Bueno, me acaban de tender una emboscada sobre cuánto
nos está costando el I-Team.
Su experimento I-Team ha seguido su curso, señor.
James, a tu próximo proyecto de consultoría...
Averiguar cuántos anacardos puedes poner en una mezcla de frutos secos
antes de que los clientes se molesten.
La respuesta es nueve, pero en realidad tengo buenas noticias.
¿Se trata de que "Manifiesto" vaya a Netflix?
Mis muchachos han estado revisando el presupuesto,
recortando la grasa, eliminando programas obsoletos.
¿Sabe cuánto gasta la ciudad
en mantenimiento de telegramas?
Escuché que los telegramas están regresando.
Los niños lo llaman "TG-ing" y lo han hecho sucio.
El punto es que hemos podido crear un pequeño fondo
para sobornos que cubrirá con creces nuestra tarifa.
¿En serio? ¿Cuánto, como $5, 6 millones?
Más cerca de $ 90 millones.
¡Hachi-machi!
[BRIGHT MUSIC]
- Sincronizado y corregido por synk - - www.addic7ed.com -
¡90 millones de dólares!
Podrías comprar una casa por esa cantidad de dinero.
Sabes, esta es una oportunidad para nosotros
de hacer algo histórico.
Algo Lin-Manuel Miranda escribirá un musical al respecto.
- Espera, ¿dónde estamos? - No sé.
Estoy tan emocionada que recién comencé a caminar.
Esta es de hecho una rara oportunidad, señor.
He estado en el Ayuntamiento durante tres décadas
y la última vez que tuvimos un superávit presupuestario
fue ese año en el que nos olvidamos de pagar a los maestros.
Oh sí.
Y supongo que ya sabes cómo deberíamos gastarlo.
No es lo de la diarrea. Vamos.
Es un tema que nos toca a todos.
Sé que recuerdas el último Halloween
cuando Jayden trajo esos ositos de goma sin azúcar.
Fuera de mi camino. Fuera de mi camino.
¡Soy el alcalde! Fuera de mi camino.
¿No tienes baño privado?
Se ha ido, Mikaela.
¿Qué quieres decir con que se ha ido?
De acuerdo, reduzca eso a un memorándum de tres páginas
y lo revisaré, ¿de acuerdo?
♪
¿Sabes cómo vigilo lo que Jayden mira en línea?
¿En caso de que planee matarnos a todos?
Derecha. Bueno, él
nada más que asesinatos misteriosos.
Así que nos va a matar o, peor aún,
nos va a invitar a una fiesta de asesinatos misteriosos.
- Hola, chicos. - [EStremecimientos]
Voy a tener una fiesta de misterio de asesinato en mi apartamento esta noche.
- Oh, yo... - Oh, yo...
Mi terapeuta cree que debo comenzar a planificar
un futuro sin pareja
y construir una vida social que no esté relacionada con las citas.
Mi terapeuta también piensa que necesito invitar a la gente
el día para que no tengan tiempo
de inventar una excusa porque soy demasiado confiado.
- Nos encantaría venir. - No puedo esperar, amigo.
- ¿Puedo venir también? - Vaya.
Compré dos cervezas la semana que nos conocimos
esperando que llegara este día.
- Misterio de asesinato, ¿eh? - Sí, tiene una temática occidental,
así que las tortillas se harán en consecuencia.
Sabes, acabo de empezar a salir con una mujer, Adriana.
Espléndido. Y realmente nos llevamos bien,
y estoy tratando de romper viejos hábitos.
Toma las cosas con calma.
Y tu fiesta es lo menos sexual que
sucede en Los Ángeles esta noche.
- ¿Así que vienes? - Sí.
¿Con tu amiga?
Sé qué personajes interpretarán ustedes.
Adriana puede hacer de doctora del pueblo.
Jugarás al veterano de la Guerra Civil.
[ACENTO DEL SUR] Y haré de tu esposa.
No, Adriana y yo somos la pareja, obviamente.
Ah, okey.
Si va el alcalde, voy yo.
Tenemos $ 90 millones para gastar
y charlar después de la hora
es siempre donde se hace la verdadera salchicha.
Oh, no haremos ninguna salchicha esta noche.
El tipo del que obtengo mi carne fue arrestado por la FDA.
Oye, Luis, vamos a tener una fiesta misteriosa de asesinato
en mi departamento esta noche.
- Mi terapeuta cree que... - ¡Ay!
Uh, mi... uh, mi lado. Tengo que ir.
Oh, no.
Suerte con tu lado, Luis.
Tommy, eso fue raro, ¿verdad?
Siento que podría decir cualquier cosa porque esto es energía de monólogo.
Exactamente.
Dije que iría a lo de Jayden
y luego James se invita solo.
Quiero decir, la última vez que hablamos fue cuando le invité a salir
y él dijo: "No puedo".
Pero ahora me está siguiendo
a la peor fiesta de Los Ángeles.
Tal vez sea un fetichista de la tristeza.
Me pregunto si tengo tiempo para ir a casa y cambiarme.
Oye, Luis, ¿puedes cubrir mi llamada hoy
con la junta de impuestos de franquicia?
Oh no, mi pierna.
Se ha vuelto malo.
ah [GEMIDOS]
[SE BURLA]
[MÚSICA DRAMÁTICA DEL OESTE] Hola
, amigos.
Soy Camarillo Jones, y soy un hombre de pocas palabras.
Pero tengo que terminar el resto de estas introducciones
y decirles que no abran el armario.
Hay un bate ahí
y no es parte del juego.
¡Yee-haw!
Esa es Sally Slattern.
Ella mantiene el bar y te mantendrá caliente por la noche.
en el burdel de arriba.
Bien, mi biografía dice que solo estoy tratando de ganar suficiente dinero
para mudarme a Canadá.
¿Qué? No estoy para esos inviernos.
Buena suerte, prostituta.
El reverendo Harlan es un predicador
con una mano en el buen libro
y la otra en el plato de la colecta.
Además, parece estar mirando su brazo por alguna razón.
Lo cual es extraño porque los relojes de pulsera
aún no se han inventado.
¿No fui claro sobre el cuenco, Thomas?
Gracias.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
El Dr. Eustace Princeton era un destacado médico en el este.
Pero, ¿por qué pasa tanto tiempo en el cementerio por la noche?
Thaddeus Cole.
Soy dueño del ferrocarril.
Soy dueño de esta ciudad.
Van a nombrar un montón de escuelas secundarias con mi nombre
hasta mi papel en el comercio de esclavos...
¡Gracias, Sr. Cole!
Y ustedes dos, por supuesto, son el mozo de cuadra adulto Enos Craven
y su encantadora esposa, Colette.
Quién sabe si hay más en la vida que este matrimonio
y está poniendo los cuernos abiertamente a Enos
con Camarillo Jones.
Lo siento. Espera, ¿qué es eso?
Es solo que dijo que quería hacer de pareja, señor.
Perdí mi hombría en... ¿En la Guerra Civil?
- ¿Eso es literal o...? - Lo es.
Sí, visitaste mi oficina y dijiste
que huías de la batalla de Gettysburg,
y un perro te la mordió.
Bueno. No me gusta quien soy.
¿Oh qué?
¡Ha habido un asesinato!
¡Yee-haw!
[RISAS]
[Jadeos] Tumbleweed.
El sheriff ha sido encontrado muerto en el suelo de la cárcel
con un martillo cubierto de sangre a su lado.
[Jadeos] Y uno de nosotros es el "moyderer".
Cada uno de ustedes tiene un aviso en su tarjeta de biografía
que les dice con quién hablar primero.
Alexa, pon mi lista de reproducción de salón de antaño.
Reproduciendo tu lista de reproducción de salón de antaño.
- [REPRODUCE MÚSICA DE PIANO JAUNTY] - Gracias.
¿Cómo encontraste un pianista
lo suficientemente pequeño como para caber allí?
¿Eres estúpido?
Oh, estás en el personaje. [RISAS]
Antes de convertirme en agente de bienes raíces, hice un poco de actuación.
Bueno, soy Camarillo Jones,
y soy un hombre de pocas palabras.
Así que... sí.
Bueno, Sr. Jones, se supone que debo entrevistarlo.
[RISA]
Pero, ¿por qué estoy siendo tan formal
cuando tú y yo hemos hecho la bestia con dos espaldas?
¿Un camello?
Oh, Camarillo Jones,
has despertado partes en mí que pensé que habían muerto hace años.
Bien, esto no se siente como parte del juego.
Señor, se supone que debo hablar con usted.
Se está haciendo tarde.
¿Deberías ir a casa con tu marido?
¿Qué marido?
[RÍE DRAMÁTICAMENTE]
- Realmente no me gusta esto. - Está bien, entonces
mira tu tarjeta y dime si lo hiciste
para que podamos salir todos de aquí.
¿Qué? Vaya.
Solo dice que la noche del asesinato
¿ Enós estaba en el establo mirando a los cerdos en celo
y tocándose la herida?
¡Oh vamos!
[SUSPIROS]
Guau. Te ves preciosa.
- Uh... - Con razón eres
la prostituta mejor pagada de la ciudad.
Oh sí. Gracias, Dra. Princeton.
Son 5¢ la noche.
Supongo que con la inflación.
Entonces... ¿
dónde estabas anoche cuando el sheriff fue asesinado?
Bueno. Um...
Fui directamente a casa
después de comprar un martillo en la tienda general.
Oh, chasquido, ¿lo hice yo? Sally tiene capas.
Como médico,
diría que tienes la forma de un cráneo de asesino.
Pero la cara de un ángel.
Vaya. [RISAS]
Mira hacia aquí.
- Oh, por aquí. - Lo siento.
Mi nota de diarrea de tres páginas, señor.
Oh, ya has terminado con eso.
No fue fácil.
Tuve que cortar toda la sección "sobre el autor".
Oh gracias. Le echaré un vistazo por la mañana.
- ¿Por qué no leerlo ahora? - Arpi, estoy en una fiesta.
Una fiesta en la que tu cita fingió ser mordida
por una serpiente de cascabel para que Jayden pudiera chupar el veneno.
También es una fiesta en la que se supone que soy totalmente analfabeto.
Así que no puedo leer tu nota.
Mira, entiendo que la diarrea no es llamativa.
Excepto cuando tiene brillantina, lo
cual es bastante común entre los empleados de las tiendas de manualidades.
No quiero ser el alcalde de la diarrea, Arpi.
Este dinero es una oportunidad para nosotros de hacer algo grande.
Mirando hacia adelante. Y fresco.
Ay dios mío.
Ya sabes lo que quieres hacer con ese dinero,
y tienes miedo de decírmelo.
Así es, porque todo lo que quiero hacer,
te desvives por arruinarlo.
Deberías estar agradecido
de que no te dejara organizar una "marcha de hombres".
¡Para la conciencia de la salud de la próstata!
Bueno, la óptica no era genial.
No vas a arruinarme esta idea, Arpi.
Porque no voy a decirte lo que es.
En cambio, jugaré "Fruit Ninja" en mi teléfono.
Disculpe, señor, tal vez no haya escuchado antes
sobre el auricular del teléfono.
Y tampoco te escucho esta vez, Jayden.
Bueno, ahora hay
¿Cómo piensa gastar el alcalde
90 millones de dólares antes de que pueda detenerlo?
No, el verdadero misterio es qué pasa con James esta noche.
¿Era él quien coqueteaba conmigo o el Dr. Princeton?
No, no te distraigas.
Tenemos que resolver el estúpido asesinato para que todos podamos irnos a casa.
Wendy Williams está en "Cordon" esta noche,
y me encanta no saber cómo sentirme al respecto.
¿Quieren saber cuál creo que es el verdadero misterio?
¿Quién se ha tomado cuatro sidras fuertes esta noche
cuando le prometió al espejo que no bebería?
[SUSPIROS]
Shh.
[SUSURRA] Guiño.
¿Sientes esa patada?
Ese es nuestro hijo amado, Camarillo.
Soy un hombre de pocas palabras,
así que no
Es naranja, tal vez.
Colette, querida,
¿tienes un momento para tu marido ingenuo?
Probablemente necesite ayuda para ir al baño.
Los dejaré solos a los dos.
No necesito...
Dice en todas nuestras tarjetas que sí.
Oye, gracias por ser un buen deportista esta noche.
Creo que hemos dedicado nuestro tiempo.
Y Takasugi nos llevará a las 9:00.
Neil, me estoy divirtiendo.
no quiero irme
Tendrán que ir al baño solos.
Tal vez ate la esponja a un palo para que pueda alcanzarla.
[LA PUERTA SE CIERRA]
♪
Sra. Shaw,
¿el alcalde realizó alguna reunión fuera de horario esta tarde?
Sabes,
después de que los 90 millones de dólares cayeron en su estrecho y huesudo regazo.
Bueno, las reuniones fuera de horario
están fuera de horario por una razón, Arpi.
Tú me ayudas, yo te ayudaré a averiguar lo que James...
Sebastian Felix. El alcalde tuvo hoy una reunión de última hora
con Sebastián Félix.
¿El chico del supermercado?
El multimillonario del supermercado.
Inventó cajeros que decían: "Oh, lo he probado.
Te va a encantar".
Bien, ahora mi turno. Necesito averiguar
si el Dr. Princeton está coqueteando con mujeres
para tratar de obtener información como parte del juego,
o si James está coqueteando conmigo de verdad.
Dra. Princeton, buenas noches.
Sr. Cole. ¿Cómo estás?
Disparo. Olvidé que Arpi es un hombre.
Sabe, doctor, soy viudo.
Sin mi esposa, me siento solo en esa casa grande.
Así que quiero que seas mi sugar baby.
¿Por qué no me recordaste que tu personaje es masculino?
Estoy usando un sombrero de copa y una corbata bolo.
¿Ese es tu disfraz?
Habría jurado que erais de los que trabajan.
Mmm.
Podía verme balanceándolo.
- [SONIDO DEL TELÉFONO] - Ese podría ser yo.
Beyonce lanzará algo nuevo de Ivy Park hoy.
El tema es "guardia de cruce",
y tengo que tener ese chaleco reflectante de seguridad.
Oh, este es James... ¿
Está en Bisagra?
¿La revista para los entusiastas del hardware?
Me suscribo a eso.
No tengo tiempo para explicarte el mundo.
Tommy. ¿Dónde está Tommy?
¿Qué le dijiste a el?
¿A Enós? Ninguna cosa.
Estoy hablando del alcalde, James.
Tuvo una reunión secreta con Sebastián Félix esta tarde.
¿Qué idea disparatada
le pusiste en su gran cabeza plateada?
Ni idea, Arpi. Lo juro.
Quiero decir, le lancé un tren de alta velocidad a Las Vegas
y luego dijo:
"Tienes la altura y la velocidad correctas",
y luego se rió como si estuviera haciendo una broma,
pero no tenía suficiente contexto para entenderlo.
¡Bisagra, Thomas!
¿Cómo se alinea estar en las aplicaciones con "No puedo".
Bueno, ¿cómo podía el Dr. Princeton haber estado
pinchando las pústulas de Enos
al mismo tiempo que electrocutaba los cadáveres?
"No puedo" no es lo mismo que "No estoy interesado"
porque lo estaba. Pero estar en las aplicaciones
no es lo mismo que "no puedo".
Es "puedo y soy", ¿verdad?
- Honestamente, ¿qué? - No sé.
Mira, tengo que ir a hablar con James.
Si perfecto. Ve a hablar con James como Tommy.
Dile que nunca nadie respondió
a tus mensajes en Grindr, ni siquiera los torsos.
No. No sobre eso.
Su coartada no cuadra.
Sr. Tomas, ¿el alcalde le dio
alguna tarea especial hoy?
Si el alcalde Bremer me pidiera que hiciera algo,
¿por qué se lo diría?
Porque sabes lo que yo sé.
♪ Porque sabes ♪ ♪ Yo'
♪ Soy todo sobre el bajo, ♪ ♪ sobre el bajo, sin agudos... ♪
Oh, Dios mío, por favor detente.
Hoy temprano, el alcalde me pidió que estudiara la ley de dominio eminente.
Me gustaría resolver el misterio.
El misterio de lo que crees que estás haciendo con ese dinero.
Me ha llamado la atención que tiene abogados de la ciudad
trabajando en un informe sobre la ley de dominio eminente.
¿Es una coincidencia que el condado acaba de condenar
cuatro cuadras cuadradas del histórico
Murder Hotel District del centro de Los Ángeles?
¿Y las palabras "alto" y "rápido"
significan algo para ti?
Vas a apoderarte del Murder Hotel District
para que Sebastian Felix pueda instalar
uno de sus supermercados gentrificadores de bougie,
seguido inevitablemente por rascacielos de mala calidad para yuppies
mientras sus compinches de bienes raíces se ríen todo el camino al banco.
¡Abajo el patriarcado!
La vivienda es un derecho.
Gentrificar esto!
- Oh, no... - No, Arpi. No el lugar.
¡Equivocado!
No son rascacielos.
Es un ascensor espacial.
Es el futuro de los viajes espaciales
y el primero se construirá en Los Ángeles
y yo seré el alcalde del espacio.
Con la ayuda del excéntrico multimillonario Sebastian Felix,
estoy construyendo un ascensor espacial, ¿de acuerdo?
¡Alexa, apaga las luces de la sala!
Bueno.
- ¿Qué...? - ¿Qué estás haciendo?
- ¡Es por el juego! - Esto es acoso.
¡No! No estamos en el trabajo.
¡Alexa, enciende las luces de la sala!
- Okey. - [CHUPETA] ¡
Ha habido otro asesinato!
Y podría haber sido cualquiera de nosotros, ciudadanos decentes.
¿Quién de nosotros, buenos cristianos, no ha orado
por la muerte violenta de la bicicleta del pueblo?
Hola, Sally Slattern es una pionera del sexo positivo.
AMBOS: ¡Los cadáveres no pueden hablar!
- [Jadeos] - ¡Ay!
¡Dijimos lo mismo!
Al escalar la cuerda de grafeno,
el ascensor llevará cargas útiles al espacio
por una fracción del costo de los cohetes convencionales.
Un ascensor espacial revolucionaría la exploración
y la investigación del espacio.
Todo mientras hace que cierto profesor de ciencias de secundaria se
trague sus palabras.
Ahora, ¿quién sabe más sobre ciencia,
Dr. Watchmeister?
Ay dios mío. ¿Esto es algo real?
¡Okey!
Así que dos personas están muertas y alguien aquí es un asesino.
Es el alcalde. Está asesinando el sentido común.
La tecnología para esta cosa ni siquiera existe.
¿Ver? Sabía que intentarías hacer que sonara estúpido.
"Sonar"? es estúpido
Bien, esta es la ronda de interrogatorios.
¿A quién queremos hacerle preguntas primero?
Bueno, tengo algunas preguntas para el Dr. Princeton.
Sally, estás muerta. Por favor cállate.
Tómate esto en serio, cadáver.
$6 mil millones de dólares.
El costo total estimado del ascensor espacial
es de $ 6 mil millones de dólares.
¡Es un tiro a la luna, Arpi!
Un proyecto como este crea nuevos puestos de trabajo,
nuevos ingresos, nueva tecnología.
El programa Apollo nos dio Velcro.
¿Me estás diciendo que te gustaría
vivir en un mundo sin velcro?
Deja mi bolso fuera de esto.
[MÚSICA DRAMÁTICA LIGERA]
Hola.
¿Estás bien?
Ni siquiera sé por qué me molesto.
Esta fiesta resultó 100 veces peor que un asesinato real.
No digas eso. Mi gemelo fue asesinado.
Sí, y esto es peor.
Está bien, ambos son malos.
Solo quería que la gente se divirtiera esta noche.
Hice.
Tuve un gran tiempo.
Sí, por supuesto que lo hiciste.
Estás en una cita con Neil Bremer.
Probablemente pasaste el mejor momento de tu vida.
Sí, Neil está bien.
Es alto y es tan rico
que tira los paraguas cuando entra.
Guau.
Pero me gustan los chicos
que no se toman a sí mismos tan en serio.
Eres divertido.
Y me gusta divertirme.
♪
Además, y esto es ciertamente bajo en la lista,
¿qué pasa si alguien se tira un pedo en el ascensor espacial?
Lo ignoras. Reglas del ascensor.
No estamos discutiendo esto
porque ya he comprometido los fondos.
Bien, ¿podemos encontrar al asesino y terminar con esto, por favor?
¿Y adónde fue Jayden?
- ¿Y Adriana? - Okey.
Todos son bienvenidos de antemano.
Prepárate para ir a casa.
La identidad del asesino es obvia.
¿No es así, Dr. Eustace Princeton?
¿Me?
¿Soy el asesino? ¿Cómo es eso...?
Oh, hay cosas en la parte de atrás.
- No sabía que había una espalda. - Amigo.
No digas quién es el asesino si estás equivocado.
¿Quién hace eso?
Bueno, no me equivoco acerca de tu misterio, James Aniobi.
Sí, lo descubrí.
- ¿Descubriste qué? - Ay dios mío.
¿Qué te pasa, Jaime? Me dijiste que no puedes,
pero vi tu teléfono y estás en aplicaciones de citas
, así que simplemente... se siente como si pudieras.
¡Bueno, esta noche me di cuenta de
que James es secretamente canadiense!
Sí, está buscando un matrimonio con tarjeta verde,
pero sabe que no estás buscando casarte.
No, crecí en Atlanta.
No, no lo hiciste porque esta noche
te escuché decir "a-boot".
Estaba hablando de una bota de vaquero.
- Una bota. - No en serio,
¿dónde están Jayden y Adriana?
[RUIDO DE BOTELLAS]
[MEJORA DE MÚSICA DRAMÁTICA]
¡Dagnabbit!
[MÚSICA LIGERA]
♪
Señor, solo quería decir
que lamento mucho haberlo puesto los cuernos anoche.
Kwapis, Adriana y yo habíamos tenido un par de citas.
Eso es todo. Está bien.
No es que no me sorprendiera cuando entré en la cocina.
Quiero decir, ¿te levantó del mostrador
o saltaste allí?
Es todo borroso, señor.
Bueno, supongo que, a pesar de mis mejores esfuerzos,
Terminé interpretando
bastante bien el papel de Enos Craven, ¿no? [RISAS]
Pero hay un resquicio de esperanza.
Oh, viste mi ropa interior. Sí, eso es para el olor.
No, no, Jayden.
Si puedes robarle una chica a Neil Bremer,
quizás tengas que aceptar el hecho de que no vas
a morir solo.
- Salir. - Vaya.
De acuerdo, entonces, cuando comenzó COVID, había estado saliendo con alguien
durante unos tres meses, y, um, Paige y yo...
¿Paige? Ella suena blanca. Lo siento. Seguir.
Fue como, ¿simplemente no nos vamos a ver
por cuánto, tal vez un año?
¿O simplemente nos mudaremos juntos?
Así que nos mudamos juntos.
- ¿Después de tres meses? - Era demasiado pronto.
Pero cuando estuvimos dispuestos a admitirlo, teníamos un perro,
un departamento que ninguno de nosotros podía pagar solos,
una cuenta de iCloud compartida
y un rompecabezas de 10,000 piezas sin terminar.
Y si te vas y la dejas terminarlo,
ganaría la ruptura.
Así que dejamos de salir.
Pero teníamos que seguir viviendo juntos.
Y, um... [EXHALA]
Anoche, Paige tuvo una cita por primera vez.
Y ella tiene todo el derecho de conocer a alguien.
Fue una pequeña sorpresa
cuando Hinge apareció en mi teléfono.
Cuenta iCloud compartida.
Y, como viste,
está obteniendo muchas coincidencias.
Lo cual extrañamente me valida,
pero ahora estoy pasando por mucho.
Entiendo por qué no querías estar en casa anoche.
Quiero decir, ¿qué pasa si ella tuvo sexo en la cama
que solías compartir...? - Mm-hmm.
Y anoche no fue en absoluto sobre mí.
Bueno, tal vez...
Tal vez el Dr. Princeton fue una forma de
hablar contigo de nuevo.
Y no ser ese tipo que dijo: "No puedo"
, porque su vida es un desastre,
y realmente no quiero meter a nadie en ese lío.
Especialmente alguien a quien algún día me
gustaría invitar a salir.
- Te refieres a mí, ¿verdad? - Estoy hablando de ti, sí.
Bueno.
Así que supongo que crees
que se supone que debo disculparme contigo.
No creo que nadie tenga que disculparse con nadie, señor.
Me reservo el derecho a mis opiniones.
Pero Los Ángeles está construyendo un ascensor espacial
, así que estoy investigando.
Oh Dios.
Me alegro de que estés de mi lado, Arpi.
Yo no dije eso.
Yo diría que estamos en un callejón sin salida en el mejor de los casos.
Has dejado claro que no valoras mi aporte,
solo mi lealtad.
- Arpi... - Afortunadamente para ti,
soy muy leal a LA.
Quiero lo mejor para esta ciudad.
Así que no voy a hacerte perder el tiempo
con peleas internas o juegos de mujeriego.
Sin embargo, los términos terminan, Sr. Alcalde.
El tuyo termina en un año.
Y entonces cualquiera puede correr contra ti.
Porque sigo pensando, más que nunca,
que podemos hacerlo mejor.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Está bien.
♪
[MÚSICA DRAMÁTICA DEL OESTE]
Eveningin' Colette.
¿Por qué, Camarillo Jones, es una pistola en tu bolsillo
o simplemente estás feliz de verme?
¿En mi bolsillo, señora?
No, lo guardo...
¡No sé qué es esto!
¡Oh, parece que vino del espacio!
¡Vaya! ¡Tiene relámpagos!
- ¡Bájalo, Camarillo Jones! - [GRITOS]
- LAPD! - ¿Qué fue eso?
- ¿El violín del diablo? - [Jadeos] ¡
Este no es nuestro mundo, Camarillo!
¿Dónde estamos?
- [LAMENTOS DE LAS SIRENAS] - Dios mío.
- Sal con las manos en alto. - Parece que nos hemos deslizado
a través de una especie de...
agujero en el tiempo.
Entonces la verdadera pregunta es... ¿
cuándo estamos?
[Jadeos]
- Sincronizado y corregido por synk - - www.addic7ed.com -