.
- Bienvenido al "Chat del alcalde".
Soy Chet Danville fuera de casa.
de alcalde por ahora, Neil Bremer,
para algunos buenos reportajes de campo a la antigua.
¡Periodismo! - ¡Oh, cielos!
Dan, está bien. Él es inofensivo.
- Dile eso a los ratones de mi limonero.
El alcalde Bremer, al borde de un retiro histórico,
¿Te importaría comentar sobre DaughterGate?
Tu propia hija está apoyando a Titi B.
¡Sartén batidora!
Oh, esto es genial.
Esta es una gran televisión. Mira su rostro.
- Orly, eres el equipo Titi,
¿Y pones una calcomanía en el parachoques de un contrato de arrendamiento?
- Lo siento, papá.
Pero apoyarla es la única manera de tener acceso.
a su exclusivo paquete de emojis.
- Está bien, te lo garantizo.
Titi B. no quiere mi trabajo.
El wifi de la oficina nunca tiene más de dos barras.
Si Titi B. todavía está en esta carrera mañana,
Te compraré un coche.
Oh espera. Ya lo hice.
- Dijiste que era un contrato de arrendamiento. ¿Estaba mintiendo, señor alcalde?
- Vamos, Chet, no, toma eso-- oh, detente.
[música brillante]
♪
- Hola, cachorros.
Vengo a usted desde mi CryoPartment,
la única cámara criogénica diseñada para adolescentes por adolescentes.
Ahora sé que prometí un gran anuncio
en la transmisión en vivo de hoy,
y ustedes chicos...
¡He firmado un contrato con Netflix!
Obvs esto significa que no podré ser alcalde,
pero como, ¿no debería interpretar a Eleanor Reagan?
en una pelicula o algo?
Además, creo que este CryoPartment
acaba de curar mi TDAH.
- [risas] Lo sabía.
Sabía que se distraería con algo brillante.
- Qué manera de avergonzarla por su TDAH, papá.
- Tengo que traer a Tommy aquí.
Toda nuestra estrategia de debate acaba de cambiar.
- Consulte a un médico si su sangre se congela por completo.
- Alexa, llama a Jaden.
¡Tenemos un verdadero debate en nuestras manos!
- [con voz robótica] Llamando a Jaden,
porque la gente me pasa por encima.
- Buenos días, compañeros colegas.
- Igualmente, colega.
- Oh, Dios mío, esto podría ser peor que el coqueteo.
No, espera. Nada es peor que eso.
- Apuesto a que no puedes recogerme.
- Apuesto a que puedo. - No, apuesto a que... ¡oh, Dios mío!
¡James, eres tan fuerte! [chillidos]
Ahora que en realidad estamos saliendo,
Solo tratamos de ser profesionales, Thomas.
- Puaj. [teléfono vibra]
- Buenos días señor.
- Mira, voy a estar fuera de la oficina.
preparándonos para el debate de hoy.
Así que necesito que sostengas el fuerte.
- En eso, señor, mantendré este fuerte como...
oh, ¿quién es ese tipo de la historia?
Tenía un sombrero. Quiero decir Texas--
- Si, vale. Ambos tenemos días ocupados.
[música peculiar]
♪
- ¿Dónde está tu nevera?
- No como nada que requiera refrigeración.
Ahora concéntrate. Sin esa Barbie Gen Z
en el escenario, podemos tener un debate sustantivo
donde le doy al alcalde Bremer una paliza basada en hechos.
- Sí, es solo que los debates en realidad no se ganan con hechos.
Se trata de la percepción.
Como la mayoría de los votantes, solo me desplazo por mi teléfono,
mira quién está sonriendo, quién tiene un insecto en la cabeza.
- Para citar a Thomas Jefferson-- problemático--
"Una ciudadanía informada
está en el corazón de una democracia dinámica".
- Aburrido. Cambia de canal.
- Entonces quieres que suba, y qué,
sonreir y hablar de nada?
- Tú eres el que me pidió que te cambiara la marca.
Como Dunkin' o Maléfica.
Si vas a la televisión vestido como el noticiero más malo,
y empezar a repartir golpes basados ​​en hechos,
entonces vuelves al viejo Arpi que pierde las elecciones.
- [suspiros]
Siempre me he negado a jugar este juego.
Pero nunca he estado tan cerca de la gloria.
Hagamos esto, Kwapis.
Átame y hazme tonto.
- Cuando termine contigo,
vas a dejar de recibir tu correo
porque tu cartero no te reconocerá.
Creerá que te mudaste. Tendrá que devolverlo.
- Cuando Titi B. estaba corriendo,
nadie podía pensar en otra cosa.
- Como cuando hay un pájaro en el patio de comidas.
- Ahora podemos centrarnos en quién es realmente
más calificados para el trabajo.
- Uh, tenemos que tener cuidado allí.
Si nos involucramos con Arpi en un debate real,
Vas a parecer un peso ligero.
- Oye. Conozco los problemas.
- Señor alcalde, ¿cree que todos en Los Ángeles
debe tener una tarifa de servicios públicos variable según el tiempo de uso,
¿O te quedas con el actual sistema de niveles?
- Gracias por esa pregunta.
El sistema escalonado... bueno, acabo de hablar con...
[suspiros] Oh, dispara, eh...
[clics del obturador]
- ¿Es esta la imagen que quiere proyectar hoy en el escenario?
- Me parezco a mi abuelo tratando de configurar un reloj digital.
- Correcto, por eso no vamos a involucrarnos en los temas.
Este es un dossier de investigación de oposición.
que preparé en Arpi.
- Arrestos por desobediencia civil,
informes de credito,
una foto de ella atacando a Dick Cheney
eso parece que ella está tratando de abrazarlo--
Dios, ya sabes, absolutamente no.
Di lo que quieras sobre Arpi Meskimen...
- Su cabello es un paso atrás para las mujeres.
Su inspiración de estilo es la ferretería Rumpelstiltskin.
- Pero ella es una tiradora directa.
Ella no va a jugar juegos.
Y mientras luzco así...
[Clics del obturador] Yo tampoco tengo que hacerlo.
[música optimista]
no se que hice
Pero aún así, buen gato.
- Entonces, ¿qué tienes que hacer hoy?
Entrega llave de la ciudad
al tipo que convenció a Elon Musk de mudarse a Texas...
- Oh sí. - Repartir, uh--
¿Qué son los certificados centenarios?
- Ay angelinos que cumplen 100
obtener un certificado del alcalde...
que no está aquí hoy.
Oh, eso es tan triste.
¿Quizás deberíamos reprogramar?
- Ah, eso se siente... arriesgado. - Sí, mejor que entren.
- Entonces, ¿quieres tomar un bocado más tarde?
- [risitas]
- ¿Tal vez algún lugar tranquilo donde podamos hablar?
- ¿Hablar? [risitas]
[llama a la puerta] - Sra. Shaw, son las 11:00.
- Bien, excelente. [se aclara la garganta]
Oh lo siento.
Se supone que debo reunirme con algunos de 100 años.
Parecéis de 80, como mucho.
- Oh, esto es tan emocionante.
Nunca salgo, excepto para citas médicas,
funerales y cuando me despierto en la estación de autobuses.
¡Y ahora puedo conocer al alcalde!
- ¿Quién de ustedes es el alcalde Bremer? - Vaya...
Alcalde Nell Bremer. [risas]
Está mal escrito en la puerta.
Trabajo del gobierno, ¿verdad? [risas]
Hola.
- Oye.
[música de rock duro]
♪
Es eso...
¿Cicatriz?
- Okey. Inesperado.
Jayden la convenció de suavizar su mirada.
- ¿Quién sabía que estaba ahí?
- Sra. Meskimen,
¿Cómo se puede esperar ser alcalde de la Ciudad de los Ángeles?
con un trasero como el diablo?
- [riendo] Oh, tú.
- "¿Oh tu?"
Esta es la mujer a la que Spider-Man inventó
un rascacielos sin terminar
gritarle a un albañil que le silbó.
- Exacto, señor. Eso sigue siendo Arpi
debajo de ese traje de falda.
Tienes que conseguir que salga el verdadero Arpi.
Como cuando alimentas a una verdadera ama de casa con ocho rosados.
- ¿Oh esto? [charla indistinta]
♪
- Está bien, tal vez solo déjamelo a mí.
- Acaba con ella.
♪
.
- Bienvenido al debate de destitución de la alcaldía de Los Ángeles.
Soy Chet Danville.
Saltemos directamente.
La falta de vivienda solía ser
un elemento básico confiable de las travesuras de las comedias de situación.
máscara de gas reggie,
¿Cómo lo arreglamos para que pueda volver a ser divertido?
- Chet, esta es mi décima campaña,
y mi plataforma no ha cambiado.
Para cuando necesite una máscara de gas,
Será demasiado tarde.
Cedo el resto de mi tiempo.
[aplausos]
- Grandes cosas como siempre, Reggie.
Former Mayor Victor Delgado.
- Estoy de regreso, sano y listo para servir a la ciudad nuevamente.
- La misma pregunta para ti.
- No, no puedo hacer esto.
Lo siento. Lo siento, todos.
[aplausos dispersos]
- Y así, es una carrera de tres vías.
Teniente Mayor Arpi Meskimen.
Falta de vivienda. Vamos.
♪
- Los Ángeles
¿Dónde más puedes ir a la playa y a la montaña?
¿En el mismo día? ¿Tengo razón?
[vítores y aplausos]
- ¡Guau!
[aplausos]
- [risas]
"Alcalde Bremer".
La misma pregunta.
- Tengo una mejor pregunta, Chet.
¿Cómo puedes confiar en una mujer...
- Bien dicho.
- ¿Quién se postularía para alcalde contra el mismo hombre que la contrató?
- [risitas]
Hay que ir de nuevo.
[risas] - No, no, no, no, vamos.
No nos olvidemos de todas las promesas
ella ha hecho a lo largo de los años:
hacer que Los Ángeles sea neutral en carbono,
liberando a los animales del zoológico,
hacer que la industria del porno vuelva a rodar en película.
Quiero decir, ¿ha pasado algo de eso?
- No.
Todo es digital y se nota.
Es una narración arruinada.
[aplausos y silbidos]
- Vaya. Nunca antes había hecho un puñetazo.
Es fácil.
- Sra. Meskimen, ¿su respuesta? - ¿Sabes Chet?
Te diré algo sobre la lealtad.
[música peculiar]
¡Ve a los deportes de Los Ángeles!
[vítores y aplausos salvajes]
- Chet, Chet, no puedes traer accesorios.
No puedes traer accesorios--
- Supongo que la pregunta más importante es:
¿Qué hago después de ser el alcalde más joven en la historia de Los Ángeles?
[risas] - Bien, gracias a todos.
por pasar por aquí. Nos vemos de nuevo a las 200.
- Solía ​​trabajar en este edificio.
Conocí al alcalde Bowron aquí en 1948.
Ahora me encontraré contigo aquí. El alcalde actual.
- Así es.
Sé que es difícil de creer que sucedió en tu vida.
Quiero decir, sí, Obama fue el primero.
Pero de alguna manera, esto es un problema mayor.
- Bien, gracias por venir, señor.
- Gracias. - Gracias Gracias.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Qué?
No voy a disculparme por alegrarles el día.
Quiero decir, Eugene dijo que tenía juegos por millas,
y por un segundo, dije: "Este viejo podría entenderlo".
- Oh... está bien.
Bueno, volviendo a la realidad.
Hice una reserva para cenar,
¿Pero podemos conducir allí por separado?
Tengo una mezcla psicoactiva,
y no creo que vaya a funcionar si estás ahí.
- Ah, sí, James, eh,
¿De qué tenemos que hablar exactamente esta noche?
Porque dijiste "hablar" como "hablar".
- Está bien.
Así que sabes que en realidad no trabajo aquí.
- UH Huh. - Y en algún momento,
Impactium me va a poner en otro proyecto,
y me pueden enviar a donde sea.
Ya sabes, antes de que todo cerrara por COVID,
Pasé seis meses en Kansas City.
- ¿De qué lado?
-Kansas. - No sé por qué pregunté.
No tengo una opinión informada.
- Así que le pregunté a mi jefe
si mi próxima asignación podría ser en el sur de California.
[música brillante]
- Uh, ¿qué, por mi culpa?
- Entonces podemos ver a dónde va esto...
♪
¿Estás bien? - Oh, sí, más que bien.
Estoy bien.
¡Está bien! [risas]
[aplausos] AA-bien-bien!
¿Por qué vitoreé eso?
- Okey.
♪
- Sra. Meskimen, es cierto que está corriendo
contra la administración para la que trabaja.
¿Qué harías exactamente diferente?
- Bueno, para empezar, no creo que construiría
un ascensor espacial de 20.000 millas de largo.
¿Qué es eso de compensación?
[risas y aplausos]
- Probablemente un pene pequeño.
- A veces los tipos altos son así.
- Bueno, a diferencia de la Sra. Meskimen,
No hice insinuaciones sexuales hacia un subordinado.
quien luego fue despedido. [audiencia jadea]
- ¿Estamos en Burger King, amigos?
Porque esa mentira fue una mentira. [la risa]
- Creo que deberíamos creer.
las víctimas de acoso laboral.
- ¡Yo también!
- Oh, él está aquí.
Buen trabajo, Tommy.
- Mi nombre es Patrick Schenk.
Solía ​​filmar las reuniones del ayuntamiento,
pero luego el teniente de alcalde Meskimen
me besó en un estacionamiento,
y me tiró
como un globo de tiburón a control remoto
¡que se rompe un segundo después de montarlo!
Y lo hizo en Navidad. [burlas de la audiencia]
- Volveremos después de un episodio completo de "Scrubs".
Nuestro programador cometió un error.
.
- ¡Él está mintiendo!
Patrick no fue despedido,
¡Porque no trabajaba en el ayuntamiento!
Él era un acosador.
- Eso no importa.
Lo que importa es que parezcas un ganador.
"LA Weekly" tiene un "¿quién lo usó mejor?"
contigo y Lisa Vanderpump.
Y ahora tienes una página en celebrityankles.net.
- No puedo creer que bajarían.
- Tommy habla más basura que Oscar el Cascarrabias.
Pero tengo un movimiento bajo la manga
eso hará que Oscar luzca como el maldito Elmo.
- No sabía que lo tenías dentro, Kwapis.
Los trucos sucios. - no me gusta
pero soy un estudiante de Nixon.
Cynthia Nixon.
¿Recuerdas cuando se postuló para gobernadora de Nueva York?
- Solo salí negativo para ganar, y no estoy ganando.
- Señor, Arpi no puede seguir así.
Es como cuando traté de salir con mujeres en la universidad.
Claro, puedes fingir por un par de semanas,
pero al final quieren algo más que abrazos
y escuchando la grabación del elenco londinense de "Les Mis",
y luego chasqueas.
- No tengo pelucas, Tommy. [teléfono vibrando]
¡Necesito un golpe de gracia ahora!
Oye, chico.
- Vaya, papá. Ni siquiera puedo ver esto.
- "¿Exfoliantes?" Fue un éxito, cariño.
- No, "Scrubs" es divertido y conmovedor,
y Neil Flynn es un tesoro.
Sólo... ¿cómo pudiste volverte tan negativo?
- Bueno, ¿y Arpi?
Su cabello se ve diferente, y ella está sonriendo.
- Sí, y mientras tanto,
solo estás siendo un matón y un chismoso.
- Creo que te refieres a un difamador.
- Mudslinger, bien.
Te encanta socavar a las mujeres, ¿no?
- Lodo.
La iniciativa de disentería de Arpi.
- Sí, todo lo bueno de tu oficina vino de ella.
Prohibición de la extracción de petróleo, ADU para los sin vivienda,
planificación familiar para coyotes...
- [susurra] Sé cómo romper Arpi.
[línea trino]
- Tommy, tengo un problema aquí.
James le pidió a su firma que lo mantuviera en Los Ángeles.
Para, como, nosotros.
- Vaya. Guau.
- ¿Derecha? Quiero decir,
Quiero ver a dónde va esto, claro.
¿Pero está tomando decisiones de carrera por mi culpa?
Y se mudó con su ex después de solo tres meses.
Quiero decir, ¿los grandes gestos son lo suyo?
¡Porque los chicos de grandes gestos apestan!
Mi novio de la universidad llenó mi dormitorio de palomas.
Me dieron SARS.
- Está bien, ¿entonces preferirías que James no hiciera nada?
- No, nada chicos son peores.
Este chico con el que salí en Silver Lake simplemente se fue
cuando me atraparon metiendo su marihuana en un concierto de Phish.
- Suena blanco. Entonces, ¿qué es lo que quieres exactamente?
- Sólo quiero--
¿Alguna vez has visto a Whitney Houston en "The Bodyguard"?
- Ah, okey. Así que solo quieres a alguien
para recibir una bala por ti.
- Quiero decir: si.
¡Algo espontáneo que es 1000% para mí!
Quiero decir, Micah puso esas palomas
en mi habitación cuando dormía, Tommy.
Me di la vuelta y abrí uno.
Sonaba como una bolsa de papas fritas,
y me desperté comiéndolo--
- Okey. Estoy en medio de un debate.
- Sí, dile al alcalde Bremer que tiene que cambiarlo.
Solo habla de números de trabajo,
y lo bueno que ha sido el tiempo.
También dile a Arpi si está mirando.
para un jefe de gabinete con experiencia que yo--
¿Hola?
- Ahí está ella.
Esa es la mujer que ha estado haciéndose pasar por alcaldesa.
¿Crees que no sabía quién era el alcalde porque soy viejo?
Soy viejo porque he sido más astuto que la muerte
por 100 años!
- Eso es algo raro de decir.
- Solía ​​trabajar en la oficina del fiscal,
y código penal de California número 529
hace que sea un delito grave hacerse pasar por un funcionario público.
¡Dios, me perdí esto!
[música patriótica]
- Mayor Bremer.
Durante "Scrubs", perdí mis preguntas.
¿Hay algo que quieras preguntarme?
- Lo hay, Chet.
me gustaria pedirte que me preguntes
de qué logros estoy más orgulloso.
- ¿De qué logros te sientes más orgulloso?
[susurra] Gracias.
- Gran pregunta, Chet.
Como saben, me he enfrentado a la industria petrolera.
Prohibí perforar en la ciudad,
y estoy trabajando en terminar la práctica
de nuestras hermosas playas también.
E hice posible que los coyotes tuvieran sexo
por placer, y no sólo por reproducción.
Y cuando regrese a la oficina,
Iniciaré un programa para mitigar la disentería urbana,
o MUD para abreviar.
- ¡Hijo de puta!
[audiencia jadeando]
La diarrea es mía, Bremer.
Todas esas ideas son mías.
- Entonces, ¿por qué no hemos escuchado una sola idea?
de ti toda la noche, meskimen?
- ¡Porque quiero gustarles a estos imbéciles!
[jadeando y burlándose]
Me puse todo este estúpido disfraz
para jugar un juego que me enferma!
¡Lo suficientemente bien! Este no soy yo.
¡Este no es mi pelo!
[audiencia jadea]
- Sí, esa va a ser la foto.
- ¡Esta soy yo!
Si no les gusta, no voten por mí.
- Está bien, no lo haré.
- ¡Los Dodgers apestan!
[abucheo]
¡Sí!
- Buena carrera, Jayden. Me divertí.
- Aún no ha terminado.
Todavía tengo una sorpresa de octubre.
Aunque es... espera, ¿qué mes es?
Eso no. no se que es eso
Eso parece malo.
- Ay dios mío.
¿Hay alguien más, como, tan cansado de estos dos?
[vítores y aplausos]
- Esta bien señor.
Creo que debe haber algún error aquí.
- Un error vas a tener mucho tiempo
para pensar en la carcel! - [jadeos]
- O servicio comunitario. - [jadeos]
- Mire, Sra. Shaw, está presentando una queja.
tengo que bajarlo
- ¿En serio? Bien, no.
Esto se está saliendo de control. Yo--
- ¡Abuelo! Ahí tienes.
- Oye, aléjate de mí, hombre.
- ¿Qué? ¿No me conoces?
Soy Ernie. Es el hijo de Ruthie.
Sigue deambulando citando viejos episodios de "La ley y el orden".
Ha visto tanto que cree que es abogado.
- Soy abogado.
- Vamos a llevarte a casa, abuelo.
- ¡Conduje yo mismo hasta aquí!
¡Oficial, él estaba allí!
¡El hijo de puta estaba metido en eso!
- Le creo, señor,
y voy a buscar a los detectives Benson y Stabler
para lidiar con eso.
- ¡No me dejes con estos locos!
- Lo siento señor. Así que, lo siento mucho.
Gracias por tu servicio.
- Te estaré esperando en el infierno.
[golpes de ascensor]
- Por favor, no me mires, Mikaela.
Eso fue horrible--
De acuerdo, si lo que te gusta es que yo haga gaslighting a los ancianos,
Puedo trabajar con eso.
- No, recibiste una bala por mí.
Soy Whitney y tú eres Kevin Costner.
- Sí, lo entiendo todo el tiempo.
- Deberías quedarte en Los Ángeles.
- ¿Está seguro?
[música brillante]
.
- ¡Oye! ¡Te retiraste!
No puedes simplemente aparecer al final.
- Las vistas de mi generación funcionan de manera diferente.
Hacemos nuestro propio horario y no creemos en jerarquías.
- Eso explica por qué mis internos me intimidan.
- Así que estoy, como, de vuelta. ¿Y adivina qué?
A Netflix le encantó que me postulara para alcalde,
así que ese es el espectáculo que quieren hacer conmigo.
Ustedes verán eso, ¿verdad?
[vítores y aplausos salvajes]
Así que vota a Titi B. o tendré que correr
para alcalde en mi ciudad segura, Denver.
Dijeron que mantendrían la posición abierta para mí,
pero ustedes son mi primera opción.
[vítores y aplausos]
- Eso concluye la parte principal del debate.
Volvemos enseguida... [teléfono móvil vibra]
[música de suspenso]
Después de responder a esta llamada de mi médico.
Chequea Danville aquí.
¿Por qué estás llorando?
♪
- Y eso es una envoltura
sobre el exitoso mandato del alcalde Shaw.
Los piratas informáticos rusos tomaron el metro,
pero no había nadie en él, así que.
- Acabo de recibir mi próxima tarea.
- [jadea] Por favor no me digas
Está en Palm Springs.
Mi cabello se seca tanto en el desierto.
- Dubái.
- ¿El lugar de "Misión Imposible: Protocolo Fantasma"?
Pero pensé que les dijiste que querías quedarte aquí.
- Sí, lo pedí.
Pero me envían donde me necesitan.
- Guau.
Supongo que esto realmente es "El guardaespaldas".
Sigo subiendo a la cima, luciendo increíble,
y tienes que pasar a tu próxima tarea.
Quiero decir, no vas a renunciar por mí.
[música sombría]
- Bueno, supongo que es bueno que recibimos la noticia tan temprano.
♪
No hay tiempo para que nadie capte sentimientos, ¿verdad?
- Derecha.
♪
- Es agradable trabajar contigo, Mikaela.
- Igual, James.
♪
- Oye, ahora, ¿adónde vas?
Todavía tenemos declaraciones finales.
- Oh, no, estoy bien.
- ¡Oye, esto no se trata solo de ti, pequeña señorita!
La gente de Los Ángeles merece algo mejor
que una persona de zapatos de Instagram
que cambia de opinión cada dos segundos.
- [se burla] No soy solo una persona de zapatos.
También tengo una línea de joyería de conflicto.
- Warlord: enseñar la controversia,
llevar la polémica. - Mm-hmm.
- Y no solo cambié de opinión.
Esta es siempre mi jugada.
digo que no vengo,
y luego llego super tarde
cuando ya hay drama,
y todo el mundo está emocionado de verme.
Así es como me desenvuelvo en las fiestas,
estrenos de películas y Acción de Gracias.
Mi familia es palestina, así que siempre hay algo,
pero por lo general es Israel.
- Tú planeaste esto.
Dejaste que nos destrozáramos,
¿Para que pudieras lanzarte y ser el héroe?
- ¡Es una droga!
¡Y nosotros somos los tontos! - [risas]
La paz sea con vosotros.
- Oye, esta conversación no ha terminado, jovencita--
¡Oye! Obtener-- - Vamos. Prepara el coche.
- Dios, maldita sea.
- Bueno, parece que tengo una enfermedad que lleva mi nombre.
¿Están listos para las declaraciones de cierre?
[música patriótica]
¡Vaya! ¡Bienvenido de nuevo!
[la puerta se cierra de golpe]
- Ahi esta.
- Mi sorpresa de octubre.
- Bueno, hola, señor alcalde.
- ¿Te conozco?
- ¿Te suena el nombre "Angie Patinkin"?
- Oh mi palabra. ¿Angie?
¡Guau! ¿Cuándo fue eso?
1965?
Te ves bien.
- No soy Angie, idiota.
soy su hija...
Padre. [audiencia jadeando]
[chasquido de las persianas]
[música peculiar]
- ¿Qué?
- Ay dios mío.
- Momento culminante.
- Entonces, ¿quién va a pagar el taxi que tomé de Flagstaff?
yo no vuelo
Las aerolíneas me pusieron en una lista, ¿y sabes qué?
¡Están en el mío!
[teléfono vibra]
[charla indistinta]
- ¿Hola? Éste es el.
[música dramática]
¿Gané la rifa?
¡Chicos, voy a conseguir un lagarto! [risas]
- ¡Buenas noches a todo el mundo! - ¡Buenas noches!