La siguiente presentación tiene una calificación de 18A. F A N T A S T I C PRESENTA
Esta presentación trata sobre temas maduros
y contiene escenas con lenguaje grosero,
desnudez, sexualidad y violencia.
Se recomienda la discreción del espectador.
- Anteriormente en "Mr. Mercedes" ...
- ¿Has oído hablar de John Rothstein?
- Leí cada palabra que ese hombre escribió.
- Sí, bueno, fue asesinado anoche.
Una invasión de la casa se fue a la mierda.
Rothstein incluso mató a uno de ellos.
- ¡Mierda!
- Yo no te perdono.
- Reducir los cargos de homicidio involuntario.
- Eso fue más allá de lo premeditado.
- Le hizo un jodido favor a la sociedad.
- Así es como va a ser, ¿eh?
Hazme el tonto que condenó al héroe
o liberar al asesino?
Ustedes dos mejor defiendan esto.
- ¿Qué pasa con la defensa personal?
- La víctima estaba desarmada.
El mejor argumento es que Brady Hartsfield
merecía estar muerto. - Vamos a por ello.
- Creo que te sientes demasiado por ti mismo.
Siempre dijiste: "Cómo una persona
responde a la adversidad, esa es su medida ".
- Tenía equipaje en el camión que no está allí.
- Si su dinero fue robado, fue robado por alguien más.
- ¿Crees que estoy jodiendo?
Oh, mierda.
♪ ♪
- ♪ Estaba pensando ♪
♪ De una serie de sueños ♪
♪ ♪
♪ Donde nada ♪
♪ Sube a la cima ♪
♪ ♪
♪ Todo ♪
♪ Se queda donde está herido ♪
♪ ♪
♪ Y viene ♪
♪ A una parada permanente ♪
♪ ♪
♪ No estaba pensando ♪
♪ De cualquier cosa específica ♪
♪ ♪
♪ Solo pensando ♪
♪ De una serie de sueños ♪
♪ ♪
♪ Solo pensando ♪
♪ De una serie de sueños ♪
♪ ♪
- John Rothstein, el excéntrico
y autor enigmático
mejor conocido por su trilogía de ficción
"The Runner" y su héroe, Jimmy Gold,
fue encontrado muerto el lunes en una cabaña aislada
cerca de su nativo ...
- Solicitando copia de seguridad ...
- Varias fuentes han confirmado
que el autor fue descubierto por su ama de llaves
la mañana después de su prematura muerte.
- Voy a traer esto por aquí.
- ¿Ya tienes esos malditos botines en tus pies?
- Los tengo.
- Entonces ese tiro
dejó caer a Fenten donde estaba parado
y Rothstein en la cama.
- Entonces este era Rothstein.
- Las manos de ambos hombres dieron positivo por polvo.
- Y ninguno de los dos tuvo tiempo de moverse para cubrirse,
o habrían dejado un rastro, ¿verdad?
La pregunta es, ¿quién disparó primero?
- Jesús. Ayudar a sí mismo.
- Los estoy ayudando a los dos.
- No, no estás aquí, Bill.
Nunca estuviste aquí. Lo entiendes?
Y nunca tienes que leer ese informe interno tampoco.
- Nunca salen y solo lo dicen.
Temen que alguien pueda, Dios no lo quiera,
acusarlos de estar equivocados.
- ¿De qué estás hablando?
- La secuencia del disparo.
Pero en base a las trayectorias ...
y la forma en que el cuerpo cayó aquí
y la carcasa de la concha,
Yo diría que Rothstein le disparó a Fenten
y luego el tercer hombre le disparó a Rothstein.
- Entonces dices que Rothstein le hizo un favor al tercer hombre.
No tuvo que dividir el dinero con Fenten,
lo que significa el tercer hombre, quienquiera que sea ...
Él tiene todo el dinero.
- Tal vez sea así.
¿Avanzó más con el DA en el caso de Lou?
- 15 años es tan bueno como lo será.
Necesitas trabajar en Lou.
- Mierda.
¿Cuál es tu opinión sobre este juez?
- Bueno, él es el Cornel West del poder judicial:
brillante, volátil,
un poco jodidamente loco también.
- Me llamó a las cámaras. - ¿Por?
- Buena pregunta.
¿Qué sabemos sobre lo que había aquí?
- Probablemente efectivo, mucho dinero.
Se rumorea que era un poco adicto al colchón.
- El rumor también lo tiene, continuó escribiendo.
Material original de Rothstein.
Vale mucho más que cualquier dinero en efectivo
él podría meter cosas allí.
- Sabes, no todos los jodidos asesinatos son iguales.
Algunos son peores.
A pesar de la maldita Constitución.
- Ojalá me hubieras dicho que el café estaba fuera.
- "Todos los hombres creados iguales" ...
- Te traje unas vendas nuevas. - Escrito y redactado
por hombres ... - Está bien.
- ¿Quién poseía esclavos?
quienes eran un poco menos iguales,
Supongo.
- ¿Qué pasa, Morrie? - Pero incluso suponiendo
que todos nacemos igual, algunas personas
crecer para ser más grande - ¿Qué quieres decir?
- No has estado durmiendo.
Mierda.
- ¿Cuál es tu problema?
- ¿Mi problema? - Sí, tu problema.
- Mi problema es que no has estado durmiendo,
has estado despierto toda la noche
pegado a la televisión,
y estás hablando de ese tipo muerto
quien escribió libros
- Yo pago el alquiler, ¿verdad?
Tengo un departamento, ¿sí?
Tengo derecho a hacer lo que sea que quiera hacer
dentro de ese departamento,
suponiendo que sea consistente con la ley actual,
qué sesión es, la última que revisé.
- Bien...
no actuando directamente en la cabeza.
- Jesucristo.
Casi me muero en un accidente automovilístico. ¿Qué deseas?
"Arriba y hacia ellos", ¿eso es lo que me estás arrojando?
- No creo que sea el accidente automovilístico.
¿Qué demonios está mal, Morrie?
Sabes que puedes decirme.
Sabes, disparas
Joe sopla al fontanero ...
- Todo bien. - Nada.
- Bueno, algunos de nosotros tenemos que trabajar para vivir, así que ...
Eso es una cosa.
- Supongo que te veré más tarde.
- Pero luego matas a John Lennon,
Eso es otra cosa.
- Entonces, averigüemos quién vende recuerdos de Rothstein ...
Primeras ediciones, borradores, ese tipo de cosas.
- mm.
- ¿Crees que eso fue lo que robaron?
- Estoy pensando que es posible.
- También podríamos comprobar
Todas las casas de subastas legítimas.
Quiero decir, quien lo robó podría haber sido
lo suficientemente estúpido como para ...
- Bueno, eso explicaría su fastidio por el robo.
- Pensé que toda su mierda estaba archivada en el estado de Ohio.
- Sí, las cosas viejas. Tal vez estaba escribiendo cosas nuevas.
Solía decir que escribe mientras respira,
para sostenerse,
y estaba respirando hace unos días.
- Bill, deberías ir a la corte.
¿Derecho?
- Todo bien.
Oye, ¿hiciste la tarea que te di?
El libro "The Runner", ¿lo leíste?
- si. Si, lo hice.
¿Y?
Es bastante bueno.
- ¿Acabas de decir "bastante bien"?
¿Bastante bueno? - Sí, pr ...
Quiero decir, bastante bien.
Vale, quiero decir
el chico escribe grandes personajes
y mierda, pero ... - Sí.
- La estructura de la oración es wack.
Super Wack.
Como super, super wack.
- Tengo derecho a preguntarle, Marjorie.
Sería irresponsable no hacerlo.
- Estoy de acuerdo. Preguntarle.
Solo por favor no lo acusen, ¿de acuerdo?
Ya hay suficiente tensión en esta casa.
- Ah, y es mi culpa, ¿verdad?
- Oye.
- Oye. - Toma asiento, Peter.
- ¿Qué pasa? - No pasa nada, Peter.
- Toma asiento.
Voy a hacerte una pregunta
y necesito que me digas la verdad.
- Mira, ya lo estás acusando.
- Deja de interrumpirme, Marjorie.
¿De dónde vienen esos, eh?
- ¿Fuiste a mi cuarto?
- Tu habitación está en mi casa, Peter.
- De acuerdo, tómalo con calma, Tom.
Estaba guardando tu ropa y la encontré.
- No lo robé, si eso es lo que piensas.
- No creo ... - Eso es bueno saberlo.
No los robó.
- No creemos que los hayas robado.
- ¿De dónde sacaste el dinero, Pete?
Ese es el problema. - ¿Por qué?
- ¿Por qué?
Porque la única forma en que un niño de tu edad
va a obtener $ 300
para un par de zapatillas
es si está traficando con drogas.
Dios sabe que tenemos un problema de drogas en esta ciudad, Peter.
¿Hay alguna empresa?
que estás involucrado y que no sabemos?
- ¿Crees que estoy traficando drogas ahora?
- No no. - Podría explicar sus calificaciones
bajando, ¿eh? - Por el amor de Dios, Tom.
- ¿De dónde sacaste el dinero, Pete?
- Me lo gané cortando césped,
dinero que aún tenía de mi ruta de papel.
- Trabajó todo el verano. - ¡No ganó tanto!
- Lo hice, en realidad.
- Peter, escúchame.
Tan desesperada como esta familia,
si me dicen que trafican drogas ...
- ¡No soy un jodido traficante de drogas!
- ¡Cuida tu lengua conmigo! - Bien, te lo merecías.
- Maldita sea, Marjorie, deja de interrumpir.
- Voy a ir a la escuela.
- Sacar al perro. - Voy a llegar tarde.
- ¡Saca al maldito perro!
- Vamos, mocos.
- Sea cual sea tu miseria,
no lo haces suyo.
Así que ayúdame Dios, Tom, te dejaré.
Protegeré a nuestro hijo.
- No estoy satisfecho.
Les pedí a los dos que me presentaran una súplica.
No veo una súplica delante de mí.
- Con el debido respeto, juez ... - Oh, cállate la boca.
Cada vez que alguien dice "con el debido respeto"
sabes lo que recibo? Me cago
¿Ya sabes? Tengo doble conversación.
Me mezclo la mierda con el doble discurso.
Lo que no entiendo es respeto. No traigas esa mierda aquí.
- No puede obligarnos a llegar a un acuerdo de culpabilidad.
Estamos muy distantes.
- ¿Oh si? Te sugiero que lo arregles.
- ¿Por qué estoy aquí, si puedo preguntar?
- Estás aquí,
Sr. Hodges
debido a una declaración jurada que firmó,
uno de los más locos
directo del planeta Plutón
declaraciones juradas que he leído.
A la mierda sentado a tu lado
quiere argumentar en defensa propia.
Él está diciendo que, Brady Fuckfield
fue capaz de matar personas en estado de coma
y que todavía pudo haberlo hecho
mientras está encerrado en una institución federal,
necesitando así a su cliente
para hacer lo que ella hizo,
y la base para esto
loco, fuera del planeta,
teoría de joderme el culo
es esta declaración jurada que me jode el culo
con su firma, detective.
- ¿Que quieres de mi?
- ¿Qué quiero de ti?
No esta mierda del planeta Plutón.
- Todo bien.
- ¿Tienes algo que quieras decir?
- Sí, sí.
Si termino despreciado,
que es a donde veo que se dirige esto
Seguro como la mierda obtendré el valor de mi dinero,
Te diré eso.
- ¿Y qué quieres decir con eso?
- Quiero decir que estamos a punto de hacer un inventario de tus dientes.
mientras los recogemos del piso.
- Bueno, hola Doody, te digo qué.
¿Nos vamos al estacionamiento?
Tengo dos espacios asignados:
uno para mi auto
el otro para "todo vale".
- Nadie va al estacionamiento.
- Parece que tienes algo más que quieres decir.
- Tengo algo por los matones,
otro para adictos al poder.
Me golpeas como toda la bola de cera.
Disculpe la charla de mi estacionamiento.
- ¿Y eso es lo mejor que tienes?
- No sobrevivirías lo mejor posible.
- Parece que me estás amenazando.
- Rápido en la captación.
Puedo ver por qué te hicieron juzgar.
Tenemos una fecha más para el juicio,
que será nuestra última fecha previa al juicio ...
Y eso viene el martes.
Ahora, espero escuchar de ustedes dos,
"Señoría, hemos llegado a un acuerdo".
- Tu honor...
- Si esto va a juicio,
irá muy mal para uno de ustedes.
Eso no ayudó.
- El hombre está enojado. Necesitamos que lo recusen.
- No queremos que lo recusen. Él es el juez que queremos.
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Intenta conseguir esto.
- No me hables como si fuera estúpido.
- La razón por la que el juez está tan enojado
es porque está condenado si Lou camina;
está condenado si ella no lo hace.
También está jodido si ordena un cambio de lugar
porque la gente de Bridgton quiere su cierre.
Él está mirando las encuestas.
Está listo para la reelección
y este podría ser su Waterloo.
¡Buenas noticias para nosotros!
Si él está mirando las mismas encuestas que yo,
están a favor de que Lou salga libre.
- Está fuera de sí!
- Ella cometió un asesinato premeditado.
Perdemos en la ley.
"Fuera de su mente" funciona para nosotros.
- Oh, maldita sea.
♪ ♪
Oh. Oh joder
Oh, joder, joder.
Mocos, Mocos, Mocos! ¡Venga!
♪ ♪
- ♪ Sí ♪
♪ ♪
♪ Ella fue hecha ♪
♪ Para impresionarte ♪
♪ A ella no le importa ♪
♪ Lo que cualquier hombre dice ♪
Puedes ver su puntal ♪
♪ Pero mantén la boca cerrada ♪
♪ O es el día de la ruina ♪
♪ Bueno, ahora, ella es larga ♪
♪ ♪
♪ Hace mucho gone
- Bien bien bien.
- Estuve un poco ausente, Morris.
- Tuve un accidente automovilístico.
Fui hospitalizado
- ¿Estás bien?
- Sí, lo estoy ahora. Estuve fuera de esto unos días.
- Venga.
Acabo de hacer un poco de estofado.
Guau. ¿Has estado pintando mucho?
- Bueno, tengo que proteger mi cordura de alguna manera.
No hablas mucho.
Algo me dice que tenemos
Más de unos pocos temas para el debate.
- La cagué de una manera muy monumental.
- Bueno, o vamos a lo grande o nos vamos a casa.
- Ni siquiera puedo decirlo en voz alta.
Es muy horrible
- Mataste a John Rothstein.
¿Crees que soy tonto?
Yo fui quien te contó sobre esos manuscritos,
él acumulando dinero en efectivo.
Yo puedo hacer los cálculos.
Te digo lo que tiene escondido.
De repente está muerto y tú eres MIA.
Dos más dos iguales
"Le disparaste a John Rothstein en la cabeza".
- No fue mi intención. Sacó una pistola.
Me disparó. Sucedió...
Tan rapido.
Juro que fue en defensa propia.
- Defensa personal en tus ojos, tal vez.
A los ojos de la ley, asesinato criminal.
¿Entonces tienes los manuscritos?
- No.
Tuve el accidente huyendo de la escena.
Me caí en una zanja.
Mientras estaba en el hospital, alguien se cruzó con el auto ...
Tomó el dinero y los manuscritos.
- ¿Qué?
- No los tengo ...
ni el dinero
- ¿No tienes los manuscritos?
- No.
- Entonces cuando dijiste "monumental fuckup"
te estabas vendiendo en corto, Morris.
Es posible que te hayas establecido un récord mundial Guinness
para jodidos
Tengo la intención de apuntarme a mí mismo.
- Bueno, no haremos eso.
- Lo maté.
Alma, lo maté, Dios mío.
- De acuerdo, mira.
Primero...
le hiciste al hombre ... Y tal vez al mundo ... un favor.
Ya no podía escribir por mierda.
Le permitiste salir en un poco de gloria sangrienta,
lo cual, confía en mí, eso es exactamente lo que él hubiera querido.
Y sus fanáticos se aferran a él
como este excéntrico ícono más grande que la vida
cuando de hecho, su mente y su polla
estaban en una carrera para ver cuál podría marchitarse más rápido.
Morris, mírame.
Era un viejo malvado.
Como alguien que lo amaba,
quien fue amado por él,
Te lo estoy diciendo,
él se lo merecía
por un largo tiempo.
Tu mayor crimen aquí fue perder esos libros.
- Yo sé eso.
No importa lo que valen. La oportunidad de leerlos ...
- Debes encontrar quién se los llevó. Necesitas recuperarlos.
- Planeo. - ¿Cómo?
- Aún no lo sé, pero lo haré.
- Voy a pensar en esto,
y te ayudaré, Morris.
Pero Morris ...
Por algo tan importante,
Necesitaré pensar lo mejor que pueda.
Necesitaré toda mi agudeza
buen flujo de sangre,
a mi cerebro, a todas partes.
Necesito circulación completa.
¿Sabes lo que digo, Morris?
Eso es correcto. - Oh, ay!
Mi jodido hombro.
- Deja de quejarte. ¿Qué haría Jimmy Gold, eh?
¿Qué haría Jimmy? Dame algo.
Vamos, ese es mi chico. Ese es mi chico. Ese es mi chico.
- Mi costilla! Mi costilla
- Hey, encontraron el bote, así que obtuvimos un bono.
- Excelente.
Buen trabajo.
Cualquier cosa y todo lo que ustedes puedan desenterrar
sobre el juez Bernard Raines.
La vida de Lou podría descansar en sus manos.
Necesito una verificación de antecedentes.
Quiero que descubras todo lo que puedas:
sus gustos, sus disgustos, sus pasatiempos ...
Cualquier cosa y todo para obtener una pista interna.
- Bueno. - El tipo de mierda me da miedo.
¿De verdad crees que era bastante bueno?
- Me gustó el libro, ¿de acuerdo?
Me gustó Jimmy Gold.
- ¿Pero?
- Pero...
Hay demasiada ira.
Mira, leí sobre Rothstein,
y el chico estaba enojado
y simplemente rezuma en ese libro.
También leí que ...
leer sus libros puede ...
criar melancolía en adolescentes.
Es como, eh, tragarse una mala droga.
Entonces, después de leer "The Runner"
No pude evitar pensar en ti ...
Tu ira.
No pude evitar pensar
tal vez este libro cultivó algo de eso ...
Tu perpetuo descontento.
Leí algunos sobre el juez.
- Bueno.
- Bien,
Sé donde bebe.
Es un bar llamado, um, Burtons.
- Bueno.
- Podrías pasar por una pinta
y luego tener una buena idea de qué manera se está inclinando.
Luego, después de la pinta, tal vez podrías, eh,
influir en él.
- Buscadores de guardianes.
- Burtons, dijiste? - Mm-hmm, en Willoughby.
- Un segundo.
Bill, es Montez.
Dice que es importante.
- Obtuve la ubicación de una sugerencia anónima.
- ¿Crees que este es nuestro tercer hombre?
- Parece que.
Las huellas de los neumáticos coinciden.
Esa información es solo para ti, por cierto.
- ¿Qué pasa con los bienes robados?
- Nada.
- Sin dinero. ¿Libros?
- Nada.
- ¿Tienes una identificación?
- Aún no.
No queda mucho de una cara para mirar.
Supongo que era feo.
- ¿Cómo te imaginas?
- Tengo sentido para estas cosas.
El era feo.
- ¿Crees que había un cuarto hombre?
- No hay evidencia de ello.
- Entonces, si no hay un cuarto hombre,
no hay dinero ni manuscritos aquí ...
- Luego vino alguien más y se ayudó a sí mismos.
- Bueno, tal vez podríamos cambiar de lugar
si él es tan loco.
- No lo va a patear, Lou.
Hay demasiada presión política
para probarlo aquí
Si pudiera reducirlo a siete años ...
- Dijiste que podías ganar esto.
- Y eso todavía es posible,
pero el riesgo es ...
- Salvé gente.
- Aun así, Sarah Pace es excelente.
Si ella apela al jurado para que cumpla con la ley
o mantener su juramento ...
El vigilancia es mejor en el cine
que en la vida real
- Dijiste ... podríamos ganar esto.
- Podemos, y lo intentaré, pero yo ...
- No voy a cumplir siete años.
No soy.
No a siete años.
♪ ♪
Tienes que sacarme de aquí.
♪ ♪
Él...
♪ ♪
Me encuentra aquí.
♪ ♪
- ¿Quién te encuentra?
♪ ♪
Brady
- Brady?
Brady Hartsfield?
Me encuentra aquí.
♪ ♪
- ¿Qué quieres decir?
♪ ♪
- Me encuentra aquí ...
Y él me habla.
Y yo...
- Todo lo que digo es el de toda la gente,
John Rothstein fue una de las únicas cosas
de que Bridgton podría enorgullecerse.
- Él ... está bien, pero nunca se enorgulleció de nosotros.
Quiero decir, él nunca ... Él nunca dio nada.
Nunca donó a la ciudad.
Ya sabes, y todo ese acaparamiento que hizo
fue muy estúpido, si me preguntas.
Digo que invitó lo que le sucedió.
- Aun así, primero lo ... otra cosa
y luego esto.
Otra razón para prohibir las armas, supongo.
- Nunca prohibiremos las armas.
Quiero decir, cuantas más personas se sienten oprimidas,
especialmente por el gobierno,
cuanto más se aferran a su derecho a portar armas.
El gobierno es el enemigo.
Una vez que llegamos al punto de inflexión ...
- ¿De dónde sacas todo esto?
- Libros de historia.
Así comenzó este país:
ciudadanos armados contra la opresión del gobierno.
- UH Huh. Entonces el, eh ...
La gente va a derrocar al gobierno.
¿Es asi?
- Todo lo que se necesita es un rey malo, ¿verdad?
- Bueno, no tenemos un rey, Peter.
Tenemos una democracia
- ¿Qué dijo Winston Churchill?
"El mejor caso contra la democracia
es una conversación de cinco minutos con el votante promedio ".
- Bien, ¿podemos cenar esta noche?
sin debatir qué le pasa a la democracia
o el mundo?
- Bueno.
- ¿Podemos?
Gracias.
- Espagueti, por favor. - Mm-hmm.
- "Solo había uno" ... No, espera.
"Solo cometí un crimen en mi vida,
pero fue el peor pecado de todos ".
- "Nacer humano".
Segunda novela,
cuando Jimmy está hablando con el sacerdote.
- Muy bien. - si.
Nombre del auto de Jimmy.
- Oh, "miedo a las sombras", igual que el caballo de Toro Sentado.
- Sí, siempre favoreció a los indios.
- Pensé que estábamos haciendo preguntas difíciles aquí.
- El primer amor de Jimmy.
- Susan
- Incorrecto.
Ella fue su primer laico,
pero él nunca la amó.
- Bueno, entonces sé esto.
Um ...
el maestro de escuela
la rubia que fue
patinar con ese tiempo.
¡Ana! Anne con una E.
- Aquí vamos.
- ¿Aunque no terminó con Susan en el último libro?
El nunca la amó.
Cuales son las tres cosas
un hombre nunca debe hacer?
- Nunca te disculpes,
nunca expliques
nunca le preguntes a una mujer ... si ella vino.
Rothstein nunca lo hizo.
Bien, pregunta extra.
El único personaje que aparece en los tres libros,
uh, aparte de Jimmy o su auto.
- ¿Los tres?
- si.
- Um ...
No se ninguno.
- Su madre.
Un poco de una pregunta capciosa.
Ella es un fantasma en los últimos dos, pero aún así.
Tú pierdes. Quítate el top.
Mm
- Oh Dios.
Difícil de creer.
- Sabes, él no se ha ido realmente.
Rothstein es,
pero Jimmy ... es para siempre.
Él vive en estos libros ...
Y él vive un poco en ti.
- ¿Qué estás haciendo?
- Oh, toda esta área
está maduro para la reurbanización.
Dominio eminente.
En este momento, es de nadie.
Si se rezonifica para negocios o comerciales,
una pequeña remodelación suburbana,
Esto podría ser una mina de oro.
- ¿Arriba de la ruta seis?
¿Qué tipo de negocio querría ubicar allí?
- Tech. Big Data
Big Tech.
- ¿Que estas escribiendo?
- Las personas que viven allí.
- ¿Qué plan estás tramando, Morrie?
¿Va a comenzar, como, un fondo inmobiliario ahora?
- Ninguna declaración oficial de la policía,
pero las fuentes dicen que este accidente
puede estar relacionado con el mur Rothstein ...
- ¡Espera, espera, espera, espera! Yo quiero ver esto.
- El vehículo había sido reportado como robado,
y una caja de guantes de látex
había sido encontrado adentro.
Recordarás que los guantes de látex
fueron descubiertos en Carl Fenten,
quien fue encontrado muerto en la casa de Rothstein,
La víctima de una herida de bala en el cuello.
- ¿Qué estás haciendo? Dije que quería ver eso.
¡Enciéndelo! - Tenemos que tener
una conversación. - ¿Acerca de?
- Necesitas sentarte.
Siéntate.
Necesitamos hablar sobre John Rothstein.
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Que quiero decir?
¿Lo digo enserio?
- ¿De qué estás hablando, Danielle?
¿De qué estás hablando?
- Sabes cómo dijiste
que escapaste a los libros cuando eras niño?
Quiero decir, era el hombre muerto en la televisión, ¿no?
¿Sus libros?
Y de repente es asesinado
y ya no quieres salir del apartamento.
¿No crees que veo la conexión allí?
Estás de duelo, Morrie.
Estás de luto por tu gran héroe,
como si fuera ... Bobby Orr o algo así.
- Tal vez.
Tal vez.
- Hola amigo.
Yo ...
Quería disculparme contigo
por acusarlo de vender drogas.
Yo solo, eh ... - Está bien.
- Sabes, estaba sentada allí en la cena esta noche.
escuchándote hablar, y solo pensé ...
"¿Quién es este niño inteligente sentado en mi mesa?"
Cuando ese auto me atropelló, Pete,
cuando ese monstruo me atropelló ...
hombre, acabo de parar.
Vomité todas estas paredes a mi alrededor
y taché todo:
usted, su madre, todos, todo.
Tuve a este hermoso niño de 12 años
que dejé de ser un padre decente.
Dejé de estar allí para ti y tu madre.
Pero vuelvo, Pete.
Y aún no estoy a mitad de camino,
pero vuelvo
Que lees
- Oh, cosas de la escuela.
- mm.
Parece viejo
- Solo fuente primaria de la biblioteca.
- Oh.
Te dejo con eso.
♪ ♪
- Oh, pero Ali ...
Ali era el mejor de todos ...
- Tarde, señoría.
- Estás aquí ex parte. ¿Lo sabes bien?
- ¿Qué?
- eso es latino
por "vencerlo".
Hmm?
Hola Derek
- Lo tiene, juez. - si.
♪ ♪
- ¿Y usted señor?
- Exactamente qué tan loco estás?
- La cantidad justa, ¿hmm?
Suficiente para que le digas a tu amigo Finkelfuck
Será mejor que defienda esto.
- Escucha, no soy uno para decirle a los jueces
como juzgar ...
- Bueno, eso es inteligente.
- Pero pareces un poco fuera de la calle
estar jugando a Salomón con tu propia polla,
mucho menos la vida de otras personas.
- Me gusta eso.
- ¿Eres fanático de la ley o no?
- La ley no siempre funciona, Sr. Hodges.
Depende de quién haga la administración.
Y en mi sala, ese sería yo.
Mientras pueda mantener mi asiento, eso es.
Para que yo esté en el negocio, tengo que seguir en el negocio,
lo que significa que tengo que interpretar al populista
de vez en cuando para ser reelegido,
lo que significa aquellos tradicionales
límites judiciales
ves en tu espejo retrovisor ...
Mucho más pequeño de lo que parece,
lo que significa al final del día,
Dejo que mi conciencia sea mi guía
lo que no será un buen augurio para Lou Linklatter.
- "Más tarde."
Es Lou "Link-later".
- "Último", "Más tarde".
Le dices a Finkelfuck
para defender esto.
♪ ♪
- Eso es lo que te sigo diciendo.
Ella no suplicará. Esa es la cosa.
- Ni siquiera en cualquier momento?
- Prefiere tirar los dados con la prueba.
Ella solo quiere salir.
- Bueno, ¿es eso posible?
Quiero decir, ¿podría ella salir?
- Lo es, pero solo si vamos rápido.
- ¿Porque?
- Ella está retrocediendo mentalmente.
Para que Lou gane,
ella necesitaría testificar.
Ella necesitaría ser creíble, relatable.
Ella está perdiendo su bola rápida identificable.
Ella dice que Brady Hartsfield la está visitando.
- ¿Le ruego me disculpe?
- Eso es lo que ella dice.
Ella lo oye.
Ella ... oye su voz.
El encarcelamiento no funciona para ella,
Por eso necesitamos ir rápido.
- Solo viven seis familias.
en el área inmediata del lugar del accidente.
- Conozco a los que viven allí, los Krantzes.
90s. De ninguna manera están caminando.
- La familia más joven vive aquí.
Vi a un niño adolescente. Ellos también tienen un perro.
Los perros necesitan ejercicio.
- Tal vez debería tocar algunas puertas
vendiendo mi cariño
eche un vistazo para ver quién es quién.
Tengo una nariz para ladrones, ya sabes,
y un anhelo.
No soy un ladrón. - ¿No eres un ladrón?
- Solo trato de doblar una esquina, ¿de acuerdo?
Eso es todo.
- Un poco delicado, Morris.
- ¿Estás bien?
Estás parpadeando mucho los ojos.
Cuando pestañeas mucho, es ...
Dime.
- Yo solo...
No puedo sacudir lo que hice, a quién se lo hice.
Ah.
- Dicen en las noticias que ...
Asesiné cultura
que lo que hice fue peor que el señor Mr. Mercedes,
porque acaba de matar perdedores
mientras que quien mató a John Rothstein asesinó ...
Grandeza,
que es exactamente lo que hice
- Cuando tuve mi diabetes, estaba en una situación desesperada.
Sin seguro.
Fui a ver a John para pedirle ayuda.
Habíamos sido amantes
amigos, eso pensé.
¿Sabes lo que me dijo?
Dijo que debería ir a la India,
primero porque la atención médica
era más barato y mejor allá
y segundo,
desde que me había parecido a una vaca,
me venerarían
de conformidad con sus creencias hindúes.
Eso es lo que me dijo
en mi tiempo de enfermedad y necesidad.
"Ve a la India, vaca gorda".
Sentí un gran odio por John Rothstein después de eso,
pero mi ánimo se suavizó con la realización
que él era simplemente un producto de nuestra sociedad,
donde los ricos no solo no ayudan a los menos afortunados
pero encuentra formas de condenarlos.
Vivimos en el país más rico del mundo, Morris,
donde podemos comer pastel
No nos educamos.
No recibimos atención médica.
No recibimos salarios dignos.
No nos cagamos.
John Rothstein encarnaba a unos pocos privilegiados:
rico, indiferente, exaltando sus exenciones fiscales
sobre la compasión por el sufrimiento humano.
Bien adivina que.
Llega un momento de ajuste de cuentas.
Matar a John Rothstein ...
Eso te convierte en un héroe en mi libro.
- Y también serías un héroe en el libro de John.
- ¿Cómo te imaginas?
- Bueno, ¿a quién admiraba Jimmy Gold?
Sam Adams, Daniel Shays, los Molly Maguires.
¿Dónde están esos faros hoy para levantarse contra la injusticia?
Eres el nuevo Jimmy Gold, Morris,
el moderno Thomas Paine.
Y como con todas las revoluciones,
requiere derramamiento de sangre.
John Rothstein fue un buen comienzo.
Quien tomó los libros,
tus libros,
tu dinero...
♪ ♪
El es el siguiente.
¡Deja ir a Lou! ¡Deja ir a Lou!
¡Deja ir a Lou! ¡Deja ir a Lou! - Retrocede por mí, por favor.
¡Deja ir a Lou! ¡Deja ir a Lou!
- detective Hodges,
¿podría obtener un comentario, alguna declaración?
- Hoy no. ¿Tienes esperanza de justicia?
¿Y su idea de eso sería en este caso?
- Mi idea de justicia no lleva el día.
Ojalá lo hiciera.
¡Deja ir a Lou! ¡Deja ir a Lou!
- Pero sí digo esto:
la voluntad del pueblo, ya sabes ... Importa.
Importa en sus corazones.
Importa en la cabina de votación.
Me alegra ver una asamblea pública como esta aquí.
No hace mucho tiempo, la gente estaba demasiado aterrorizada
reunirse en multitudes
por miedo a la rejilla que se aproxima
de un automóvil a toda velocidad.
Ese terror ha sido erradicado,
extinguido por Lou Linklatter,
así que estoy animado
para ver su heroísmo reconocido hoy
por la voluntad del pueblo.
Solo podemos esperar que la justicia legal
se eleva a la conciencia del hombre común.
Patético.
- Gracias.
- Eso fue impresionante.
- Lo que fue, fue una farsa.
Es la cola de los medios que agita al perro de la justicia por las bolas.
Primero las putas en Washington,
ahora los jueces.
- Escucha, escucha. Perro de justicia por las bolas.
- Todos se levantan.
Esta corte está ahora en sesión.
El honorable juez Bernard Raines que preside.
- Hola todos.
Agradable despertarse en el gran estado de Ohio
a este cálido sol, eh,
en el mes de febrero?
¿Eh? Sentar.
Señora Fiscal
¿Que tienes para mi?
- El pueblo de Ohio está listo para el juicio,
Tu honor.
- ¿Le ruego me disculpe?
- El pueblo de Ohio está listo para el juicio.
- Mm-hmm.
Sr. Finkelstein
algo que quieres decir?
- Sí, juez, lo hago.
En este momento,
enmendaríamos nuestros alegatos
y defensas afirmativas para incluir la necesidad.
- Mm, está bien. Necesidad.
Bueno, creo mucho en hacer lo que sea necesario.
¿Se levantará el acusado?
Primero, basado en la falta de evidencia sostenible,
Por la presente, excluyo la autodefensa
como su defensa afirmativa
así que eso ... eso también se fue.
- No puedes hacer eso!
- Se toma nota de su objeción,
Consejo, y anulado,
porque absolutamente puedo hacer eso,
y por la presente lo hago, y además,
si tanto como sugieres
que su cliente actuó en defensa propia ante un jurado,
Te tendré en desprecio
y ahora deberías estar cómodo
sabiendo que quiero decir lo que digo.
Entonces eso te deja con necesidad.
¿Estás seguro de que no hay algún replanteamiento
es posible que desee hacer antes de continuar?
- No, su señoría.
La defensa sigue lista para el juicio.
- ¿Es cierto, señorita Linklatter?
Estás listo para tirar los dados
con necesidad?
¿Hola? Señorita Linklatter, estoy hablando con usted.
- Sí, señoría.
- ¿Estás preparado para lanzar los dados?
con, eh, necesidad
como tu única defensa?
- Sí, señor ... Su señoría.
- ¿Está bien, señorita Linklatter?
Te ves un poco traumatizado.
¿Estás bien?
- He tenido...
Mejores días.
- Apuesto a que tienes.
Antes de proceder
con nuestro interminable
búsqueda inquebrantable de justicia ...
Me siento obligado a asegurarme
que tu cabeza funciona correctamente,
de conformidad con la Disposición 46B
del Código Penal de Ohio,
Estoy ordenando que el acusado sea transferido
a la instalación mental en ... - ¿Qué?
- Colón por un período de no ...
No menos de cuatro semanas, no más de un año,
para que te puedan hacer la prueba ...
- ¡Tu honor! - Para asegurarse
que eres mentalmente competente para ser juzgado.
- ¡Objeción! No hay evidencia
para apoyar una prueba de competencia!
- Tampoco estoy pidiendo uno, señoría.
- No necesito tu permiso!
- ¿Y cuál es tu fuente?
- La estoy mirando, y ella no se ve bien,
Así que tengo que hacer una llamada.
Sua esponta.
¿Sabes qué significa sua sponte, abogados?
¿Eh? Es latino ...
para "tengo que hacer lo que quiera
porque yo soy el juez ".
Vuelva a detener al acusado.
- Finkelstein, esto es lo que dijiste ...
Dijiste que esto no sucedería. - Su señoría, no puede hacer esto!
- "Su señoría, no puede hacer esto".
- No lo van a hacer. Te sacaré de allí.
- ¿Por qué nadie me escucha?
- Jodidamente mentiste. - Yo no mentí.
Te prometo.
- Nadie me escucha.
Intenté decírtelo,
pero ahora tienes sua sponte
¡Le examinan la cabeza y nos aplazan!
Nadie escucha nunca.
Ese es el maldito problema con estas personas.
- Oye. ¿Que tal tu día?
- bien.
Tengo mucha tarea.
- Espera, ¿no vas a cenar primero?
Pete!
♪ ♪
- Peter, cariño! ¡Hora de la cena!
- ¡Justo ahí!
♪ ♪
- Peter, llamó tu madre!
¿No te enteraste? - ¡Viniendo!
♪ ♪
- Buen chico.
Quiero decir, ¿es lo peor?
La consideran incompetente, no será condenada.
- Así pensaba.
El problema es,
ella puede ser mantenida en el basurero
en perpetuidad,
Nunca llegues a juicio.
Mierda.
- Esto es peor que la prisión.
Quiero decir, estos lugares no se tratan de curarte.
No se trata de ayudar a las personas a mejorar.
Se trata de separar a los indeseables de la sociedad,
ya sabes, las personas que consideran desagradables,
las personas que consideran enfermas.
No estamos enfermos
Lo siento. Me disculpo. Eso fue...
- No hay necesidad.
- Sabes, yo solo ... Solía estar en un lugar así,
que sé que sabes
pero vale la pena repetirlo, porque eso es lo que hago.
Me repito cuando estoy ansioso y ...
repetir y repetir y repetir ... lo siento.
No es profesional. Sabes, estoy destinado a ser ...
cuerdo en horario comercial.
Me disculpo.
- Es después del horario comercial, así que está bien.
- Holly
Todos estamos un poco locos.
Es lo que nos hace humanos.
- Eso y literatura.
- Derecha.
- Eres el más humano de todos aquí.
bueno, la mayoría del tiempo.
Miramos a esa humanidad, ¿sabes?
Incluso nos alimentamos de eso.
- Gracias.
- Estaremos allí para Lou.
- Solo tenemos que sacarla ...
Ya sabes, o ella se convertirá en lo que dicen que es.
Hodges
- ¿Quieres en el circuito?
Te doy "en el bucle".
Te va a gustar esto.
- ¿Se trata de estrechar la mano de nuevo con un cadáver?
- No se trata de eso, y él está allí,
debería importarte
- Yo no.
- Bueno. Adelante.
¿Y podrías levantar la cabeza? - Mm-hmm.
- Ok, ya ves eso,
esos dos agujeros del tamaño de un cráter en la parte posterior de la cabeza?
Los agujeros como ese no se crean a partir de un accidente automovilístico.
Puedes bajar la cabeza.
Y es un poco difícil de ver.
que carajo está pasando al frente
pero que parece un agujero de bala,
y la autopsia mostró un proyectil
entrando en su cerebro.
- Sí, le dispararon.
- Y los agujeros en la espalda
tenía los hilos de una broca.
Pero no dejes que te robe tu trueno; Dile.
- Creemos que le dispararon fatalmente
y que alguien usó un taladro eléctrico
para excavar la bala.
- Pero no hay trozos de hueso ni sangre en su camioneta.
- Lo mataron y luego lo plantaron en el camión.
- Ese es mi pensamiento.
Esto es lo que llamamos un arenque muerto.
¿No?
Oye, bueno, ya que estamos aquí,
quieres verlo?
Rothstein El esta ahi.
- No seas jodidamente morboso.
- No estoy siendo morbosa
pero solo digo
estás en la misma habitación que él, Bill.
- Conocí al tipo cuando estaba vivo, ¿de acuerdo?
No necesito verlo muerto para marcar mi lista de deseos.
- Esta es tu última oportunidad.
- Ah bien.
- Bueno.
Incluso en reposo, es como ...
mirando un Rockwell.
Este es un llamado para nosotros, Bill.
Atrapa al tipo que lo mató.
Es un llamado.
Tocarlo.
- No lo voy a tocar.
- Tocarlo.
- No seas tonto.
- Me inspiró, te lo digo.
Hay algo ahí
incluso muerto
como magia.
Tocarlo.
- Oye.
Acabo de entrar.
Un poco de un día largo.
Como esta Seattle
¿Coger salmón?
Ah, no, solo cosas en el trabajo, ya sabes.
Como esta allie
Nah
No, nadie está muerto.
Solo cansado. Eso es todo.
Bien...
Realmente...
Alguien está muerto.
Alguien en particular, que sospecho que sabes
y es la razón por la que estás llamando.
Gracias.
Ah no, no.
Estoy bien, aparte de eso.
Te extraño, extraño a Allie, pero por lo demás ...
Realmente...
No importa.
No, no, no importa. No importa.
Mira, solo lo diré.
¿Recuerdas que dije eso después de Brady Hartsfield?
que mi canción fue cantada
que nunca habría nadie más
Podría volver a mis pinturas, ¿nunca habría otra?
Hay otro.
♪ ♪
- ♪ Dicen que todo puede ser reemplazado ♪
♪ ♪
♪ Dicen que cada distancia no está cerca ♪
♪ ♪
♪ Entonces recuerdo cada cara ♪
♪ ♪
♪ De cada hombre que me puso aquí ♪
♪ ♪
♪ Veo que mi luz viene brillando ♪
♪ ♪
♪ Desde el oeste hacia el este ♪
♪ ♪
♪ Cualquier día ahora ♪
♪ Seré liberado ♪
♪ ♪
♪ Dicen que todo hombre necesita protección ♪
♪ ♪
♪ Dicen que todo hombre debe caer ♪
♪ ♪
♪ Sin embargo, juro que veo mi reflejo ♪
♪ ♪
♪ En algún lugar tan alto sobre este muro ♪
♪ ♪
♪ Veo que mi luz viene brillando ♪
♪ ♪
♪ Desde el oeste hacia el este ♪
♪ ♪