F A N T A S T I C P R E S E N T A
Entonces, ¿por qué nadie se inscribió en la clase de drama del Sr. Hernández?
Me iba a inscribir
pero mi lugar fue ocupado por alguien llamado Spooky Dookie.
[SNICKERING]
La mía fue tomada por Farty B.
[LA RISA]
Mira, no estoy diciendo que las personas no identificadas
quien puso nombres falsos en la hoja de registro no lo aplastó.
Solo digo que ese nivel de creatividad genial
Es una gran razón para tomar clases de teatro.
Sí, solo hago cosas en las que soy bueno,
y como lo demostró mi cordero en el pesebre,
Soy "baaad" en la actuación.
Sí ... tomando drama con el Sr. Hernández
solo suena como detención con disfraces.
La detención puede ser divertida. ¿Alguien ha visto Breakfast Club?
No, pero ese es un club al que me inscribiría.
[LORENZO CHUCKLES]
Oh, ¿hay danés?
Es muy simple
Nadie se inscribió para el drama porque el Sr. Hernández es un malvado.
Esa es la parte loca.
Es una persona totalmente diferente cuando enseña teatro.
De hecho es agradable.
Es una trampa. Solo intenta que bajes la guardia,
- y luego cuando menos lo esperas ... - ¡A-boom!
[Chillidos]
Lo prometo, es diferente cuando enseña teatro.
Se va de mí sin café ...
[Gruñe]
A mi con café.
[EN VOZ BIMBO] Oh, Dios mío, sí.
Deberías enseñar clase de teatro, Sr. Iglesias.
Todos se registrarían.
No puedo
Entra en conflicto con mi único período libre, la hora de energía de Hot Cheeto.
[GABE] Sí
Además, nunca he leído una obra de teatro.
Solo espero que salga la película.
Hey yo tambien
Y si no hacen una película, entonces sabes que no fue una buena jugada.
Míranos, hablando de obras de teatro.
Te va a encantar la clase de drama.
Si.
¿Quién no querría actuar para una sala llena de adolescentes críticos?
Con teléfonos con cámara.
Conectado a wifi.
Oh, me desmayaré solo de pensarlo.
Ustedes serán geniales.
Mikey, tienes la intensidad de la serpiente enroscada de un joven Al Pacino.
No sé quién es, y tengo miedo a las serpientes.
Grace, eres como una joven ...
Oh, no digas Constance Wu.
No veo raza
excepto cuando estoy jugando Mario Kart.
[ACENTO ITALIANO] Soy yo, Mario, y este es mi hermano Luigi.
[ACENTO ITALIANO] Y ese es mi enemigo Wario.
¿Ves eso, Walt? Eres gracioso.
Eso es mucho más difícil que el drama.
Cualquiera puede ser serio en un episodio de Narcos.
[HABLANDO ESPAÑOL]
- [EN INGLÉS] ¿Qué hay para nosotros? - Si.
Recuerdo una promesa de danés.
No necesito estar en el escenario.
Yo ... no estoy tratando de llenar un vacío con el aplauso de extraños.
Espera, ¿ese agujero se puede llenar?
En realidad no, pero una clase extracurricular, como drama,
se ve muy bien en un currículum universitario.
Espera, que fue eso?
Mira, solo quieres que hagamos esto para que el Sr. Hernández siga siendo amable contigo.
[Suspiros] No.
Y por "no", quiero decir, "¡sí!"
Pero eso no hace que ninguna de las otras cosas que dije sea menos cierto.
El teatro no es lo nuestro, Sr. Iglesias.
Soy un pase difícil.
- Lo haré. - Yo también.
¿Y tú, Lorenzo?
Supongo que podría seguir la larga línea de actores afroamericanos.
para ser interrogado sobre la Ley y el Orden.
Te equivocaste de hermano, Ice-T.
Si Lorenzo está dentro, yo también.
Sí, somos una especie de paquete.
Oye, no puedes tener Ebony.
[AMBOS] sin Marfil!
Soy marfil
Gracias por aclararlo.
Muy bien, ¿quién más está?
Constance Woop-Woop,
¡Estoy dentro!
¿Alguien mas?
Todo bien. Todo bien. Bueno. Bueno.
¡Si!
Y cuando uno de ustedes se convierte en una estrella de cine,
Espero ser agradecido en los Premios de la Academia.
Sabes que las películas ya no son una cosa, ¿verdad?
Toda la mejor actuación está sucediendo en la televisión.
Incorrecto.
Toda la mejor actuación todavía está sucediendo en la oficina de la enfermera.
[VOZ INFANTIL] No puedo tomar el examen, señorita Torres,
Tengo fiebre en mi ojo.
[SNICKERING]
Siempre trabajó para mi.
[CANCIONES TEMATICAS]
♪ Mr. Iglesias ♪
[NIÑOS] ¡Woo!
Oye, oye, ¿adivina quién salvó el día y mantiene a Carlos bien?
¿La misma persona que está buscando un cumplido?
Culpable.
[CHUCKLES] Convencí a mis alumnos de inscribirse en su clase de drama.
¿Cuánto les pagas?
Nada. Cayeron por las verdaderas razones.
[Risas] Sí. Los niños son tontos.
Eso es genial, Gabe.
Los estudiantes deben tener un poco de arte en su plan de estudios.
Meh
En mis días, el arte permitía a los niños expresar su individualidad,
generalmente en forma de un signo de paz
que se veía exactamente como cualquier otro signo de paz.
- Los niños son tontos. - Si.
Mira, esta es la razón
Quería ser maestra
para poder quedarme sin hacer nada.
No he estado haciendo nada.
Te tengo algunos estudiantes de verdad.
Tu clase de drama está de vuelta.
- ¿Seriamente? - Mm-hmm.
Finalmente, una vida fuera de la oficina.
Ese chico no tiene razón.
No, pero mientras se mantenga enfocado en la clase de drama,
se equivoca de una manera mucho mejor.
Hola gente de fiesta.
¿Quién está buscando turnt?
Son las 10:15.
Son las 5:30 en alguna parte.
Sabes que a las 10:15, no son las 5:30 en ningún lado, ¿verdad?
Incorrecto.
Horario de verano.
Buenas noticias, Paula, Gabe salvó al departamento de drama.
Oh, gracias a Dios, porque The Press-Telegram
viene para cortar la cinta
del Paula Madison Playhouse.
Corte de cinta?
Ese auditorio ha existido desde que fui aquí.
Oh, bueno, ahora tiene un nombre. Hmm
Saben, chicos, estaba pensando que sería un año nuevo,
un nuevo semestre, ¿por qué no probamos un nuevo bar?
- [GABE] Hmm ... - Me gustan las cosas nuevas.
No le digas a Gertrude.
Sí, pero todos nos aman en DeBlasio's.
Si.
Realmente me siento visto allí. [CHUCKLES]
Noticia de última hora, alta, hermosa, niña blanca, te sentirás visto en todas partes.
Pero DeBlasio's conoce nuestros nombres, nuestras órdenes de bebidas,
y en tu caso, Paula, tu dirección para cuando te lleven a tu Uber.
Uber Pool.
Es como una piscina pública pero con más orina.
Pero vamos, chicos, ¿el mismo lugar todas las semanas?
Necesitamos salir, estirar las piernas, ver la ciudad.
Escuché grandes cosas sobre Roxanne's.
Pero no podemos abandonar a DeBlasio.
Sí, tenemos historia allí.
No lo recuerdo, pero recibí los recibos.
Bueno, como tu jefe,
la persona responsable de contratarlo y despedirlo,
No puedo decirte dónde beber.
Pero como tu amigo,
Te recomiendo que escuches a tu jefe.
- Roxanne es. - [GABE SIGHS]
Sí, es mi canción favorita de la policía.
Bueno, mi canción favorita de Police es "You're Free to Go".
[JUNTY MUSIC PLAYS]
Felicidades.
Todos ustedes han sido aceptados en mi clase de drama.
¿Aceptado? ¿No tienes que llevarnos si nos presentamos?
Ahora...
Sé que muchas clases comienzan con calentamientos físicos
y ejercicios vocales.
Feh feh mwah nyah!
Pero seamos profesionales.
Supongo que todos se calentaron antes de la clase.
Excelente. Ya estoy atrasado.
Yo no. Cuando se trata de jugadas, vengo a jugar.
Mi nombre en funciones es Reefer Sutherland.
No.
Excelente.
A los soliloquios del Bardo en Stratford-upon-Avon.
Oh, mi madre vende Avon.
Estoy hablando de William Shakespeare.
Vale, ¿alguien puede decirme?
¿El discurso más famoso de la historia del teatro?
Si.
¿Déjalo ir?
No es el cine.
Está en Hamlet.
El príncipe danés.
Genial, ahora tenemos un danés, y explota.
Oh! [CARLOS CHUCKLES]
Oh, confía en mí, hermano
Este danés no sopla.
Mira, [SE ACLARA LA GARGANTA]
y aprender.
[DRAMÁTICAMENTE] Para ser,
o no ser,
Esa es la pregunta.
Ah, y cual es la respuesta?
¿Y cuándo es el cuestionario?
No. No hay cuestionarios.
No habrá cuestionarios.
Cojo.
No hay cuestionarios?
[CHORTLES] La clase de drama es asombrosa.
¡Oye, te lo estás perdiendo, Spooky Dookie!
De hecho, lo es.
Pero tú, feliz pocos, no lo eres.
Serás calificado únicamente por tu capacidad de desaparecer en un personaje.
Estoy a punto de desaparecer mi trasero negro de aquí.
Dormir acaso a soñar:
Ay, ahí está el problema.
¿Masaje en seco? Frotar la espalda? VapoRub?
Mejor frota.
Qué sueños pueden venir ...
Dios mío, esta es como la versión antigua
de un profesor que acaba de poner una película.
Cuando hemos barajado esta bobina mortal.
Voy a salir de este auditorio.
Estoy justo detrás de ti, niña.
Este chico me está volviendo loco. Vamonos.
[JUNTY MUSIC PLAYS]
¡Oye! ¿No se supone que ustedes deben estar en clase de drama?
Oh, estabamos
Oh, está bien, ¿qué pasó?
Bueno [STAMMERS]
ya sabes, es muy difícil de describir.
[GRACE CHUCKLES]
- Probablemente deberías verlo por ti mismo. - Si.
Bueno.
Pero si Walt aparece cantando "Gangnam Style", me enojaré mucho,
por alrededor de un segundo, luego me uniré a él.
["ESTILO DE GANGNAM" DE PSY PLAYS]
♪ Estilo Gangnam Oh, oh, oh ♪
♪ Estilo Oppa Gangnam ♪
Tu bella Ofelia!
Ninfa, en tus orisons.
Sé todos mis pecados recordados.
Oye, Carlos, soy realmente nuevo en todo esto del teatro, eh,
pero es bueno cuando, eh, todos se van?
Me senti solo
pero pensé que era solo por la forma en que estaba interpretando la escena.
Bueno, sabes que? Debes ser un muy buen actor porque funcionó.
No te preocupes por mí, solo echa un vistazo a los jugadores de Paula.
¿Dónde demonios están los jugadores?
UNA...
Historia divertida.
- Díselo, señor Iglesias. - Eh?
[CHUCKLES] Er ...
Ya sabes, en este momento, los estudiantes están trabajando en su, eh,
entradas y sus salidas,
y, uh ... claramente están matando esas salidas.
Esa no es una historia divertida.
Si no veo a algunos estudiantes aquí antes de que suene la campana,
Volveré a esta etapa para la Facultad Zumba.
¿Es realmente la Facultad Zumba si solo eres tú y el conserje Jim?
[JUNTY MUSIC PLAYS]
Carlos, ¿alguna vez has escuchado el dicho,
"Enseñe a un hombre a pescar y comerá toda la vida.
Haz que un hombre te mire pescar
y se aburre tanto que quiere suicidarse "
Ok pero que
¿Qué pasa si el pescador tiene tal dominio sobre su ...
Ah! Demasiado tarde. Demasiado tarde.
Ya se suicidó.
Eh Mira, aquí está uno de tus alumnos ahora.
¡Oh hola!
Estaba yendo al baño.
Resulta que no tuve que hacerlo. [CHUCKLES]
Orinar o no orinar.
Ah
- no. - Está bien, nos vemos en clase.
Es fácil para usted, Sr. Iglesias. Tus alumnos te respetan.
Prestan atención
Bueno, trabajemos para que presten atención.
El respeto podría estar un poco más adelante.
[GABE LIMPIA LA GARGANTA]
Pero si no prestan atención a la mejor obra jamás escrita,
¿que puedo hacer?
Bueno, para empezar, intente no realizar todo el proceso por ellos.
Ah!
Haz que se ganen mi arte.
Claramente te graduaste de la escuela Kanye West de mí, yo, yo.
Los niños se invierten en lo que están involucrados.
¿Qué podría ser más inclusivo que mostrarles cómo se hace?
Uh ... casi cualquier cosa.
[GABE silba]
Mira, no sé nada sobre actuación, pero puedo enseñarte cómo enseñar.
¿Harías eso por mí?
No, lo haría por mí.
Estoy muy interesado en el nuevo tú.
Vamos Marisol.
Pensé que estabas a bordo con la nueva clase de teatro.
Oh, lo estoy totalmente.
Estaba recibiendo mis libros para poder hacer la tarea
mientras Tevye toca el techo.
[JUNTY MUSIC PLAYS]
Bueno, llámame helado, porque tengo la primicia.
Llámame chocolate para que pueda demandar a la escuela y retirarme.
No digas nada
pero sé la verdadera razón por la que Paula quiere ir a un nuevo bar.
Ooh, soy todo oídos, vainilla.
La pobre Paula fue expulsada de DeBlasio's.
Prohibido?
Bueno, mi interés, como mi colesterol, se despierta.
- ¿Que hizo ella? - Volcó una margarita sobre un chico.
Oh, gran cosa, ella hace eso dos veces al mes.
- Era una margarita en llamas. - Ooh
Oh, margarita en llamas, ese es el nombre de drag queen de mi tío.
[ABBY] Oh
Estoy tan contento de que esté viviendo su verdad.
Oye, un tipo debe haberse arrastrado sobre Paula.
No. Aparentemente, él no se arrastraría sobre ella.
¡Oh!
Y ahora le falta una ceja.
Nada que un Sharpie no pueda arreglar.
¿Sabes quién me enseñó eso? Tío margarita
[Suspiros] Oh, Paula.
Estaba demasiado avergonzada para contarnos.
- ¿Estás pensando lo que estoy pensando? - Oh, Dios, lo dudo.
Tenemos una oportunidad increíble de meterse con nuestro jefe.
No, no podemos hacer eso. Tenemos que ser más amables con ella ahora.
Bueno, eres religioso, Abby.
Debes conocer ese famoso himno,
♪ Nuestro Dios es un Dios bromista ♪
[AMBOS] ♪ Amén ♪
[HUFFS] Chicos, las bromas son malas.
Sí, son e hilarantes.
Le diremos a Paula que nos quedamos con DeBlasio y la veremos retorcerse.
[CHUCKLES] Exactamente.
[Suspiros] Simplemente parece tan mal.
Estoy emocionado de probarlo.
[TODOS SE RÍEN]
- [LA PUERTA SE ABRE] - [PAULA CHUCKLES]
¿Que es tan gracioso?
Oh, ya sabes, solo los giros y vueltas de la vida,
y cómo nueva información puede llevar la historia en una dirección completamente nueva.
[CHUCKLES]
Lo siento, pregunté.
Entonces, ¿están listos para ir a Roxanne's esta noche?
Hmm ... Nah, lo hemos estado discutiendo, y creo que estamos bien con DeBlasio.
Además, escuché que es la noche de Taye Diggs.
[JABONES]
Taye Diggs?
Paula, amas a Taye Diggs.
Recuerda cuando me dijiste tu fantasía
sobre Taye Diggs y una pinta de jarabe de arce?
- ¡Charla de chicas! - [ABBY] Oh.
Paula, sabes que te amamos
casi tanto como amamos esos troncos de mozzarella fritos
en casa de DeBlasio.
DeBlasio's. Incluso el nombre suena estúpido.
[Burlonamente] DeBlasio's.
Sí, pero tienen una forma de hacer que el queso esté frío y congelado y ...
Mmm ... [BESOS] ... ooh! [EN ITALIANO] Mangia!
[EN INGLÉS] Simplemente no entendemos por qué no quieres volver a DeBlasio's.
Es como si estuvieras luchando con nosotros tan duro.
¿Hiciste algo malo?
Muy bien, conversación real.
Su "Get Freaky Fridays" fue demasiado.
Todos esos hombres con camisas ajustadas,
arrojándose a mí
Soy una buena chica cristiana.
Definir bien.
O cristiano
O niña
Cállate, Raymond.
¿Sabes que? Estaré en Roxanne's, y no me importa si vienes o no.
Parece que le importa.
Ser malo es muy divertido. [RISA]
De acuerdo, muchachos, tomen dos.
Y esta vez, más aprendizaje, menos abandono.
Uh... y... yeah.
Todo bien. [LIMPIA LA GARGANTA, SNIFFS]
"Ser o no ser."
Parece que estoy tratando de encontrar mi departamento cuando me estaba emborrachando.
[LA RISA]
¿Sabes que? Grace, ven aquí.
De acuerdo, aquí tienes.
Y actuar.
¿Qué? ¿Cómo?
No lo sé. Solo ala.
- No puedes evitarlo. - Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate.
Recuerde, le toca a Grace pescar.
¡Sin grabación!
Los soplones obtienen suturas.
"Ser o no ser,
¿Esa es la pregunta?"
Intenta hacerlo como letras de hip-hop.
Trabajó para Lin-Manuel Miranda.
Una vez.
Oh, me gusta Snoop Dogg.
Long Beach en la casa hiz, kuh.
¡No! No no no. Por favor, no deshonres al Bardo.
Ella no está deshonrando al Bardo.
Ella está agraciando al bardo.
[BEATBOXES]
[GRACIA] Um ...
♪ "O tomar las armas contra un mar de problemas ♪
♪ Y al oponerse fin a ellos para morir ♪
♪ Dormir ♪
♪ Un asesinato fue el caso "♪
♪ Pow pow! ♪
[APLAUSOS]
El bebé tiene rejas.
[TODOS] ¡Vete, Grace! ¡Vete, Grace! ¡Vete, Grace! ¡Vete, Grace! ¡Vete, Grace!
¡No! No, deja de agitar las manos en el aire como si no te importara.
Cuando decimos "Agitar".
Tú dices "speare".
- Sacudir. - Speare!
¡Suficiente!
Tenía razón, Sr. Iglesias.
No me necesitan Ellos necesitan un maestro.
No, mira, yo ... lo siento. Estaba ... estaba equivocado.
No necesitan un maestro. Ellos ... Te necesitan.
Puede que me necesiten, pero te quieren a ti.
¡El Sr. Iglesias es el nuevo maestro de teatro!
- [ANIMACIÓN] - [NIÑO] ¡Sí!
[JUNTY MUSIC PLAYS]
Bueno, si no es el rey del drama de Wilson High.
[ACENTO DE CLASE SUPERIOR] Sí, soy yo, Lord Gabriel,
gobernante de la casa de los panqueques,
curador de papas fritas rizadas,
y el canciller de chimichangas.
[NORMAL] Hola.
¿No deberías estar con tus súbditos leales?
El único tema con el que necesito estar es la historia. No sé nada sobre actuar.
- Pero lo hace. [Suspiros] - [CHUCKLES]
Las tablas están en mis huesos. [Risas]
Oh...
Eso suena doloroso.
¿Has probado Icy Hot?
Carlos, dime por qué amas el teatro.
- Porque cuando estoy actuando ... - Mm.
Tengo la oportunidad de desaparecer en otra persona.
Un poco como unas vacaciones tuyas.
He tomado algunos de esos.
¿Por qué quieres hacerlo? Todos piensan que eres increíble.
Y ... Y todos piensan que eres, um ...
¿Por qué estamos tan obsesionados con lo que piensan otras personas? [CHUCKLES]
Lo entiendo.
La gente dice que no soy "encantador" o "agradable"
o "agradable de cualquier manera".
Cuando estoy actuando, puedo ser otra persona.
Yo ... podría ser cualquiera.
Incluso puedo ser alguien cuyos compañeros de trabajo
podría realmente querer salir con él a tomar algo
en lugar de solo invitarlo para que no sea incómodo.
Bueno, ahora es incómodo.
Carlos, debes hacer que los estudiantes se sientan de la misma manera que lo haces con el teatro.
Se ese maestro.
Oh, eres ... Estás diciendo que salgas del centro de atención
y brillar sobre ellos?
¡Si!
Y cuando hagas eso, te vas a gustar mucho.
Y a los estudiantes también les gustará.
Y al elevarlos a alturas tan grandes,
El foco está de vuelta en mí.
Realmente voy a necesitar que lo mantengas en ellos.
Bueno. Bueno.
Creo que puedo hacer ese sacrificio.
Ahí tienes. [CHUCKLES]
Oye
saldremos a tomar algo después. Vamos a probar este nuevo bar.
¿Quiero ir?
[CHUCKLES]
[COCKNEY ACCENT] Tengo cerebros muy pobres e infelices para beber, gobernador.
Solo voy a preguntar una vez.
[NORMAL] ¡Sí! Quiero ir.
- De hecho, la primera ronda es mía. - Hmm!
Solo para nosotros dos, no toda la pandilla.
Bien, entonces estás buscando una ginger ale.
Mírate, gran jugador, tirando alrededor de un dólar.
"Oh, que yo fuera un guante en esa mano, que pudiera tocar esa mejilla".
¿Tocar esa mejilla? ¿Qué?
Ese es mi chico. ¡Él va a buscar ese botín!
Shh De acuerdo, Walt ahora está en el centro de atención, no nosotros.
"Oye, nos estamos muriendo en unas diez páginas, Julieta.
Ocupémonos."
[TITTERING]
- Está bien, está bien, está jugando subtexto. - [MUCHACHO silbando]
[WALT] Oh, sí, cariño, dame un poco de azúcar.
Por favor, deja de reproducir el subtexto.
[JUNTY MUSIC PLAYS]
- [JABONES] ¡Oh, Katie! - [RISA]
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, ajetreo. Estoy en la economía del concierto.
Si te sobrevivo, también soy tu Uber.
[KATIE SE RÍE]
¿Dónde está la pandilla?
Oh, no vendrán, pero ¿quién los necesita?
Como siempre digo, una fiesta es divertida.
[INHALES] Ahí está ella.
- [TONY] Hola. - Oh, gracias a Dios.
Paula atcha muchachos!
Oh! Pensé que ustedes estaban en DeBlasio's.
Ah! [RISAS] ¡Te tengo! Estábamos jugando contigo.
Abby, pensé que podía confiar en ti. Creí que eras mi amigo.
Lo sabía.
Nuestro Dios no es un Dios bromista.
Entonces, ¿realmente te prohibieron
por arrojar un objeto de cristal sobre la cabeza de un hombre?
Deja que eso sea una lección para ti, Ray.
No pases los ojos del elevador hacia arriba y hacia abajo
a menos que planee seguir adelante.
A mamá no le gustan los compradores de escaparates.
[GABE] Esto es todo.
- Hola chicos, miren a quién encontré. - Oye.
Es el jefe del departamento de drama.
Escucha Escucha.
Estoy muy feliz de estar aquí en Roxanne's.
Sin duda, el nombre de la heroína del clásico Cyrano de Bergerac.
Fue nombrado después de la hija del dueño.
Bueno, esperemos que ella también encuentre el amor verdadero.
Alguien quería enviar una bebida.
Te dije que Roxanne's fue genial.
[CHUCKLES] En realidad, es para Ray.
Aún lo tengo.
De ese caballero en la esquina.
No le digas a Gertrude.
Bueno, si así funciona,
Katie, quiero que le envíes una bebida a todos los hombres disponibles en este bar
de nuestra mesa
Hola, buenas noticias.
Carlos aquí está recogiendo la primera ronda.
- ¡Oye! - [CHUCKLING HERMOSO]
Oye, mi primera ronda será tres rondas.
Se suponía que eso era lo nuestro.
Oye, mira, o compras a todos una ronda,
o eres responsable de llevar a Paula a casa bien.
Confía en mí, quieres el primero.
Gracias.
[TEMA JUEGOS DE MÚSICA]
[LA MÚSICA TERMINA]