Anteriormente en Mr. Mercedes...
Anoche, cuando Sadie cayó...
estabas ahí con el expolicía
que solía venir a visitar a Hartsfield.
- Es un amigo. - Los amigos son fabulosos.
Pero un trabajo es mejor.
La policía dictaminó que fue suicidio.
¿No cree que fuera un suicidio?
No importa lo que yo crea.
- ¿Puedo preguntar qué estás haciendo exactamente? - Holly...
Bill cree que descubrió algo.
Sinceramente, creo que solo le da una excusa
para seguir con su obsesión con Brady Hartsfield.
Si quieres entrar en la mente de Sadie McDonald,
probablemente deberías intentar entrar en su teléfono.
No puedo ver más cómo te haces daño.
Steph, sé que aún te preocupas por mí.
Hay una diferencia entre preocuparse por alguien
y sentir preocupación por alguien.
Me gustaría ver el teléfono de su hija, por favor.
- ¿Por qué? - Porque comparto su sospecha.
Quiero ver si puedo explicar lo que pasó.
¿Qué te parece el dolor?
Aprovecha el momento.
Occupandi temporis, cabrón.
¿Qué carajo haces?
¿Cuál es la conexión entre esto y eso?
Creo que encontró una manera de comunicarse con Sadie McDonald.
¡Entré! ¿Quién es Matthew?
- El novio. - "Está en mi cabeza.
No sé de qué otra manera explicarlo".
Son las consolas Zappit, tonto.
Hipnotizan a la gente.
Las Zappit solo son la entrada.
- Tienes que atravesarla. - Estoy dentro.
Salgamos de aquí, ¿quieres?
Lo sabía, carajo.
UNSOLOCLIC.INFO
Sadie usó la palabra "comunicando".
También había dejado su medicación, así que...
Ya deja esa actitud.
Yo mismo ya aporto bastante actitud a la maldita ecuación.
No necesito subcontratarte para que lo hagas.
¿Qué otra cosa podría significar "comunicando"?
¿Crees que Brady Hartsfield
se sentaba en su cama y cuando nadie lo miraba
charlaba con el personal?
¿Dije yo que pensara eso?
De acuerdo, entonces, ¿qué hacemos aquí? En serio.
La verdad es que nada de esto tiene ni un maldito sentido.
¿Pero?
No puedo dejar de pensar que ahí es donde está la verdad.
Sadie McDonald estaba embarazada.
Había dejado su medicación y, además de eso,
tenía discusiones con su novio, quien la describió
como: "Ansiosa en un día bueno".
Tengo corazonadas con la gente.
No era de las que se quitan la vida.
¿Crees que el suicida anda por ahí con un maldito cartel sobre la cabeza?
Andaba por ahí deprimida, así que todos pensaron:
"Hoy abandonará este mundo".
No es así como funciona, Hodges.
¿Y cómo funciona?
Te levantas, te preparas el desayuno,
escribes una nota graciosa,
la pones en una lonchera, pagas las cuentas,
tomas una ducha, te vistes con ropa limpia.
Luego dejas otra nota...
en la mesa de la cocina esta vez.
Conduces hasta el lago,
te tomas un frasco de pastillas,
nadas hasta el centro del lago y te ahogas.
Tu mamá... ¿dejó una nota?
Siempre pensé que no hubo ninguna.
Sí, yo... sé lo que pensabas.
Sé lo que todo el mundo pensó. Esa era la idea.
Pero si yo pudiera describir a mi mamá...
diría "generalmente feliz".
Lo siento.
Fue hace cinco años.
Aún así...
¿Puedo preguntarte algo?
¿Sin que te enojes conmigo?
Puedes preguntar... no te lo garantizo.
¿Crees que una parte de ti quiere que este caso siga vivo?
¿Que Brady Hartsfield siga vivo?
¿Por qué mierda querría eso?
No me digas. Por un propósito, ¿cierto?
¿Quiero que un puto heladero asesino en serie
salga de su cripta vegetativa
porque eso le gana por mucho a jugar al Scrabble?
¿Es eso?
Estoy de acuerdo contigo.
Toda la idea es una locura.
Pero no puedes dejar de pensar en ello.
No.
Vamos. Tenemos cosas que hacer.
HOLA. TANTO TIEMPO SIN HABLAR.
¿ESTÁS DESOCUPADO MÁS TARDE? ¿PODRÍAMOS BEBER O COMER ALGO?
Este gusto sabe igual a cereales con sabor a tostada de canela.
¿Estás segura de que no tiene calorías el e-juice?
¿Podemos hacer algo?
¿Cara de zorra?
Un segundo. Jamás llegué tan lejos.
Nunca me contaste que tu novio conducía un auto tan genial.
¡Míralo!
Barbara.
Vaya, vaya.
Cómo has crecido.
Es muy escalofriante.
Ni siquiera estamos en la segunda hora y esta es ya la tercera.
Son una plaga.
Está claro que son estudiantes de la escuela de verano...
no los más centrados del mundo... pero vaya...
No se concentran en absoluto.
En nuestra época, al menos nos pasábamos notas.
Estos chicos solo se sientan y se quedan mirando estas cosas.
Soy Ida Silver, por cierto.
Elliot Lee.
- También soy voluntario. - ¿Enseñas Lengua y Literatura?
Nuestra lengua materna en la época de los emojis.
No puedo creer que repartimos estas cosas
para ayudarlos a aprender.
Hasta aquí llegó el progreso.
Un placer conocerte, Ida.
Igualmente.
La corteza frontal parece igual
a la de un adulto saludable.
¿Qué dices? ¿No debería
seguir siendo un vegetal?
Mi hipótesis es que
es un manifestación inexplicable de mutismo.
¿Te ves jubilándote
dentro de 25 años como el jefe de
neurocirugía en el Mercy General
en Bridgetown, Ohio?
No, no lo hago.
Quieres algo más, ¿verdad?
¿El sueño americano?
Lo mismo yo.
¿Sabes? Solo hay
dos peldaños posibles después que diriges
la unidad de homicidios para la fiscalía...
ser el fiscal de distrito
o lanzarte de un maldito acantilado.
Voy a ser el fiscal de distrito,
ocupar el trabajo de mi jefe, ya sea que lo diga o no.
Pero necesito un caso, Felix.
Y nadie ha sido lo bastante considerado para masacrar a
toda una familia o asesinar a un montón de mujeres blancas solo por la emoción.
Así que sigo atrapado buscando mi caso
y este hijo de puta lo es.
No puedo hacer que se siente y hable.
Pero me hiciste creer que podías.
Y aparté a tu jefe, lo que sorprendería a mi jefe.
Te estoy ayudando, Felix.
Tienes que ayudarme.
¿O?
O...
me alejo.
Y busco a otra persona para relacionar
al juicio del siglo, y ya verás
lo que se siente volver a estar por tu cuenta.
Muy pronto, te estarás mudando de esa gran casa
en Sugar Heights y me acompañarás en Sycamore.
Sycamore no tiene nada de malo.
Sycamore y Spring.
Vete a la mierda, amigo. No está mal.
Me conseguí una casa estilo Craftsman contemporánea,
solo la hice pintar de gris.
A mi esposa le encanta.
Pero no le va a encantar dentro de cinco años.
Lo entiendo.
He visto a tu esposa.
Apuesto a que le va a gustar.
Ándale, doctor.
Haz que tu mierda médica mágica suceda.
Una maldita casa Craftsman contemporánea.
Bingo.
¿El grupo ha estado bien?
El grupo ha estado genial.
Mike B. ahora hace contacto visual.
De todos modos, me alegra que estés viva.
Estábamos empezando a cuestionarlo.
Eso fue sarcasmo.
Estás siendo sarcástico.
- Mírate. - Mi socio en el trabajo es sarcástico,
así que estoy bastante acostumbrada a eso.
Tienes suerte de trabajar.
Perdí la titularidad después que "Ciencia paranormal"
publicara mi artículo de control mental.
Demasiadas afirmaciones, no había suficientes pruebas.
Desgraciados. Tienen la mente muy cerrada.
Bueno, a mí me gustó bastante.
No creí la mayoría,
pero pensé que los puntos donde te referiste a
la psicología anormal fueron muy interesantes.
¿Lo leíste?
Dos veces.
En realidad, intento entender
cómo algunas personas pueden hacer que otras hagan cosas...
locuras como
Jim Jones y la masacre de Jonestown.
Escribiste tu tesis sobre cómo
convenció a esa gente a suicidarse, ¿verdad?
Sí... en efecto.
¿Y cómo lo hizo?
Primero que todo, no los convenció hablando.
De hecho, la mayoría de la comunicación humana,
especialmente en los grupos, es no verbal.
Hablando de comunicación no verbal,
digamos que hay un psicópata
mudo e inmóvil.
¿Crees que existe alguna manera
de que pueda meterse en el cerebro de alguien
y convenza a esa persona de matarse?
¿Hablas de una situación particular?
No. En absoluto. Ni hablar. Es que...
necesito saber si crees que es posible.
No creo que sea posible.
Sé que lo es.
¿Has oído del entrelazamiento?
¿Como en la teoría cuántica?
Exactamente.
Sí. ¿Qué hay con eso?
Cuando tratas con partículas entrelazadas,
nunca se comportan independientemente unas de las otras.
Una siempre estará en control de la otra,
sin importar lo apartadas que estén en el espacio y el tiempo.
- Está bien. - Y cierta gente...
los llamamos los manipuladores...
son capaces de manejar la energía,
ya sea física o psíquica.
Tan simple como eso.
¿Sabes cómo lo llamó Einstein
cuando descubrió el entrelazamiento?
No.
"Acción espeluznante a distancia".
¿Cómo vamos?
Está todo bien.
Otra vez tienes esa mirada.
¿Qué mirada?
La mirada de "Oye, Jerome, ¿te apuntas a infringir la ley hoy?".
Tonterías.
Solo comprobaba el progreso de tu glorieta.
Solo dilo.
El Mercy General, un hackeo rápido, entrar y salir.
Lo harás sin despeinarte.
- ¿Bromeas? - No, me he convencido de que
lo que nos dijeron de Hartsfield
puede que no sea toda la verdad, médicamente hablando.
Entrar y salir.
Te volviste loco.
Entrar y salir.
Bill, te volviste loco.
Sabes que esto es completamente criminal, ¿no?
Criminal. Me refiero a...
No, maldición. No, tienes razón. Tienes razón. Lo siento.
Olvídalo.
Mira, antes lo entiendo, ¿sabes?
Un buen tipo intentando atrapar al malo tenía sentido,
pero el tipo está en coma
y quieres hackear los expedientes del hospital.
Ya dije que lo olvidaras.
Sí, pero tú no vas a olvidarlo.
Estás obsesionado.
Holly tenía razón.
Estuviste hablando con Holly, ¿no?
¿Qué demonios te pasa?
¿Crees que lo sé?
Maldita sea.
La gente supone que, cuando envejecemos,
esta puta sabiduría ancestral se nos enciende.
Bueno, no es así.
Perdí la maldita cuenta de todo.
¿Quieres un poco de la puta sabiduría ancestral?
Aquí tienes... todo se va a la mierda.
Anótalo.
No tengo que anotarlo.
Aún soy muy joven, mi memoria sigue intacta.
Entonces quizá me deberías dar algo de sabiduría para los jóvenes.
¿Qué decimos los jóvenes actualmente?
Sigue tu corazón.
Funciona siempre.
Bueno...
alguien dijo que la vida para el corazón es simple.
Solo late mientras puede.
Quizá eso es lo que hago.
Lo siento.
Voy a regresar al trabajo, ¿está bien?
Usa los tornillos Phillips en la parte superior, ¿sí?
Sí, entendido.
¿Ese es?
Es pequeño, ¿verdad?
Es perfectamente normal para tener diez semanas.
Me di cuenta de que tu monitor se ve un poco borroso.
Mi empresa tiene un modelo
que produce una imagen de alta definición impresionante
y tiene un precio más que razonable.
El plazo para los presupuestos vence en un mes. Déjame tu tarjeta.
Se la dejé a la recepcionista.
Aquí tienes.
Gracias.
Y esto... es para su refrigerador.
Todo se ve perfectamente normal, chicos.
Les daré un momento.
Es diferente cuando es tuyo.
Nuestro cigoto puede sentir tu tensión.
¿Qué pasa?
Dime.
El maldito Montez acaba de amenazarme con
que va a quitarme su apoyo
si no le muestro pronto algún progreso.
Si Montez se retira,
Pettimore va a volver a husmear
y esta vez tiene un interés personal.
Felix, si ordena un análisis de sangre...
- ¿Bromeas? - Lo sé. Está bien.
Voy a resolverlo. ¿De acuerdo?
Mierda.
Barry...
en Investigación y Desarrollo
nos mostró este prototipo.
Es un aparato de comunicación de ojo-cerebro.
Está a años de comercializarse.
¿Crees que eso servirá?
- ¡Vamos! - ¡Apresúrate!
Dos niños imbéciles.
Una supermamá.
Vayamos a revisar este palacio del Craftsman.
Y un enorme perro hijo de puta.
Hola, muchacho.
Estabas más seguro en la perrera.
Sí, ¿qué pasa?
Logré entrar.
¿De qué hablas?
El Mercy General.
Te dije que lo olvidaras.
El hackeo no es rastreable, bueno...
Digo, eso creo. Mejor que sea así.
Dios santo...
Mierda.
¿Qué descubriste?
Brady es un vegetal.
No pude entrar en el servidor privado del doctor.
Está bloqueado.
Pero vi toda la historia clínica.
Y, escucha, si Brady está vivo,
solo es en el sentido más técnico.
Este doctor tiene una seguridad impenetrable
protegiendo sus archivos personales... ¿por qué?
No significa nada.
No podemos probar eso, ¿sabes?
¿Qué tan enojados estamos por estar decepcionados?
¿Sabías que Sadie creía que Hartsfield
se comunicaba con ella?
No puedo hablar contigo. Tengo pegado a los talones a Babineau.
¿Lo sabías?
¿Oíste lo que acabo de decir?
Necesito ayuda, ¿sí? Algo no está bien aquí.
Vaya, ¿tú crees?
Probablemente no es nada.
Sí.
En el momento que Sadie saltó,
el electroencefalograma de Brady estaba plano... nada pasaba en la azotea...
pero su electrocardiograma estaba por las nubes.
Tenía el corazón latiendo con fuerza.
Lo mismo pasó cuando estabas visitándolo.
Un millón de cosas pueden causarlo.
Su cuerpo no está funcionando. A veces falla.
No tiene que significar que hay consciencia.
Pero podría.
¿Me consigues una copia de esos informes?
¿Me estás jodiendo?
Guardan esas cosas bajo cierre digital.
Sabrían que estuve allí.
Pensaba en algo más análogo.
Seguro que aún conservan archivadores, ¿no?
Podría equivocarme.
No voy a ir a la cárcel por ti, Bill.
Desde mi punto de vista,
pareces que estás dispuesta a ir a la cárcel...
solo que por Babineau.
Si está metido en algo ilegal, no va a involucrarme.
Un tipo listo como ese tendrá planes para culpar a otro
si todo se va a la mierda.
Será bueno tener a alguien de tu lado.
En mi opinión.
Veré si puedo encontrar algo.
¿Qué haces?
No me jodas, Al.
Este lugar es repugnante.
Lindo cuchillo.
¿Andabas por el vecindario?
No. Viaje especial.
No es mi cumpleaños.
No traigo regalos.
Maggie Wilmer está ahora en un despacho del Mercy General
negándose a hablar sin su representante del sindicato.
¿Quieres saber por qué?
Porque la atraparon intentando meterse a la consulta
del neurólogo de Brady Hartsfield.
La última vez que estuve aquí, dejé que te libraras.
¡¿Tenías mierda en los oídos ese día!?
No veo la relación.
Sé que te ha estado dando información.
¿Por qué te importa?
También sabemos que estuviste haciendo
visitas no registradas e ilegales
a la habitación de Hartsfield con su ayuda.
Posees abundante información.
Pero ¿sabías esto?
Una persona puede realmente joderse
si se empeña en eso.
Vete a la mierda.
Nunca dijiste que fueras inteligente.
¿Conoces al administrador del hospital... Pettimore?
No quiere que el hospital se vea arrastrado
ni remotamente a este desastre.
¿Qué desastre?
El que te va a caer encima.
Así que está dispuesto a darme cada puto fotograma
de la grabación de seguridad del hospital
para rastrear tu movimiento durante un año.
Y cuando vea esa grabación, Pettimore
va a quitarle la certificación de enfermera a Wilmer.
Después la van a sancionar con multas
por más de 50.000 dólares.
Y tú... Personalmente voy a conducir
la revisión de tu licencia de investigador.
Y con esta clase de violación,
puedes despedirte de Finders Keepers.
¡No podrás buscar legalmente ni las putas llaves del auto!
¿Terminaste?
En realidad, no. No lo hice.
Si algo de esto, y me refiero a lo que sea, llega a la prensa,
voy a sancionarte por una violación de categoría 3 de la HIPAA
y meterte en una celda por diez años.
Si cumplo diez años de cárcel, Antonio,
probablemente moriré allí.
Ese no es mi problema.
¿Cuál es la multa adicional
por patearte el culo en el puto suelo
y un par de manzanas por esta maldita calle?
No me vas a amenazar, anciano.
No, no amenazo.
Los miserables de mierda como tú amenazan.
Esto es una promesa.
Bueno...
veremos quién hace la amenaza
y quién hace la promesa.
¿Por qué haces esto?
¡Porque infringiste la ley mientras estaba a cargo!
Entonces se trata de tu ego.
Se trata de lo que sea que digo yo.
Es mi caso. Es mi historia.
Aléjate del Mercy General.
Oye, pene de lápiz, ¿qué te asustaría más...
que no me importe un carajo
o que sí?
Nuevamente siendo inteligente.
Justo antes de abandonar nuestra última sesión,
dijiste: "No lo merezco".
Que hasta que recuperes tu vida de Brady, no eres nada.
¿Te sigues sintiendo así?
Sí.
Brady Hartsfield es un psicópata de manual.
Es incapaz de sentir empatía,
remordimiento o una conexión humana.
Jamás podría sentirte.
Y aunque no estuviera en coma,
no hay nada que pudiera decir que te diera un cierre.
¿Qué, entonces se supone que lo deje ganar?
Verlo en términos de ganar o perder
no te ayudará.
Necesito hablar.
¿Y si... practicas
lo que le dirías a Brady si pudieras?
Querido Brady...
Mierda.
Vete a la mierda, Brady.
Vete a la mierda.
Vete... a la mierda...
infeliz llorón.
Eso es. Vuelve a tu jardín. Corta tu césped.
No hay nada para ver aquí.
Lo que realmente me enfurece
es que alguien tan patético como tú
pudiera lastimarme.
¿Pudiste lastimarme, mierda?
Puto alfeñique de mierda.
¡Sí!
¡Imbécil!
Te tienen que limpiar el culo.
No puedes comer, no puedes beber.
¡No puedes coger!
¡Igual no era que cogieras antes!
Mírame.
Ando caminando. Sí.
¿Hablo?
Cojo.
Definitivamente bebo.
Quizá demasiado.
Pero ¿a quién declararon ganador, Brady Hartsfield?
¿Al infeliz que está acostado en una cama?
¡¿O a la que está de pie en sus dos putos pies!?
¡Maldición, perdiste, Brady!
Hola.
¿Oye, mamá?
Encontré un juguete nuevo.
Fallaste y jamás me volverás a lastimar.
Jamás vas a...
volverme a lastimar, carajo.
¿Qué pasa?
Quizá sea mejor que vayamos adentro.
No, dígame.
Pudimos acceder a los mensajes de texto de Sadie.
¿Y?
Estuvo discutiendo con Matthew por lo del bebé.
¿Cree que Matthew tuvo algo que ver?
No lo sé. Es que...
las cosas eran...
un poco más difíciles de lo que usted creía.
Y dejó de tomar su medicación.
No.
Me prometió que la seguiría tomando.
Estaba preocupada por los efectos en el bebé.
Como ya sabe,
dejar la medicación tan abruptamente como lo hizo
puede causar un estado mental caótico.
Vengo llegando de las exequias
después del funeral.
Le encantaban los brownies.
Estuve despierta toda la noche preparándolos, pero...
Estoy muy cansada.
¿Cómo voy a soportar esto?
No importa cuántas veces llame a ese teléfono que tiene en la mano...
ella no va a contestar.
Dijo que arreglaría esto.
Dijo que me daría respuestas.
Así es.
Necesito las que quería.
Natalie, ya te lo dije, no puedo.
Estoy al otro lado de la ciudad. Ya estoy en casa.
¿No puede tomarse el autobús?
Soy consciente de que tiene ocho. Tomaba el autobús a esa edad. Tú también.
¿Victor? No sé dónde diablos está Victor.
¿Qué hacen los chicos de 17 años en verano?
Sí. Tu suposición es tan buena como la mía.
Sí, voy a volverte a llamar.
Está bien, adiós.
¿Puede escribir con esto?
Si el mutismo es físico y no selectivo,
esto debería permitirle hablar, sí.
¿Y si no es físico?
También tengo un plan para eso.
DE CORA: ¿ALGÚN RESULTADO? TÚ PUEDES CON ESTO.
Terminaré aquí.
Tienes muchos motivos para no hablar.
Lo entiendo. En serio.
Pero puedo asegurarte que no pasarás un día en la cárcel.
Te vi el cerebro, Brady.
Tienes una actividad excepcionalmente baja
en la corteza orbital.
¿Sabes qué significa?
Significa que naciste de esta manera.
Jamás pudiste controlar tus actos.
Voy a testificar eso.
¿Que nunca controlé mis actos?
Esa fue mi obra maestra.
También tengo a media docena de eminentes psiquiatras
que también están dispuestos a testificar a tu favor.
Si colaboras conmigo,
te aseguro que no pasarás ni un día en la cárcel
y que pasarás tus días en un hospital psiquiátrico.
Un hospital psiquiátrico. Mierda, no puedo esperar.
Es una instalación de vanguardia.
Buena comida,
se puede ver el cielo, dar paseos...
No es una mala vida.
Y el cheque está en el correo.
Y no me vendré en tu boca.
Y no inhalé.
Solo... trabajemos juntos.
Bueno...
mentiroso, mentiroso.
Te oí hablar con el señor Montez.
Quieres meterme en la cárcel.
Quieres mandarme a la silla eléctrica.
¿"Trabajar juntos"?
Creí que nunca me lo pedirías.
No lo entiendo.
No lo entiendo. No...
No...
Cuando llegué había esperanza en su cara.
La aplasté como si fuera una puta cucaracha.
¿Crees que en nuestro matrimonio
fuimos culpables de ser demasiado sinceros?
¿O de no ser lo bastante sinceros?
No me gusta adónde conduce esto.
Cuando comienzas con una pregunta, terminas con un dictamen
y jamás es a mi favor.
Porque creo que fuimos culpables de no ser lo bastante sinceros.
Porque, cuando estás casado, y especialmente
si tienes hijos, hay que mantener la paz.
Andarse con cuidado.
De verdad que estoy por mandarte a la mierda.
No.
Billy...
el trabajo siempre te jodió.
Y ahora, saber que estás cayendo
otra vez por el mismo abismo...
esta vez, llevándote a Jerome y a Holly...
¿Siquiera sabes qué demonios haces?
Probablemente no.
Pasaste toda tu vida buscando pistas,
buscando cada detalle debajo de cada roca.
Necesitas prestar atención.
- ¿Tienes algo bueno para decirme? - No.
Recuerdo que decías de tu bufete de abogados
que, dejando de lado las leyes y reglamentos,
la mayoría de los casos se reducían a la prueba del olor.
- ¿Recuerdas eso? - Sí.
¿Que podías olerlo?
Bueno, sé qué jodido es
creer que este tipo podría estar consciente.
Me doy cuenta, ¿de acuerdo?
Y tienes razón.
Es egoísta arrastrar a Jerome y a Holly a mi madriguera.
Pero he...
olido a esta...
porquería de mierda.
Está más vivo de lo que todos creen.
Está ahí dentro, maldición.
Te preguntas por la ropa, ¿no?
Solo métela en una bolsa y quémala.
Pero vístete primero.
Puede que la haya vuelto a cagar.
¿Ya?
Es bastante temprano.
Debido a mis indagaciones sobre Hartsfield,
Montez amenazó con quitarnos nuestra licencia,
lo que incluiría tu licencia.
No creo que lo haga, pero...
Lo siento.
¿Nada que decir?
¿Qué quieres que diga?
¿Algo que te hará librarte de esto?
¿Algo que te hará sentir menos como un imbécil egoísta?
Sí, algo así.
Holly...
Sé lo importante
que se ha vuelto para ti el ser detective privada.
No tengo intenciones de poner eso en peligro.
Nunca me propuse ser detective privada
tanto como me propuse ser como tú.
¿Sabes?
Admiro lo mucho que te comprometes con la verdad,
cómo crees en ti mismo sin importar nada.
No creo en mí en absoluto.
Bueno, deberías.
Hice un poco de investigación independiente
y, aunque es improbable, es posible que Brady
esté fingiendo su mutismo
e influyendo en los actos de los demás.
Obviamente, no se puede calificar de
"sobrenatural" algo relativo al cerebro humano,
puesto que aún hay que definir los límites de la naturaleza.
¿Estás escuchando lo que digo?
Estás cayendo en mi madriguera.
Te estás tomando esto muy bien.
Gracias.
Lo entiendo.
Eso no quiere decir que te perdono.
No hay registro de que a Finders Keepers se le encargara
llevar a cabo cualquier trabajo relacionado con tus actividades
con Brady Hartsfield o el Mercy General.
Mi abogado redactará una declaración
afirmando que tus acciones
estaban fuera del ámbito de tu agencia
y que no tuvieron nada que ver con Finders Keepers.
No actuabas como mi jefe,
ni nadie te pagó.
Bien.
Firmarás esa declaración.
Es justo.
Ni siquiera se aproxima a lo justo.
Gracias por el desayuno, pero no tengo hambre.
DE MONTEZ: REÚNETE CONMIGO EN MCNALLY PRONTO
Mierda.
Vamos... Una última vez.
Diez, nueve, ocho, siete, seis,
cinco, cuatro, tres,
dos... uno.
Para, para, para. ¡Fabuloso!
¡Lo lograste!
¡Estuviste genial! ¡Eso fue increíble!
Hola.
¿Qué bebes?
Ginger ale.
Ginger ale... marchando.
Yo beberé un bourbon doble, por favor.
Bien. Ya sale.
- ¿Ves qué puta hora es? - Sí, soy consciente de la puta hora.
¿Qué quieres?
- Ahí tienes. - Gracias, muñeca.
De nada.
Alguien entró en mi casa...
la registró...
me robó el arma...
y mató a mi perro.
¿Un exconvicto, un caso viejo? ¿Qué?
Eso es lo que verás en las noticias, sí.
Vamos, me importa un bledo.
Si me ayudas con esto...
me... olvidaré de aquello de lo que hablamos ayer.
¿Por qué yo? Seguro que tienes un montón de detectives
que se mueren de ganas.
Sí, bueno...
creo que esto involucra a Hartsfield.
Hice algo.
Algo de lo que no puedo arriesgarme a que se entere Dunford.
El hijo de puta lo usará en mi contra.
Pero, sinceramente, comienza a enloquecerme
un poco el pensar en ello.
Cuando me enteré de que Hartsfield se despertó,
le hice una visita.
En privado, solo estábamos nosotros dos en la habitación.
Y no me enorgullece admitirlo, pero...
le estrujé las malditas bolas.
¿Eso es todo? Seguro que la gente ha hecho cosas peores.
Bueno, también le dije algo,
algo que no he dicho en voz alta
desde el segundo año de la clase de Latín.
Solo... se me vino a la cabeza.
"Occupandi temporis".
"Aprovecha el momento" o alguna mierda parecida.
Correcto.
Esto es lo importante.
Nadie...
es decir, ni una sola persona, estaba a menos de 30 metros de esa habitación
cuando dije lo que dije.
Y luego está esto.
¿Me agregarías dos dedos de whisky
para darle fuerza?
Aquí tienes.
Más de lo mismo, muñeca.
Gracias.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO