, Dios, la leche apesta.
Es como queso cottage.
Bueno, pero lo hiciste, ¿tragaste?
Lo intenté, pero empecé a ahogarme.
Tengo un mal reflejo nauseoso.
Es cierto. Recuerdo que... ¿cuál fue ese momento?
¿En el tren D?
Eso fue desagradable.
Sí.
Bien, bueno, ustedes pueden reanudar.
Lo siento.
Ella es agradable.
- Sí. - Sí.
¿Qué es esto?
¿Esto es, como, un popote?
No, eso es un mango de rasuradora.
Sí, probablemente debería, también.
¿Hablas en serio?
¿Por qué? ¿Debido a mi compañera de cuarto?
Oh. ¿Te refieres a la supermodelo con el reflejo de vomito?
Bien, veo que realmente tienes, como, una mente sucia.
Puedo ver eso ahora. vamos.
Justo, Hailey, por favor, ven conmigo un minuto.
Estás realmente... tan tensa,
Puedo ver tus hombros están, como, empujando tus oídos.
Sí...
He estado practicando obsesivamente.
Voy a llegar a tocar Con la sinfónica de New York.
Mierda. Eso es... es increíble.
Bueno. Sí, estaría nervioso, también.
Sí.
Tienes una cerveza.
Una cerveza.
Sstá bien. Una cerveza.
- ¡Ahí está! - ¡Maestro!
- ¡Rodrigo! - ¡Maestro!
¡Maestro! ¡Maestro!
Sharon, camina conmigo.
Tengo una llamada de un donante,
que he estado posponiendo durante semanas.
No puedo, maestro, lo siento.
- ¿Perdón? - Estoy esperando por el maestro...
el otro maestro: Rodrigo.
Estoy trabajando para él ahora. Me han reasignado.
Oh, ¿es así? ¿Por quién?
Gloria. Pero ella esta entrevistando reemplazos.
Sé que te cubrirán.
¿Cubrirán? Qué tranquilizador.
¡Sharon!
Sharon. Sharon.
Tengo que protegerlo de la Rodriguitis.
- Sharon, por favor... - ¿Rodriguitis?
Bien, bien, bien.
Fácil. Fácil. Oh, no, no. No tú.
Les he dado, como, 500 ya. No, no.
Maestro.
Hola, maestro. Hola.
Cómo me alegro de verte.
- Me alegro de verte. - No, me alegro.
Ya sabes, me encanta un buen paseo en bici.
- ¿En serio? - Oh. Sí.
Es muy guapa.
Muy joven en esa foto.
Fue tomada hace como un año.
Ja, ja, ja. Sí.
Por cierto, una decisión audaz, Octava de Mahler.
¿Acaso, no lo es?
Debes tener gustos caros.
- Sí, bien, excelente, excelente. - Gracias, gracias.
Yo estaba pensando.
Si el tiempo lo permite,
quizás podríamos compartir algunas ideas de arreglos.
Sí. Sí. Me encantaría, maestro.
Me encantaría, de verdad.
Gracias. Me tengo que ir. Adiós.
Déjalo ir. ¡Deja que se vaya!
Gracias. Adiós.
Cabrón de mierda.
Sharon, ¿dónde está la entrada?
Buenos días, maestro.
Buenos días, Warren Boyd.
La orquesta se está reuniendo.
El plano de la sala que pediste.
Gracias.
Tendré todo listo en cinco.
Muchas gracias.
Rómpase una pierna, maestro.
Usted, también, Warren Boyd.
Hermoso día.
Tomamos el tren F.
Viaje encantador.
Genial.
Tenían dos tipos:
mezcla de frutas, Bonanza Gourmet.
Bonanza.
Rey del alpiste.
Está bien. Bueno.
- Hailey. - Hola.
Vámonos.
¿Nerviosa?
No, estoy bien.
Todo bien.
Yo necesito que estés seguro, también.
La Administración siempre va tras el eslabón débil.
No quieres ser el eslabón débil.
Oye, Cynthia, reunión de la orquesta el miércoles a las 3.
- Lo sé. Me llegó el email. - Sí.
¿Has oído que ese mamón,
tuvo audiciones abiertas durante el fin de semana?
Ese hijo de puta quiere reemplazar toda la orquesta.
- Oh, hola, André. - ¿Y comenzando con Mahler?
¿Un compositor suprimido por los nazis?
¿Cuál es el mensaje?
No lo pienses mucho.
Oye, Bob, esta es mi amiga Hailey.
- Hola. - Ella esta en el oboe.
- Encantado de conocerte. - Igualmente.
Sí.
Seria mejor no intentar trabajar a la hora del descanso para ir al baño.
No puedo con esa mierda.
Quiero decir, el tipo es un genio y todo,
pero, ah...
¡Wendell! Hola.
Eso es Unión Bob.
Él se preocupa profundamente por nuestros descansos para ir hacer pis,
igual que yo algunos de estos conductores siguen yendo y viniendo.
No puedes interrumpir un genio.
¿Tienes más de ese palo tailandés?
¿El que fumamos antes del concierto Holtz el año pasado?
Lo deseo.
Lo que sí tengo es unas bolas,
de hachís marroquí.
Estoy dentro. gracias.
- Hola, cariño. - Hola, D.D.
Oh, ella es Hailey. Es su primer día.
- Hola. - Oh.
Felicidades.
Gracias.
Pareces un poco estresada.
¿Puedo sugerir un bloqueador de luz beta en la cara?
Un poco interior, ¿solo por decir?
No, yo... estoy bien. Gracias.
Ella es Betty Cragdale, primer oboe.
- He estudiado sus grabaciones. - Ella es increíble.
Voy a presentarme a ella.
¿Sra Cragdale? Hola.
Mi nombre es Hailey Rutledge.
Voy a estar sentada con su sección de hoy.
Soy una oboísta. Sí. Quiero decir, obviamente. Soy una oboísta.
Yo...
sólo quería decir que es un honor llegar a tocar contigo.
Oh, sí. Hailey Rutledge.
Ahora recuerdo.
Eres la chica completamente inexperta,
que contrató nuestro nuevo director,
con el fin de introducirla en la sección de oboe,
dejando a cientos de músicos más calificados a un lado.
No dormí con el director.
Oh, cariño, por favor.
Yo tenía lindas tetas también.
Pero no tocaba mi oboe con ellas.
Nos vemos en el ensayo.
Yo no apostaría, sin embargo.
Buenos días. Hola.
Hola. Buenos días.
Buenos días, familia.
Vladimir.
Sí. Guten morgen, Lazlo.
¿Cómo va, Warren Boyd?
Este es mi loro, Igor.
Lo llamé después lgor Stravinsky.
Pueden sentarse. Pueden sentarse.
Abajo, gracias.
Saben, fue Stravinsky quien dijo,
"artistas menores toman prestado, grandes artistas roban".
No seamos loros.
No tratemos de imitar a otras grandes orquestas.
No, ni siquiera vamos a imitar a,
esta orquesta en sus días de gloria.
¿Qué quiere decir, esta orquesta en sus días de gloria?
Sólo robaremos el alma de los compositores,
cuya música queremos honrar.
Sí, hermano, te siento.
Gracias, hombre. Gracias.
Bambi, ¿puede llevar a lgor Stravinsky a dar un paseo?
¿Sí? Gracias.
¡Igor! ¡Ja, ja!
Miren. Esto es... esto es la buena suerte.
Esta es una gran suerte. De acuerdo,
todo va a ir bien, ¿de acuerdo?
Esta es buena suerte. Sólo hay que seguir...
Sharon, ¿qué estás haciendo?
Lo conseguí, maestro. Lo hice todo. Todo esta bonito y limpio.
Es un honor.
Solo relájate un poco, ¿de acuerdo?
Vete por favor, por favor. Por Favor.
Bueno.
Mahler.
No hay coro aquí. No hay solistas.
Son sólo los miembros de nuestra orquesta.
Ya saben, extraño mis días en la sección de violines.
O cuando estaba en los instrumentos de viento también.
O cuando estaba tocando el arpa,
en la Filarmónica de Buenos Aires,
Nunca fui tan bueno como tú, Caroline.
Hay sólo miembros de la orquesta aquí.
Soy un miembro de la orquesta,
y hoy tengo el honor de dirigirlos.
¿Así que, podríamos tener una A?
De nuestro nuevo colega,
eh, ¿señorita "Rutiledge"?
Rutledge.
Rutledge. Sí, por favor.
Bravo.
Ahora vamos, manos a la obra.
¿Listos? Y...
Esperen, esperen, esperen.
Está bien.
Fue interesante, ¿verdad?
Es el comienzo. Bueno.
Vamos a intentarlo de nuevo. Vamos a intentarlo de nuevo.
Bien.
Están empezando a divertirse.
Vamos fuertísimo y luego fuerte, ¿de acuerdo?
Así que 14, con optimismo,
un poco más de sonido, más arco.
Bien, cornos franceses, Intentémoslo otra vez.
Betty.
Sí, maestro?
¿Crees que podemos acercarnos a la línea 39,
un poco más suavemente?
Vamos a mantener la fuerza allí,
pero vamos a tratar de encontrar más legato.
Absolutamente, maestro.
Está bien.
¿Es esa la cañuela que estás utilizando?
Oh, y... sí.
Está bien.
¿Listos?
Interesante, interesante.
Me pareció oír a Igor.
Bueno, vamos a intentarlo de nuevo.
No lo pierdan, ¿de acuerdo? Sigue así, sigue así.
¿Está bien? ¿Listos? Y...
¡Hijo de puta!
- Ese lenguaje. - Lo siento.
Lo siento... eso... eso... nunca me había pasado antes.
Mis manos están simplemente muy sudorosas.
Vamos una vez más.
Maestro, yo sólo necesito decirle,
que tenemos que tomar un descanso.
Tienes razón, Warren Boyd.
Tomemos un descanso.
Ah, tomar un descanso.
Darle... darle a Mahler un descanso, ¿no?
Sí, ya saben,
es demasiado, este tipo de... tú sabes,
coro para la apertura de la temporada.
Creo... Sharon. Sharon.
- Sharon, Oye. - ¿Sí, maestro?
¿Podemos imprimir 87 copias de la "Marcha húngara" de Berlioz?
Sí, de inmediato. ¿Algo más?
Los gusanos mentales.
La "Marcha húngara."
no hay ningún quinto oboe en eso.
Lo sé.
Pavel, cariño, ¿puedes sacar todo esto,
de aquí?
- Gracias, querida. - No hay problema.
Maravilloso primer ensayo.
Mahler llego y Mahler salió.
Aplaudo su voluntad de experimentar.
Amo al loro. Me gustaría que pensara en eso.
Fue un golpe de genialidad.
Tú sabes, creo que Cliburn hizo lo mismo,
sólo que utilizó un buitre en vivo.
Thomas, tú eres un gran conductor.
El sarcasmo y la envidia están en ti.
Eso es correcto. Has dado en el clavo.
Soy un gran conductor.
Entonces, ¿qué carajo estoy haciendo aquí arriba?
- Oh, por favor. - Eh.
Usted sabe, tal vez usted debe llamar a su nueva campaña,
"Escuchen el sombrero."
Sigue Mozart In The Jungle en: Www.SubAdictos.Net...