Buenos días, Ositos Titi.
Tengo que ser real en este momento,
y esto no es un anuncio pagado.
Si quieres ser como yo, tienes que ser cool, real,
y necesitas...
un Pechuga de Arby's Brisket Bacon Beef 'n Cheddar.
Vivo de alto perfil en estos.
Anuncio pagado con hashtag.
¡Mmm! Yum-ñam-ñam-trago-golpe.
Me encantan los comentarios de tus chicos.
"Corazón, corazón, corazón". "Tu ataque es fuego".
"¿Cómo estás conduciendo?"
[gritos]
Ahora tengo que volver a la tienda de autos.
Está bien, sé que todos ustedes, osos, quieren saber
qué golpeé esta vez.
Así que... ¡
ay, no!
Es la mamá alta de "Knives Out".
¿Ese tipo se está muriendo?
Te dije,
Oye, la última vez que lo comprobé, eras el alcalde,
no un experto en espaguetis.
[Música brillante]
*MR. ALCALDE. Temporada 02 Episodio 08
Título del episodio: "Titi B." Emitido el: 03 de mayo de 2022.
Subtítulos Sincronizados por srjanapala
[♪]
Señor, ¿quiere que borre su calendario
para ver a un quiropráctico?
No no. No aclaramos nada.
Hoy es el día en que anuncio mi ascensor espacial.
El accidente ya tiene 3 millones de visitas
y el hashtag "chico espagueti" está de moda.
chico espagueti?
Soy mucho más que eso.
soy un hijo soy un nieto
Soy padre de un delfín virtual.
Jayden, ¿tienes una camisa extra?
No, pero este es reversible.
Bueno.
Señor, la joven que lo golpeó...
Sí. ¿Sabes que
ella estaba haciendo un YouTube mientras conducía?
Bueno, su nombre es Titi B.
Tiene 102 millones de seguidores en Instagram, incluso más en TikTok.
¿Por qué?
¿Para que puedan verla comer un sándwich en un auto?
O junto a una piscina.
Y ella quiere disculparse en persona.
Hola, oseznos.
Así que me siento muy arrepentido por golpear a ese abuelo.
Creo que se lastimó el cuello,
y ya sabes, mis dos abuelos murieron, creo.
Así que esto es personal para mí.
Bueno, más tarde hoy, estaré presentando
un nuevo mural de Instagram en West Hollywood.
Abuelito, por favor ven para que pueda decir el hashtag, lo siento,
consejo de abogado hashtag, hashtag Arby's.
Perfecto.
Prensa gratis para el ascensor espacial
y quizás Arby's gratis.
Espera, espera, espera, espera. voy a ella? Ella me golpeó.
Y no soy un abuelo. soy un papa
Predicando al coro de hombres homosexuales, señor.
Pero creo que deberíamos hacer tiempo para ella.
Una foto con Titi B
realmente podría ayudar con el voto de los jóvenes.
Oh! dame un descanso.
Faltan dos años para las elecciones. [teléfono suena]
Espera. Es Orly.
Oye, chico.
Dios mío, papi, ¿tuviste un accidente?
- Sí, pero estoy bien. - ¿Con Titi B?
¿Cuál es la funda de su teléfono? Nunca llegamos a verlo.
Um, rosa,
pero también diamantes.
- Ay dios mío. Eso es tan cool. - ¿Que está sucediendo aquí?
Tienes que llevarme a mí y a Ceviche contigo
cuando vayas a conocerla.
Bueno, espera. ¿Qué tal la escuela?
Tenemos 51 días de autocuidado al año.
Y mi padre acaba de tener un accidente automovilístico. Necesito este.
Espera, ¿qué dijo sobre el caso?
- ¿Es un panda como pensaba? - Llévanos, por favor.
Porque eres el mejor papá, por favor, por favor, por favor.
Quiere conocer a Titi B. Ambos: Sí, por favor.
- Porque eres el mejor alcalde. - Por favor, para los jóvenes voten,
pero también quiero saber si soy más alto que ella.
- ¿Ambos por favor? - Okey. Bien.
Bien. Bien. Bien. Todos iremos a conocer a Titi B.
[todos gritando]
- Necesitas arreglar tus cejas. - Tengo que arreglarme las cejas.
[♪]
¡Kwapis!
Noticias asombrosas.
Hubo un derrame masivo de petróleo en alta mar en Long Beach.
Es una tragedia absoluta.
Está bien, sé que lo gracioso sigue cambiando,
pero estoy bastante seguro de que sonreír
por eso es incorrecto.
Los desastres ambientales son la única manera de progresar.
La calamidad conduce a la indignación,
que a su vez conduce a llamados a la acción.
Avance rápido un mes,
y el gobernador está firmando un proyecto de ley contra la perforación en alta mar.
Y si podemos hacer eso, podríamos tener una oportunidad
de hacer que Mantenimiento reemplace
estas luces halógenas de mierda con LED.
Te veo, mono, y sé que me escuchas.
¡Esto es horrible! Esta gaviota está cubierta de aceite.
Su familia no lo reconocerá
y entonces tendrá que irse a vivir con cuervos.
Envíeme enlace. Lo usaremos.
Y luego resérvame en todos los programas matutinos.
¡Es un bombardeo, Kwapis!
Arpi, solo un recordatorio, el alcalde quiere
que todos sigan el mensaje. Hoy es todo ascensor espacial.
Solo un recordatorio, la teniente de alcalde es una mujer adulta
que está tratando de asegurarse de que al alcalde le quede una Tierra
para conectar su tonto ascensor.
Hagamos esto, Jayden.
[risitas] Arriba.
♪ Montaña
♪ En la cima de la montaña
♪ La montaña más alta
♪ Donde los osos están a cargo ♪
♪ En la cima de la montaña
No, ustedes son las verdaderas alas.
Ay dios mío. Ahí está ella.
¿Por qué no le llevé el de Arby para que lo firmara? Soy tan estúpido.
¿Es aún más bonita en persona?
Debe usar el filtro relacionable en su Instagram.
Hola, soy el alcalde Bremer.
¿Cuántos seguidores tiene?
Uh, hoy somos cinco.
Este mural para Insta-influencers verificados
con un millón de seguidores o más.
Señor, tiene 3.251.
No, espera. Sigue bajando.
- Vaya. - [jadeos]
Espera, ¿ella puede entrar?
Esa es @BabyZoey,
y hasta que hayas revisado cada Kinder Sorpresa,
respetarás su nombre.
Oh, hombre, no quiero estar aquí.
- Todo esto es tan estúpido. - Sí.
Si esas son las alas de un ángel paloma,
debe haber cuatro alas
ya que tenía dos antes de morir.
Según esa lógica, los ángeles-humanos deberían tener cuatro patas.
OMB.
Soy budista ahora.
Estoy tan contenta de que hayas venido.
Oh, el accidente realmente arruinó tu cuello.
- Vaya. - Está todo estirado
y arrugado.
Mi médico puede arreglar eso por completo.
Totalmente podría.
Haré que parezca un tubo brillante.
¿Y mi abogado me acaba de decir que eres como el alcalde?
Hice. Totalmente le dije eso.
Sí, soy el alcalde,
lo que significa que llamo votantes a mis seguidores.
Mi hija realmente quería conocerte.
Entonces tomemos una selfie de disculpa.
Ahí tienes Divertido. Eso es bueno.
Entre allí, señor.
- Empecemos con una tonta. - Está bien.
Decir queso."
- ¿Que qué? - Queso. Decir queso.
- ¡Papá, no! Detenerse. - ¿Queso?
¿Por qué me pides que diga "queso"?
[gemido]
¿Qué... qué? ¿Qué hice?
¿Por qué le pedirías a Titi B que diga "queso"?
Porque eso es lo que haces
cuando tomas una foto.
Sí, tal vez en 1930.
¿Cómo no sabes que Cheese
es el rapero/artista de copas
que estaba saliendo con Titi B hasta que la engañó?
¡Auge!
Nuevo récord personal.
Él es en su mayoría caliente.
¿Cómo no sabes nada de eso?
No, ceviches. No puedes gritarme.
- Apenas te conozco. - Oh Dios.
- Tenía miedo de esto. - Está bien, alcalde Boomer.
Primero, lastimaste mi auto. Entonces lastimaste mi corazón.
Bueno, obviamente el alcalde de Los Ángeles es Team Yasmin.
Oh, nueces. Una feria callejera. [gritando, estrellándose]
- ¿Soy el equipo qué? - Yasmine Ciobanu.
La chica con la que Cheese engañó. ¡Dios, papá!
Ella es modelo. Y un holograma.
¿Todos ustedes se escuchan a sí mismos?
Señor, no quiere que lo perciban
como el equipo Yasmine Ciobanu.
La gente la odia ahora.
Casi tanto como odian a Slerv,
el programador moldavo que la creó.
Probablemente deberías disculparte...
es el tipo de cosas que diría Ceviche.
¡No estás ayudando, Ceviche!
No voy a disculparme por decir "queso".
Y ya terminé de hablar de Titi B.
Esto es tan injusto.
Así de cerca estuve de que Titi B me invitara a su rage room.
Y ahora voy a volver a la escuela.
¿Estás feliz?
Sí.
Y ahora, ¿quién está emocionado por la verdadera razón,
todos nos despertamos esta mañana?
¡El ascensor espacial, bebé!
Subiendo, subiendo, subiendo...
Jayden, control de dientes.
Sí. Están todos ahí. Buena suerte.
No necesitas suerte cuando tienes el horror ambiental
de tu lado.
Esto se mete en el nivel freático,
vamos a empezar a ver bebés que no son más que
un ramo de pies.
Y ni siquiera he mencionado
cómo el aceite afecta las placentas de las marsopas.
Incluyendo sílice cristalina, formaldehído,
acetaldehído... todos los hídridos.
Penetran en el microbioma de la vida marina
y ascienden en la cadena alimenticia hasta que incluso los
pasteles de luna del mercado de agricultores están repletos de veneno.
¡Quiero volver a Tampa!
Entonces, Arpi,
aquí dice que estás en contra de la perforación en alta mar.
A mí me gusta perforar,
toda la noche.
¿Vos si?
Buena suerte con eso cuando el envenenamiento por benceno
hace que tus testículos se vean así.
Oh, Dios, me voy a enfermar.
Hombre, lo estoy matando.
¿Cuál es nuestra próxima parada?
En realidad, eso es todo. hemos terminado
¡Hurra! Vamos a buscar Arby's.
No, hombre, tenemos que atacar mientras haya una mancha de petróleo.
Tenemos seis entrevistas más.
Lo conseguimos.
Sus abuelos murieron, así que tuvieron que irse a Tampa.
♪
Puedo oír los latidos de tu corazón.
Me estás mintiendo. ¿Qué está sucediendo?
Bueno. Comience con un cumplido.
Me gustan tus manos hoy.
Apestas en las entrevistas. Eres terrible en eso.
[♪]
Hoy, comenzamos la construcción no solo de otro parque de oficinas
o rascacielos.
Hoy abrimos camino...
en el cielo. [risas]
[aplausos ligeros] Con la apertura de la Organización de Investigación
de la Unidad de Tránsito Universal Félix , o FUTURO, que es un guiño a nuestra próspera población latinx
y no porque no pudiéramos conseguir la E.
Hoy vamos a traer la ciudad de Los Ángeles
al futuro.
¡Vamos a construir un ascensor espacial!
Muy bien, ahora quiero agradecer a nuestros socios corporativos
que apoyan el Fondo de la Alcaldía e hicieron posible el día de hoy.
Especialmente mi querido amigo, Sebastián Félix.
Todo el mundo, sí.
Creo que los viajes espaciales no deberían ser solo
para los ricos.
También debería ser para turistas y presos de alto riesgo.
- Creo que... - Está bien. Bien.
Gracias, Sebastián.
- Okey. - Oye, bien dicho, amigo.
- Gracias. - Mmm...
Está bien. ¿Alguna pregunta por ahí?
Señor alcalde, ¿cómo le pedirá disculpas a Titi B?
¿Tienes el poder para darle los Lakers?
Gracias, TMZ.
Ya sabes, dejemos las preguntas en el sector aeroespacial, ¿de acuerdo?
Señor, ¿también se está juntando con Yasmine Ciobanu?
Y si es así, ¿cómo? Ella no es real, Sr. Alcalde.
Oh, vamos, hoy se trata de mañana.
Ahí está tu clickbait para ti.
¿Sabes que hiciste llorar a Titi B. el mismo mes
en que se le cayó el celular a la piscina?
¿Estás boicoteando la línea de ropa moldeadora de Titi B.?
Tu forma dice que podrías serlo.
Bueno. Suficiente.
No quiero oír una palabra más sobre Titi B.
¿Qué la hace tan interesante de todos modos?
- Ella no hace nada. - ¿Ninguna cosa?
Durante COVID, hizo nachos casi sin ayuda.
¡Esta ciudad solía hacer cosas!
Aviones de combate, el Mars Rover.
Hoy, todo lo que hacemos es sacar a estos idiotas de Internet
para que puedan decirles a nuestras hijas
cómo lucir su ceja en una fiesta en la azotea.
Cuando construya este ascensor espacial,
literalmente miraré con desdén
a todos estos influencers.
¿Es esa una referencia velada a la
lucha bien documentada de Titi B por medir 5'2"?
¡No!
Ascensor espacial. Vamos.
Soy terrible, ¿eh?
Bueno, eso es una carga caliente porque impacté a esa gente hoy.
Sí, negativamente.
Hiciste vomitar al Dr. Fart de Z101.
Y no sé lo que le dijiste a Sánchez Gómez.
[hablando español]
[sollozando, hablando español]
No puedes simplemente asustar a la gente,
Si hechos y cifras devastadores marcaran la diferencia,
estaría comiendo una dieta muy diferente.
Tienes que ayudar a la gente a entender.
Es como cuando se supone que debes leer Hamlet para la escuela,
y tu mamá dice: "Está bien.
No es tan complicado. Es básicamente "El Rey León".
Así que miras "El Rey León", obtienes una D, y te graduas
. Está bien. Eres muy inteligente.
Dime cómo convertir esto en "Hakuna Mat at a".
Bueno, antes que nada, esa canción tiene un salto en el tiempo.
Así que Timón y Pumba tuvieron años para animar a Simba.
En segundo lugar, necesitas
conectar emocionalmente con la gente.
¿Recuerdas ese comercial de jabón para platos con los patos?
La gente necesita una forma sencilla de entender que si estos
derrames de petróleo siguen ocurriendo, nos convertimos en patos.
¿Patos? ¿Esa es tu opinión profesional?
- Hago patos. - Esos comerciales funcionaron.
Doné dinero a Proctor and Gamble.
Buen Dios, Kwapis.
Mi único error hoy fue traerte conmigo.
¿Sabes que? No, lo voy a decir.
Puedo sentirlo salir. Aquí viene.
No es de extrañar que no pudiste entrar en la boleta.
Es porque necesitabas las firmas de las personas,
y ni siquiera una persona con 20 bolígrafos gastaría tinta contigo.
Ay dios mío. ¿Qué has hecho, Jayden?
Hola, Ositos Titi.
Así que no soy político porque no creo en la guerra,
pero acabo de escuchar que el alcalde Boomer piensa
no hago nada Sí, yo.
La persona que hizo la demostración del delineador de ojos alado
mientras se sometía a una microcuchilla.
Bueno, mostrémosle lo que puede hacer tu mamá oso.
Es hora de que el alcalde vea lo grande que es mi rebaño.
Espera, ¿por qué un oso tendría un rebaño?
Un grupo de osos es un detective.
Uh, ella viene a por usted, señor.
¿Así que lo que? ¿Va a hacer que su publicación sobre la bandada de osos
signifique cosas sobre mí?
"Su juego de golf es todo poder, sin delicadeza".
No puedo soportarlo.
Sí. No tengo miedo de un adolescente.
- Eh, señor. - Oh, no.
¿Qué está sucediendo?
Es Titi B, señor. Ella te está mostrando, su rebaño.
Un grupo de cuervos es un asesinato. ¿Nunca ha hecho un crucigrama?
Aún así, esta es una flexión muy intimidante.
Vale, esto no es seguro. Mi hija está en esa casa.
En realidad, señor, ella está en el árbol.
Emoji de cara con el ceño fruncido para el equipo Neil.
¡Graznar! No eres mi padre.
Anuncios pagados con hashtag.
Buenos días, señor.
Ni una historia sobre el ascensor espacial, Arpi.
Me dije a mí mismo que nunca sería este tipo,
pero ¿qué le pasa a la gente en estos días?
Ayer hice cuatro horas de entrevistas.
Lo único que llamó la atención fue un meme del Dr. Fart
vomitando sobre su compañero, Lenny the Butt.
Mi propia hija es Team Titi B.
Un hecho que anunció en un teléfono pagado por Team Neil.
Titi Bs, clickbait de patitos,
"Cinco alimentos que prueban que eres un pedófilo".
El mundo se está volviendo cada vez más tonto, señor.
Y liderando la carga está Jayden Kwapis.
esos son led?
Sí. Todos se ven terribles.
Así que finalmente te desgasté, ¿eh, mono?
No hice esto por ti.
Lo hice por Jayden y sus barras de limón.
¿Tu hiciste esto? ¿Cómo?
Bueno, hice la cuajada de limón hace meses así que...
me refiero a la luz.
Los he estado montando sobre los LED durante diez años.
Para empezar, no me llamó mono.
¿Ver?
Atrapas más moscas con miel, Arpi.
Por eso mi coche tiene tantas moscas.
No puedes simplemente gritarle a la gente...
¿Crees que no lo sé?
Soy terrible atrapando moscas, ¿de acuerdo?
Quería que ayer fuera diferente.
Incluso tomé una clase de improvisación para prepararme.
Los reuní a todos aquí
porque me gustaría hablar sobre la extracción de petróleo en alta mar.
Bueno. La sugerencia fue grapadora.
Puedo hablar de política con expertos.
Puedo trabajar en una burocracia como si no fuera asunto de nadie.
Pero...
todo el asunto del contacto común...
Tenías razón, Kwapis.
Es por eso que no pude obtener suficientes firmas en las últimas elecciones.
¿Ayudarme a entrar en la boleta de alcalde
en las próximas elecciones especiales?
Ayúdame a entrar en la alcaldía...
¿Vas a firmar sin escuchar lo que represento?
¿Qué eres, un idiota?
Uf.
- ¿Cuanto obtuviste? - Dos.
Mía y alguien llamada Anita Mann-Tohugginkiss.
Lo escucho, no una persona real.
Oh, todos estos años,
he estado derribando puertas, tratando de hacer cosas.
Como mujer, si soy divertida y relajada, la
gente pensará que soy ligera.
Así que, en cambio, soy duro, apasionado y
desagradable.
Pero eres simpático.
Solo necesita dejar entrar a otras personas.
Puede ser simpático y aún así derribar puertas.
Quiero decir, mira al Kool-Aid Man.
Claro, algunas personas se enojan porque arruinó su casa,
pero una vez que ven que tiene Kool-Aid,
dicen: "¿Qué pared?"
Mi manera obviamente no funciona.
Así que estás a cargo.
La primera regla es no hablar de "Fight Club"
porque aún no lo he visto.
[música animada]
Ah. [Risas] Ven aquí, viejo gordo.
Lo siento.
El tono juguetón solo llega hasta cierto punto. ¿Cómo has estado?
Mira, amigo, haré esto rápido.
Necesito que acabes con este rifirrafe con Titi B.
Me estás tomando el pelo.
Sebastian Felix ni siquiera debería saber quién es Titi B.,
y mucho menos el estado de sus diversas reses.
Neil, estoy en conversaciones para adquirir Inspire Brands
e Inspire posee Arby's.
Desde que crearon Titi B. Su embajador de la marca,
las ventas de Brisket Bacon Beef 'n Cheddar aumentaron un 1200 %.
No pueden matar vacas, cerdos y más vacas lo suficientemente rápido.
Si no puedes ser amable con ella,
no podemos apoyar el Fondo del Alcalde.
Ya anuncié nuestro ascensor espacial.
¿La elegirías a ella antes que a la alcaldesa de Los Ángeles?
Eso es increíble.
La buena noticia es que mi junta convenció a la junta de Inspires
para que convenciera a la junta de Arby de
que convenciera a Titi B. para que te permitiera disculparte.
¿Qué elección tengo?
Ella tiene todo el poder.
Chico, el capitalismo tan injusto.
Creo que el capitalismo está funcionando.
Eh.
Está bien, hombre, estoy confiando en ti aquí.
Arpi, si sé hacer algo,
es mantenerlo estúpidamente simple.
Ahora ve a buscar el jarabe de chocolate.
Tengo un pájaro para ser.
[♪]
Guau.
Cuando tenía 19 años,
y rumbo a Canadá debido a Vietnam.
Ay dios mío. Amo Vietnam.
Yo era, como, tan alto allí.
- [perro aulla] - Lo siento mucho.
Los... estos perritos blancos son difíciles de ver aquí.
Entonces, ¿qué quieres?
Bueno, quiero disculparme.
Lo siento, te insulté.
No entendí qué es lo que haces,
así que asumí que no haces nada.
- Mm. - Y me equivoqué.
Sí.
Porque lo hago, como, mucho
Y... y yo... Y lo entiendo ahora.
Mira, uh,
mira, Titi, yo soy...
Bueno, gané mi dinero en vallas publicitarias,
así que en realidad somos muy parecidos.
Tú y yo hicimos una fortuna diciéndole a la gente qué comprar.
Eres como una valla publicitaria del siglo XXI.
[risitas]
Soy casi multimillonario.
Fui la primera mujer en posar desnuda en la portada de "Forbes".
- Ah. - Así que disculpa aceptada,
y lo siento por filtrar esas fotos tuyas
vistiendo una remera en el océano.
Ay, agua bajo el puente, Titi.
Sabes, en el camino hacia aquí,
se me ocurrió
que podrías ser una verdadera fuerza para el bien.
¡Ay! Vete, rey.
Imagínese lo que podríamos hacer juntos.
Con su respaldo, obtenemos el voto de los jóvenes,
me reeligen para otro período
y Los Ángeles es un coco slammin'.
Mmm.
Lo siento, debo haber oído mal a Orly en el auto hoy.
Uh, podría ser bueno.
Podríamos tener una buena ciudad.
¿Quieres que te apoye?
Bueno.
- ¿Cuánto? - ¿Lo siento?
Como, solo estoy jugando sin abogados,
pero digamos que tuiteo, "Vote Boomer Bremer".
Eso es probablemente, como cincocientos mil,
pero si quieres que te pinte las uñas en la cara,
es más como un millón.
¿Quieres que compre tu voto?
Ay, no, no, no, no. Así no es como funciona esto.
Así es como funciona todo.
Todo lo que hago tiene un precio.
Cheese y yo obtuvimos un millón cada uno
para separarnos por Cricket Wireless.
Así que no estás...
realmente interesado en hacer el bien.
¿Bueno?
Lo estoy haciendo genial.
Bueno.
Olvídalo. Hemos terminado aqui.
O sigo con esta disputa.
Quiero decir, el asunto de Yasmin está perdiendo fuerza,
y tú eres, como, el villano perfecto
porque nadie está del lado
del viejo heterosexual blanco.
Quiero decir, la mayor cantidad de clics que obtuve
fue cuando James Corden me avergonzó.
No está sucediendo.
[el perro aúlla]
Y consigue algunos perros marrones.
[♪]
[resopla]
¿Has visto esto?
A Yasmin Ciobanu le gustó tu TikTok.
¿angelinos cubiertos de aceite? Patea eso.
Firme nuestra petición para detener la perforación en alta mar.
Enlace en biografía.
Charlatán de hashtags.
Terminar con el petróleo en alta mar y el pato espagueti están de moda,
pero hago una sincronización de labios de toda la apertura de
"Emperor's New Groove" y solo obtengo cuatro "me gusta".
Lo hiciste, Kwapis.
Eres como un entrenador de citas que me hace sentir
que tengo una oportunidad con la ciudad de Los Ángeles.
LA es el Michael B. Jordan de las ciudades.
Un diez absoluto.
Eres el arma secreta que no tuve las últimas elecciones.
Jayden, me postulo para alcalde.
No hay nada que me detenga ahora.
Y gracias a ti, soy el Kool-Aid Man.
Y no hay muro en la tierra
que pueda detener esta agua de cereza.
¡Oh sí!
Y quiero que seas mi director de campaña.
Sí. Sí, mil veces, sí.
[música inspiradora]
[notas ominosas]
Oh, pero ¿qué pasa con papá?
- ¡Buenas noches a todo el mundo! - ¡Buenas noches!