- Es "Mayor Chat" "FANTASTIC PRESENTA"
con sus anfitriones, Chet Danville
y Grover Sepulveda.
- Son las 4:00 am del lunes por la mañana.
Soy Chet Danville.
Grover Sepúlveda murió en 2003.
Uniéndose a nosotros hoy para hablar sobre su impulso
por carriles exclusivos para autobuses,
el 43º alcalde de Los Ángeles, el Honorable Neil Bremer.
- Gracias Chet. ¿Por qué esto en vivo?
- También se une a nosotros el 42º alcalde de Los Ángeles,
Víctor Delgado.
- Dios mío, no te reconocí.
Pensé que eras un experto en animales o algo así.
- No, más bien Princess es una experta en mí.
- Entonces, ¿qué has estado haciendo desde que dejaste el cargo, Vic?
- Cuídate, Chet. He estado meditando.
Tomé un descanso de Zoom, así que quería seguir
y que todos mis compañeros angelinos sepan
que Víctor Delgado ...
casi ha vuelto a la normalidad.
- Oh, es tan bueno escuchar eso.
Sirvió durante un momento tan difícil.
Oh, lo hice?
Gracias, porque me olvidé
de cuando esa señora de Playa del Rey me disparó
con una pistola de aire comprimido por repartir máscaras.
La última vez que estuve en este programa,
¡le rogaba a la gente que no bebiera lejía!
- O bébalo, pero con moderación.
- Sé que es un trabajo duro, pero ...
- ¿Tú qué has hecho?
¿Una paja y unos cascos de scooter?
- Y eventualmente, un carril bus.
¡Y eso es genial!
Las bandas de rock viajan en autobuses.
- Ajá, ¿y cómo vas a pagar eso?
La ciudad se rompió.
- Chet, creo que tus espectadores ...
- Espectador, singular. Helen tiene Netflix.
- Eh, lo que quiero decir es que
pagarán por el carril bus.
Si alguien sabe cómo trabajar con un presupuesto, soy yo, Neil ...
- Son las 4:02 y eso significa que se nos acabó el tiempo.
Gracias por mirar, Steve. A continuación, estática.
- Oye.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Escuela cerrada. ¿Para qué?
- Hubo un accidente.
¿No viste el TikTok oficial de la escuela?
Algunas ramas de palmera cayeron y dejaron inconsciente a una niña.
♪ Hacia el sur, capucha bebé ♪
♪ Campana bebé hace que todas las chicas se vuelvan locas ♪
♪ Ve, ve, ve ♪
- ¿Así es como diseminan información importante?
- LA es un maldito infierno,
y yo no tengo la culpa.
- ¿Qué? Mira, esas palmeras necesitan mantenimiento.
¿Cuál es su plan para rectificar esto?
Eso es lo que quiero saber. Um, déjame ver.
- Estas palmeras son propiedad de la ciudad.
Así que para todos los que me atacan,
eh, pensemos.
¿De quién es esta responsabilidad, realmente?
UH oh.
Si tan solo alguien de la comunidad de Gregory
trabajara para la ciudad.
- ¿Está hablando de mí?
- Oh, sarcasmo.
Lo que los antiguos griegos llamaban
"dígma orgizménu adrós estí",
el mordisco del descarado.
- Dame un respiro, LA
♪
Oye, Tommy, ¿cuánto gastamos
para cuidar las palmeras de la ciudad?
- Oh, eh ...
- $ 50 millones al año, señor.
- ¿50? ¿Tienes idea de
cuántas millas de carril bus podría comprar con eso?
Un montón, apuesto.
- Señor, ¡llevo años intentando llamar la atención
sobre este tema!
Ni siquiera se supone que haya palmeras aquí.
La mayoría de ellos fueron plantados
para los Juegos Olímpicos de 1932 para engañar a la gente
haciéndoles pensar que Los Ángeles no era un cementerio de escorpiones sin agua.
- Entonces las palmeras son caras, peligrosas
y no deberían estar aquí en primer lugar.
- Como una franquicia de la NFL, señor.
¿Obtienen exenciones de impuestos para construir un estadio de $ 5 mil millones,
pero no podemos pagar viviendas para las personas sin hogar?
Esperar.
¿De qué estaba furioso antes?
Eh, estuvo bien.- Palmeras, Arpi.
- ¡Sí! Esto es lo que hacemos.
Contrata a personas sin hogar para que talen todas las palmeras
y las arrojen al estadio.
- No los vamos a talar,
pero la ciudad debería poder compartir el costo.
- Vaya, vaya, señor.
Estoy siendo sarcástico,
pero no cuando dije que soy sarcástico.
Eso era muy serio. Está bien.
Buenos dias.
Nuevo punto del orden del día: palmeras.
- ¿Podemos reemplazarlos todos con carteles que digan
"somos el virus"? - Está bien.
Primero en la agenda,
alguien escribió "El gran anuncio de Jayden" aquí.
- ¡Voy a ser padre!
- Oh, ¿te refieres a un sacerdote católico?
- Oh, eso tiene sentido.- Oh, ahora lo entiendo.
Celibato.- ¡No!
¡Me refiero al papá de un bebé!
- Oh.
Uh ... ¿
quién es el afortunado - bueno, la dama?
- Nos conocimos en LA Comic-Con.
Trabajaba en el stand de DC vestida como Talia al Ghul.
Estaba en mi disfraz de Aquaman,
así que el encanto de lo prohibido estaba en el aire.
- Bueno, eh, Jayden, esta es una noticia maravillosa.
Estoy seguro de que ... ¿Samanthee?
Samanthee será una madre estupenda.
- ¡Si ... totalmente!
Ella ya tiene todo su maquillaje tatuado
para no tener que perder el tiempo de mamá en eso.
Además,
estáis todos invitados al baby shower de esta tarde.
No quiero imponer un género, así que el pastel será gris.
- Está bien, avanzando. ¿El segundo punto,
"todos abrazan a Jayden"?
- Absolutamente no.- No, no vamos a hacer eso.
- Siempre dejas una mancha en mi camisa.
- Solo hay una cosa que me gusta menos que los abrazos en el lugar de trabajo,
y eso es no seguir la agenda.
♪
♪ Renegado, renegado, renegado ♪
♪ Vamos ♪
♪ Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos ♪
♪ Ooh, vamos, vamos, vamos ♪
♪ Sí, vamos, vamos, vamos ♪
- LA es un maldito infierno,
y yo no tengo la culpa.
- ¿Estás seguro de que la gente lo entenderá?
Están pasando muchas cosas.
- Bueno, es tendencia bajo "papá, el cuerpo falla".
- Señor, llama Victoria Santos de la Cámara de Comercio.
- Ah, gracias. Debería tomar esto.
Sra. Santos.
- Señor alcalde, si me va a joder así,
al menos invítame la cena primero.
Luego, saque a mi esposo de la casa
y ponga una película para mis hijos,
una en la que todos estén de acuerdo,
así que buena suerte con eso.
- Vicki, si esto es sobre TikTok, también
lo odio, pero tenemos un problema aquí.
- Sí, estás intentando quitarnos las palmeras.
- No, no, nadie está intentando llevarse ...
- ¡Las palmeras simbolizan esta ciudad!
Tenemos innumerables empresas locales
con "palma" en sus nombres.
- Mire, esos árboles son una amenaza,
pero tengo que pagar 50 millones de dólares al año
para mantenerlos aquí.
Entonces, si sus amigos los quieren,
deben pagar para mantenerlos.
- Ellos nunca aceptarán eso.
- Tráelos, tráigalos a todos.
Tengamos una reunión.- Tu funeral.
- Estaremos en el hoyo 18 del Brentwood Country Club.
Van a usar mis cenizas para hacer una pelota de golf,
y la gona de Phil Mickelson pegó un drive al atardecer.
Esto no será nada de eso.
- Señor, alguien
cambió la contraseña de la cuenta de TikTok de la ciudad.
- ¿De dónde sacas los disfraces?
- Está bien, no hay forma de que ese tipo
realmente sea padre.
- Espera, ¿no crees a Samanthee, una compañera?
- Oh hola.
¿Alguno de ustedes tiene una percha?
¿O manos?
- Entonces, Jayden, ¿tú y Samanthee
discutieron las, eh, legalidades de tu situación?
- Oh, bueno, me ofrecí a casarme con ella,
obviamente, pero ella no quería ...
♪ Ponerle un anillo ♪
- No es así como va esa canción.
- ¿Qué canción? De todos modos,
estoy bien con lo que ella quiera.
Estoy tan emocionado de ser papá,
ya sabes, como mi héroe, mi papá.
- Pero hay algunas cosas reales
que necesitan resolver.
¿Qué pasa con las visitas?
¿O los derechos de los abuelos a ver al niño?
- Oh, mis abuelos están todos muertos o separados.
- No, se refiere a tus padres.
- Mis padres pueden verme cuando quieran,
pero no juntos.- Oh, chico.
Jayden, necesitas un abogado.
- Está bien, bueno, eres abogado, ¿verdad?
- Bueno, yo --- ¡Sí!
Tommy estaría feliz de ayudar
porque tal vez Samanthee podría venir
y conocer a Samanthee.
Tener una idea de su trato,
tal vez jugar con dos verdades y una mentira.
- Sí, es una muy buena idea.
- ¡Noche de juegos! Enviaré un mensaje de texto a Samanthee
y veré si puede conseguir tiempo para salir del hospital esta noche.
Ella da sangre, como, todos los días.
♪
- Siguiendo las palmeras, señor.
Encontré a un tipo que está dispuesto a donar hachas a las personas sin hogar.
¡Y tengo la flora nativa perfecta, el algodoncillo!
Vaya, vaya, ¿a las avispas les encanta?
♪
- Oye,
déjame hacerte una pregunta.
¿Cómo no invito a alguien a algo
sin que se entere?
- No lo tienes. Tienes que invitar a todos.
Hacemos toneladas de talleres en la escuela sobre esto.
- ¿La escuela te está enseñando eso?
- La exclusión es una forma de agresión relacional.
- Oh vamos.
Un poco de exclusión construye el carácter.
- Supongo que intentas excluir a Jayden,
pero no es su culpa. La mayoría de los TikToks son malos.
- No importa quién sea la persona.
Solo necesito que esta reunión salga bien.
- Papá, la exclusión siempre es contraproducente.
¿Recuerdas lo que sucedió en séptimo grado
cuando Olivia P. no invitó a Olivia S. a una fiesta de bolos?
- Hay demasiados Olivias para no perder de vista.
- Estábamos en SkyBowl, solo hablando y pasándolo bien,
pero Olivia P. estaba loca porque ninguno de nosotros
se estaba tomando el boliche en serio.
- Sí, estoy siguiendo esto.
- Entonces, Olivia S. apareció con sus padres
en el carril de al lado, y se volvió totalmente loca.
- Entendido Psycho.
- Comenzó a gritar que se lo iba a decir a la Sra. Adams,
así que Olivia P. entró en pánico y
dijo : "No, esta no es mi fiesta de cumpleaños.
Estamos en un equipo de bolos".
Así que tuvimos que fingir ser el equipo de bolos de la escuela secundaria y jugar
mucho.
Y nunca sacaron el pastel,
y nos enviaron las bolsas de regalo por correo, y para ese momento,
los jerbos estaban muertos.
- Es como si la Sra. Adams siempre rapea,
"Deshazte de la 'tude. No excluyas".
- Oh chico.
La Sra. Adams no debería estar rapeando, ¿verdad?
- No, es realmente malo.
- Sí, incluso yo lo sé.
- Reserva una habitación en el Y. Haré un seminario de hacha
para los indigentes.
Luego, tomamos el dominio eminente estatal de Ram, lo
llenamos con palmeras muertas y
luego vendemos el mantillo. ¡Sí!
- ¡Este edificio es alto, como Las Vegas!
- Claro. Um, entonces solo tenemos
algunos documentos estándar para repasar.
- Pero antes que nada, felicitaciones.
- ¿Yo se, verdad?
El momento de esta cosa de bebé es perfecto.
- Oh, ¿el momento es?
- Me acabo de enterar de que debes tener una licencia
para hacer comida para perros con CBD fuera de tu casa,
pero no necesitas una licencia
para videos lindos para niños en Internet. ¡Ah!
Además, si lo tengo en un parque temático,
demanda.
- Y solo para cruzar a todos nuestros "Yoes" aquí, ¿
usted y el Sr. Kwapis han confirmado su paternidad?
- No, una mujer lo sabe, ¿verdad, Mystique?
- Oh, es Mikaela, en realidad.- ¿Mikaela?
No lo sé. Pareces una mística.
De todos modos, sé que no es ninguno de esos otros tipos.
- Oh, no, café.
Aquí viene ¡Cuidado, accidente!
- Oh, no, el papeleo. Tenemos que rehacerlo.
- No el papeleo.
¿Volverás cuando volvamos a hacer el papeleo?
- Claro, me voy a acostar.
Me estoy bronceando por dos.
Mmm!
- Jayden.
- Lo siento mucho por los papeles, muchachos.
No quise hacerlo. ¿No lo hiciste?
Naturalmente, dijiste: "Oh, no, café.
Aquí viene . Cuidado, accidente".
- ¿Sí, por qué?
- Pero escuchaste lo que dijo sobre
estar con otros chicos, ¿verdad?
Quiero decir, no es como si fuéramos exclusivos.
¿Recuerdan a Emily de los Dodgers?
No soy alguien para besar y contar, pero nos abrazamos.
Si se tratara de un programa de televisión,
se llamaría "Los romances de Jayden".
- Está bien, pero no tienes pruebas de
que eres el padre biológico.
- Entonces, de todos esos tipos, ¿por qué dijo que lo estaba?
- Porque eres ... ¿cómo pongo esto?
Extremadamente crédulo.
El otro día, escuché que dio
su número de seguro social por teléfono.
- El hombre dijo que fui nominado para un premio del Seguro Social.
- Solo decimos que Samanthee es sospechoso.
Solo te estamos cuidando.
- No, ya veo lo que es esto.
Jayden va a tener un bebé
y todo lo que tienen es deuda universitaria
y correos electrónicos de rechazo de Raya.
- Completé mal el formulario, ¿de acuerdo?
Está siendo rectificado.
- Es como si estuvieras celoso del bebé de tu hermana
y como te enojas cada vez que ves la
portada de "Architectural Digest" de Neil Patrick Harris .
- No estoy celoso, solo odio lo que hicieron
con la sala de charadas.
- ¿Cuidando de mí?
Saben, ustedes no están invitados al baby shower.
Y cuando haga el lanzamiento del globo, no los mires.
- Okey.
Gracias a todos por venir a reunirse conmigo.
Sé que juntos podemos encontrar una razón razonable, así que ...
- Sí, no te molestes con esto, compartamos los costos sin sentido.
Esa idea es un gran pingüino viejo, porque no va a volar.
- Oye, miren, lo entiendo, lo entiendo. Ustedes necesitan palmeras.
Ya sea porque es dueño de un negocio
con "palm" en el nombre o porque dirige un campo de entrenamiento al aire libre.
- ¿Qué se supone que deben escalar mis gays calientes?
- O eres un administrador de ubicaciones de Hollywood.
- Tendremos que filmar la secuela de "La La Land"
en Tampa. ¡Tampa!
- Y obviamente, necesitas hojas de palmera para Sucot.
Entonces, ¿qué tipo de negocio tiene, señor?
- Una tintorería.- Genial.
Así que anualmente, cuánto ...
- Pero no es por eso que estoy aquí.
Usando códigos en las placas de matrícula, los
extraterrestres nos enseñaron cómo impregnar palmeras
y crear una súper raza.
- Dios mío, esta ciudad.
- Este es mi hijo ...- ¿
Qué ... - Y somos muy litigiosos.
- Sr. alcalde, destruirá Los Ángeles.
- Y el universo.
Solo te estoy pidiendo que ... quites eso de mi mesa.
Solo te estoy pidiendo que lo consideres.
Eso es todo lo que te pido.- Uh-uh.
No estamos jugando a tu pequeño juego, es una locura.
Y, francamente, estás siendo un psicópata total.
- ¿Soy un psicópata? - Mm.
- Eh.- Hella psicópata.
¿Qué? Soy un rabino de Los Ángeles.
- Papá, ¿tienes la contraseña de Postmates?
La comida aquí es infrahumana.
- Siento que esta reunión se demore tanto.
Es un desastre.
Estoy tan contento de no haber invitado a Arpi.
- Espera, ¿Arpi es el que no invitaste?
- Oye, hazme un favor.
Toma mi teléfono, pide lo que quieras.
Estamos en el centro, por lo que es principalmente carne a granel, pero es buena.
- Papá, las palmeras son cosa de Arpi.
Tenía una carpeta completa con pestañas codificadas por colores.
- Cariño, sé que piensas que
esto es tóxico Boomer-linity o lo que sea.
Pero no le digas nada a Arpi, ¿de acuerdo?
Me tengo que ir.
♪
- Mikaela, ¿estamos celosos?
- ¿Del bebé de mi hermana? No, los dos somos lindos.
No es una competencia a menos que ella la convierta en una competencia.
- No, de Jayden.
Quiero decir, no quiero niños per se,
pero siempre pensé que a estas alturas al menos tendría, como,
un bulldog francés y un adolescente en riesgo
que sigo olvidando ser mentor.
Se supone que Jayden está aquí
para hacerme sentir mejor conmigo mismo.
¿Ahora tiene un hijo
y se riza el pelo sin ningún producto?
- Sabes, dijimos que solo lo estábamos cuidando,
pero si eso fuera realmente cierto, ¿habríamos dejado de
mirar solo porque se enojó con nosotros?
¿Cuándo fue LA Comic-Con?
¿Por qué iba a saberlo?
Porque Chris Pine está ahí a veces.
- Teniente de alcalde Meskimen.- Orly.
Dile a tu viejo que casi termino aquí.
Me pidió que encontrara cada mención
de la palabra "árbol" en los estatutos de la ciudad.
Encontré dos, uno de los cuales fue un error tipográfico para "tres".
- Eras Olivia S. en la fiesta de bolos.
- ¿Es un programa de Netflix sobre el suicidio de una adolescente sexy o ...?
- Mi papá está tratando de distraerte
para que no vayas a su reunión de palmeras.
Está sucediendo ahora mismo.
- Agresión relacional.
Orly, gracias por apoyarme.
El futuro es femenino.
- En realidad, el género es una construcción,
pero todavía te apoyo.
- Mira, las hojas de palma no matan a la gente.
La gravedad mata a la gente.
- Solo si lo dejas, humano.
Libera tu mente.- Está bien.
- Señor alcalde, sin las palmeras ...
- En la pandemia ...
- Nosotros '
- Está bien, voy a necesitar que todos hagan dos tipos de ups:
cállate y escucha.
- Arpi, por favor, cálmate.
- Oh, es demasiado tarde para eso, señor.
Si querías calmar a Arpi,
deberías haberla invitado a la reunión.
Ahora te
excitas , maldiciendo ineptamente a Arpi, maldita mierda.
- Si puedo --- No puedes.
Esta excesiva preocupación
por las palmeras que tienes es una enfermedad.
Ni siquiera son endémicos de Los Ángeles.
Nada es.
Ni hierba, ni agua,
y no me hagas hablar de las personas.
- ¿Crees que los seres humanos no deberían estar aquí?
- ¿Sabes cómo llaman las tribus nativas a esta región?
¡Nada! Porque sabían que era mejor
no intentar vivir aquí.
Yo digo que regresemos a Los Ángeles a su estado desierto
y se lo devolvamos a los mini lobos.
Aúlla si estás conmigo.
- Oye, dije que no estás invitado, ¿de acuerdo?
Así que
toma un trozo de pastel, decora un mono, abrázame y luego vete. Está bien.
Solo estamos aquí para entregar el nuevo papeleo.
- ¿De dónde
sacaste eso? - Lo sacamos de tu escritorio durante la media hora que estuviste en el baño.
- Porque tengo problemas para orinar.
- Muestra un desarrollo fetal de ocho semanas como máximo.
Pero LA Comic-Con fue hace tres meses,
más de un mes antes de que se hiciera.
- Pero eso es imposible por el tiempo.
Pero cuando estaba en la Comic-Con, me tomaron una foto
dentro del DeLorean "Regreso al futuro".
Entonces tal vez --- ¡Oh, Dios mío!
Olvídalo.
No eres el padre, ¿de acuerdo?
- ¡Que no!
No, mi propuesta está descartada.
Está fuera de la mesa y está en el suelo.
No hay una regla de los cinco segundos, ¡el gato la tiene!
- Muchas gracias.
Ahora tengo que rastrear al verdadero padre,
el entrenador de Zac Efron.
- Ese tipo debe ser atractivo.- Y sobresaliente en su trabajo.
- ¿Por qué no lo irías en primer lugar?
- Porque Jayden en realidad sería amable con el niño, le
enseñaría cosas, le daría un nombre mejor
que cualquier cosa que se me ocurra.
Estoy pensando en "Vape" escrito con un signo de dólar.
- ¿A dónde iría?
- Después, entre paréntesis. ¡Uf!
- Idealmente, la falla de San Andrés se rompe
y simplemente catapulta todo el sur de Hollister
al océano, y comenzamos de nuevo.
- Mira, mira, puedes irte si quieres,
pero todavía tenemos que resolver esto, ¿eh?
- Quiero un uno a uno mañana.
- Oh, sí, no estaré disponible mañana.
- Pero soy libre,
tan libre como deberían serlo todos los prisioneros en Estados Unidos,
y tomo pastillas recetadas para poder hablar.
- Está bien, Arpi, tienes lo que quieres.
Este espectáculo es tuyo.
- ¿Qué tal a las 4:00 am para ustedes mañana?
- ¿Creo que alguien mencionó la mitad antes?
Nosotros pagamos la mitad. ¿Podríamos hacer eso?
- Oh, sí, pero habías rechazado mi oferta.
- 60%, pagaremos 60.
Dejemos de hablar de eso, ¿de acuerdo?
- Eso funcionó genial, ¿no?
Le ahorramos a la ciudad $ 30 millones.
Carril bus. Aquí vienen los buses.
Oh, estoy bien.
- Me usaste.
Me convertiste en un policía malo sin consentimiento
para conseguir tu asqueroso compromiso.
- No te usé, Arpi. Nunca ...
oh, por ... Está bien, está bien.
Quizás te utilicé ligeramente.
No
lo planeé , pero ellos no entrarían en razón,
así que sí, sí, tuve un pequeño ayudante,
engañó a mi policía malo para que interrumpiera la reunión.
- ¿Esperar lo?
- Bien, estás aquí, te amo.
- Querías que lo hiciera.
¡Me usaste!
- Está bien, está bien, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Bueno.
¿Entonces no aprendiste nada de mí?
- Oh, pero lo hice.
¿Recuerdas la historia de tu fiesta de cumpleaños?
Olivia P. consiguió exactamente lo que quería.
Todos estuvieron de acuerdo en agacharse y jugar a los bolos porque
Olivia S. estaba gritando como una loca.
Arpi, en esta metáfora, bolos ...
- Sí, lo entendemos. No somos idiotas, señor.
- Sí, no me agradan ustedes dos del mismo lado.
- Atrápalo.- No, no mi cara.
♪
- Oye, ¿te importa si nos sentamos?
- No lo sé, ¿puedes?
- Escucha, Jayden,
lo que dijimos antes sobre Samanthee ...
- Sí, pensamos que te miró y vio a
alguien que creería lo que le dijera.
- ¿Ah, de verdad?
Bueno, pero no le creí cuando dijo que
me parezco a Josh Gad.
Sabía que era solo una charla de almohada.
- El caso es que nos equivocamos.
Ella te eligió porque sabía que
de todos los chicos que podrían ser el padre,
ella sabía que tú serías el mejor padre.
- Y lo serás algún día.
- Oh, vaya.
Gracias.
Hasta entonces, tengo mi familia de trabajo, donde soy el bebé.
- No, Jayden, no vamos a hacer eso.
- Pero tengo sed.
Quiero jugo.- Absolutamente no.
- Es más fácil si tomamos jugo, Mikaela.
♪ Solo soy un perdedor ♪
♪ No debería estar contigo ♪
♪ Supongo que soy un desertor ♪
♪ Mientras tú ♪
♪ Por ahí bebiendo ♪
♪ Estoy aquí pensando ♪
♪ Sobre dónde ♪
♪ debería haber estado ♪
♪ Me he sentido solo ♪
♪ Mm, ah, sí ♪
♪ ¡La, la, la, la, whoo! ♪
- Me siento maravilloso hoy.
Mira mi pequeño atuendo.
- Sé que no entiendo las redes sociales,
pero esto parece malo, ¿verdad?
- ¿Qué? No.
- Oh, los comentarios.
¿"Dr. Frankenstein y su monstruo"?
Cual soy yo
Corregido por == Flatto (subscene.com) ==