Hola.
Te están gustando, ¿verdad?
Sí.
Te he dejado unos cuantos.
¿Qué dice aquí?
"Lefty".
Correcto.
¿Te llamas Lefty?
No.
Entonces, ¿por qué cojones te estás comiendo mis cereales?
Te compraré más.
- ¿Cuándo? - En un momento.
No quiero esperar un momento.
Creía que íbamos a compartir la comida.
No.
No, al principio íbamos a compartir la comida,
pero tú nunca comprabas una puta mierda.
Solo te comías la mía.
Por eso he puesto mi nombre en toda la puta comida.
Si vuelves a hacerlo,
te clavo un puto tenedor en la cabeza, colega.
Sí, tú ríete.
Pues ve a por el tenedor.
Sí, sí.
Te puedo poner fuera de combate con esta cuchara
antes siquiera de que alcances ese tenedor.
- ¿Esa cuchara? ¿La del mango rojo? - Esta cuchara.
- La parto en dos. - Ahora mismo.
Cierra bien.
¿Está cerrado?
Está cerrado.
Pero deberíamos ir al Sizzler, tío.
- No, ni hablar, colega. - Hay de todo para comer.
- La gente tarda una eternidad allí. - El aparcamiento Mitre 10.
- Mira, mira, mira. - Sí, vale, vale.
¿Y qué tenemos aquí?
El Mini no, colega. El Mini no.
Las llantas de ese Subaru.
- ¿Qué opinas? - Sí, sí, venga.
Vale, tú vigila la tienda.
- Yo me ocupo de la puerta. - Guay, guay.
Eh, la del pasajero, colega.
- ¿Qué? - Sí.
¿Qué cojones?
- Échate a un lado, memo. - Cállate, capullo.
Vale, venga, venga.
¡Sí!
Al menos póngase unas gafas de sol.
Sí, vale, colega, me pondré gafas de sol.
- ¿Cuánto, cuánto? - 119.
Vale. Quédate el cambio.
¿Quiere el recibo?
No, da igual. Gracias, hermano.
UNSOLOCLIC.INFO
Premio.
Menuda puta antigualla.
¿Qué hay, Bern?
¿Dónde lo habéis mangado?
Se cayó de un camión.
¿Qué opinas?
Lo revisaré.
Largaos.
Luego os cuento.
¿Qué hay en la bolsa?
¡Chachi!
Premio.
Una hucha, colega.
Eh, tu madre tiene una buena hucha.
Que te den, tío. Tu hermana tiene una buena hucha.
- ¿Quién coño eres tú? - Mierda.
¡Déjame salir, jodido capullo!
- ¿Qué tal, cielo? - Hola.
¿Qué quieres?
Dame solo un par de dim sims, ahí.
- Eso es todo. - Vale.
La cantidad perfecta de pollo y...
¿Crees que Tracey quiere algo?
Perfecto.
¿Te queda salsa de soja?
Sí.
Hostias.
Es antiguo de cojones, ¿eh?
Sí, tío.
¿Nos piramos?
- Buen día, Trace. - Hasta luego, chicos.
- Saluda a tu hermana de mi parte. - Sí, más quisieras.
Hasta luego.
¿Y cómo vamos a abrirla?
A Bernie se le dan bien estas mierdas.
Sí, pero ¿y si...
quiere algo, ya sabes, por abrirla?
Sí, pero...
no sé cómo vamos a abrir esta puta cosa.
Si tuviera una cerradura que pudiéramos abrir, pero...
estas cerraduras con combinación...
Tenemos que cortar esta puta cosa.
Necesitaríamos un soplete.
Compraremos uno.
Son muy caros.
¿Y si usamos el de Bernie?
Sí, eso haremos.
Quizá deberíamos haber ido por nuestra cuenta.
Sí.
¿Qué hay, Bern?
¿Qué cojones?
¿Algo que me queráis contar?
Tío, relájate.
No me digas que me relaje, tarado.
Habladme del tipo del maletero.
¿Qué?
Había un tipo en el maletero del Subaru.
¿Qué hacía en el maletero?
¿Dónde está el coche?
Tuve que deshacerme de él.
¿Creíais que iba a dejarlo aquí?
- Joder. - ¡Sí, joder!
No teníamos ni idea, tío. Te lo juro por Dios.
Cierto.
Mierda.
¿Qué es eso?
Estaba en el coche.
Un puto tipo en el maletero del puto coche, tío.
Dame fuego.
¡Sí! ¡Hostia puta!
Protegeos los ojos.
¿Qué cojones?
Eh, Bernie.
¡Bernie!
Un cliente.
¿Todo bien, colega?
Lograste salir del maletero.
No gracias a ti.
¿Tuya?
¿Queréis decirme qué cojones pasa?
Estos dos idiotas robaron el Subaru y lo trajeron aquí...
No sabían que estabas en el maletero, pero...
¿Y dónde robasteis el coche?
No, no vamos a decir nada.
Hago artes marciales, cabronazo.
- Sí, dale duro. - ¿Sí?
Sí.
- Mierda. - ¿Quieres más?
Estaba fuera de la tienda de bricolaje, tío. Fuera...
en el aparcamiento de fuera de la tienda.
- ¿Me das mi teléfono, por favor? - Sí.
Ahí tienes.
Y, no, no he hecho ninguna llamada.
Será mejor que no.
- Hola, Ray. - Joder.
¿Me has echado de menos?
¿Te enfadarías si te dijera que no?
Sí, un poquito.
Vale, veamos, Ray.
¿Cómo lograste salir del puto maletero?
No me creerías si te lo contara.
Aquí no, tontaina.
Ahí.
Vale.
Prueba.
Os robaron el coche.
Vale, Ray, no te creo.
Ya te lo he dicho.
Mientras estabais en la tienda de bricolaje,
os lo robaron.
Y lo trajeron a este taller de desguace.
¿Es eso cierto?
Bueno, es una historia de puta madre, Ray.
Te voy a contar qué va a pasar ahora, ¿vale?
Conduce el coche, ¿vale?
Vamos a salir por esa dirección,
muy despacio, y harás exactamente lo que te diga, ¿entendido?
Entendido.
Porque no querría...
esparcir tus putos sesos en el parabrisas.
Bobby.
Llama a Davros y avísale de que vamos para allá.
Deprisa.
Entonces, no me vais a dejar marchar, ¿eh?
No, Ray, no te vamos a dejar marchar.
Es decir, ya sabes que eso no va a pasar, ¿verdad?
Si te dejamos marchar, tendré que pegarle
un puto tiro a este payaso,
otro a Davros,
y luego salir del puto estado
y buscarme otro trabajo.
No quiero hacer eso, así que arranca el puto coche
y conduce por ese camino.
Buen chico, colega. Llama, Bobby.
Vale, sal, Bobby.
Venga, Ray.
Síguenos, memo.
Habéis tardado lo vuestro.
Ya estamos aquí, ¿no?
¿Qué tal, Raymond?
Bien, colega. ¿Qué tal?
Bien, bien.
Así se hace.
¿Ves esa pala de ahí?
Sí.
¿Quieres cavar un agujero para mí?
Claro.
¿Cómo de grande lo quieres?
Empieza a cavar y ya te diré cuándo parar, ¿vale?
Vale.
Oye, ya hemos acabado aquí, ¿no?
¿Ya no me necesitas?
Sí, ya está, colega.
¿Qué ocurre?
¿Dónde está mi puto dinero?
Oye, deja que te haga una pregunta.
Cuando te hablé de este trabajo,
¿qué te pedí que hicieras?
Me pediste que fuera a por este tío y te lo trajera,
lo que he hecho.
Así que no te pedí que condujeras por todo el estado
buscando un tesoro enterrado.
No.
Debería haberte metido un puto tiro.
Puto...
Escucha, te lo he traído, ¿no?
Sí.
Sí, lo has traído, pero Johnny y yo nos
hemos pelado el culo de frío durante horas.
Pelado.
- ¿Es cierto? - Sí.
Bueno, me importa un huevo.
Viviréis.
No es nada personal, Ray.
¿Y dónde está ese cofre del tesoro?
En el coche.
Vale.
E ibais a compartirlo conmigo, ¿no?
Sí, sí. Sí.
Pues ve a buscarlo al puto coche.
Sí.
"Sube al coche, Bobby".
"Sal del coche, Bobby".
"Eres un tontaina, Bobby".
"Sígueme, Bobby".
Sí... Sí.
Sí, pues que te follen, Dave.
¿Bien?
Sí.
¡Joder!
Ray, Ray...
Ray.
¿Quieres un cigarrillo?
No.
Qué puto día, ¿eh?
El día más raro de mi puta vida, colega.
¿Qué había en la caja?
Una granada atada a la puerta.
Eres un cabroncete muy taimado tú, ¿eh?
Sí.
Me advirtieron sobre ti.
Por eso me emparejaron con...
Bobby.
Tengo que cogerlo.
Sí, ¿hola?
Vale, sí.
Sí, sí, sí. Cálmate, sí.
Sí, sí, sí. Vale, vale.
Adiós.
Ray.
Era mi suegra.
Mi mujer ha roto aguas. Voy a tener un hijo, así que...
tengo que irme a toda hostia.
Espera.
No creo que Davros necesite
ya el Mercedes, colega, así que...
Es tuyo.
Te debo una, Raymond.
Olvídalo.
No, no voy a olvidarlo.
Hola.
Hola. ¿Qué haces?
Nada, ¿qué haces tú?
Tomarme un baño.
¿Qué llevas puesto?
¿Vas a venir?
Sí, sí.
Es que tengo aún trabajo que hacer, así que...
tardaré un par de horas.
Vale.
Bueno, te veo en un rato, ¿eh?
Sí.
- Adiós. - Adiós.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO