F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Serás un gran Romeo, Mikey. - Bueno sí.
Has estado preparando toda tu vida para no atrapar a la chica.
[RISITAS]
Se burla de las cicatrices ... que nunca sintieron una herida.
Whoa, eso estuvo bien.
Y tú, como, lo usaste bien y todo.
Gracias Marisol.
Marisol
por cualquier otro nombre,
Olería tan dulce.
Fácil, hotshot. Sin olfatear.
- [SIGHS] - [LA PUERTA SE ABRE]
Doo do doo!
Buenos días, jóvenes alumnos.
Oye, ¿alguien quiere intercambiar roles conmigo?
No puedo interpretar a Lady Capulet.
¿Es el acento británico?
Solo imagina que eres mejor que los demás, y sale de forma natural.
[EN ACENTO BRITÁNICO] Nosotros-llamamos a nuestras papas fritas.
Nuestras patatas fritas, patatas fritas,
y nuestro dentista, nunca!
[EN ACENTO BRITÁNICO] Cheerio. PIP pip. Cuidado con la brecha. Chitty Chitty Bang Bang.
[NORMAL] Lady Capulet es una mala madre.
Ella es mala y odia el amor.
Romeo y Julieta deberían haber envenenado a sus padres en su lugar.
Fácil allí, Romeo y Julieta Menéndez.
Mira, ¿qué tal si aligeramos el estado de ánimo,
y hablamos de la Primera Guerra Mundial y el uso de gas mostaza.
¡Oh, suena como un gas delicioso!
Yo, los adultos siempre arruinan las cosas para los adolescentes.
Lady Capulet, Lord Montague, Lord Zuckerberg.
Sí, bueno, algunos adultos hacen grandes cosas por los niños.
¿OMS? Eh, además de ti.
Bueno, te agradezco que me hayas llamado adulto, pero basta.
[CHUCKLES]
No, hombre, mira. Estoy hablando de los adultos que crearon las leyes sobre trabajo infantil.
para que ningún niño haya trabajado demasiado.
Oye, tú ... estás haciendo esa cosa
donde entretejen el trabajo escolar en una conversación informal.
¡Buen intento!
Bueno, Dios mío, ¿qué soy yo, un maestro en una escuela un lunes?
Chicos, el Sr. Iglesias es uno de los buenos.
Aww, shucks.
Seguir.
Pero, sabes, no puedo decir lo mismo de los imbéciles que dirigen este lugar.
Sabes que somos la única escuela en todo el distrito.
no compitiendo en la Semana Verde.
Green Week, eh ... Eh, suena como un gran nombre de banda.
Siete veces mejor que Green Day.
Green Week es una competencia de todo el distrito
para ver qué escuela puede reducir más su huella de carbono.
¿Sabes quién tiene una gran huella de carbono? Uf...
Pie Grande.
Y China.
Podemos seguir nuestros puntos usando esta guía.
Como eliminar plásticos de un solo uso, 50 puntos.
Carpooling, 100 puntos.
[CHUCKLING] Conducir al trabajo solo, no tiene precio.
Reducción del consumo de carne, 200 puntos.
Oh, ya hago eso.
En el almuerzo, como la mitad de mi hamburguesa, luego tiro la otra mitad.
[STAMMERS] ¿Cuántos puntos vale eso?
Bueno ... yo ... ¡Negativo todos los puntos!
Oh hombre.
Estoy en el ultimo lugar. ¡Esto va a ser difícil!
¿Sabes qué más fue difícil?
Primera Guerra Mundial.
Ahora, abre tus libros a la página con el tipo con una máscara de gas.
La crisis climática es la Tercera Guerra Mundial,
y también usaremos máscaras de gas.
Atractivo. Soy un profesor de historia, no un futuro profesor, ¿de acuerdo?
No puedo enseñarlo hasta que suceda.
¡Decir ah! Pensé que podrías enseñar cualquier cosa.
Ya sabes, a las personas mayores les encanta quejarse de las generaciones más jóvenes,
pero es su culpa que en todas partes de la Tierra
está a punto de ser desierto o submarino.
¡Pero no puedo nadar!
O tolerar la luz solar directa!
¿Ver? Es por eso que debemos gritarles a los adultos.
sobre la crisis climática.
Como esa chica sueca Greta Thunberg.
¿Ahora ve? Ella es el tipo de ira blanca que puedo soportar, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿nuestra única esperanza son los adolescentes suecos?
¿Cómo puedes dejar que esto suceda?
[EN ACENTO ESPAÑOL] Oye, solo trabajo aquí, hombre.
[NORMAL] Ooh, me gusta la pasión. Sabes, tengo una idea.
¿Cómo? ¿Te rindes y te mudas a Marte?
- ¿Sabes qué es un planeta mejor? - No lo digas, Walt.
- ¿Qué? Solo iba a decir Saturno. - Ah, vale.
Está justo al lado de Urano.
[RISITAS]
Mira bien. [CHUCKLES]
Después de clase, voy a conversar con el director Madison
y ver si no puedo llevarla a bordo con Green Week
y espero restablecer tu fe en los adultos.
Gracias.
A la velocidad de los océanos están aumentando,
Long Beach está a punto de pasar de tener un acuario
a ser un acuario.
Bueno, mira el lado bueno. Entrada gratis.
[CANCIONES TEMATICAS]
♪ Mr. Iglesias ♪
[NIÑOS] ¡Woo!
Entonces, lo que me gustaría hacer es enseñar esta sección a través del punto de vista
del oprimido, en lugar del conquistador.
Ah, culpa blanca. Ve a por ello.
¿Qué hay de mi idea?
Tony, no puedes quitar un lugar para discapacitados
porque quieres estacionar tu camión de lado.
¡Venga! Tengo cuadros!
Hola, Paula, necesito hablar contigo. Es muy importante
Hola chicos, por favor, quédense. Podría necesitar respaldo.
Bueno.
Para que lo sepas, ella está siendo irrazonable.
Paula, mis alumnos me dijeron
que somos la única escuela secundaria en el distrito que no está haciendo la Semana Verde.
Oh, lo siento, Gabe. Ponerse verde es como un divorcio.
Es inconveniente, cuesta mucho,
y cuando termines, aún eres miserable.
Vamos, es facil.
Todo lo que necesitas son bombillas LED, paneles solares,
un montón de compost, un sistema de última generación para recuperar aguas residuales,
y un carro eléctrico. [RISA]
¿Ver? Pan comido.
No tengo fondos para todo ese desastre.
No hace falta mucho esfuerzo para cuidar el medio ambiente.
Sí, y si no lo hacemos, ¿qué dejamos para los niños?
Entonces, ¿estaría dispuesto a desconectar su letrero de neón que dice Solo damas?
No importa. Buena suerte niños.
[Suspiros] Este planeta está condenado. ¿Qué voy a hacer?
Nunca he visto a un astronauta en shorts espaciales.
Gabe, no vas al espacio. Ni siquiera te gusta ir a Anaheim.
Vamos Paula. A los estudiantes les apasiona esto.
¿No te preocupa el calentamiento global?
Sí, en verano
cuando la parte de atrás de mis piernas golpeó mi asiento de automóvil de 200 grados.
Si. [CHUCKLES]
O cuando el auto está tan caliente, hueles a chicharrón.
Sabes, cada generación se queja
que el mundo se va a acabar y nunca termina.
2012, Y2K.
Los '95 Source Awards.
No necesito estos pequeños pollos picoteando mis tobillos.
Bueno, como la maestra más joven,
Realmente estoy de acuerdo con los niños cuando se trata de nuestra Tierra.
Madre Gaia
Madre Gaia? Eso suena más blanco que un nuevo par de New Balances
en un concierto de Michael Bublé.
¿Qué?
Es verdad. Soy tan verde como vienen.
Tomo el agua de mi ducha en baldes y luego la reutilizo para hacer pasta.
Sí, voy a necesitar tomar un cheque de lluvia en esa invitación a cenar.
Paula, por favor, te prometo que no será una molestia,
y nadie se verá obligado a comer espagueti de ducha.
Gabe, he estado en keto tanto tiempo que en realidad suena delicioso.
Vamos Paula.
Será un buen ejemplo para los niños, y si no fuera por ellos,
hazlo por las crías de foca.
[IMITA EL LADRILLO DEL SELLO]
Bien, Gabe, pero no quiero ningún caos.
Mi perro guardián Carlos está en la convención más triste del mundo,
la convención del subdirector.
Muy triste.
Una habitación llena de gente, y nadie a quien apestar.
De acuerdo, Gabe.
Vas a hacer que la escuela sea verde
pero no quiero escucharlo, verlo ni olerlo.
Una cosa que he notado
es cuando algo es ecológico,
Huele a culo.
Mira, la belleza de esta competencia es que los niños están a cargo,
podemos simplemente poner nuestros pies en alto.
No tendremos huella de carbono ni huella alguna.
Sabes, Kermit estaba equivocado.
[EN VOZ KERMIT] Es fácil ser verde.
[NORMAL] Genial.
Justo lo que necesitamos.
Otro ding-dong haciendo voces divertidas.
[EN VOZ DE YODA] Hmm, sentimientos heridos que tengo.
[NORMAL] Yoda.
También verde
¿Nada?
Me dejaré salir.
[EN VOZ DE YODA] Hmm, estás enojado.
[JUNTY MUSIC PLAYS]
Muchas gracias por tomarse un momento de su apretada agenda.
para una actualización de nuestro progreso.
No me estoy tomando un momento. Solo estamos caminando en la misma dirección.
Bueno, nuestro equipo verde ya está haciendo grandes avances cuando se trata de almorzar.
Eso suena genial. Ahora, ¿por qué no das grandes pasos de esa manera?
Oh! Realmente, no es una molestia.
Disfruto de un buen paseo y hablar.
Oh Marisol Escuché lo que dijiste, así que forcé dos hamburguesas,
y tiré un tercero en el reciclaje. ¡Silbido!
Todavía hay algunos errores en el sistema,
pero nos estamos acercando a Lakewood y Poly.
Estamos a unos 200 puntos del liderato.
Esos agotamientos en Poly han sido verdes desde que Snoop fue allí,
Si sabes a lo que me refiero.
Marijuana.
Bueno, mira, mira, mira esto.
Cien puntos para el contenedor de compost.
Doscientos puntos por retirar toallas de papel de los baños.
- Mm-hmm. - Trescientos puntos por prohibir las pajillas.
Wow, y pensé que la Semana Verde sería aburrida.
Menos 100 por sarcasmo.
Y aquí está nuestro equipo de redes sociales.
haciendo llegar el mensaje importante a la gente.
Pero sin ozono, esto
¡La preciosa luz del sol vivificante nos matará a todos!
Y corte.
Oh, genial.
Little Spike Lee y Baby Michael Rapaport.
[JUNTY MUSIC PLAYS]
No necesito estar aquí Déjame salir de aquí.
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¿Qué es todo este ruido fuera de la oficina del director Madison?
Captura de carbon.
Estamos encarcelando a criminales ambientales.
Siento que entré en el set de Green is the New Black.
¡Decir ah! ¡Me haces reír, pero me enfermas!
Estaba enmarcado.
Me plantaron esa paja.
Eso es lo que todos dicen.
Nunca uso una pajita.
Incluso en los años 70, en Studio 54, usé un billete de 20 dólares.
¿Ver? Ha sido ecologista durante 50 años.
Mire, la directora Madison firmó esto mientras no lo notara,
pero notará que su bullpen se ha convertido en Greentanamo.
Tenemos que quedarnos aquí.
Todo está en ese loco libro de reglas de la Semana Verde.
Además, escuché que Grace podría tener una Taser.
¿Quieres averiguarlo?
Toque el termostato nuevamente.
Entonces, ¿para qué estás?
Imprimí un folleto pero no utilicé ambos lados del papel.
Wow, eres rudo.
Debes ser el jefe de este patio.
Muy bien, mira, eh,
Voy a necesitar que todos salgan ahora mismo antes de que Paula regrese.
Venga. Todos afuera.
[JABONES] ¿Pero qué hice?
¿Describiría esa planta en su escritorio como tolerante a la sequía?
Oh no, tienes razón. ¡Soy un monstruo! ¡Aléjame!
¡No no no no no! El gobernador llamó.
Ha perdonado a todos.
Ahora corre.
¡Correr!
Las pautas dicen que necesitan pasar un minuto en la captura de carbono
¡por cada fluorocarbono que liberan!
¡Oh vamos!
¡Tu madre!
Sé lo que no está ayudando al medio ambiente. Hacinamiento en la prisión.
[RAY] ¿Qué es esto?
¿Qué pasa, Chiquita Banana?
No lo sé. Pregunte el día de entrenamiento de oficiales por allí.
Encontré a este tonto sacando su bicicleta de la parte trasera de su camioneta.
Iba a fingir que lo llevaba a la escuela. Mm-hmm.
¡Y me habría salido con la suya si no fuera por ustedes entrometidos niños!
Espera espera espera. ¿Sabes lo que tendría mucha más sensación de prisión?
El sótano. Digo que todos nos dirigimos hacia allá ahora mismo.
Vamonos. ¿Quien está conmigo?
Venga.
Si hubiera sabido que estaríamos atrapados aquí juntos, habría llevado una chaqueta.
No quisiera que tuvieras miedo de mis pitones aztecas.
Quetzal y Coatl.
Aww!
Cuando salga de aquí, te meteré en mi mochila.
[RAY RISAS] ¡Vamos, salgamos de aquí!
[TODOS CLAMORANDO]
¡Oh diablos, no!
No sé qué es esto aquí, pero ¿adivina qué?
Lo estoy viendo! Lo estoy oyendo! ¡Y lo estoy oliendo!
¡Saca tu olor de mi bullpen!
No no no no no. ¿No lo entiendes?
Coche ... La captura de carbono es la joya de la corona de la Semana Verde.
Wilson High se está acercando al campeonato.
Oh, se acabó el espectáculo.
La Semana Verde ha terminado, y si no sales de mi bullpen,
Dejaré el aire acondicionado de la escuela encendido todo el fin de semana.
¡Oh, no el aire acondicionado! ¡Maldición!
- [GRACIA] ¡Sí, ella encenderá el aire acondicionado! - ¡Los conseguiremos en el próximo planeta!
[Suspiros] Paula, sé que parece un poco caótico,
pero tienes que admirar su entusiasmo.
¿Yo?
Porque yo no.
¿Has oído hablar del liderazgo en energía y diseño ambiental?
Por supuesto. Todos han oído hablar de LEED.
Borro sus correos electrónicos todos los días.
Bueno, Marisol me dijo que si ganamos la Semana Verde,
nos convertiremos en una escuela con certificación LEED y en realidad seremos elegibles para una subvención.
- ¿Una beca? - Mm-hmm.
Ahora ese es el tipo de verde que le importa a mamá.
¿Cuánto estamos hablando?
No conozco todos los detalles, pero es, eh, más de cero.
Todo bien.
- Supongo que deberíamos por los niños. - mm.
Ahora ve a buscarme algo de dinero.
[EN VOZ DE LA MUJER] Sí, papi, iré a trabajar a ese rincón por ti.
[JUNTY MUSIC PLAYS]
Si no suavizas tu enfoque,
El director Madison te matará antes que el cambio climático.
Ooh, una carrera emocionante para descubrir cómo morimos.
Todo lo que digo es que atrapas más abejas con miel.
¿Miel?
No hay miel porque no hay abejas,
y sin abejas, bueno, todos morimos.
Oh, no quiero morir
Quiero besar a Juliet.
[STAMMERS] Quiero decir, ver el futuro.
Y puede hacerlo mejor, Sr. Iglesias.
Te vi beber una horchata extra grande de una taza de espuma de poliestireno.
[CHUCKLES]
Ah No odies
Mira, la próxima vez, le digo al restaurante que vierta la horchata directamente en mi boca.
Muchos lugares solo te cobran si pides una taza.
Si puedes meter la cabeza allí, es gratis.
Lo intenté, y así es como te expulsan de El Taco Loco.
Mira, la clave de cualquier movimiento es hacer que la gente se acerque a tu lado.
Al avergonzar a la gente,
solo vas a hacer que quieran matar a las tortugas con sus propias manos.
Si no los avergonzamos, perderemos puntos.
No puedo tomar otro yo, hombre.
Tengo que cambiar mi nombre de rap de Lorenzo con el Benzo
a Lorenzo con el pase de autobús.
- Sí, nadie quiere ese mixtape. - No.
Miren, chicos, aún podemos hacer esto.
Solo necesitamos asumir la responsabilidad de nuestra propia huella de carbono.
Oye, yo ... podría empezar a dormir con las luces apagadas.
Esa es una gran idea.
Aunque, ¿sabes a quién le gusta la oscuridad?
[HABLANDO ESPAÑOL]
[EN INGLÉS] Una vez que perdonemos estas infracciones de la facultad,
estaremos detrás, como, 500 puntos.
No hay forma de que ganemos.
Ganar es como un abrazo de mi papá.
No sé cómo se siente.
Mm-hmm. Mm-hmm. Súper triste
Ahora, canaliza eso, hazlo sobre árboles,
y tengo un filtro que te pondrá una lágrima en la mejilla.
Ok, listo?
Chicos Chicos, miren. Quizás ganar la Semana Verde no sea la parte más importante.
Tal vez se trata de liderar con el ejemplo.
Prefiero liderar al estar en primer lugar.
Y acabo de juntar los números, y hay una manera de que aún podamos ganar,
pero alguien tiene que renunciar a 500 puntos de carbono.
Y quien esté dispuesto a hacer eso es el verdadero héroe.
Eres tú, Sr. Iglesias.
Es solo horchata.
Si renuncia a su autobús VW que consume gasolina, ganamos.
¿Nadie más?
¿Alguien quiere ser un héroe? [CHUCKLES]
Obtienes cookies gratis.
[JUNTY MUSIC PLAYS]
¡Me siento tan libre!
Ahora entiendo por qué Gabe usa pantalones cortos.
Voy a enseñar en esto.
Cuidado. Lance Armstrong lo usó para trabajar,
y escuché que una de sus bayas se cayó de la vid.
Oh hombre.
Estoy empezando a pensar que ustedes tenían razón.
¿Sobre el estacionamiento lateral o hacer de Hooters nuestra escuela hermana?
Uh, mal y mal.
Estaba hablando de mis hijos.
Sabes, realmente quiero ayudarlos con esta victoria,
pero siguen moviendo los postes de la portería.
Dale poder a cualquiera, y el poder corrompe.
Incluso niños
Sí, si se salen con la suya, solo habrá papel higiénico de una sola capa.
Y si llega ese momento,
los días de sacudir la mano de un hombre habrán terminado.
¿Sabes lo que los niños valoran más que un firme apretón de manos?
- [RAY] ¿Hmm? - Respirando aire que no está en llamas.
es mucho para preguntar?
Bueno, es la forma en que preguntan.
Además, Gabe, ¿qué has hecho por su causa?
Uh, mucho!
Por ejemplo, hoy almorcé y no desperdicié la servilleta.
Acabo de hacer esto. Mira. Mm! Ah
Oh si. Eso debería reparar el ozono. [CHUCKLES]
Tus hijos no son realistas, Gabriel.
No puedo pasar mi valioso tiempo recortando titulares de seis paquetes
o separar botellas verdes y botellas marrones
o papel y plástico.
Es basura! ¡Todo es basura!
Sí, creo que algunas personas solo necesitan ser protegidas.
Especialmente abuelos.
Si Gabe
En palabras del gran evolucionista Charles Darwin,
es la supervivencia del más apto.
Bueno, en palabras del gran ambientalista Charles Barkley.
[EN LA VOZ DE BARKLEY] ustedes son terribles.
[JUNTY MUSIC PLAYS]
[Suspiros] Sabes,
cuando te conocí
fue amor a primera vista.
Pensé: "Cavo esas curvas". Y estabas como, "Vamos a dar un paseo"
y lo hicimos
Y todas esas sesiones de karaoke compartidas,
tuvimos tan dulce armonía.
Persiguiendo camiones de tacos a las dos de la mañana. Oh!
¿Recuerdas ese viaje de campamento?
[CHUCKLES] Lo odiabas.
Ah, no te gustó la suciedad.
No te gustaba el bosque.
Siempre has sido una chica de ciudad.
[Cuernos]
Te escucho y siento lo mismo.
Por favor, no hagas esto más difícil de lo que ya es. [Suspiros]
Por cierto, lo siento por ese rasguño en la puerta.
Ex latinas. [CHUCKLES]
Están muy celosos, pero lo entiendo.
Ella nunca tendrá lo que teníamos.
Realmente te voy a extrañar.
Realmente lo va a hacer.
Esto es muy difícil de ver.
La única vez que vi llorar al Sr. Iglesias
fue cuando engrapó el pulgar a su escritorio.
Ese eras tú, y él estaba llorando de risa.
[SNIFFLING]
Walt, ¿por qué lloras?
La pregunta es, ¿por qué no estás llorando?
¿Nunca has amado?
No hay nada malo con un hombre llorando. [SNIFFS]
Grita, Drake, por abrir las compuertas.
Chicos, el Sr. Iglesias ya ha hecho tanto por nosotros.
¿Recuerda? Renunció a las vacaciones de verano para evitar que nos aconsejen.
Recuerda antes que el Sr. Iglesias,
cuando la única forma en que podía hablar era así?
[COMPUTADORA] El Sr. Iglesias me ayudó a encontrar mi voz.
Esta vez, estaba realmente ansioso
y él me calmó con dos palabras simples.
Para.
Yo ... yo ... no sé, así es como lo dijo.
Sabes que me ha visitado en cada trabajo que he tenido,
solo para verificarme.
Es por eso que tiene esa tarjeta de recompensas para Baby Gap.
[Suspira pesadamente]
¿Está bien, señor Iglesias?
No ... nunca cuestionen mi amor por ustedes.
La grúa llegará en 30 minutos.
Oh, siempre vas más allá.
[MIKEY] Oh ...
Lo siento. Lo siento.
Una cosa que nos ha demostrado una y otra vez es
No eres como otros adultos.
Aún entiendes lo que es ser un niño.
Ustedes no son tan complicados.
Quiero decir, ya sabes, Froot Loops para la cena, pizza para el desayuno.
Oh, espera, espera! Creo que encontré otra forma de obtener estos puntos.
No me hagas renunciar a mis Froot Loops.
No, es una forma de mantener tu camioneta.
[Suspiros] Vamos, no ... no juegues con mi corazón.
- De Verdad. - ¿Seriamente?
Porque haría cualquier cosa.
Nada, y no quiero decir nada.
[ROMPER LA VOZ] sería peor que separarse de mi bebé.
[JUNTY MUSIC PLAYS]
Mira, yo ... sé que ganamos, pero ¿por qué parece que perdí?
Apúrate, Gabe.
Mamá tiene algo de dinero de la subvención LEED para cobrar.
Y hablando de coleccionar,
Necesito recolectar dinero para la gasolina, así que, ¡eh, Tony!
Tony, toma la copa, hombre.
Oye, no estamos en la iglesia, así que intenta sumar, no restar.
- Hey, Gabriel! Gabriel! - Hmm?
Si veo a alguien en tu punto ciego, te tocaré en tu hombro así.
¡Hey hey hey! ¡No tocar al conductor!
Oye, ¿podemos traer algo de aire acondicionado aquí?
De ninguna manera.
Quetzl y Coatl están helados.
Tienes que empezar a usar ropa para trabajar.
No vamos a volver mañana.
Los asientos se basan en la importancia, Sr. Trujillo.
Mañana estarás en la barra de techo.
- [CHUCKLES] Burn. - Con tu tonta amiga.
Oye.
Oye, oye, oye, oye, oye! Hola, Gabriel, tenemos que parar de nuevo.
¿Por qué? Acabas de ir.
Cuando llegues a mi edad, lo entenderás.
Aquí, solo usa esta taza grande y vacía.
Oh. Oh, gracias Tony.
No te alarmes por el color.
Cuando llegues a mi edad, lo entenderás.
¡Nadie hace pis en el autobús!
Dios, los niños tienen razón.
Los adultos son horribles.
[CANCIONES TEMATICAS]
[LA MÚSICA TERMINA]