Raymond. ¿Qué pasa?
¿Dónde está Freddy?
¿Por qué no hiciste la apuesta?
La hice. Te lo dije.
¿Has hablado con Mick?
Sí.
Y dice que no hiciste la puñetera apuesta.
No, es un puto mentiroso.
Cuidado, colega.
¿Qué?
Conozco a Mick desde hace 20 años.
Ray.
Te juro por Dios que hice la apuesta.
No sé de qué está hablando Mick.
Estoy con Matty.
¿Qué dice?
Dice que Mick es un puto mentiroso.
¿Tú qué crees?
Creo que alguien es un puto mentiroso.
Ponme con él.
Freddy quiere hablar contigo.
Sí.
Freddy.
- ¿Colega? - Sí.
Mira, tío, me caes bien pero...
en quien no pueda confiar, ¿sabes?
¿De qué hablas?
No hiciste la apuesta.
Eso me ha costado 30 de los grandes.
¿Vale?
Hice la apuesta, yo...
¿Mientes?
Si tienes algo que decirme, dímelo.
Sí, la he jodido. Lo siento, tío.
¿Por qué no hiciste la apuesta?
Iba a hacerla, pero es que...
me encontré con un colega que tenía mercancía y...
Sí, la jodí, tío.
Oye, todos la jodemos.
Lo importante es que...
Joder, lo siento. Lo siento, tío.
¡Olvídalo! Sí, ponme otra vez con Ray.
Vale, gracias, Freddy.
- Sí, tío. - Métele un poco de miedo.
No lo mates, pero...
Vale. Espera.
La próxima vez que Freddy te diga que hagas algo,
hazlo, joder. ¿Sí?
Lo sé. Lo sé. Lo siento, colega. Es que...
Soy idiota.
¡Mierda!
UNSOLOCLIC.INFO
¿Qué hay de nuevo, amigo?
Nada nuevo.
- ¿Nada nuevo? - No.
¿Y tú qué?
- Tengo malas noticias. - ¿Sí?
He tenido una mala semana.
Tienes una mala semana cada semana.
¿Qué?
¿Cuánto hace que hacemos negocios?
Para serte sincero es un poco pronto, Ray.
No me eches la culpa de eso.
Deberías tener el dinero.
Vale, vale, vale.
Hay un tío que me debe diez. ¿Vale?
Está en Ashfield.
¿Quieres ir a por eso?
Te lo puedes quedar.
Vale. Pues diez.
Más mil.
¿Por qué?
Por hacer de recaudador.
Hacer de...
Te vas a quedar con la pasta.
Lo sé, pero no tendría por qué ir a buscarla
a ningún sitio más, ¿cierto?
Oye, ¿conoces a Micky?
¡Micky! Este es Ray.
El tío del que te hablé.
Hola, tío.
- Hola, ¿qué tal? - Bien. ¿Tú?
- Bien. - Oye.
Llévalo a ver aquel tío de Ashfield.
Sí, claro.
¿Cuánto tiempo llevas trabajando para Freddy?
¿Quieres intentarlo con este tío
de Ashfield o...?
Joder, sí.
Todo tuyo.
- Hola, Terry. - ¿Quién cojones eres?
Puto sabelotodo.
¡Dame el puto dinero!
- ¿Dónde está? - ¿Qué dinero?
¡El puto dinero de Freddy! ¿Dónde está?
- ¡Espera! - No me digas que espere,
puto chupapollas.
¡Iré a por él!
Vale, te daré el dinero, ¿vale?
Vale, date prisa.
Mira, ahora no lo tengo.
Pero puedo conseguirlo luego.
Lo tendré a finales de semana.
No. Ahora.
No lo tengo.
Vamos, colega.
No soy tu colega, chupapollas.
Voy a contar hasta tres.
- No lo tengo. - Uno.
Mira, lo tendré a finales de semana.
- Lo juro. - Dos.
Por favor, lo siento. Tío, no.
¿Cuánto llevas casado, Terry?
12 años.
¿Llevas billetera?
Hay cien o doscientos ahí.
Puedo ir al cajero a coger más.
No, no te preocupes, tío.
Espera. Bonita familia.
- Gracias. - Muy bonito.
¿Vives en Kirribilli?
Sí.
En Hartley Crescent.
Me encanta Kirribilli.
Es un sitio muy bonito.
Quédate aquí con él, ¿vale?
¿A dónde vas?
A Kirribilli.
No, mira...
Te daré el dinero, ¿vale?
No quiero el dinero.
¿Qué quieres decir?
Que recaudar dinero no es mi trabajo.
Es el de él.
¿Cuál es tu trabajo?
Mi trabajo es hacer que te arrepientas
de no haber pagado cuando tocaba.
Mira, quiero hacer lo correcto.
- Tengo el dinero. - ¿Sí?
Solo tengo que ir a por él, ¿vale?
Vale. Bien.
Vale, ve ahora. ¿Vale?
Tú ve con él.
Si te da problemas
me llamas, ¿vale? ¿Sí?
Sí.
No te importa que me quede con esto, ¿cierto?
¿No?
Vamos.
Ven aquí, ven aquí.
¡Eddie!
Eddie, espera.
- Lo siento. - No, está bien.
- Está un poco loco. - Lo está.
- No, no te preocupes. - Eddie.
- Está bien. - Lo siento.
- No, no pasa nada. - Tu perro no se va
- a comer al mío, ¿no? - No, le acabo de dar de comer.
Vale. Bien.
Estará seguro al menos hasta dentro de media hora.
Bien, bien.
¿Cómo se llama?
- Boof. - ¿Boof?
- Buenos días, Boof. - Sí.
- ¿Es un Francés? - Sí, sí. Eddie.
- Eddie el Francés. - Sí.
Soy Ally, dicho sea de paso.
- Ray. - Ray.
- Un placer conocerte. - Lo mismo digo.
Vienes por aquí de vez en cuando, ¿no?
Sí. Sí, sí.
Es bonito. Me gusta estar cerca del agua.
- Te hace sentir como que estás... - Sí.
Ya sabes, como que no estás en la ciudad, aunque lo estés.
Sí. Totalmente.
Sí.
Bueno, probablemente lo mejor sería
dejarte seguir con lo tuyo,
- volver a... - Seguir con ello.
- Volver a ello. - Sí, es un trabajo importante.
Sí.
Sí. Vale, bien, un placer.
Sí, lo mismo digo. Que vaya bien.
- Sí... - Adiós.
Igualmente. Nos vemos luego.
- Vamos. - Sí, ya te buscaré.
¡Vamos!
¡Eddie! ¡Eddie!
¡Eddie, venga!
- Nos vemos. - Te busco.
Vamos, colega.
Tuve la oportunidad perfecta, amigo,
¿y qué hago?
Nada.
- Hola, Ray. - Quintin.
Allá vamos. Vale.
- Que vaya bien. - Adiós.
- ¿Qué tal te va, cariño? - Bien.
Hay muchos puntos que obtener
y muchos premios que ganar
en la ronda número dos que comenzamos ahora.
Rellenaremos el tablero.
Las mismas reglas: tres en raya te harán ganar...
- Espere. - Esta vez la categoría de Deportes.
- Hola, Brit. - Hola.
- ¿Qué tal, guapa? - Bien.
- ¿Sí? - Sí.
¿Cómo te va, hermano?
Me va bien. ¿Qué tal el cole?
- Bien. - ¿De verdad?
No.
¿Qué os están enseñando ahora?
Nada.
¿Y los chicos?
¿Cómo se portan contigo?
No te lo voy a decir.
¿No me lo vas a decir? Bien.
Tengo esto, pero no me acuerdo de para quién es.
- ¿Para mí? - No es para ti.
Creo que esto es para ti.
Gracias.
Apuesto a que no lo tienes.
"Súper Ardilla".
¿La tienes?
No. "Súper Ardilla".
La he visto. Es bastante chula.
¿Sí? Tu tipo de película.
Sí, es de las mías.
No la he visto aún.
Sí, va sobre una ardilla.
- Sí, ¿no? - Sí.
- ¿Quieres un café? - Sí, sí. me tomaré uno. Sí.
Bien hecho.
Vamos.
Ágil.
¿Y cómo te sientes?
Fantástico.
¿Qué pasa?
Nada.
¿Alguna novedad respecto a las tías?
No. ¿Y tú?
Tío.
Desde que tuve lo de la motoneurona,
me las he de quitar de encima a bastonazos.
A las chicas les encanta.
En cuanto les digo que tengo la enfermedad de la neurona motora,
se tiran a mí como las moscas a la mierda.
Un dólar, tío Bruce.
¿Qué pasa, Britt?
Me debes un dólar.
¿Por qué?
Por decir palabrotas.
¿Qué he dicho?
La palabra con "M".
- ¿Mierda? - Sí.
Ahora me debes dos dólares. Así que págame.
Vale... Bien.
¿Aceptas tarjeta?
No.
¿Esto qué es?
No tengo efectivo.
Vale, pero me los debes.
Sí, te los daré.
Será mejor que lo hagas.
Será mejor que te andes con ojo, colega, ella sabe dónde vives.
¿Sí?
- Gracias, tío. - Nos vemos, colega.
Hola. ¿Qué pasa?
No mucho.
¿Qué tal ha ido?
Una puta mierda, colega.
No lo hice muy bien con...
lo de Terry. Siento como que...
me pasé un poco o...
Oye, no te preocupes, tío.
Nadie espera que te salga bien a la primera.
- ¿Qué pasa? - Ray. Colega.
Gars, Nick.
Nick, Gars.
- Hola, tío. - ¿Qué tal va?
Bien. ¿Podemos hablar?
Sí.
Vale, colega, te veo ahí, ¿vale?
Claro.
¿Qué pasa?
Necesito que vayas a mi antro.
Estoy en la puta mierda.
¿Qué has hecho?
Tat encontró una de mis pornos.
Uno de mis DVD.
Estaba cabreadísima,
y le he dicho que era tuyo.
¿Por qué le has dicho que era mío?
Porque se iba a divorciar de mí, tío.
Tienes que ir a pedirle disculpas.
¿Por qué?
Por dejar porno en mi casa.
¿Por qué cojones dejaría porno en tu casa?
No lo sé. Lo hiciste.
No sabía qué decir.
Necesito que vengas a mi casa y te disculpes.
Esto es gordo, colega.
Vamos, tío. Te deberé una.
Vale.
De puta madre.
¿Podemos ir ahora?
Tío, estoy trabajando.
Sí, vale, lo siento. Es que...
Tío, relájate. Solo es porno.
Sí. Lo sé.
Es que está...
No me deja entrar.
Me voy a ir un rato, Phil.
- Sin problema, tío. - Gracias, tío.
- Vamos, salido. - Gracias, tío.
Vamos, te advertí de que no te casaras con una rusa.
Sí, lo sé, es que...
- No. - Sí.
Joder.
¿Nena?
¿Estás bien?
Ha venido Ray.
Hola, Ray.
¿Cómo te va, guapa?
Gar me ha dicho que encontraste uno de mis DVDs.
Lo siento por eso.
¿Por qué quieres mirar esto, Ray?
Es asqueroso, Ray.
¿Por qué te gusta esto?
No lo sé.
¿Te gusta mear a las mujeres?
Por eso tu mujer se divorció de ti.
Nena.
Vamos.
- ¿Podemos hablar? - Sí.
Sí, sí, sí.
¿Lo quieres o no?
Gracias.
- Ya... ya lo veo. Sí, lo sé. - Pervertido.
Lo acompañaré a la salida.
¿Estás bien?
¿Vale?
- Lo sé, lo sé. - Después de ti.
¿Sí?
Ray, este es Vasilli. Es hermano de Tat.
Ha venido desde Rusia.
- ¿Cómo va eso, tío? - ¿El tío del pis?
Sí. Vamos.
No, venga,
venga, vamos.
Lo siento, tío.
Sí, lo siento, tío.
Lo siento.
Ya sabes que no me va solo eso.
Me van otras cosas también.
¿Qué, como cagarle a alguien en la boca?
No.
Más bien... cosas normales.
Gracias, Ray.
Te debo una.
Joder.
Tenemos la feria del libro,
y tenemos que vestirnos como
si fuéramos un personaje de un libro,
y luego haremos un desfile
y una vez en el desfile...
Oye, tío, ¿por qué no miras por dónde vas?
¿Qué has dicho?
Ya me has oído.
¿Qué? ¿Quieres meterte en la mierda?
Y vigila esa boca, ¿vale?
Que te den, capullo.
- Sí, vale. - Sigue andando, gilipollas.
- Te compraré otro, ¿vale? - Vale,
pero dile a ese tío que me debe cuatro dólares.
- ¿Cuatro? - Sí.
- Es cierto, ¿no? - Sí.
- Se lo diré luego, ¿vale? - Vale.
¿Y qué quieres para tu cumpleaños?
Quiero una tele para mi habitación.
- ¿Quieres una tele para tu habitación? - Sí.
Un hoverboard rojo o negro.
Pero si te compro una tele...
- Sí. - para tu habitación,
no saldrías nunca de ella y yo no te vería más.
Eso no es cierto.
- Podría mirar la tele... - ¿Igualmente saldrías
para que pudiéramos vernos?
Sí, a veces.
¿A veces?
Voy a ir al kiosco
de la esquina, ¿vale?
Solo iré a por el periódico.
- ¿Puedes quedarte aquí? - Sí.
Muy bien.
- Volveré en un momento, ¿vale? - Vale.
¿Estás bien, viejo?
Corre, mierdecilla.
Eh.
- Hostia puta. - Hola.
No te había reconocido.
Sí, bueno, no te culpo.
Trabajas en una ambulancia.
Sí... paramédico.
- Vale. ¿Sí? - En una ambulancia.
Y...
Si llego a tener un accidente o algo por el estilo,
¿te puedo llamar directamente a ti o...?
¿Cómo se...?
Claro, sí. Vale.
- Sí. - Sí.
- Te daré mi número. - Guay.
Vale, dime.
- 0. - Sí.
- 0. - ¿000? Vale.
Muy graciosa.
¿Este es el de verdad o...?
- Sí. - Sí. Vale.
Bueno, me pasan muchos accidentes,
así que...
Puedes esperar que te llame.
- Tenemos un trabajo, Al. - Claro.
Lo siento. Me tengo que ir.
Vale.
- Te llamaré. - Hazlo.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO