F A N T A S T I C PRESENTA _
[EL MOTOR SE DETIENE]
¿No estás preocupado?
¿Sobre que?
¿Y si está atrapado en las bolsas o algo así?
Quiero decir, la última vez que intentaste desenterrar un alijo,
Casi me arrancan la cabeza. ¿Recuerdas eso?
Hmm?
[CHUCKLES] Hay que tener cuidado.
[DAVE EXHALES]
¡Fuera!
[ALEX GRUNTS]
[Grunts]
Entonces, ¿dónde está?
- Está muy cerca. - ¿Qué tan cerca?
Justo por allí.
Déjame decirte algo.
Si se muda de este lugar antes de que obtengamos el efectivo,
Juro por Dios, te volaré la cabeza.
- Soporte - DAVE: Correcto.
Es mejor que el dinero esté allí.
Esta ahi.
¿Qué hay de los puños?
¿Qué hay de ellos?
Bueno, no puedo llegar muy lejos
con estos alrededor de mis piernas, ¿puedo?
Bueno, ese es el punto.
[Suspiros] Vamos, amigo. Justo es justo.
[MUMBLES]: justo es justo. Justo es justo.
Ajá.
¡Oh, joder!
Oh!
[Tos]
Eso es para Vinnie, idiota.
[CONTINÚA LA TOS]
[TOS ROCOSAMENTE]
[Tos]
[ESPADAS]
En que direccion
[ALEX SNIFFS]
- Por allá. - donde?
Por allá.
[GRUNTS, SPITS]
[No gracias]
- Por aquí? - No, para.
No, izquierda
Ve a la izquierda
Un poco mas.
Sigue adelante
Recta. Un poco más bien.
- Un poco más bien. - Por aquí?
Sí, derecho.
- Sigue adelante. - ¿Continuar?
Sí, sí.
- aqui? - si.
- Joder, amigo. - [CHUCKLES]
[LA EXCAVACIÓN CONTINÚA]
Ponle un poco de grasa en el codo, Ray.
Tengo algo
- Oi! - Hola! Maldita sea
Ah, joder!
¿Quién diablos es ese tiroteo?
Joder!
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
[RUSTING EN LA DISTANCIA]
- Dave? - ¡Joder!
Tú ... ¿Qué demonios estás haciendo?
¡Maldito idiota!
No rompas la mierda.
[SUSURROS]: Vamos.
Por aquí
- [PULGAR A DISTANCIA] - [Gimiendo]
Que mierda
[CRECIENDO A DISTANCIA]
Vamos
- GARY: Cuidado, es alambre de púas. - RAY: ¿Qué has hecho?
Gary: Creo que me devolví el polvo.
- ¿Quién diablos es este payaso? - RAY: Gaz, Dave.
Publicado para conocerte.
- DAVE: ¿Tú eres el que está disparando? Ese soy yo.
Entonces, ¿por qué diablos no me hablarías de eso, Ray?
Bueno, pensé que sería mejor, amigo.
si no supieras lo que estaba pasando.
Nunca lo encontraremos ahora,
así que vamos por el dinero, ¿eh?
RAY: Sí, hagámoslo.
- [Gimiendo en la distancia] - ¿Qué demonios fue eso?
Jodido si lo sé. Vamos, vamos.
[Stammer]
Que camino es
De esa manera
Vamos
[GARY GAMANDO SUAVEMENTE]
[EXHALES] Joder.
- [Gimiendo] - Gary: ¡Ah!
[AULANDO A DISTANCIA]
Joder fue eso?
Es luna llena.
Entonces es un hombre lobo, ¿verdad?
- No, solo digo. - mm.
[Gruñendo suavemente]
- [BLANQUEANDO A DISTANCIA] - [Aullidos]
- Joder - A la mierda esta mierda.
- Vete, Gary. - No, te vas.
- Vayan juntos. - De acuerdo.
Vamos
[Gimiendo suavemente]
[SUSURROS]: Ray!
[Gruñidos]
Hmm. Mm-hmm.
Feliz?
Si, estamos felices
Belleza.
♪ ♪
¿Estás bien?
Vamos
[RAY GUNE SUAVEMENTE]
[EXCAVACIÓN DE PALA]
[Sniffling]
Hmm. De acuerdo, vamos.
[Suspira suavemente]
Toca, toca.
Entrez vous.
Voy a recoger a Britt.
Ella está en netball, así que ...
De vuelta en unos 15.
Está bien.
[RAY GUNE SUAVEMENTE]
Uh, oye, te iba a preguntar.
Estaría bien si Britt y yo
pasar un poco de tiempo uno a uno hoy?
Mm. Quieres que te lleve a algún lado, o ...
No. Sería bueno simplemente pasar el rato aquí, creo.
Sí.
Sí. Sí, genial amigo.
¿Quieres algo por la calle?
Bueno, estoy bien.
De acuerdo, amigo. Nos vemos en un momento.
Mm.
[Tragos, suspiros]
[Grunts]
[CHUCKLES]: Sí
"Tu marido en tu seno yace muerto;"
"Y París también.
"Ven, me deshaceré del té
"Entre una hermandad de monjas santas:
"No te quedes en duda, porque el reloj se acerca;
Ven, vete, buena Julieta, no me atrevo a quedarme más tiempo.
"Ve, llévate de aquí, porque no me iré.
"¿Qué hay aquí? ¿Una taza, cerrada en la mano de mi verdadero amor?
"Veneno, ya veo, ha sido su fin eterno:
"¡Oh, churl! Borracho todo, y no dejé caer amigos
"¿Para ayudarme después?
"Besaré tus labios;
"Apenas un poco de veneno todavía los cuelga,
"Hacer eso con un restaurador.
"Tus labios son cálidos.
"¿Sí, ruido? Entonces seré breve.
"Oh feliz daga,
"Esta es tu vaina;
[Grunts]
Descansa y déjame morir ".
Bravo! [Risas]
Bravo.
Muy bien
Hagámoslo de nuevo.
Hecho.
Gracias. - De nada.
Bye.
[BRUCE SNIFFLES]
Porque estas llorando
No lo estoy. - Sí lo eres.
Solo lo siento porque te voy a extrañar.
Porque estas triste
Me vas a ver el próximo fin de semana.
Hmm. [Chuckles]
De acuerdo, no estaré triste.
Bye.
Nos vemos, amigo.
[POR ABIERTO]
[Sniffles]
[POR CIERRE]
[Pájaros cantando]
♪ ♪
[Pájaros cantando]
[APROXIMACIÓN DEL VEHÍCULO]
[SIGHS]
[RUN GRUNTS]
[RAY SIGHS]
¿Recuerdas cuando te cagas en el baño?
Tú te cagas en el baño.
¿Qué?
Estabas sentado ese extremo, y yo estaba ese extremo.
¿Huh? Te cagas en el baño.
- ¿Fui yo? - si.
[BRUCE CHUCKLES]
Y cada vez que me mudaba,
todo lo que haría sería chupar la maldita mierda más cerca de mí.
- [CHUCKLES] - Y le estaba gritando a mamá,
gritando mi cabeza fuera.
BRUCE: Si.
Cogida.
Pasé dos noches en el refrigerador por eso.
- Entonces deberías haberlo hecho. - [CHUCKLES]
[Risas]
BRUCE: Quiero que hagas algo por mí.
[BOTELLA ABIERTA]
¿Qué?
Perdona al viejo.
No.
Tienes que dejarlo ir, amigo.
- No lo hago. - Tienes dos, amigo.
No.
Tener rencor contra alguien es como
bebiendo veneno y esperando que se enfermen.
- Hmm? - [RISAS]
¿De dónde sacaste eso?
- El Dalai Lama. - [RISAS]
Lo estás agarrando, amigo.
No pienso en eso. Sabes?
Ya no pienso en esa mierda.
- sabes? - si. Qu-cuando estaba diciendo ...
Vi al viejo el otro día.
Mm.
- Iba a despedirme de él. - mm.
Le di un abrazo y le dije: "Te amo".
Y cuando salí de allí,
En campos como yo era diez toneladas más ligero.
- mm. Mm. - sabes?
Porque lo perdoné.
Y hasta que lo perdone, ya sabes,
- No me di cuenta del peso. - mm.
No te das cuenta del peso que llevas
- hasta que lo dejes. - Hmm.
Prométeme que lo intentarás.
Lo intentaré
Solo quiero que seas feliz, amigo.
Si, lo se.
BRUCE: Recuerda esos ... esos
libros escolares que solíamos tener en ... ¿en la estantería?
- Mm, hmm. - Hmm?
Había un libro de ciencia, un libro de física.
- Es como una ley de la física. - mm.
Me decía, como
la materia no puede existir,
solo puede cambiar de forma.
Algo asi.
- Bueno, eso no parece correcto. - Sí, eso es lo que pensé.
Le dije: "Bueno, eso suena como una mierda.
- mm. - [CHUCKLES]
Pero aquí está la cosa.
Digamos, como, un pedazo de madera.
Eh? Si lo quemas,
deja de existir?
- si. - Bueno, no lo hace.
- si. - No, no, no Se convierte en cenizas.
Cambia de forma,
pero todavía existe ceniza.
Sí. Entonces, que estas diciendo?
W-Bueno, yo importo.
- si. - ¿verdad?
Soy esteras, ¿verdad?
T-Tú importas. Todos somos materia.
Nosotros ... No puedes dejar de existir.
Solo podemos cambiar de forma.
[RISA SUAVEMENTE]
¿Entonces nadie muere?
Sí.
- Nadie muere. - mm.
- Nadie muere. - [SNIFFLES]
[Sniffles]
[Grunts]
Entonces, ¿quieres llevar este espectáculo a la carretera?
No.
[Exhala]
[DUELE SUAVEMENTE]
[INHALES SHARPLY]
[Exhala]
Gracias por esto, amigo.
No te preocupes
♪ ♪
[Sniffles]
Te voy a extrañar.
Misma.
[Exhala]
♪ ♪
[SALPICADURA LÍQUIDA]
♪ ♪
Som Algún día mi dolor ♪
Som Algún día, mi dolor ♪
Marca Te marcará ♪
Har Aprovecha tu culpa ♪