Anteriormente en Mr. Mercedes...
Tenemos 16 muertos, el triple de heridos.
Alguien perdió el control.
No perdió el control.
Dígame, detective.
¿Atrapó a todos los tipos malos?
De todos los casos con los que te obsesionaste...
¡Dieciséis personas murieron!
Yo sigo en el caso. Tú estás jubilado.
Necesitas encontrar algún propósito.
¿Eres bueno con las computadoras?
Quien haya hecho esto, sabe lo que hace.
Caos.
"Hola, detective.
Espero que la carta lo haga sentir bien".
Me importa seguir en contacto, pruebe Under Debbie's Blue Umbrella.
Y aquí vamos.
Primero dale a mami un besito.
Mi dulce chico.
Ten, iré por el auto.
No, está bien. Yo lo haré.
¿Alguna idea de dónde compraría su computadora?
- ¿O quién le daba mantenimiento? - ¿Su técnico informático?
Siempre fue Brady Hartsfield. Ella lo pedía.
Voy a hacer mi mella.
Una mella mucho más grande que la primera.
Esta será mi obra maestra.
¡Todos abajo!
¡Alto!
UNSOLOCLIC.INFO
Y la pupila izquierda, fija y dilatada.
Escala Glasgow en 7.
Arritmia cardíaca, el monitor muestra fibrilación auricular.
Sí, el pulso es de 87.
Andando, lo estamos perdiendo.
Hola, Jackie, ¿qué tenemos?
Dos y cuatro.
Trauma cardíaco a emergencias 3, por favor.
- Trauma cardíaco a emergencias 3. - Preparemos al cardíaco.
- Preparen la epinefrina. - Enseguida.
- 300 MER. - Empecemos.
- Tienen su valoración. - Bien.
La presión intracraneal es inferior a 15.
Y manteniéndose.
Succión.
Monitorea eso de cerca.
Un poco más de luz, por favor.
Sí, Dr. Babineau.
¿Acaso sobrevivirá la noche?
Por supuesto que pasará la noche.
Puede que más que eso.
Ya vamos a encargarnos de ti, Bill.
- Conéctenlo. - La respiración es superficial y rápida.
- ¿Cómo vamos? - Que espere el laboratorio de cateterismo.
Veamos qué estamos enfrentando.
Sí, doctora.
Respire profundo, señor.
Bien, cubramos el cerebro
y salvémosle la vida a este imbécil.
¿Eres uno de los Dunford?
Tony Montez.
Dirijo la unidad de homicidios del fiscal.
Creí que era Wylie.
Ya se jubiló.
¿Seré capaz de procesar a Brady Hartsfield?
No en este momento.
Es un vegetal, no puede ni respirar por su cuenta.
¿Eso significa que nunca?
Mi ego es muy grande para decir nunca,
especialmente con el trabajo que he estado haciendo.
Cuéntame.
Sí.
- Tienes razón. - Sí.
- ¡Hola! - ¿Aperitivos?
El cerebro es un lugar enigmático.
Y lo que mi equipo y yo hacemos
es mapearlo como nadie lo ha hecho antes.
Con un aumento de fondos,
la unidad de neurocirugía del Mercy General...
Podría cambiar el mundo.
Seguro la reputación de Bridgton.
Arruinaste el discurso.
Lamento la interrupción. ¿Me lo permiten un momento?
- Claro. - Ahora se los devuelvo.
- Discúlpennos. - Sí. No hay problema.
¿Sabes algo de las pruebas del Cerebellin
que han estado haciendo en el oeste de China?
He escuchado rumores.
Resultados positivos hasta la fase de la inflamación...
Los tumores resultantes en suficientes monos
como para hacer pruebas en humanos hasta que nos jubilemos.
Dos martinis. Gracias.
Pues resulta que mis encantadores empleadores en Vitalta
tenían un medicamento a mano
que contrarrestaba esos tumores.
¿Es este el Zetacortex, el medicamento para el derrame cerebral?
Sí escuchas después del sexo.
Así es como sabes que te quiero, cariño.
Bien, hemos estado haciendo algunas pruebas
- con mezclas de Cerebellin- Zetacortex... - Aquí tiene.
- Gracias. - Gracias.
En primates, pruebas extraoficiales.
¿Cómo extraoficiales?
Como si nunca hubieran pasado.
Los resultados han sido esperanzadores.
Necesitamos lo que tienen en China
y ellos necesitan lo que tenemos en Ohio,
y por eso vinieron esta noche.
¿Por qué me dices esto?
Porque necesitamos a alguien tan brillante como tú para probarlo.
¿En un primate?
Ni hao.
Dr. Felix Babineau.
Doctor.
Ni hao.
Doctor.
¿Fred?
¿Fred? ¿Dónde estás, cabrón?
Eso es.
Toma, lo traje para ti.
¿Crees que fue la lluvia?
Yo diría que sí.
Debilita las raíces.
Son bastante viejos.
Yo construí esto...
con estas dos manos.
Larry y yo.
Los chicos ayudaron un poco, de todos modos.
¿El martillo? ¿La sierra? ¿Los clavos?
¿Todo el asunto?
Hace mucho tiempo.
Fue un gran verano.
Quizá el mejor de todos.
Pues construye otro.
Aunque tuviera el tiempo, ya no tengo las articulaciones.
No quise decir que lo hagas tú, sino nosotros.
Puedes supervisarlo.
Eres buena en eso.
En eso tienes razón.
¿Adónde vas?
Regresé a enseñar en la escuela de verano.
Es lo que hacía antes de tener hijos.
Pensé que te encargabas de la funeraria.
La heredé, pero hacía las dos cosas.
¿Quién hace ambas cosas?
Yo.
Sí, la pelirroja dínamo de jengibre ataca de nuevo.
¿De verdad lo construirías para mí?
¿Dónde más me servirías el té?
¿Sadie?
Cariño, ¿te encuentras bien?
¿Estás bien? ¿Tomaste tus medicamentos esta mañana?
Sí, estoy bien.
Solo no dormí lo suficiente anoche.
Si ese es el caso, sacúdete el cansancio, cariño.
Te toca la estrella de cine.
Qué suerte tengo.
Buenos días, Al.
Buenos días, Srta. Sadie.
Hora de levantarse.
Sí.
Aquí vamos.
Bien, vamos a escuchar
tu corazón y pulmones.
Suenan bien.
Bien, suenan bien. Vamos a echar un ojo aquí.
Bien.
La erupción está sanando bien.
Vamos a...
¿Cómo estás, Brady?
¿Viste alguna buena película?
¿Leíste alguna novela?
¿Leíste algún libro apasionante últimamente?
Hace un hermoso día allá afuera.
Tal vez deberíamos ir a andar en bici.
¡Sí, sí, sí!
¡Sí!
Sí, sí, sí, sí.
Sí, sí.
¿Bolígrafos?
Bien. Bien, bien.
Bien.
Uno, dos.
Uno, dos, tres.
Finders Keepers, ¿podría esperar un momento, por favor?
Gracias.
Uno, dos, tres.
Gracias por la espera. ¿En qué puedo ayudarle?
No, no estoy angustiada, mamá.
No, y ya no voy a los grupos.
¿Cuántas veces te he pedido
que no me llames a mi trabajo?
Bien, escucha, he establecido mis límites
como sugirió el Dr. Sanyal y tú los ignoras repetidamente,
así que voy a colgar
para que vaya a ayudarle a un buen hombre a encontrar su avión robado, ¿sí?
Adiós. Adiós.
Lindo avión.
¿Qué kilometraje le da?
¿Disculpe?
¿O es un híbrido?
Aunque en realidad no vuelo tanto.
Es irrelevante para mí. Voy a necesitar esas llaves.
¿Qué?
Lárguese de aquí.
Sí, ojalá pudiera, señor,
pero no, vine para recuperar ese avión
en nombre del Sr. Dwight Cramm.
Creo que conoce al Sr. Cramm,
ya que le dio un cheque por dos millones de dólares
mientras fingía ser un hombre llamado James Mallon Ellis.
Claro que el cheque rebotó
y resulta que tiene un buen historial
de estafarle a la gente su dinero.
Yo no haría eso.
Deme la llave junto con la etiqueta roja
que está dentro de su bolsillo izquierdo.
Despacio y con calma.
¡Baja la puta arma!
Baja la puta arma.
¡No, no, no! Escúcheme.
- Soy investigador privado. - ¡Que lo haga!
Tengo identificación.
Arrodíllese. Ahora.
No me voy a poner de putas rodillas.
Estos son buenos pantalones.
- No deje que se escape. - No... no... no lo haga.
¡No lo haga!
¿Quién era?
¿Que quién era?
Supongo que no fue el primero de su clase.
¿De qué clase?
De ninguna de ellas.
"Soy una mujer casada".
Wo shi yigè yi hun de nurén.
"Me encantaría una copa de baijiu".
Wo xiang yao yibei baijiu.
¿Cuánto tiempo tienes?
Unos minutos. ¿Por qué?
Quizá quiera destrozarte.
Aún no me decido.
Intentas cambiar el tema.
¿Cuál tema?
Vamos. Es muy arriesgado.
¿Aumentar un poco la dosis?
A niveles que causaron crecimiento desbocado en tumores
y mató a cada sujeto de prueba de primates.
Eso es más que un "poco".
Eso fue antes de que los chinos agregaran nuestro medicamento, Felix.
El Zetacortex detuvo completamente los tumores.
La mezcla es segura.
Pues hay una gran diferencia entre primates y humanos.
"Mi esposo no está en casa".
Wo de zhangfu bu zaijia.
Alzheimer, Parkinson, autismo, epilepsia,
depresión, derrame cerebral encefálico, Tourette.
¿Y si pudieras curarlas todas?
Te gusta decir grandes palabras.
Diablos, ¿curar una de ellas?
O sea, ¿cuántas vidas cambiarían para bien?
Ni siquiera podríamos cuantificarlo.
Por favor, Cora.
Muchos "y si".
Sí, muchos "y si".
La historia del mundo cambia con el "y si".
Si curas la depresión y el Alzheimer,
solamente esas dos,
estarías a la altura de Salk, de Curie.
Solo hemos probado tu mezcla por un año.
Ha habido resultados.
Sí, unos muy pequeños,
y sin consciencia.
En términos de regeneración de tejido cerebral, nada es pequeño
y la consciencia es algo escurridizo.
Brady Hartsfield es un vegetal, ¿sí?
Sí.
¿Qué tenemos que perder?
Es un ser humano.
Felix,
es un monstruo de un cuento de hadas
al que solo le contarías a los niños que odias.
Ya crucé demasiadas líneas.
No puedo cruzar otra.
¿No puedes o no quieres?
Sí, bueno, muchas gracias.
Sí, asegúrese de hacerlo.
Sí. Gracias.
Bien, tú primero.
El Sr. Dwight Cramm llegó
y está volando su avión de regreso a Texas.
Bien, Timothy Madden
tiene cuatro perfiles de Facebook diferentes que conocemos,
uno bajo Madden, uno bajo Ellis,
uno bajo Rackowski,
y uno bajo el nombre de Edgar Segura.
Apenas puedo seguir el ritmo.
Bien, la página de Segura y la página de Rackowski
tienen comentarios de la misma persona,
Donald Madden
del 12 de la calle Mayfield, East Bridgton.
¿Relación?
Es su hermano.
Siempre van a casa.
Hola, Jon.
Felix.
Cerramos el centro de tratamiento esta mañana.
Lo lamento.
Sé lo que significaba para ti.
No se puede justificar un cuarto privado y todo este equipo
para un vegetal con su historia.
Necesita el cuarto, Jon.
Los gastos en la estimulación del nervio vago,
el aumento de la oxigenación...
Vamos, mi artículo en The Lancet...
Fue hace ocho meses. Nada ha cambiado.
Mira esto.
Aquí.
Te digo que ese crecimiento es real.
¿Llamas a eso "crecimiento"?
A mí me parece tejido inerte.
No ha habido cambios en el electroencefalograma,
ni signos de actividad mental.
Así que esto es por tu centro de tratamiento, ¿no?
Jon, ¿sabes lo que dicen de los drogadictos?
No te vuelvas un puto drogadicto.
¿Pero y si encontramos una forma de aumentar la neuroplasticidad?
Podríamos regresar de la muerte a un cerebro muerto.
Hartsfield es mala publicidad y una pérdida presupuestaria.
Se irá a Crestmore en cuanto tengan una cama disponible.
Y si, mientras tanto, muere aquí,
solicitaré una autopsia...
para ver qué más le has estado practicando.
Salúdame a Cora.
Adiós.
Pendejo.
¡Kermit!
¿Cómo se ve la inminente jubilación?
Mejor cada día.
Mentira.
Te ves cagado de miedo.
Hola, Pete.
¿Qué podría extrañar de este trabajo?
- Hola, Pete. - Hola, Hol.
¿Qué hay?
Tengo para ti la ubicación de un fugitivo de la justicia.
La última vez que lo revisé, tenía 14 órdenes de aprehensión,
una de ellas aquí en Bridgton.
¿Por qué no vas por él?
No hay dinero en ello.
Pero será una buena medalla para ti.
¿Sabes si sigue en la zona?
Holly lo sabe y nunca se equivoca.
Pues déjame buscar un bolígrafo.
¿Qué te trae, extraño?
Hola. ¿Cómo estás?
Fisioterapia.
Ha pasado un año.
Me jodí una vértebra cuando tuve mi infarto.
Sigo ajustándola.
Te estás haciendo viejo.
Ni que lo digas.
¿Ya no vienes a visitarlo?
Otro mal hábito que no necesito.
- Que tengas buen día. - Tú también.
¿Madden se resistió?
No te ves con mal aspecto.
No iría de igual a igual
con un idiota machista.
Esa es tu estrategia, no la mía.
Me pude haber doblado la rodilla.
Hice que un agente lo llevara, algún novato adicto al CrossFit.
El sujeto ni siquiera se esforzó.
Sin duda es hora para que te jubiles.
Con una gran maldita sonrisa en la cara.
Casi lo olvido.
Ten.
¿Qué?
Un recibo de una funeraria.
Utilizando una tarjeta de crédito de un lote robadas.
Esa es a nombre de Christopher Scott Gleason,
pero la utilizó un tal David De La Cruz.
¿Y cómo me afecta?
David De La Cruz es un testigo federal
que desapareció hace dos meses,
pero está previsto que testifique en un tribunal federal dentro de cuatro días.
La recompensa por su captura es de seis cifras.
Gracias. ¿Por qué no lo quieres?
Es federal. No tiene nada que ver conmigo.
Me hiciste un favor... te hago uno.
Me estás ayudando con estas cosas.
Yo disfruto estas cosas.
Una buena tarde. Va a ser un buen atardecer.
Además de la cerveza.
Sí.
¿Sabes?, quienquiera que construyera esto, hizo...
un buen trabajo.
- Sí. - Cielos.
Ida y su esposo.
¿Por qué no me sorprende?
Una mujer así vivirá por siempre,
porque la muerte no querrá saber nada de ella.
Le hará pasar la aspiradora cinco minutos después de morir.
O hacer alfarería.
Aprender a hablar español.
¿La muerte no sabe ya español?
Sí, sí, pero hará que él
perfeccione su pronunciación.
Sí.
Pronunciando sus "r", ¿no?
Es una buen alma.
Sin duda lo es.
¿Qué?
No me quedan. ¿Tienes más?
En la nevera.
¿Quieres algo?
Otra de estas.
Enseguida.
Hola.
Llamaste y vine.
El sushi es un buen detalle.
¿Quieres una bebida?
Sí, por favor.
Bueno, dime. ¿Qué pasó?
Tu exnovio de ahí afuera.
Por favor.
Fui a una cita con él hace tres años... una.
Y luego te conocí, y todo iba a la par del mundo.
Cualquiera fuese el caso,
me dijeron que trasladarán a Hartsfield.
¿Trasladarlo a dónde?
Al sur del estado. Crestmore.
Bueno, kármicamente o casualmente,
recibí una llamada de Liang esta mañana.
Se preguntaba si había habido algún avance.
No, ninguno que pueda ver.
Bueno, insinuó que si no podemos mostrarle algo,
entonces... saldremos de este experimento
y vendrá algún otro médico, así que...
Cariño, sube la dosis.
¿Me das jengibre?
No podemos.
También un poco de ponzu.
Mira, si seguimos con la actual dosis,
con el tiempo, dará más rendimiento.
El último crecimiento considerable fue hace seis meses
en el lóbulo temporal,
y desde entonces nada.
Precaución y tiempo...
son un lastre a estas alturas.
Tienes que dosificar a ese hijo de puta hasta al extremo.
Si vive, somos genios.
Y si se muere, se muere.
Es decir, no hay nada que perder aquí.
¿Qué hay de mi autorización,
mi reputación?
Mira, yo...
te respeto... lo sabes.
Tienes que respetarme, ¿sí?
¡Mierda!
Mierda.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Pete, vamos!
¡Vamos!
¡Vamos, Pete, vamos!
Gracias, Ash.
Gracias.
Por tu amigo Pete.
Pete.
Le encantaba el yoga.
¿Cómo dices?
Se lo ocultó a todos...
al igual que otros policías ocultarían las adicciones
o novios o lo que sea.
Tomaba un jugo verde...
partes iguales de col rizada y coles de Bruselas y al diablo.
Me diría: Antioxidantes.
Tengo que tomarlos todos los días.
Y aun así... murió de todos modos.
Me deja corriendo con mis jodidas zapatillas,
caminata rápida,
alimentación sana.
¿Cuál es el objetivo de toda esa mierda?
Me dijo que se iba a jubilar
con una gran maldita sonrisa en la cara.
Ese era su plan de jubilación.
¿Y tú?
¿Qué?
¿Cuál es tu plan de jubilación?
Yo...
se acabó... trabajo con Holly,
construyo miradores para gente loca pelirroja.
Pero ¿no es más bien reaccionar a la vida
en vez de... vivirla?
No. Eso es vivir.
Tú... has pasado toda tu vida
limpiando los desastres de las demás personas.
¿Qué te gustaría?
¿Qué quieres en el tiempo que te queda?
Menos conversaciones como estas.
¿Por qué hay un pez dorado en mi casa?
No es un pez dorado. Es un pez Betta.
Se llama SoFisha Loren.
Como Sophia Loren, pero...
Sí, lo entiendo, sí, pero ¿por qué está aquí?
No podía dejarla.
Bien, bueno, ¿por qué viniste?
Ida me llamó por lo de Pete, y sentí que no deberías estar solo.
Afligirse por la pérdida de un ser querido en aislamiento
puede llevar a la cardiomiopatía e incluso al suicidio,
especialmente en la temporada de festividades.
Hasta las moscas de la fruta que se mantienen en aislamiento
mueren semanas antes que las moscas de la fruta
que vuelan con otras moscas de la fruta.
¿Qué temporada de festividad? Es verano.
Día conmemorativo, Día del padre,
Cuatro de Julio y Día de trabajo.
El punto es válido.
¿Sabes?, la etapa inicial de lidiar con una pérdida repentina
dura aproximadamente 14 días, según mi investigación,
así que planeo quedarme por dos semanas.
Voy a preparar una pequeña cena.
¿Ya comiste?
No he comido, no.
¿Los espaguetis te parecen bien?
Los espaguetis suenan maravillosos.
Luego de mi infarto el año pasado,
la primera cara que vi cuando me desperté en el hospital fue la suya.
No es una sorpresa.
Fuimos compañeros durante siete años.
12 años antes de eso,
lo formé cuando se unió a la fuerza.
Se veía tan...
digamos que tenso.
En la policía de Bridgton
tenemos una tradición para el primer arresto de un novato.
Implica un mimo.
Tenemos uno por estar ahí
cuando acudimos a un llamado de embriaguez y desorden.
Los oficiales que acuden, verán,
deben "interrogar" al sospechoso.
Así que el primer trabajo de Pete como oficial de policía
era preguntarle a un mimo una serie de preguntas,
las cuales el mimo se negó a responder,
bueno, porque era un mimo, verán.
E instruí a mi nuevo novato
a leerle los derechos al dicho sospechoso.
Ahora bien, quiero que vean esta cara
e imaginen la mirada en ella cuando este hombre...
este hombre...
le dice al mimo:
"Tiene el derecho a guardar silencio".
"Lo que sea que diga"...
Pues me las hizo pagar 100 veces por eso a lo largo de los años, Pete.
Cojines pedorros, rocas en mis rines
y esos juguetes de broma en mi fachada.
Pero guardó sus secretos.
Nunca me dijo, por ejemplo,
que su padre y dos de sus tíos
habían muerto antes de los 45
del mismo problema cardíaco que lo mataría.
Ni siquiera después de haber tenido mis propios problemas cardíacos.
Era policía.
Nos entrenaron para nunca admitir debilidad.
Quizá eso sea lo que realmente nos mata.
En cualquier relación seria,
las personas soportan mucho más
que en una relación casual,
y Pete soportó mucho de mí.
Pero no recuerdo
haber soportado nunca nada de él.
Yo solo...
lo admiraba.
Para concluir hoy la celebración de la vida,
un pasaje de John 11:25.
"Y Él le dijo: Soy la resurrección y la vida.
Él que cree en mí, aunque estuviera muerto,
sin embargo vivirá".
- Hola. - Hola, Holly.
Escucha, lamento que no estuviera ahí.
Es solo que... odio los funerales.
Lo sé. Lo comprendo. No pasa nada.
Lamento que hayas perdido a otro amigo.
¿De acuerdo?
Sí. Yo también.
Gracias.
Voy a buscar melón. Vi un plato con melón.
- ¿Bien? - Sí, sí.
Hola.
Lo lamento.
Gracias por haber venido.
Sí.
Los dos se han vuelto cercanos.
Sí, es como una hija, la verdad.
Sí, bueno, ya tienes una hija en realidad.
Hablé con Allie anoche...
y la llevé al aeropuerto cuando se mudó a Seattle,
y converso con ella por teléfono cuando va al trabajo
al menos dos veces a la semana.
Estamos bien.
Toma.
- Gracias. - Lo siento. Discurso viejo.
No hay problema.
No había visto a Pete en seis años
y lo invocaste como si estuviera sentado al lado de mí.
¿Cómo se siente ser así de irlandés?
Complicado.
Sí.
Con permiso.
No estuve ahí cuando despertaste,
pero Pete sí.
Vine a verte.
- ¿En serio? - Antes de que despertaras.
¿Y nunca volviste?
Es complicado.
Bueno.
Con permiso. Con permiso.
Gracias por haber venido.
- Desde luego. - Que tengan un buen día.
Me pasé todo nuestro matrimonio intentando acostumbrarme a la idea
de que podrías morir de repente.
Nunca lo logré.
No es por eso que no volviste.
Entonces ¿por qué?
- No importa. - Importa.
Sí importa.
Está bien. En serio.
¿No pudiste esperarme?
Así es como espero.
Hola.
Cielo, tengo que decirte algo.
Ve a fijarte en la cómoda.
¿Qué?
Anda.
¿Es...?
¿Estás embarazada?
¿Estás embarazada, carajo?
¿Bromeas?
Dios mío, esto es fabuloso.
- Tendremos un bebé. - Sí.
Dios mío.
Mis piernas se acaban de debilitar.
Carajo.
¿Qué me ibas a decir?
¿Qué?
Ibas a decirme algo.
No es nada. No te preocupes.
¿Qué?
Van a mover a Hartsfield.
Cariño, lo intenté.
No hay nada más que pueda hacer.
Felix, sí, lo hay.
Sí, lo hay, y es ahora o nunca.
Es... es un asesino en masa.
Es el hombre más despreciado
en la historia de esta ciudad.
Tienes que darle la dosis completa...
toda.
Carajo.
Quiero que me cojas mientras estoy embarazada,
porque podría no estarlo mañana.
¿Sabes?, tu carrera no es lo único en juego aquí.
Y necesito un compañero, no un cobarde.
¿Entonces serás mi compañero?
¿Sí?
¿Sí? ¿Serás mi compañero?
¿Sí?
- ¿Serás mi maldito compañero? - Sí.
Luces encendidas o luces apagadas, mi amigo.
Cielo azul o agujero negro.
Hola.
Soy lo que lo mantiene vivo.
Los hombres necesitan metas, viejo.
Te maté.
¿Cree eso?
He construido muchas bicicletas mientras pedaleaba.
¿Quién recordará a Pete?
Usted.
Pero entonces usted morirá algún día y luego nadie.
Será... será como si nunca haya existido.
No hagas eso.
¿Sabe?
Se gastan mucho dinero por mí, se lo digo.
¿Sabe?, tengo máquinas
cuyo único objetivo es mantenerme vivo
que cuestan más que su casa.
No me gusta esta palabra, pero...
soy una celebridad.
Lo cual es curioso cuando lo piensa...
ya sabe, que Pete muriera,
que yo sea... famoso.
Ya sabe lo que dicen...
Si pintas tu obra maestra,
vivirás por siempre.
Estará bien ahí.
Ese no es su ataúd.
- ¿No? - No.
¿Un libro, señor?
Y te lo digo, te digo algo,
si sigue golpeando la pelota así,
puedes ir y sacar su entrada a Windy City
de manera permanente.
Yogur congelado de mierda.
Sé que ha pasado un tiempo. De verdad necesito verlo.
- Puedo ir de inmediato. - Disculpa.
Sí, resulta que necesito esa cita después de todo.
Sí, el cuello comienza a molestarme.
Gracias, enfermera. De acuerdo.
¿Estás bien?
Claro, sí.
Un poco de prevención, ¿sí?
Bueno. Eso está bien.
¿Me extrañabas?
Pete ha muerto.
Janey ha muerto.
Todas esas personas que atropellaste haciendo fila para un trabajo...
Tres años en la tumba.
700 personas, en el terremoto de la India esta mañana murieron,
y esa es la estimación baja.
Pero tú...
sigues latiendo...
sigues respirando.
La historia es un cementerio para fronteras insostenibles.
El mundo era plano...
hasta que no.
Los dioses vivían en el Monte Olímpico...
hasta que no.
Polio, paperas, sarampión, malaria... todo incurable...
hasta que no.
Enviamos un mono al espacio...
y luego a un hombre...
y luego estaciones espaciales y satélites.
Cruzamos océanos...
descubrimos nuevos mundos y los robamos.
Invadimos. Nos infiltramos.
Matamos. Violamos. Dominamos.
¿Por qué?
Sencillo...
nos negamos a aceptar la muerte.
Y cada acto de conquista
es un paso hacia la adquisición de conocimiento más y más nuevo
de la última frontera.
Caos...
Caos.
Porque la ambición colectiva, atávica
y evolutiva de la humanidad es
y siempre lo ha sido, la inmortalidad.
Caos.
¡Caos!
VISITA UNSOLOCLIC.INFO