NEVILLE: Escucha, amigo,
¿de qué estás hablando?
CHOPPER: Efectivo.
NEVILLE: Aquí no hay dinero en efectivo.
Aquí no hay dinero en efectivo, ¿de acuerdo?
- Efectivo, no. Robbo? - ROBBO: Sin efectivo.
Bueno, te diré una cosa, intenta llegar desde
donde estás sentado hasta la puerta principal.
¿Sabes lo que he notado?
Antes de convertirme en director,
solía ver películas como todos los demás,
ya sabes, como un miembro de la audiencia.
Pero ahora veo películas de manera completamente diferente.
Ahora busco la iluminación, los ángulos de la cámara,
la forma en que se mueve la cámara y esa mierda.
RAY: Mm.
No me importaría hacer películas algún día, ¿sabes?
Como películas serias, ¿sabes?
- ¿Como una película de Hollywood? - Si.
Sí, encajarías bien ahí, amigo.
- ¿Si? - Mm.
¿Crees?
Sí, todos son unos malditos pervertidos.
¡Ah!
- Vete a la mierda. - [se ríe]
... es ahora, ¿no?
- Consigue un jodido trapo. - Olvídense del trapo, muchachos.
Coge el puto dinero en efectivo, ¿quieres?
Gary: Oh.
- La reunión escolar es esta semana. - ¿En realidad?
Si.
No recibí una invitación.
Oh, eso es porque eres un cabrón.
- ¿Por qué te invitaron entonces? - Eh, buen punto.
Probablemente simplemente no tenían sus datos de contacto,
no pudieron ponerse en contacto con usted.
- No significa que no puedas ir. - No me importa. Yo no voy.
Tú' vienen.
No no soy.
Podrías echar un polvo.
¿Por eso vas?
- [risas] Sí. - [se burla]
Estoy soltero y listo para mezclarme, amigo.
Puede que te haga bien.
Puede que te ayude a dejar de pensar, ya sabes ...
- No, amigo, vete. - Compañero, tienes que venir.
- Necesito un compañero. - No voy a ir.
Eso es.
♪ Así es como lo hacemos ♪
♪ Así es como lo hacemos ... ♪
Ah. "Bienvenida, Clase del 96".
Mira, ahí está Jai.
- ¿Recuerdas a Jai? - Si.
♪ Así es como lo hacemos ... ♪
* Sr. ENTRE * Temporada 03 Episodio 03
Título del episodio: "Ray Who? N" Emitido: 22 de junio de 2021.
¿Gazza?
- ¡Carrie! - [risas] Oh, Dios mío.
- ¿Cómo vas? - Te ves increíble.
Sí, mírate. Que bueno verte.
CARRIE: Oh, es increíble verte.
- Sí, Dios mío. - Guau. Oye.
- Hola, Carrie. - Hola.
- Ray. - Ray. Rayo.
- Zapatero. - Zapatero.
- RAY: Sí. - Si.
♪ Las faldas de verano y los chicos de Kani ♪
♪ Todos los pandilleros se olvidaron del drive-by ... ♪
¿Tuvimos clases juntos?
Sí, durante unos dos años.
- Ah, vale. - Si.
Ah, se ve diferente sin el uniforme escolar.
Derecha.
♪ Estoy un poco emocionado y todo es porque ... ♪
- ¡Ray! Si. - Si. Sí, bueno verte.
Que bueno verte. Te ves bien.
- Sí, te ves genial. - Te ves bien, Ray.
- Si. - Entonces, ¿sigues con Dave?
- No no. Dios. - Dave McGrath.
Tu memoria es asombrosa. Guau.
Bueno, ustedes estuvieron juntos desde el año siete
hasta, como, todo el camino hasta el 12.
- Sí. - Eras como inseparable.
- Eras como una pareja casada. - No.
- Sí, no, ¿no juntos? - No.
- ¿No recuerdas a Ray? - No.
Uh, ¿puedo conseguir un whisky con coca cola?
- Si. - Uh, ¿y puedo conseguir un bourbon
con esa mierda de dieta, por favor?
- Mm-hmm. - Gracias.
GARY: Nada, desde ... desde el '96.
- Sí, intentando perfeccionarlo. - Ah, vale.
- Si. - Si todo bien. Bueno.
- Pero, quiero decir, te ves increíble. - Oh, belleza. Si.
Muchas gracias. Frote bien.
Tengo hambre, así que voy a comer algo. Vuelvo enseguida.
Si, vale. Está bien.
♪ Así que inclina tu taza y levanta tus manos ♪
♪ Y déjame escuchar a la fiesta decir ... ♪
- Ahí tienes. - Oh, belleza.
- Salud. - Salud.
♪ South Central lo hace como nadie ♪
♪ Así es como lo hacemos ... ♪
- Oh, mierda. - ¿Qué?
Gary: Cuidado.
♪ Así es como lo hacemos ... ♪
- ¿La rubia? - Sí, Meaghan Clarke.
Mmm. Ella esta bien.
- ¿Está bien? - Mm.
Amigo, estaba loco por ella.
Ella fue, como, mi primera. Mi primer gran flechazo.
Steffi Graf.
Primer amor.
Steffi Graf?
¿Qué le pasa a Steffi Graf?
- Nariz grande. - Me gusta la nariz grande.
- Agrega carácter. - Mm, bastante justo.
- Compañero, la primera vez que la vi ... - Mm.
-Eran las vacaciones escolares, -Mm.
Y ella estaba montando un gran caballo blanco
en el prado detrás de nuestra casa.
- Si. - Amor a primera vista.
Luego, cuando volví a la escuela, allí estaba ella,
pero nunca, nunca tuvimos una clase juntos.
Estaba jodidamente devastado.
♪ Así es como lo hacemos ... ♪
♪ A todos mis vecinos ... ♪
¿Fue esto después de que me fui?
No.
♪ Así es como lo hacemos ... ♪
No me lo dijiste.
No se lo conté a nadie.
♪ Estoy un poco emocionado y todo es porque ♪
♪ Así es como lo hacemos ... ♪
Bueno ... ya está.
¿Qué?
Ve a hablar con ella.
Nah. Que voy a decir
¿Eres pollo?
♪ Desde el lado oeste ♪
♪ Así es como lo hacemos. ♪
[♪]
Ah.
Deséame suerte.
Meaghan?
¿Meaghan Clarke?
Gary ... Thomas.
- Si. - [risas]
- Lo recuerdas. - Si.
Decir ah. Dios mío.
- ¿No es una locura? - Esto es raro.
Mental, viendo todas estas cabezas viejas.
- Sé. - Haciéndome sentir tan viejo.
[suspiros] Todos estos recuerdos
- regresan inundados. - Sé.
Entonces, ¿qué has estado ...
qué haces estos días?
- Oh, ya sabes, solo estoy trabajando. - ¿Si?
- Si. - Okey. ¿A qué te dedicas?
- Estoy en el sector inmobiliario. - Okey. Sí, genial.
- Si. - Guau. Si.
Eso es gracioso. Da la casualidad de que estoy buscando comprar.
Correcto. Bueno, estoy alquilado.
Oh, está bien, bueno, en realidad estoy buscando alquilar.
[música en el interior]
- Oye. - Oye.
[tose] Es
hora de dejar de fumar.
- Si. - [se ríe]
Eres un maestro, ¿verdad?
Yo estaba. Director ahora.
- Oh sí. - ¿Fuiste a la escuela aquí?
Sí, sí.
- ¿Cual es tu apellido? - Zapatero.
- Mmm. - ¿Tuya?
- Hurley. - ¿Hurley?
Mmm.
¿Solías llevar a los niños al día de campo de Lithgow?
Si.
¿Estabas en mi clase?
No no. Aunque te recuerdo.
Oh, te hice pasar un mal rato, ¿verdad?
Sí, lo hiciste un poco, amigo.
Si.
Yo era un poco duro en mi juventud.
Solía ​​arrastrar mis pies.
¿Lo siento?
Cuando caminaba, solía arrastrar los pies.
Oh.
Un día, estaba caminando por el pasillo.
Empezaste a gritarme.
Dijiste: "Levanta los pies ensangrentados cuando caminas".
- ¿Si? - Mm.
Si me lo hubieras pedido amablemente,
no habría sido un problema, ¿sabes?
Pero como fuiste grosero,
comencé a caminar por el pasillo así.
Entonces, luego me arrastraste a un maldito salón
de clases lleno de estudiantes de sexto grado,
me hiciste caminar arriba y abajo frente a ellos.
¿No te acuerdas?
No.
Ah.
Sí, pensaron que era divertido. Tú también te reías.
Ciertamente no recuerdo haber hecho algo así.
¿Por que lo harias?
Mira, todo lo que digo es que no recuerdo esto ahora.
Eso no quiere decir que no sucedió.
- Solo digo que no lo recuerdo. - Mm.
Pero ... si sucedió ...
Y estoy bastante seguro de que es posible ...
Entonces me disculpo.
Mucho bien me hace ahora, ¿eh?
- Sí, quizás sí. - Mm.
Yo también lo lamento.
Pero, eh ...
... esto fue, ¿qué, hace 30 años?
¿Entonces?
Bueno ... [se ríe]
No te ofendas, pero te aferras a esta mierda durante tanto tiempo,
no puede ser bueno para ti.
Bueno, eso es lo que hace la gente, amigo. Se aferran a la mierda.
Por eso debes tener cuidado con la forma en que tratas a las personas.
- Hm. Si. - Si.
Lo suficientemente justo. [risa corta]
Oh, mira, por lo que vale, y sé que no es mucho,
lo siento.
Cuando comencé a enseñar, para ser honesto, a
tratar con niños ... [risas]
Solía ​​asustarme bastante.
Entonces, siempre pensé que tenía que ser este tipo duro, ¿sabes?
Mientras que, en realidad, solo soy un blando.
Lo suficientemente justo.
- ¿Un director de cine? - Si, si, si.
- Recientemente comencé mi propia compañía de producción. - Ah.
Aquí, te daré una tarjeta de presentación.
Entonces, si tiene alguna idea ...
- llámenos. - Producciones Naughty Boy.
Si. NPB para abreviar.
[Ambos ríen]
Hola, buen día, amigo.
- ¿Recuerdas a Ray? - Ray.
¿Fuiste a la secundaria Rousley?
- Se fue temprano. - Si.
- Se fue temprano. - [risas]: Lo siento.
HOMBRE: ¡Oye, idiota!
[risas] ¡Joder!
- ¡Maldito idiota! - Hola, buen día, Kenny.
[risas] ¡Mira quién es!
- ¡Oye, idiota! - Buen día, Dama. Jase.
- JASE: Onya, idiota. - Mierda-idiota.
- ¿Cómo estás? - Bien, Kenny. ¿Cómo estás compañero?
- ¡Jodidamente bien! - Si bien.
KENNY: Oh.
- ¿Oye? - Hola, Kenny.
Meaghan. Joder, ¿cuánto tiempo ha pasado, idiota?
Demasiado tiempo, Kenny. Demasiado largo.
Oye, ¿por qué sigues llamándolo idiota?
- ¿No conoces la historia? - No. ¡
Meaghan no sabe la historia por qué lo llamamos idiota!
Díselo, amigo. Dile a ella. Es una galleta.
- ¿Vas a decirle? - No, no.
- Vamos, amigo. - No.
Está bien, lo haré.
¿Te acuerdas de esa cabaña que tenían mis padres?
- Sí, amigo ... - ¿Sí? ¿Por la parte de atrás de Bathurst?
- Si. Oh sí. - ¿Cómo estás, Kenny?
- ¿Quién es usted? - Ray.
Ray quien?
Oye, puedes hacerlo con las cosas de mierda, ¿quieres?
- ¿Qué? - Estás bloqueando la polla de Gaz.
[risas] ¿Mierda-idiota?
Si. Entonces, solo relájate, ¿de acuerdo?
No me digas que me relaje.
Está bien, está bien, oye, oye, Kenny, Kenny, Kenny ...
- Joder, apagaré tu chispa. - Cálmate.
- ¿Si? Ven entonces. Seguir. - Kenny, cálmate. Oye.
- [gruñidos] - Vamos.
- [gemidos] - [la gente exclama]
- ¿Tienes razón, amigo? - Si, si, si.
- ¡Ray, Ray, Ray, Ray! - [la gente exclama]
[murmura indistintamente]
- [gruñidos] - [jadeos]
- ¡Levántate! ¡Levantarse! - [gemidos] ¡
Basta!
- [la gente jadea, exclama] - ¡Mierda!
[gemidos]
RAY: ¿Tienes razón?
GARY: Tal vez sea tu cabello, ¿sabes?
Porque tu cabello era mucho más largo en la escuela
y estaba rizado.
Ya sabes, y ahora tienes todo el vello facial.
Tal vez por eso nadie te reconoció, ¿sabes?
Alguien debería haberse acordado de mí.
Sí, bueno, te garantizo que
ahora te recordarán.
[Ambos ríen]
[pájaros cantando afuera]
- Hola, papá. - Oye.
¿Qué estás haciendo?
Limpiar.
¿Cómo estuvo su día?
Sí, no está mal.
¿Qué tal la escuela?
Realmente bueno.
¡Ah!
¿Estás feliz, papá?
¿Estoy feliz?
Si.
Si. ¿Estás feliz?
Si.
¿Extrañas al tío Bruce?
Mmm. ¿Vos si?
Si.
Mmm.
¿Extrañas a Ally?
Si algunas veces.
Me gustó mucho ella.
Mmm.
Yo también . Te amo, papá.
También te amo.
¿Que esta pasando?
¿Qué?
¿Te has llevado algo?
No.
No me mientas.
Sí, ese es tu trabajo, ¿no es así, Ray? [se ríe]
¿Qué te has llevado?
Nada.
Sí, te has llevado algo. Puedo decir. ¿Así que qué es lo?
Um ... tenía una gorra.
¿Qué es una gorra?
No sé.
¿MDA algo?
¿Dónde lo conseguiste?
Sólo un amigo.
¿Que amigo?
Solo alguien en la escuela.
¿Quién?
No importa.
Sí importa, ¿de acuerdo? ¿Quién te lo dio?
Relájate, papá.
Gaz.
¿Si?
- Vigila a Britt, ¿quieres? - Seguro.
Vuelvo enseguida.
Está bien.
Voy a ir.
Adiós.
[revoluciones del motor]
- ¿De dónde sacaste la tapa? - ¿Eh?
Gorra que le diste a mi hija.
- ¿Dónde lo conseguiste? - ¿Qué gorra?
Amigo, no me digas lo que quiero saber,
tomaré esa patineta y te golpearé la cabeza
con ella, ¿de acuerdo? ¿De dónde sacaste la gorra?
¡Okey! Lo conseguí de Troy.
- Troy, ¿quién? - No sé su apellido.
- ¿Donde ella vive? - En algún lugar de Carter Street.
- Dame un número. ¿Eh? - No sé el número.
No sé el ... Es una casa de ladrillos rojos.
Hay una ... hay una puerta de garaje amarilla.
Esa escuela a la que vas, cierto, ya no vas allí.
¿Lo tienes? ¿Está bien?
Y si alguna vez te vuelvo a ver
con mi hija, está bien ...
[susurra]: yo '
¿Si? Ahora, lárgate de aquí.
[♪]
[el motor arranca]
[pájaros cantando]
- [canción de rap sonando en el interior] - Hola. [se ríe]
¿Qué tenemos aquí, entonces? Un gatito bebé.
Ha venido a buscar leche.
[olfatea] Entra.
Cierra la puerta.
[la música continúa]
Mm, toma asiento.
[exhala] Aleluya.
Oh, maldito infierno.
[risas]
[exhala, huele]
Eres un experto. [risas]
Ven aquí. [risas]
Mírate. [risas]
Mira tu pequeña nariz. Es como un pequeño botón.
[se ríe, huele]
Oh, Dios.
[♪]
¡Aah!
Sal.
[gritos] ¡Vete!
MUCHACHA: [gruñidos] ¡Bájate!
Gary: Sí. Si.
Si. Sigue adelante. Si.
Eso es. Buen dia amigo.
[se aclara la garganta]
[suspiros]
Eso es todo. Y de regreso. Bueno.
Entonces soy yo. ¡Oh!
¡Tienes que ser rápido! Tengo que ser rápido.
No quiero que vuelvas a ver a ese Adrian, ¿de acuerdo?
No es culpa suya. Yo quería intentarlo.
No me importa de quién fue la culpa, ¿de acuerdo?
No quiero que lo veas. Eso es.
Eso es una mierda.
- Cuidado con el idioma. - ¿O qué, me vas a disparar?
No, solo dispararé a tu novio.
Tu exnovio.
Estupendo. Entonces puedes volver a la prisión, donde perteneces.
Entonces ... si te vuelvo a ver con él,
yo '
sobre la gorra, ¿de acuerdo?
Y luego puedes lidiar con ella, ¿de acuerdo?
Multa. Le diré que tienes un arma en la casa.
Me voy a casa.
No vas a ninguna parte.
Llamaré a mamá. Ella puede venir a buscarme.
- RAY: Bien por mí. - ¡Multa!
[la puerta se cierra]
[inhala lentamente]
[exhala profundamente]
¡Sí!
Reflejos de un gato.
[suspiros]
[se abre la puerta] ¿
Algún bien?
Aunque me gusta con aceitunas.
Sí, salí corriendo.
Ya no quiero pelear contigo.
Yo tampoco.
Solo me preocupo por ti, eso es todo.
¿Sabes?
En un par de años serás mayor.
Estarás en el mundo.
Lo que no entiendes es que
hay gente mala ahí fuera, ¿sabes?
¿Qué quieres decir?
Maldad. Gente mala haciendo cosas malas, ¿sabes?
- ¿Cómo qué? - Ni siquiera puedo decirte.
¿Por qué?
Estarías demasiado asustado para salir por la puerta principal si te lo dijera.
Quiero decir, ya sabes, cuando era niño ...
... no siempre hacía lo que me decían.
Hice cosas malas, sabes.
Vas a hacer cosas malas.
Todos los niños lo hacen, ¿sabes?
Pero ...
no quiero que sientas, eh ...
yo no-no quiero que sientas
que no puedes decirme algo porque tienes miedo
de cómo voy a reaccionar, ¿sabes?
Quiero que te sientas como
um, ya sabes, estás en problemas,
quiero que sientas que puedes hablar conmigo, ¿de acuerdo?
Eso es, ya sabes ...
No puedo evitar preocuparme por ti. Lo siento.
Pero, sabes,
me preocupo por ti porque te amo.
¿Lo sabes bien?
Aw, gracias, papá.
Pequeña mierda.
[♪]
♪ Se ha hablado mucho ♪
♪ Que te han visto con cierta fiesta ♪
♪ Y ahora tengo tanto miedo ♪
♪ Te estoy perdiendo ♪
♪ Oh, cariño ♪
♪ No digas yo no quieres mi amor ♪
♪ No podría dárselo a cualquiera ♪
♪ Cariño, ¿no me lo dirás? ♪
♪ No es verdad ♪
♪ No me dejes, cariño ♪
♪ No me digas eso'
♪ Después de que confié en ti. ♪
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]
¿Cómo estás? ¿Cómo estás, amigo?
Hola, Kenny.
¿Quién es usted?
Por favor ... [AMBOS RIENDO]
¿Quién diablos ... eres tú?
¿No recuerdas a Ray?
¡No!
Te garantizo ...
... ¡te recordarán ahora!
[Risas]
Hola, soy Lil Dicky.
Siempre me sentí como la estrella más grande del planeta.
¿Alguna vez se desmayaron?
Ponga sus manos en el cuello de una persona
hasta que pierda oxígeno y se desmaye.
Tan fuera de contexto.
Vuelves los corazones de muchas personas.
¿Como quién?
Lo siento. Estoy muy drogado.
HOMBRE 1: ¿Conoces a ese rapero blanco, Lil Dicky? Está creciendo ahora mismo.
Tiene ... mal corte de pelo. [MUMBLES]
HOMBRE 2: [AL TELÉFONO] ¿Chico blanco cachondo?
- Exactamente. - No. Sí.