Gracias amigo. F A N T A S T I C PRESENTA
[CHATTER INDISTINTO]
♪ Pero cuando te imagino, soy intenso
♪ Me pierdo dentro de ti como un laberinto ♪
Esperando, estoy esperando ... ♪
[MÚSICA CONTINUANDO A DISTANCIA]
De vuelta en los cigarrillos?
Sí.
¿Encontraste al niño?
Mm.
Eso está bien. - Mm-hmm.
Ya no puedes trabajar aquí, amigo.
[SIGHS]
Perdón por toda esa mierda con tu familia.
Sí, yo también.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
[AVES PIRANDO]
[DUELE TRANQUILAMENTE]
[AVES PIRANDO]
Está bien, bub.
Esta todo bien
♪
[AVES PIRANDO]
- ¿Cómo te va? Hola
[POR CIERRES A DISTANCIA]
[Gime suavemente]
Perdón por asustarte el otro día.
No quise hacerlo.
¿Todavía quieres venir?
Estas seguro?
100% seguro?
[Risas]
BRETAÑA: Quiero un periquito.
- RAY: ¿Un periquito? - si.
¿Podemos tener un periquito?
RAY: ¿Para qué quieres un periquito?
- Porque son lindos. - mm.
Sí, ya veremos.
[SIGHS]
- ¿Quieres algo de comer? - No gracias.
[PASO A PASO]
- Britt Hola
¿Qué hay de nuevo?
Nada.
¿Has escrito más chistes?
No. Ya no quiero ser comediante.
- ¿Cómo es que? - Quiero ser actriz.
Una actriz?
Sí. Paga mejor
Bueno, si eres bueno en eso, sí.
En la escuela estamos haciendo una obra de Romeo y Julieta,
y quiero audicionar para Juliet.
- Romeo y Julieta, ¿eh? - si.
Oh, eso es genial
Hola Britt.
¿Sabes quién es este?
No.
Este es tu abuelo.
Hola bretaña
Hola - como estas
Estoy bien
Estoy muy contento de conocerte.
- Yo tambien. - bueno ...
[SUSURROS]: No sabía que tenía un abuelo.
Lo se
Así que ...
vamos a tener una revancha?
- por supuesto. - Uh-huh
Y puedes jugar.
- bien. - [CHUCKLES]
- ¿A qué estamos jugando? - Jenga
- Jenga - si.
Mm.
[CLICKS LENGUA]
Como estas hijo
Entra, Britt.
- por qué? - RAY: Solo entra a la casa.
[Disparo]
Siéntate Sit. Sit.
Buen perro
Buena.
Saludos, amigo. Mm.
[JADEO]
[CLICKS LENGUA]
[BARKS]
Sí. Hey.
[Gemidos]
[Growls]
[BARKS]
[Gruñidos]
[Grunts]
[ARMAS CONTINUANDO]
Usted fuera?
Eres tu
Sí.
Quieres mostrarme
- Veamos el tuyo. - De acuerdo.
[AMBOS Gruñidos]
[GEMIDOS, CHUCKLES]
Coño duro, ¿verdad?
[Gritos]
Sí, hijo de puta!
[Gritos]
- [TOS] - [GIMIENTOS]
KEVIN: Oh, joder.
Buen ojo
Bonita cara
[AMBOS CHUCKLE]
Vamos. - [Gruñidos]
[No gracias]
[Groaning]
[EL MOTOR COMIENZA]
[MÚSICA DE ROCK JUGANDO SOBRE LOS ALTAVOCES]
[POR CIERRE]
- Hola - Hola
Ahí está. El presidentes.
[EXHALES] ¿Qué está pasando?
Tengo un aviso sobre Vinnie.
Ahora, podría ser toda una mierda,
pero tengo un nombre
¿Quién?
Ray Sh-Shoes ...
Ray Shoestring?
Rayas de zapatos.
- Ray Shoestring. - si.
¿Has oído hablar de él?
No suena ninguna campana.
¿Quién te dio la propina?
No lo se Solo una llamada telefónica.
- [EXHALES] - Entonces, ¿qué quieres hacer?
No se
Haré algunas llamadas, preguntaré, ¿eh?
Si claro.
¿Quieres que lo investigue?
No, me encargaré de eso.
Apuesto a que jodidamente lo harás.
[Grunts]
Que estas haciendo
[Gruñidos]
Bien hecho, Ray.
[Exhala]
¿Entonces quieres conducir?
Sí.
- Déjame hacerte una pregunta. - RAY: Mm.
- Vinnie - mm.
¿Fue rápido?
Sí.
[INHALES PROFUNDAMENTE, SUSPIRA]
Buena.
Vamos
[Grunts]
De acuerdo
Entonces, ¿qué quieres?
- ¿eh? - Bueno, quiero que mueras.
Quiero decir, ¿cuánto quieres?
¿Cuánto queremos para qué?
Para dejarme deslizar.
Mierda, no lo se.
- ¿Cuánto quieres, Raymond? - [SNIFFS]
No lo se, hombre.
Cuanto tienes
$ 650K, más o menos.
- DAVE: ¿En serio? - si.
- DAVE: ¿Dónde? - Está enterrado
Son cuatro bolsas de lona llenas hasta el borde.
Todo limpio
- Que estas haciendo? - Entonces, ¿qué es eso dividido entre dos?
650 ... ¿qué es eso?
323 ...
Son 325.
- Que estas haciendo? - 25.
325 mil millones.
- [HAGA CLIC] - ¿Estás contento con eso, Ray?
No particularmente
¿No estás contento con $ 325,000?
Bueno, normalmente lo estaría, amigo, pero ...
Ustedes mataron a mi maldito perro.
Bien, lo siento por eso.
No les dije que lo hicieran. Tienes un pensamiento.
- Amo los perros. - Mientras lo sientas, amigo.
Lo siento Me refiero a eso. Yo si
Entonces, ¿dónde está este dinero?
- Maroota - ¿Dónde en Maroota?
¿Cómo sé que me vas a dejar ir?
Porque solo te estamos diciendo que te dejaremos ir.
Bueno, necesito un poco más que eso.
DAVE: ¿Y tú? Sabes que
- A la mierda esto. - RAY: Ah, ah, ah, ah, ah.
- No le dispares. - ¿Por qué no?
Solo tíralo al agua, amigo.
Por eso le puse los puños ensangrentados en los tobillos.
[CHUCKLES]: Correcto. Entonces solo ...
acabamos de ahogar el coño.
Empújalo.
DAVE: ¿Dónde está el dinero?
Bueno ... ¿cómo sé que no me vas a matar aquí?
Oh joder Estamos dando vueltas en círculos.
Que quieres hacer
Eso es mucho dinero.
Compañero, ¿qué quieres que hagamos?
Bueno, tengo ...
No puedo aceptar tu palabra, Ray.
Bueno, eso es todo lo que tenemos, amigo. Entonces, si no nos crees,
No sé qué jodidamente decirte.
Está bien. ¿Qué tal esto?
Vamos a Maroota, ¿verdad?
- ¿Verdad, verdad? Buena. - si. Sí. Sí, sí, sí, sí, sí.
Entonces, llegamos allí, ¿sí?
Cuando llegamos allí, estacionas el auto.
Yo salgo
- Ustedes ... Todos salimos del auto. - Que me jodan
Me quedo en el auto. Te apunto en la dirección
de-de-donde está el dinero,
y ustedes, ustedes, ustedes, ustedes caminan, ustedes van a buscarlo.
¿Y luego que?
Entonces, cuando llegas al lugar,
entonces comenzaré a alejarme.
¿Nos vemos como un par de idiotas?
- Hmm? - De acuerdo.
¿Qué tal si llegas allí, lo desenterras?
El dinero está en la bolsa, ¿sí?
Subes la bolsa.
- Coges las bolsas ... - Sabes qué,
Esto es lo que va a pasar.
Esta bien? Nos quedaremos junto al auto.
Sabes dónde está el dinero, para que puedas ir
y desenterras las bolsas.
- ¿verdad? - si.
- si. - si?
- RAY: Sí. Sí. - DAVE: ¿Sí?
- ¿Podemos irnos? - si. Nosotros ... si.
Nos quedamos en el auto.
Eso tampoco va a funcionar.
¿Por qué?
¿Y si tiene una puta pistola en una de las bolsas?
Oh joder
Muy bien, esto es lo que va a pasar, ¿de acuerdo?
Nos quedamos en el auto.
- Vuelves a salir ... - No, no, no.
- No, él se queda junto al auto. - De acuerdo.
[STAMMERS] Te quedas ... Él se queda junto al auto.
Sé lo que quise decir, ¿verdad?
Sé lo que quise decir. Se queda junto al auto.
- mm. - ¿verdad? Salimos ahi
y desenterramos las bolsas, ¿verdad?
Asegúrate de que todo el dinero esté ahí.
Y luego te daré una señal, ¿verdad?
Asegúrate de que todo esté bien. Y luego ...
y luego, solo entonces ...
El puede ir.
- si. - De acuerdo.
Mm. Mm.
¿Es eso? ¿Eso es ... Sí?
Eso es. Sí. - Señal S?
- si. - De acuerdo.
- si. - ¿Somos felices?
- Bueno, vamos a Maroota. - Vamos
Oh tu ...
- [suspiros] - En tu ir.
No quiero sonar como un dolor en el culo
pero ¿puedo ir en el auto con ustedes?
Absolutamente no
Vamos Sufro de claustrofobia.
Vas a sufrir envenenamiento por plomo
si no entras ahí.
Cogida. [Sniffs]
[GRUNTS] Vamos.
- [BROMAS] - Oh.
- ¿Estás bien? - si!
Cuida tus dedos.
["ROLLING ON" POR LOS MURLOCS JUGANDO]
♪ Vengo de todas partes ♪
♪ Viajando a través de ♪
♪ Esta gran división ♪
♪ Una vez que ... ♪