Estamos encantados de que sean nuestra primera audiencia
desde que estamos juntos de nuevo.
No hemos podido tocar juntos
por mucho mucho tiempo y ahora es el momento,
así que, por favor, perdonen nuestros errores.
Tenemos algunas cosas que mejorar.
AÚN NO TIENE TÍTULO
UN FILM DE BRADFORD SHARP
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
LUEGO DE UNA DISPUTA LABORAL DE 87 DÍAS, LA ORQUESTA SINFÓNICA DE NUEVA YORK
VOLVIÓ A TOCAR. ESTA ES LA HISTORIA DE ESE DÍA.
Bradford Sharp. Esta es mi primera película.
Mi primera vez. Lo estamos haciendo en fílmico. Estoy algo nervioso.
No tiene título.
Y recuerden todos ser naturales,
realistas, estar concentrados en el ahora.
¿Estás emocionada por tocar después de haber estado lejos?
Sí. Estoy muy emocionada.
También tengo mucha curiosidad por saber dónde vamos a tocar,
porque conociendo a Rodrigo, probablemente sea bastante interesante.
¿Qué amas del oboe?
¿Qué amo del oboe?
Ya no sé de verdad qué amo del oboe,
excepto que sé que lo amo.
En realidad el oboe simboliza
el sonido del amor y...
No amor del tipo romántico, sino creo que el amor en general.
- Muy bien, Warren Boyd. - ¿Sí?
Toma. Esta es para ti. Hasta el fondo.
Y Bob, del sindicato.
¿Has tocado esto? Lo hice en Suecia y...
- No sé. Sí. - Es bastante...
- Es un poco loco. - ¿Es loco?
Sí.
Esta es la primera vez que tocan juntos
en bastante tiempo. Tengo curiosidad por saber...
¿Qué sienten ahora?
Bueno, no puedo esperar. Quiero decir...
Me he estado muriendo los últimos cuatro meses o por el tiempo que haya sido.
Estoy feliz de poder...
ser substituta y ahora se siente muy bien.
¿Cuánto tiempo estarás filmando?
En este momento, no me gusta hablar sobre
mi trabajo mientras está pasando,
pero quiero estar con ustedes.
Podría ser... Depende de ustedes cuánto tiempo sea.
¿De cuál instrumento estás más celosa?
¿De cuál instrumento estoy más celosa?
Como cuál te gustaría tener la habilidad de tocar.
Dee Dee. Por él. La percusión.
¿Qué se necesita para ser un buen percusionista?
Te tiene que encantar qué tiempo puedes hacer.
Puedes tocar siguiendo el ritmo,
detrás del ritmo, delante del ritmo.
Y lo que es interesante es que todos los diferentes directores
quieren el tiempo ubicado de manera diferente.
¿Qué, ya llegamos?
¿Ahí es donde vamos?
- ESTABLECIMIENTO CORRECCIONAL RIKERS ISLAND - Vamos a la prisión.
No, no.
Muy bien, salgamos del autobús muy rápido.
Ni siquiera me sorprende.
¿Qué demonios...?
Vamos a subirnos a ese autobús de allí,
el blanco y estamos un poco apurados, ¿sí?
Así que nada de sus cositas de siempre,
descansos de diez minutos y demás.
Bien, ya oyeron al maestro.
Muy rápido, por favor, chicos.
Agachémonos aquí. Quiero agacharme.
El maestro, totalmente impredecible.
No tenía idea de dónde íbamos a ir.
Y cuando Bob vio el cartel de Rikers,
pensé, claro.
¿Por qué no me di cuenta de esto al principio?
Digo, una movida clásica de Rodrigo, ¿cierto?
Rodrigo acababa de regresar con nosotros
y esta fue su idea.
Pensé que era poco convencional,
pero así es Rodrigo y es por eso que lo quiero.
Así que pensé, bueno, intentémoslo.
Quería animar a Rodrigo
porque acababa de regresar,
así que pensé... intentémoslo.
¿Una orquesta de este tamaño...?
No me filmes. En realidad, fílmame
por si lo quiero para después solo tengo...
Aún no sé si voy a estar...
qué clase de documental va a ser,
si voy a estar fuera de cámara o en cámara,
así que hagamos una de cada una.
Quizá hagamos una de cada una.
Mejor tener tela extra en las piernas y después sacarse los pantalones,
¿entiendes lo que digo?
¿Una orquesta de este tamaño ha tocado alguna vez
en este centro antes?
- No, esta es la primera vez... - No de este tamaño.
Esta es la primera vez que tenemos una orquesta
presentándose para la población carcelaria
en Rikers Island.
Bien, damas y caballeros,
han llegado al control de seguridad de Rikers Island.
Cuando salgan del autobús,
recibirán más instrucciones
sobre la autorización del control de seguridad. ¿De acuerdo?
Muy bien, todos, escuchen.
La ley penal 305.25 es un delito categoría D.
Cualquiera atrapado con contrabando será arrestado.
No discriminamos aquí en Rikers Island.
Nada de celulares, ni cigarrillos, ni equipos electrónicos.
No sabía a dónde íbamos,
y honestamente, no me importaba.
Confiaba en que iba a ser una experiencia musical
y estaba bien con eso.
Nos acercamos y se ve
Manhattan, el horizonte
y... después hay un vallado.
Era algo... Había una extraña belleza en ello.
NO HABLAR EN EL COMEDOR
Escuchar música
es definitivamente un derecho.
Y hacer música, consecuentemente, pero...
escuchar esta clase de música, yo creo que es un derecho.
Creo que es algo que
debería permitírsele a todos
porque es lo que te da paz,
incluso si la paz no está permitida
en tu mundo.
La música es el mayor denominador común.
Buscamos motivos para
seguir tocando como orquesta.
Enfoca el horizonte, después regresa,
pero que parezca que aún te importa lo que dice.
Creo que vamos a encontrar algo aquí,
lo que no sé es qué va a ser,
pero solo haciéndolo es que vamos a descubrir
el verdadero motivo de por qué estamos aquí.
Lindo.
Como todas las cosas buenas, va ser recíproco.
Nos lo van a retribuir,
y nos van a dar
una forma de...
Un motivo de por qué
hacer lo que hacemos.
¿Estás nervioso?
Sí.
Sí, algo
nervioso, pero al mismo tiempo,
va a ser quizá una de las
mejores audiencias que vamos a tener.
Bueno, lo que vamos a tocar hoy
son pequeños fragmentos del mismo compositor.
Luchaba en la Segunda Guerra Mundial
cuando cayó prisionero.
Y la mayoría de sus obras más importantes y prominentes,
provienen de la época que estuvo en el campo de prisioneros.
Al principio no entendí que estaba ocurriendo,
pero entonces vi la orquesta y dije:
No me gusta ese tipo de cosas.
Así que me senté, y por primera vez en mi vida,
lo disfruté porque es algo
que experimenté por primera vez en mi vida.
Nunca experimenté algo así.
En realidad, nunca escuché música como esa.
Aunque viví en Nueva York toda mi vida,
nunca fui a ningún concierto como ese, nada,
así que fue toda una experiencia.
Solo cerré los ojos y dejé que los instrumentos
vinieran a mí,
y me sentí libre así, ¿sabes?
Es que fue... es que fue...
una clase diferente de sentimiento.
Podrías decir que estaba como en un trance.
Que estaba aquí físicamente, pero emocionalmente y espiritualmente
era como si me hubiera ido.
Muy bien.
Messiaen usó todos sus sentidos
cuando estuvo encarcelado para escapar.
Creía que la música te da el poder de volar.
Amaba los pájaros,
y entre ellos estaba el ruiseñor.
Bueno, escribió una pieza para el ruiseñor.
Es un pájaro que canta únicamente de noche.
Así que básicamente, a este pájaro no lo pueden ver,
pero lo pueden escuchar.
Un poco como Dios.
Entrevista "ondes Martenot", toma uno.
Se pronuncia...
"Ond Martenó".
¿Martenot fue el nombre del inventor?
Correcto, el ingeniero que lo construyó.
¿Qué significa "ondes"?
Ondes significa ondas.
Entonces ondas y su apellido.
Sí, sus ondas.
Siempre me imaginé que tocaría este instrumento en una prisión.
- ¿En serio? - Sí, porque
nació de una visión tan utópica,
y es el único sonido que Messiaen llevó con él
cuando fue a prisión.
Messiaen estaba muy convencido de que al final, el amor lo conquista todo,
y esa esperanza estaba allí.
Escribió esta pieza justo después de salir de prisión.
Así que aquí está el final.
Verás... siempre quise ir a ver una orquesta,
una orquesta sinfónica. Llevar a mi novia, vestirnos de gala y todo eso.
Es la primera vez que estuve frente a una orquesta,
y fue... fue toda una experiencia.
Y fue lindo. Fue una experiencia hermosa.
Nunca había visto tocar a una orquesta
hasta ayer.
Y fue magnífico, hombre.
No puedo describirlo, fue como...
se me pone la piel de gallina.
Fue increíblemente memorable
ver cómo podían cerrar los ojos
y podían escuchar solo la música.
Fue increíble. Fue...
Eso va a quedarse conmigo, observarlos
escuchar la música y dejarse llevar.
Puedo concentrarme ahora.
Puedo ver mi... Me hace pensar en mi familia.
Paz mental, ¿sabes?
Tranquilidad, podría quedarme dormido,
tener buenos sueños con eso.
Pacífico, básicamente, de verdad.
Se me han pasado por la cabeza muchas cosas.
A veces me pongo sombrío,
a veces feliz.
Vida, muerte. Libertad.
Los sentimientos que eran sombríos eran positivos. ¿Sabes?
Nada fue negativo de esa experiencia.
Me descubrí sonriendo mucho
y sintiéndome perdido,
solo por escuchar mucho del sonido.
Es difícil dejarse llevar
de la forma en que uno de verdad quisiera, pero, sí,
generó un montón de sentimientos,
y sí, pude entrar en contacto conmigo mismo.
Esto va a ser algo de una vez en la vida, ¿verdad?
Maravilloso. Hermoso.
Lo disfruté.
Hermoso.
Me alejó de donde estoy, definitivamente lo hizo.
¿Sabes? Me hizo pensar mucho,
y cuando los pájaros volaban, fue un día muy hermoso.
Incluso cuando salí al patio hoy,
salí temprano,
caminé por ahí e hice mis ejercicios,
y vi que todo se había ido,
ayer estaba todo allí,
y hoy todo desapareció así nomás.
Pero aún podía imaginarlo,
podía verlo todo en mi cabeza.
Todo estaba allí como ayer,
y fue tan...
La vibra era tan fenomenal. Fue genial.
Cuando compartimos estas experiencias tan intensas,
pienso qué interesante es que
el aspecto familiar nos reúne
por el hecho de que todas nuestras experiencias diferentes
tuvieron lugar al mismo tiempo.
No tuvimos tiempo de prepararnos.
Ensayamos muy poco.
Así que cuando tuvimos nuestras experiencias de no estar con los demás,
en ese sentido es como una reunión familiar.
Me siento en paz de nuevo.
Que por fin tenemos las cosas saliendo de la manera que deberían otra vez
y estamos... completos
y tenemos un futuro.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
PARA ELIZABETH
MÚSICA DE OLIVIER MESSIAEN 1908-1992