¿Dónde está tu uniforme escolar?
Si eres tú el que se rebela, es un poco patético.
no tengo escuela Es la semana del servicio público
y me aceptaron en un prestigioso programa de prácticas.
Oh, vaya. ¡Hola, felicidades!
¿Dónde te dejamos?
¡Municipalidad!
Sí, entré en el Programa de Liderazgo Juvenil del Alcalde.
No te dije que apliqué, porque no quería que interfirieras.
[RISAS] ¡Pequeño bribón!
¿Significa esto que puedo pasar los próximos días
con mi niña?
Muy orgulloso de ti.
Está bien, bueno, saca eso de tu sistema,
porque no puedes hacer eso en la oficina.
Bueno. [BEIS]
Mira, obtuve esta pasantía por mi cuenta,
y no quiero ningún trato especial.
Bueno. [RISAS]
Llegaremos tarde al trabajo,
señor alcalde. - [RISAS]
¿No le dijiste que la metiste en ese programa?
Y no me dijiste que mi nombre en clave de seguridad
es uno de "Las Chicas Doradas".
- Me disculpo, señor. - Sí.
Dorothy Zbornak ha dejado el condominio.
[BRIGHT MUSIC]
- Sincronizado y corregido por synk - - www.addic7ed.com -
[LLAMA A LA PUERTA]
Oye, solo para tu información, James y el I-team
están hoy en San Bernardino.
Umm, está bien, y según Insta,
Lil' Kim está en Culver City Applebee's.
¿Solo estamos nombrando personas y lugares, Tommy?
No, es solo que todos piensan que te escondes aquí.
porque James te rechazó.
- ¿Qué? - Oye, chico.
Qué dices si ninguno de los dos
está casado para el año 20...
¡Fuera!
- [SIGHS] - Mira, sé que estoy holgazaneando,
pero solo quiero asegurarme de que estés bien.
Oh, estoy bien. Y no me estoy escondiendo.
Solo estoy... Estoy distanciado socialmente.
Porque he estado masticando dientes de ajo
por mi dolor de muelas.
Es un remedio legítimo.
Lo vi en el lado de la abuela italiana de TikTok.
Bien, bueno, mira. Un resquicio de esperanza,
las cosas no habrían funcionado con James de todos modos.
Quiero decir, no tienes tiempo para nadie en tu vida.
¿Qué quieres decir con que no tengo tiempo?
Todo lo que haces es trabajar.
Tengo una vida, Thomas.
Quiero decir, mis amigos de la universidad
me invitaron a tomar algo esta noche,
y voy a ir.
Nunca lo lograrás. Tienes una propuesta que escribir,
una cita con el dentista, dos Zooms, una prueba de sostén virtual...
Está bien, te quitaré el contenido de mi calendario de Google
y demostraré que estás equivocado.
Un poco más de multitarea, y para esta noche,
me habré olvidado por completo de James,
porque estaré en ese club,
♪ besando a un extraño ♪
Ya veremos, porque
♪ Tu aliento es un crimen de odio ♪
Es de mi dolor de muelas. [BURLAS]
[MÚSICA OPTIMIZADA]
Oh, hola, Arpi, no olvides
que hoy tenemos el programa de liderazgo juvenil para niños.
Oh, no es un buen día para mí tener testigos.
Iba a ir al Concejo Municipal
y presentar mi proyecto de ley de banda ancha.
Estos niños creen que quieren ver cómo se hace la salchicha,
pero hoy todo serán mejillas de rata y uñas de los pies.
Llamamos a esta habitación The Bullpen,
que es la abreviatura de pene de toro.
Espera, ¿Orly Bremer es parte de esto?
Está bien, los dividiré contigo,
tú tomas los otros tres, yo me quedo con Orly.
Oh, ¿entonces puedes hacer lo que mejor sabes hacer?
Brown-olfatear no es lo que mejor hago.
Es lo que más hago.
¡Corea del Norte ha lanzado misiles en Los Ángeles!
Ahora que tengo la atención de todos,
me gustaría presentarles a los
participantes del Programa de Liderazgo Juvenil del Alcalde 2022.
Y en aras de la inclusión, partici-faldas.
Inez Herrera fue finalista en la competencia Intel Space.
Ella habla español y mandarín.
Oh, Dios, aquí no dice inglés.
Así que bienvenido I-nez.
Maya Gilmore fue invitada a la competencia Harvard Model UN,
donde elaboró ​​una solución de dos estados
para Israel y Palestina
que nadie había pensado antes.
Ben Williams está clasificado a nivel nacional
en los debates Lincoln-Douglas
y fue nominado para un Pulitzer
por su serie de fotografías sobre las protestas de 2020.
Y finalmente, Orly Bremer está en el cuadro de honor
y juega hockey sobre césped JV.
Supongo que el resto no debe haberse impreso.
Pero, um, sé algunas otras cosas sobre Orly.
Ella tiene dos caballos.
Y ella es la hija del alcalde.
[MÚSICA PREENTENDIDA]
No pertenezco aquí.
Estos otros niños han hecho mucho más que yo.
No.
Solo admite que me metiste en el Programa de Liderazgo Juvenil.
Alguien en Community Outreach vio su solicitud y
me preguntó qué hacer al respecto.
No dije: "No dejes entrar a mi hija".
¡Soy un fraude!
Eso no es cierto, Orly.
¿Te puse en el cuadro de honor
de una de las escuelas más competitivas de Los Ángeles?
¡Ay dios mío! ¡Colegio!
¿Qué hiciste para ayudarme a entrar en Gregory?
Gregorio? No, no... nada.
Entonces es solo una coincidencia
que en mi primer año iniciaron
la construcción del Anonymous Tall Dad Science Center?
[suspiros]
¡Increíble!
¡Toda mi vida has estado sobornando
a la gente para que me haga creer que soy especial,
como si fueras Aaron Spelling y yo soy Tori!
Sé que estás estudiando ortografía
en Historia de Beverly Hills AP, pero yo... ¡
Si mamá estuviera aquí,
nunca te habría dejado hacer nada de esto!
Aprendió del fracaso.
Sí Sí. He visto los videos que tu mamá te dejó.
No voy a estar aquí para verte crecer y convertirte
en esta mujer fuerte y hermosa que sé que serás.
Solo recuerda,
aprendes más del fracaso que del éxito, niña.
Aprendí eso audicionando para "American Pie".
Mi segundo consejo:
si tienes la regla durante una sesión de lencería...
Mamá no me habría ayudado a hacer trampa para
ingresar al Programa de Liderazgo Juvenil.
Orly, si no crees que conseguiste este trabajo por tu cuenta,
eres libre de renunciar.
No, renunciar es lo que haría un mocoso privilegiado.
Esos otros niños trabajaron muy duro para estar aquí,
y ahora es mi turno.
¿No quieres empezar tal vez
descargando el lavavajillas en casa?
¿Y privar a Cecilia
de la dignidad de un duro día de trabajo?
Tommy, necesito que supervises a Orly.
¡Sí! Tú pierdes, Jayden.
Oh, está bien, bueno, ¿podemos jugar de nuevo más tarde?
Mi hija ha decidido que la han mimado
y ahora quiere hacer un trabajo de verdad.
Solo dale algunas cosas básicas de oficina para hacer, por favor.
¿Sabe ella Excel?
Porque tengo algunos datos de encuestas...
No. Nada complicado.
Simplemente indíquele una tarea que cualquier idiota podría hacer
y luego diga "Buen trabajo".
Entiendo. Me pondré mis guantes de seda
y me encargaré de su hija... Guau, al escucharlo, señor.
Sabes, no soy yo quien dijo que
ella nunca debería tener un trabajo de salario mínimo.
No soy yo quien insistió en
que fuera a una escuela privada.
fue Natalia.
Antes de morir, lo expuso todo.
[SIGHS] Esposas muertas.
No puedo vivir con ellos. Obviamente.
Entonces, cuando Orly se enoja conmigo,
no puedo culpar a su madre muerta exactamente.
En este punto, sus únicos recuerdos de Natalie
son de... [SIGHS]
De esos videos que hizo.
Espera, ¿la dejaste ver eso?
¿Perdóneme?
Casi gasté mi copia en VHS
de "Venus on the Moon"
con ella y Nicole Eggert. [RISAS]
Finalmente entiendo lo que los terrícolas quieren decir
con súper cachondo.
Escribí una carta al estudio pidiéndoles que lo lanzaran en DVD,
pero evidentemente, esa compañía ahora solo vende juguetes para perros.
Gracias, Jayden.
Sí, estoy al tanto de la carrera actoral de mi esposa a finales de los 90.
Me refiero a los videos que hizo para Orly antes de morir.
Te amo niña, y siempre te estaré observando.
Solo recuerda,
las agencias de modelos reales no te hacen pagar por fotos.
Yo amaba a esa mujer.
Pero ahora, ella es perfecta para siempre, y yo soy para siempre el chico malo.
Vamos, señor. Los malos son más geniales, ¿verdad?
Mira Gru.
Mmm.
¡Concejal Higbee!
¿Es ahora un buen momento?
¿Para hablar, o en mi vida?
Porque comencé a apostar en deportes,
y soy bastante adicto...
Quiero revisar la ordenanza 462.
No. A todos en esta ciudad
no se les debe Internet de banda ancha gratis.
Es crucial para la economía.
Personas que trabajan de forma remota, personas que buscan trabajo.
¿Sabías que el 25 por ciento de los niños de las escuelas públicas de Los Ángeles
no tienes internet en casa?
¿Así que lo que?
Los niños de hoy ya pasan demasiado tiempo en Internet.
¿Por qué gastar más dinero en "educación"?
Todos van a ser trabajadores temporales y chicas de cámara de todos modos.
Espera un segundo. ¡Tipos!
Sé que te dije que esperaras afuera, pero ven aquí.
[RISA NERVIOSA] El
concejal Higbee estaba hablando de la juventud
de esta gran ciudad. [RISAS]
Frank, por favor, continúa.
Le estaba diciendo al teniente de alcalde
que no pasará mucho tiempo hasta que vosotros, chicos, estéis al mando.
Y no puedo esperar.
Así que podemos contar con su apoyo
para llevar la ordenanza 462 a votación por el futuro de Los Ángeles.
- Cuenten conmigo. - Niños, asegurémonos de
registrar este momento histórico.
Ya lo estoy transmitiendo en vivo.
¿Sientes eso, Frank?
Son 92 libras de mí
pisando tus huevos.
Vale, propuesta de amnistía de libros de la biblioteca, hecha.
Plano de asientos para el banquete del LACMA, listo.
Si lo crees, puedes lograrlo.
Y creo que me voy a emborrachar esta noche.
Oye, ¿sabes cómo se suponía que el alcalde se disculparía
con los vendedores de comida de Boyle Heights hoy?
- Uh... - Bueno, nuestro intérprete de español
estaba enfermo, así que lo intenté.
Oh Dios. ¿Qué le hiciste decir?
El alcalde Bremer no esconde un hijo amoroso secreto.
Le dijeron que "embarazada" significa "avergonzada",
cuando, por supuesto, significa embarazada.
Absolutamente, el alcalde está muy emocionado
por el evento del consejo interreligioso de la próxima semana.
Muchas gracias, Arzobispo Luna...
[DESCARGA DEL INODORO] ejem,
¡la paz esté con usted!
Bueno, el alcalde respaldará al sindicato de docentes
en su intento de adoptar
el modelo europeo de un vino en el almuerzo.
No, Stacy.
Cuando tuiteó que LA necesita más "Ley y orden"
, se refería al programa, y ​​lo sabes.
Hola, ¿puedo cancelar mi cita dental hoy?
Sí, ¿sabes qué?
Creo que tienes razón, Neetza. Vamos con la copa B.
Bueno eso fue divertido. Allí hay un armario de suministros.
¿Por qué no reorganizan todo
por color o algo así?
Te avisaré cuando sea el momento de irte.
- Espere, Sra. Meskimen... - Sabemos que nos usó allí.
Soy hijo de divorcio.
Sé cuando soy un peón en una reunión de adultos.
Como ustedes niños dicen: "Lo siento, no lo siento".
Felicidades, eres sorprendentemente útil.
Bueno, entonces, ¿no hay más que podamos hacer?
Dios mío, Orly,
tengo tanta suerte de tenerte aquí hoy.
¡Yass, reina! ¿La gente sigue diciendo eso?
- Definitivamente no lo son. - Lo sé.
Odio cuando todavía lo dicen.
De todos modos, la gente tiende a tener un poco de sueño
por la tarde, así que, ¿por qué no preparamos un poco de café?
Yass reina. Irónico.
Genial, me llevo la camioneta de mi papá o es mejor
para que todos escriban sus pedidos en mis Postmates?
Puedes hacerlo.
Con la cafetera.
Mmm. [RISAS]
Sabes, hice un artículo sobre cómo el comercio de café
ayudó a Brasil a pasar de una economía de extracción
a una industrial.
Estupendo.
Vaya. [RONCOS]
Oh.
Buen trabajo.
[SUENA EL TELÉFONO]
¿Hola? ¿Hola?
¿Municipalidad?
¿Hola? No hay nadie allí.
Recibimos muchas llamadas de broma. Estás haciendo un buen trabajo.
Lo tengo abierto para ti.
Amazeballs...
es otra cosa que la gente ya no dice.
Le dijeron que beber un miércoles era imposible,
pero sin embargo, ella persistió.
Estoy, de hecho, a punto de volverme loco.
¿En serio?
Porque parece que te quemaste en un incendio en una casa.
Y pareces que el Monstruo de las Galletas solía usar el baño.
Yo gano. Estoy golpeando al "clerb".
[MÚSICA EN VIVO]
[BOSTEZA]
De acuerdo, de una potencia profesional...
Cuando la escuela de Maya se volvió virtual durante la pandemia,
su Wi-Fi más cercano estaba en un callejón,
afuera de un club de striptease.
Hasta el día de hoy, no puedo hacer cálculo
a menos que esté escuchando "Pony" de Ginuwine.
Oh eso es terrible.
Como saben, mi madre era bailarina en Deja Boob.
Hmm, lo había olvidado, Herb.
Un club de caballeros no es un buen lugar para aprender,
¿Así que vas a ayudarnos a hacer avanzar la ordenanza 462?
Bueno, no prometí ningún gasto nuevo este año fiscal.
Pero por una vez, arrojemos algo de dinero en efectivo a una buena causa.
_
[MÚSICA TRIUNFANTE]
El padre de Ben trabajaba de noche
para poder llevar a su hijo a la biblioteca todos los días
para investigar su proyecto de ciencias.
Cuando obtuve la cinta azul, se la di
porque no la gané.
Lo hicimos.
Cosas que los padres hacen por sus hijos.
No todos los niños lo aprecian.
Ellos deberían.
Entonces, obtenga los votos, y firmaré esa ordenanza.
¿Ustedes también tienen historias?
acerca de apreciar a sus padres?
- [Jadeos] - La misma ropa que ayer.
Alguien tuvo una noche loca.
Um, NBD, fui a casa de un chico anoche.
Tenía un marco de cama y todo.
Mucho calor.
Sí, es gracioso que digas eso porque hice algo de investigación
y tus amigos no te etiquetaron en ninguna de sus fotos.
Porque me fui tan rápido con ese bombón.
Cierto, pero luego a las 3 AM, publicaron esta pequeña pepita.
¡Bien! Nunca entré.
Me quedé dormido porque tengo cero vida.
Todo lo que hago es trabajar.
Quiero decir, la otra noche, me quedé dormido en un ayuntamiento virtual,
y cuando me desperté, las únicas personas que seguían conectadas
éramos yo y un tipo llamado LickyMick,
quien estoy bastante seguro me había estado observando por un tiempo,
y... [GAGS]
- [JAPS] - ¡Oh!
Vaya.
- ¿Ese es tu diente? - ¡Mi diente!
[Jadeos]
¿Qué diablos es esto?
Es tu almuerzo.
¡Pedí nuggets de pollo, papas fritas y aderezo ranchero!
¿Este, este lío de vegetales calientes? Ni siquiera sé qué es esto.
Bueno, es ratatouille, pensé que... ¿
Lo es?
Oh, ¿así que arruinaste mi almuerzo y mi película favorita?
¡Eres una bruja!
Está bien, espera, por favor no te enojes conmigo.
Yo... puedo hacerte un café...
¿Hiciste ese horrible café a propósito, banshee?
- Espera, ¿lo hice mal? - ¡No!
Tu café es genial. Es una bebida y una comida.
Mmm. - Por supuesto que lo hice mal.
Porque no sé hacer nada.
Pero seguías diciéndome "buen trabajo".
¡Porque mi padre te lo dijo!
[SIGHS]
Siento haber perdido los estribos.
Es solo que no he comido en una hora.
¡Gracias a ti, nunca aprendí a hacer nada!
Sabes, cuando mamá tenía mi edad, estaba modelando en Tokio
y haciendo servicio de botella en un club nocturno propiedad de yakuza.
Así que creo que me habría dejado conseguir un trabajo
en un restaurante de mierda o algo
así, ¡para que supiera cómo hacer una estúpida taza de café!
En realidad, jovencita,
ella es la razón por la que estás completamente indefenso.
¡Vaya, culpando a mamá! ¡Eso es patético!
Mira, mamá no quería que tuvieras que pasar por
toda la mierda que ella pasó.
¿Sabes dónde aprendió a hacer café?
¡Trabajar en Hooters fuera de marca llamado PJ Bazoingies!
Quería que fueras a la escuela pública
y vieras cómo era el mundo real.
Pero tu madre dijo: "Es diferente para las niñas".
Y luego ella murió.
¿Y qué se supone que debo hacer con eso?
Acabo de hacer mi mejor esfuerzo para tomar decisiones con las que estaría feliz.
Quiero decir, no eres el único al que le dejó videos.
No permita que nuestra hija tenga un trabajo
que requiera una etiqueta con su nombre,
o que vaya a la universidad en Florida.
Ahora, para asegurarme de que sigas viendo esto,
haré un pequeño baile,
en mi viejo uniforme de PJ Bazoingies!
Sin tatuajes, sin piercings que no sean en las orejas
. No dejes que tome francés.
El español es mucho más práctico.
¿Cómo podría negar sus deseos?
Sabes, tener una madre muerta perfecta
tampoco es fácil para mí.
Ella era tan hermosa e inteligente. Ugh, y su estilo de aeropuerto.
Sin esfuerzo, directamente del avión a la cena.
La clave es un labio audaz antes de aterrizar.
Tu mamá era hermosa y amable.
Pero esos videos no son la imagen completa.
Ella era un ser humano, y créeme,
si estuviera viva,
le gritarías tanto como me gritas a mí.
Ojalá pudiera.
Estoy bastante seguro de que gritarle a tu mamá
es parte del crecimiento.
Si ella estuviera aquí ahora, le diría:
"¡Ni siquiera terminaste la escuela secundaria!"
y luego llamarla perra,
y dar un portazo, y luego sentirme mal por eso toda la noche.
Y le decía a Natalie: "Hablaré con ella".
Salíamos a tomar un helado
y nos uníamos por lo poco razonable que estaba siendo tu madre.
No es justo. Estos son los mejores años de papá.
Oh, espera un minuto. [RISAS]
Vuelvo enseguida.
[LA PUERTA SE ABRE]
Oye, lo siento, tu papá me hizo mentirte.
Si fuera por mí, siempre te diría lo terrible que eres.
Gracias, Tommy. Eso significa mucho.
- ¡Al gobierno! - ¡Guau!
Hoy, llevamos nuestro sistema un paso más cerca
de su forma perfecta: ¡un matriarcado agrícola!
Internet de alta velocidad.
¡Podré hacer mi tarea en casa!
¡Y la gente dejará de ver porno en McDonald's!
Esta ordenanza 462 es enorme, niños.
¡Tan pronto como podamos votarlo, el alcalde lo firmará
y habremos asignado con éxito el dinero
para el próximo año fiscal!
¡Esa asignación nos permitirá formar un comité
para evaluar la viabilidad,
mientras que los proveedores de servicios de Internet preparan ofertas
para el año calendario 2025 a más tardar!
¡Hot dog!
Espera, ¿así que no tendremos internet mañana?
No.
Pero el dinero se destinará.
Bueno, esto apesta.
Habría sido más rápido convencerlo
: un multimillonario que pagara por ello. - Vaya.
Privatización de los servicios sociales...
¡Pesadilla capitalista!
¿Quieres una ambulancia que solo te recoja si bebes Pepsi?
La batalla es dura,
pero al menos estoy luchando contra el establecimiento.
Arpi, tú eres el establecimiento.
[AMORTIGUADO] Oh, señor, ¿puedo hablar con usted un segundo?
¿Estás bien?
Sí, señor, hago muchos sacrificios
para ser bueno en mi trabajo, y le prometo que
me estoy esforzando al máximo.
Yo también.
Y no puedes preocuparte si las personas juzgan tus decisiones,
porque no están en tu lugar.
Predicando al coro.
Así que necesito sacar un poco de tiempo para el cuidado personal.
Por supuesto, lo que necesites.
Tres horas todos los domingos por la mañana.
Puedes tener 30 minutos.
¡Negociar!
¡ Vote a Meskimen en el 86,
y le prometo un teléfono público gratuito en cada esquina
y cero equipos de la NFL en esta gran ciudad!
Dios mío. Esos niños tenían razón.
He perdido el fuego.
Oye, me enteré de la ordenanza 462.
- Buen destino. - Es una broma.
Tengo que recuperar mi mojo, Tommy.
30 años de burocracia comprometedora.
Ya ni me reconozco.
¡Libertad para Nelson Mandela!
¡Es algo que prometo hacer personalmente!
Tengo que volver a ser esa dama.
Tenía una permanente en el cabello,
una almohadilla en el hombro
y fuego en el vientre.
De acuerdo, ¿me estás pidiendo que te mire raro?
Porque yo no hago eso.
Vale, me sé todos los códigos de tiempo de memoria,
así que haz lo tuyo.
Orly, ¿tienes algo que quieras decirle a tu madre?
¡Eres tan hipócrita!
¿Cómo puedes decirle a papá que no puedo tener un tatuaje
cuando sé que tienes uno?
Vi tu difusión en "FHM".
[VCR WHIRS]
¿Cómo te atreves a hablarme de esa manera?
Yo hago las reglas aquí.
Bueno, es fácil hacer las reglas, si no tienes que hacerlas cumplir.
[VCR WHIRS]
Debería haber pensado en eso
antes de venir a la luna, astronauta.
Ahora enséñame lo que los humanos llaman "hacer el amor".
Probablemente ni siquiera me dejarías teñirme el cabello,
aunque todos los demás en la escuela lo hacen.
¡Eres una perra!
[VCR WHIRS]
Sé que piensas que soy una perra,
pero no te vas a deshacer de mí tan fácilmente.
Bien bien.
Mira, tal vez debería llevar a Orly a tomar un helado.
Solo dale tiempo para que te enfríes.
- [ZUMBIDOS VCR] - Bien.
Ve con Zorblap. No me importa.
Enciende el rayo de éxtasis
y pon rumbo al Planeta Orgasmo...
¡Ooh, ups!
[RISAS] Mi error.
Lo siento, señor.
Está bien.
Está tan sudado con este uniforme.
Necesito una ducha espacial.
¡Apágalo, Jayden!
¿Qué? ¿Apagar qué?
- Sincronizado y corregido por synk - - www.addic7ed.com -