¿Ya hemos llegado?
No...
cabrón impaciente.
¿Y cuál es la sorpresa?
No te lo diré.
¿Por qué no?
Porque es una puta sorpresa.
De eso van las sorpresas.
No se las cuentas a los demás porque entonces...
echas a perder la sorpresa.
Pero a mí no me gustan las sorpresas.
Pues esta te gustará de cojones.
- Sí, ya veremos. - Te va a gustar.
Sí, veremos.
Mira hacia otro lado.
No he venido hasta tan lejos para que lo jodas todo ahora.
Cierra los ojos. Mira hacia otro lado.
Será mejor que sea la hostia de buena, colega, te aviso.
Tú cierra los ojos.
Están cerrados.
Dame las manos.
No me jodas.
Hostia puta.
Ahora te gustan las sorpresas, ¿eh?
- Es una Sterling. - No, es una Patchett.
¿Patchett?
Mejor que una Sterling. Mejor que una Sten.
Hizo que ganáramos la Segunda Guerra Mundial
y te volará la puta cabeza.
¿Qué haces con eso?
Voy a hacer ensalada de fruta.
Quieta.
Tú también.
¿Listo?
Dale, colega.
Feliz puta Navidad.
UNSOLOCLIC.INFO
Vale, tengo otra.
Sí.
¿Preferirías tener sexo genial o comida genial?
- Comida genial. - Qué aburrido.
Bueno, tienes que comer.
Sí, pero si eliges comida genial,
te quedas con sexo penoso.
¿Qué es sexo penoso?
Es el sexo que tengo contigo.
Muy graciosa.
Vale, si eliges comida genial,
te quedas con...
sexo penoso como con una vieja arrugada y apestosa.
Pues me quedo con el sexo genial.
Vale, pero entonces eliges comida penosa.
¿Qué es comida penosa?
No sé. ¿Qué comida no te gusta?
Los sándwiches.
¿Qué has...? ¿A quién no le gustan los sándwiches?
- A mí no me gustan los putos sándwiches. - ¿Qué quieres decir?
Bueno, con pan tostado están bien, pero no los putos crudos.
¿Qué es un sándwich crudo?
Pues sin tostar.
Un poco de pan con alguna mierda dentro.
Sí, vale. De acuerdo...
Si te quedas con el sexo genial, entonces
tienes que comer sándwiches crudos el resto de la eternidad.
¿Y si como sándwiches
mientras tengo sexo genial?
Sí, si quieres. Claro, ¿por qué no?
Vale, pues haré eso.
Ni se notará.
Bobby.
- ¿Qué tal? - Hola.
- ¿Qué tal? - Sí, bien.
- Ray, Davros. - ¿Qué tal, colega?
Pues, Ray...
¿te ha explicado Freddy por qué quería verte?
Sí.
¿Y qué tal está tu amigo?
- Está mejor. - ¿Sí?
Claro.
Oí que estaba en coma.
Así son las cosas, ¿eh? Sin resentimientos.
Pues me temo que sí hay resentimientos.
De hecho, muchos resentimientos.
¿De veras?
Por eso tenemos esta conversación.
No puedes ir por ahí pegando a mis chicos.
Pero tus chicos pueden ir por ahí pegando a mis amigos, ¿verdad?
Escucha, no teníamos ni idea de que eras amigo
del tipo al que sacudieron.
Sé que Freddy y tú sois amigos.
Y por respeto a Freddy, mis chicos no habrían hecho
lo que hicieron de haberlo sabido.
De hacerlo...
yo mismo les habría mandado al hospital.
¿Sabías que Freddy y yo somos familia?
Ahora lo sabe.
Bien.
Bueno...
ahora todos sabemos dónde estamos, así que...
todo arreglado.
¿Verdad?
Vamos. Arriba.
Arriba.
En el futuro...
si hay algún problema...
no actúes tan precipitadamente.
Tú mantén tus chicos a raya, ¿vale?
Y así no tendré que hacerlo yo por ti.
Encantado de conocerte.
Dios santo.
Ni se te ocurra.
Confía en mí. Ni se te ocurra.
¡Pásamela!
Vamos, vamos, vamos. Moveos.
Sal de ahí, sal.
Bella, Bella, aquí.
Eh, Britt. Brittany.
Corey.
Pero aunque hay muchos
tipos diferentes de ciervos volantes,
muchos están experimentando una pérdida de su hábitat que amenaza...
- ¿Qué es eso? - Bicho contra bicho.
Estoy obsesionada.
Anoche fueron dos arañas.
Había una especie de araña saltadora
y otra araña escupidora.
Y la saltadora atacaba a la otra...
y saltaba sobre ella, pero fallaba.
Y la escupidora
va y lanza una especie de...
¿Qué están haciendo esos idiotas?
Están de jodida charleta.
Joder, ya estamos.
- ¿Qué problema tienes, capullo? - ¿Qué problema tengo?
Yo te daré puto problema,
- puto retrasado. - ¡Ray!
Sí, mejor que corras, puto chupapollas.
Sí, corre, puto mamón.
- ¿Qué? - ¿Qué coño?
Sube al coche, cielo. Entra.
¿Quieres una taza de café?
Sí, claro.
Oye, ¿podemos hablar?
Sí, ¿qué pasa?
Lo que ha pasado con esos tíos...
es algo que me preocupa.
Bueno, sé que estaban siendo unos gilipollas, pero...
Te pusiste muy violento...
y me preocupa.
¿Qué debía hacer?
Yo...
creo que podrías...
que podrías haber al menos intentado hablar con ese tipo,
¿sabes?
Quizá haber tratado de...
rebajar la tensión.
Sí.
Eso le habría dado a su compadre
ocasión de salir del coche.
Y entonces me enfrentaría a dos gilipollas en lugar de a uno.
Es decir, uno contra uno...
sí, claro. Pero...
dos contra uno, es demasiado arriesgado.
Y estabas tú allí. No quería que resultaras herida, así que...
Claro. Cierto, sí.
¿Vale?
Sí.
Sí, bueno, gracias, Max. Gracias.
Ray.
¿A cuántas...
a cuántas personas, si tuvieras que decir una cifra,
a cuántas personas dirías que has agredido?
A muchas.
¿Y cómo te sientes al respecto?
Bien. Se lo merecían, así que...
¿Y qué hicieron?
Depende.
Bueno, soy muy fan del respeto, así que...
bueno, si tú me respetas, yo te respeto.
Ya sabes, si no, tenemos un problema.
Hablemos de la agresión más reciente.
Aquella con los dos chicos.
Bueno, solo pegué a uno de ellos...
y...
no eran chicos. Ya tenían sus buenos 20 años.
Bueno, digamos que eran varones jóvenes.
Sí, pues...
iba paseando por la calle con mi hija y...
esos dos tipos aparecieron, se chocaron con ella
y ella iba comiendo un helado y...
bueno, se le cayó el helado y...
¿Y tú los agrediste?
Bueno...
no, empezaron... empezaron a decir palabrotas...
y ella solo tiene ocho años, así que...
Entonces, ¿les pegaste
estando tu hija presente?
No, no estaba presente.
Le pegué más tarde.
Vale, ¿cómo te sentiste después?
¿Después... después de que pasara todo?
Bien.
¿Disfrutas pegando a la gente?
Yo no diría que disfruto pegando a la gente.
Bueno, si pego a alguien,
generalmente es por una buena razón.
¿Y crees que tenías una buena razón?
¿No acabo de decirlo?
¿Me puedes recordar cuál era la razón?
Bueno, que fueron unos gilipollas.
El mundo está lleno de gilipollas, Ray,
¿te das cuenta?
Sí, y ¿sabes por qué?
¿Por qué?
Porque la gente deja que se salgan con la suya.
Verás, si estuvieras en la cárcel, ¿vale?,
y putearas a alguien,
le faltaras al respeto,
podrías acabar muerto.
Hay consecuencias.
Pero, aquí, en el mundo real...
no hay consecuencias.
¿Cierto?
Así que la próxima vez que dos capullos vayan por la calle
y empiecen a pensar "oye, podríamos
putear a alguien",
se lo pensarán dos veces...
lo que es bueno para todo el mundo.
Así que en tu cabeza...
le has hecho un favor a la sociedad.
Sí.
Pues, supongo que en nombre de la sociedad,
debería darte las gracias.
Steve, ¿qué tal...
qué tal las cosas en casa desde que hablamos?
- Aquí están. - Ya era hora.
Lo siento.
- Hola. - Bruce, Ally.
Buenos días, colega.
- Encantada. - ¿Qué tal, encanto?
Sí, bien. Bien, gracias.
Britt, ¿quieres...?
- Hola. - Hola, Brittany.
- Soy Ally. - Encantada.
Encantada yo también.
Tu padre me cuenta que eres una especie de leyenda
- en la pista de netball. - No soy mala.
¿Mala? Seguro que eres buenísima.
¿Quieres venir a ver mi cuarto?
Claro, me encantaría. Llévame.
- Es por aquí. - Vale.
De primera.
¿Cómo ha acabado contigo?
Debe de estar desesperada.
- ¿Has hecho tú eso? - Sí.
Es increíble.
- Este es Patrick. - Hola, Patrick.
Tiene una crin preciosa. Es muy bonito.
¿Vas a casarte con mi papá?
¿Sabes qué? En realidad, no lo sé.
- Vale. - Vale.
¿Sabías que mi papá vio a un unicornio una vez?
¿De verdad?
Dijo que lo vio en las Montañas Azules.
Vale. Vaya.
Vamos a ir a buscar uno.
Claro.
¿Quieres venir?
Sí, me encantaría ir. Eso sería estupendo.
Vale, genial.
¿Dónde has estado?
Me quedé sin cigarrillos.
¿Qué es ese olor?
¿Qué olor?
No sé, es como...
es como un olor a quemado...
como de componente químico.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO