HODGES: Anteriormente sobre el Sr. Mercedes ... F A N T A S T I C PRESENTA
Hijo Te puedo ayudar - Ya lo tienes.
Dios mio. Ah, eres tú.
Oferta final
Te quedas con el efectivo. Me das las carpetas.
Voy a necesitar que te vayas ... ahora.
¿Crees que estoy jodiendo?
[Disparo]
TONY: Obtuve la ubicación de un consejo anónimo.
- HODGES: ¿Crees que este es nuestro tercer hombre? - Parece que si.
- ¿Qué pasa con los bienes robados? - nada.
Veamos quién vende recuerdos de Rothstein.
JEROME: ¿Crees que eso fue lo que robaron?
Eso explicaría su fastidio por el robo.
Pensé que toda su mierda estaba archivada en el estado de Ohio.
ALMA: Mataste a John Rothstein.
¿Entonces tienes los manuscritos?
- No. - ¿Crees que soy tonto?
Fui yo quien te contó sobre él acumulando efectivo.
MORRIS: Mientras estaba en el hospital,
alguien tomó el dinero y los manuscritos.
Tienes que encontrar quién los tomó. Necesitas recuperarlos.
Y te ayudaré, Morris.
Estoy ordenando que el acusado sea transferido
- a la instalación mental en Columbus ... - LOU: ¿Qué?
JUEZ LLUVIAS: ... para asegurarse
que eres mentalmente competente para ser juzgado.
Tienes que sacarme de aquí. Me encuentra aquí.
Brady Hartsfield?
[Susurrando] Me encuentra aquí.
[MÚSICA OMINOSA]
♪
ROTHSTEIN: A mitad de camino en este viaje de nuestras vidas,
Me encontré en un bosque oscuro
salvaje, áspero, severo,
que en el pensamiento mismo renueva el miedo.
Es tan amargo
Que la muerte es poco más.
Dante estaba equivocado.
La mayoría de los hombres golpean el bosque
cuando son jovenes
y luego pasan el resto de sus vidas perdidos.
Lo que aprendes es
la única salida está adentro.
Tienes que ir más profundo.
Tienes que mirar más duro.
Tienes que exponer tu corazón.
El diablo está en los detalles.
La mayoría de los hombres no tienen las agallas para mirarlos.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[JABONES, GRITOS]
[JADEO]
[MÚSICA DE CAMIÓN DE CREMA DE HIELO FALTA]
♪
♪ Estaba pensando en una serie de sueños ♪
♪ Donde nada llega a la cima ♪
♪ Todo queda abajo donde está herido ♪
♪ Y llega a una parada permanente ♪
♪ No estaba pensando en nada específico ♪
Pensando Solo pensando en una serie de sueños ♪
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Ella se niega a tomar sus medicamentos,
lo cual no es bueno en sí mismo.
Peor aún, dice Brady Hartsfield.
es quien la convenció.
Ven de nuevo?
Obviamente la persuadió para que simplemente dijera que no.
Ella habla con Brady?
Y él responde. Esa es mi mayor preocupación.
Hola hey lo siento
Um, consiguieron una identificación del hombre,
El muerto en el camión. Uh, Stan McNair.
Es un reparador local.
Stan McNair. Stan el hombre?
Sí, Montez llamó con una dirección,
así que dijo que puedes encontrarte con él allí.
- De acuerdo, gracias. - Mm-hmm.
Escucha, vamos a necesitar que manejes a Lou.
Mantenla atada al planeta.
Cualquier y todo apoyo emocional que podamos dar aquí en este momento.
Entonces, ¿dónde visitaría aquí?
En la instalación donde está ella.
La instalación?
Han estado visitando por horas. Puedo asegurar un lugar privado.
Necesitamos llevar esto nuevamente a la corte lo más rápido que podamos.
Su evaluación de competencia es en dos días.
Cualquier cosa que podamos hacer para que se sienta castigada.
Está bien. Sí, iré a visitarla.
- Yo puedo hacerlo. - Bueno, ya me voy.
- Holly ... - Puedo irme.
Lo siento, um ...
Bueno, solía estar en uno de esos lugares, así que eso es ...
[Risas] Quiero decir, una parte de mí piensa si puse un pie
en uno otra vez, no me dejarán salir,
Pero sé que eso no es cierto.
Es solo mi ansiedad
ya sabes, mi amígdala hiperactiva me habla.
Entonces solo necesito callarlo.
Entonces ... [SHUSHING]
[MUTTERS INDISTINTAMENTE]
[SIGHS]
Ya nunca quieres tener sexo.
[EXHALES PROFUNDIZAR]
Te lo dije, estoy un poco preocupado.
¿Qué pasa con su esquema de bienes raíces?
Sí, no lo creo.
¿Qué chico de 30 años no quiere tener sexo?
¡Maldita sea, Danielle!
Y esa es la única emoción.
Alguna vez salí de ti en estos días.
Sabes que? "Maldita sea, Danielle".
De acuerdo, eso no es lo suficientemente bueno.
Estoy bajo algo de estrés.
Sí, ¿qué más no me estás diciendo?
- nada! - ¿Me estás engañando?
¿Qué?
- Lo eres, ¿no es así? ¡Jesucristo!
Mi madre una vez me dijo que un hombre nunca quiere tener sexo.
Si él dice que no lo quiere,
entonces él simplemente no quiere tenerlo contigo.
Dios mío. - ¿Y sabes qué más diría?
Ella decía ... ella decía: "Danielle,
"Si alguien no quiere follarte,
"entonces deben estar jodiendo a alguien más".
Entonces, ¿a quién diablos estás follando?
¿Mantenerías la voz baja?
Estás fuera de tu mente!
En realidad estoy bien conmigo mismo, Morrie.
Usted, por otro lado, ha sido una persona muy diferente.
Algo ha sucedido. ¿Por qué la f ...
¿Por qué no me puedes decir?
No ha pasado nada
Bien, sé que eres una persona muy complicada.
Pero te advierto que solo hay tantas complicaciones
Puedo tomar.
[MÚSICA DE ROCA LENTA]
♪
MUCHACHO: Hola, Saubers.
Disminuya la velocidad un minuto, hombre.
No quiero llegar tarde a la escuela.
¿Intentas evitarnos, Petey?
♪
Tal vez si corriste tan rápido en defensa,
en realidad ganarías un juego.
Muy mala respuesta.
Suéltame, imbécil.
- [GRUNTS] - ¡Mira que eres valiente!
- Te dejaremos ir. - No, no, no
Primero tenemos algunos, eh,
negocio transaccional para discutir.
- Tomaremos esos zapatos ahora. - Vete a la mierda.
Estás lleno de respuestas incorrectas hoy, ¿verdad?
- ¿Qué demonios, hombre? - Eso es ...
Esa es una puta arma!
- Cálmate, hombre. Solo estamos ... - Vete.
♪
[arcadas]
[CÁMARA PERSIANAS HACIENDO CLIC]
[CHATTER DE RADIO DE POLICÍA INDISTINTA]
¿Estás seguro de que le dispararon aquí?
Sí, hay sangre por todos lados.
Además, encontramos el taladro que se utilizó
enterrarse en su cabeza.
Entonces el pensamiento es que lo mataron aquí
y luego se coloca en el camión antes o después del choque.
Publicar, muy probablemente.
Sí, los vecinos dicen que era un chico dulce.
Algunos antecedentes, principalmente por pasar cheques sin fondos,
pero totalmente inofensivo
Quiero decir, tiene que estar conectado de alguna manera.
Estamos en el olor, o este pobre gobshite
fue utilizado para sacarnos de eso.
No tienes pistas en absoluto, ¿no?
No. Excepto lo que estabas diciendo
sobre Rothstein continuando escribiendo.
Eso se verificó, pero como no encontramos escritos en la casa ...
Probablemente fueron robados.
¿Estás encima de todas las casas de subastas?
- estamos. - Todos ellos?
Si, todos ellos.
Hola - ¿Puedo ayudarte?
Sí, estaba buscando algo
con respecto a John Rothstein.
Sr. Los documentos de Rothstein solo están disponibles
a estudiantes de posgrado, me temo, o investigadores profesionales.
Um, está bien. ¿Puedes hacer una excepción?
Bueno, si empecé a hacer eso,
cada Tom, Dick y Harry
- Me gustaría ver los papeles. - De acuerdo, bueno, mira. Crecí aquí.
Voy a Harvard y pienso
o basar mi tesis de honores en él.
¿Vas a Harvard?
Sí.
Universidad de Harvard?
Sí.
¿El de Massachusetts?
Señora, ¿hay alguna otra?
[EXHALA PESADAMENTE]
¿Por qué estarías aquí en Ohio?
Solo me estoy tomando un semestre.
Ajá.
Tienes una identificación?
- Disculpe? - Una identificación de estudiante,
uno que verifica que vas a Harvard.
Sí.
Lo siento, no tenemos muchos Ivy Leaguers aquí.
Oh si, lo entiendo.
Yo no
La gente de Ivy League tiende a saltarse Ohio como si no existiéramos.
Lea y luego firme las reglas, por favor.
De acuerdo, por supuesto.
ALMA: Eso es básicamente todo el mundo dentro de un radio de media milla.
Todos ellos podrían haber caminado al lugar del accidente.
Esas son las familias con perros.
En la figura de pasear perros, las probabilidades aumentan.
- ¿Tomaste todas estas fotos? - La mayoría.
Alegría de una lente larga.
También me paré en el arcén de la carretera sobre el lugar del accidente.
Nada visible desde la Ruta Seis.
Así que dudo que alguien haya visto algo y se haya detenido.
Lo más probable es un excursionista.
Entonces, ¿cuál es el siguiente paso?
Irrumpir en sus casas y mirar?
Bueno, Morris, ese no sería el siguiente paso.
Tendremos que ser un poco más inteligentes que eso.
De hecho, mucho más inteligente, la verdad sea dicha.
Necesito ser mi más inteligente.
Jesucristo ¡Son las 10:00 de la mañana!
Bueno, ¿qué se supone que significa eso?
¿No puedes responder una llamada temprana?
¿Jimmy Gold alguna vez se quejó?
porque una misión fue muy temprano?
- No se trata de J ... - Y no me digas
No se trata de Jimmy.
Esos libros están ahí afuera, Morris.
Son nuevas historias, nuevas aventuras,
nuevos caminos tomados por Jimmy que nunca podremos,
alguna vez conocer o bajar
a menos que encontremos esos manuscritos.
No estamos haciendo esto por mí.
Lo estamos haciendo por el dinero.
Lo estamos haciendo por la literatura.
Ahora, come tus bayas.
Los vas a necesitar, bebé.
- [Gimiendo] - Eso es todo. Eso es todo
Vamos Morris. Vamos
Dame tu fuerza
Oh! Oh!
¡Oh Jesucristo!
- Oh! - Danielle!
- ¿Qué haces aquí? - [ALMA RESPIRA PESADA]
Soy más bonita de lo que parezco.
Espera espera ¿Me seguiste hasta aquí?
Oh, ven ...
Mira, puedo ... puedo explicar esto.
- Oh, ¿puedes explicar esto? - Puedo ... puedo.
Eso?
Soy más delgada de lo que parezco también.
Danielle.
¡Espera, Danielle!
Dios mio.
Oh, lo siento. - [SCOFFS]
Ella es tu novia, ¿eh?
Oh, lo siento mucho, Morris.
Mira, va a sonar cliché, pero lo voy a decir.
Si está destinado a ser, ella se quedará contigo.
Y si ella no lo hace,
ella nunca fue tuya para empezar.
Haré una taza de café recién hecho, cariño.
[RESPIRACIÓN PROFUNDA]
[MÚSICA TIEMPO]
♪
[PASO A PASO ECHOING LENTAMENTE]
♪
Te ves peor que yo.
Una vez estuve en un lugar como este, que ...
ya sabes, fue ... [GEMIDOS]
No es la mejor experiencia.
¿Ayuda el balanceo?
¿Perdón? ¿Qué?
Tu cuerpo, se mece ligeramente.
Veo mucho de eso aquí. ¿Eso ...
- si. - ... ayuda?
Probablemente sea solo ...
Puede haber algo ... como un útero al respecto.
Oh eso es ...
Suena bien Tal vez lo intente.
Entonces, um ...
su examen se acerca y su abogado ...
Sí, tiene miedo de que no pase.
Sí.
Dice que estás retrocediendo psicológicamente.
Por eso te envió, ¿verdad?
Dijo que Brady te está hablando
que te está diciendo que no tomes tus medicamentos.
¿Es eso cierto?
Sí.
Lo ves mucho ... ¿Brady?
De vez en cuando.
¿Cuándo fue la última vez?
[Risas]
[MÚSICA DE CAMIÓN DE CREMA DE HIELO FALTA]
Él está aquí ahora mismo.
♪
No me dice que te escuche.
Está bien.
¿Él dice por qué?
Básicamente él dice ...
él es todo lo que tengo
y que si tomo las medicinas, podría servir para eliminarlo.
Y una vez que se haya ido ...
[MÚSICA EERIE]
♪
Está bien.
Lou, sospecho que sientes que ...
estas hablando contigo
no realmente Brady, ¿verdad?
- si. - De acuerdo.
A veces lo sé.
Está bien.
A veces no.
Sin embargo, sabes una cosa.
Tan enojado como estoy con él ...
Él es lo más cercano que he tenido
a la familia o la amistad.
Entonces, si voy a estar atrapado aquí
con todos estos flatliners,
No lo se
Podría ser bueno tener su ...
compañía.
Está bien.
Te das cuenta de que si dices algo como esto
Para un psiquiatra, estarás atrapado aquí.
No puedes decirle al doctor que te está hablando.
Él te está hablando a ti ahora.
Que esta diciendo?
El esta diciendo ...
"¿Cuál es el gran problema con la libertad?
"¿Qué tiene de bueno lo grandioso que hay?"
Puede ser bueno que esté aquí.
[LLAMA SUAVEMENTE]
Uh, hay cierta seguridad aquí
eso por ahí no me ofrece.
No soy una persona vulgar.
Y creo que la gente lanza la palabra F con demasiada facilidad,
pero a veces es necesario hacer un punto.
Y voy a hacer uno ahora mismo.
No hay jodida seguridad en este lugar.
Hmm?
Estos dos son bastante representativos de la colección.
Yo comenzaría aquí.
JEROME: ¿Cartas de rechazo?
De los editores.
La otra caja contiene correo de odio.
Tenemos 20 cajas de esos.
¿Por qué se quedaría con estas cosas?
Rothstein donó principalmente sus documentos para obtener una cancelación de impuestos.
Tenía que darnos algo.
¿Y entonces te dio correo de odio?
Hombre, debemos estar perdiendo algo.
Tiene que haber algo más.
Quiero decir, él estaba sobre sus detalles, ¿verdad?
Era bueno guardando rencores,
especialmente contra aquellos que lo rechazaron u odiaron.
Creo que se inspiró en las letras.
Dices que estas cajas son representativas de su colección, ¿verdad?
Mm-hmm.
¿Tienes cajas que no sean representativas?
[BROOKLYN BOUND THE THE BLACK KEYS JUGANDO]
♪
♪ Pero de esa manera amas, cariño ♪
♪ Oh, estoy atado a Brooklyn ♪
[ENCENDIDO DE LA ENCENDIDO, LA MÚSICA SE DETIENE]
Danielle?
Danielle.
Danielle, por favor mírame.
[EXHALES SHARPLY]
Esto no se trata de ti y de mí, ¿de acuerdo?
Y yo se ...
qué loco tiene que sonar, que ...
yo teniendo sexo con otra mujer
no te habla a ti ni a mí
Ella es mayor que el Monte Rushmore.
Habla mucho de mierda, nada de bueno.
Conozco a Alma desde ...
Yo era un niño
Un chico del coro, se podría decir.
¿Qué significa eso?
Perdí mi virginidad con ella cuando tenía 13 años.
Ella me metio en esto
bloqueo psicológico, en el que todavía me tiene metido.
¿Así que has estado follando a esta mujer desde que tenías 13 años?
No tiene nada que ver con nosotros.
contigo y conmigo
¿Es eso lo que realmente piensas?
Quiero decir, ¿realmente crees eso?
Morris, esto es una enfermedad.
- Probablemente - Probablemente nada. Es.
Quiero decir, ella es una pedófila.
Si tenías 13 años, entonces ...
No volverá a suceder.
Te amo
No lo creo
Y tampoco creo que lo creas.
Mira.
Todos tenemos nuestra mierda.
Sé que tengo el mío.
Pero el tuyo ...
Y esta señora Alma,
No hay más tú y yo.
Cualquier cosa con la que me haya registrado para ti,
No me inscribí para esto.
[SUSURRANDO] No me dejes, Danielle. Te necesito
Te necesito
[SIGHS]
[CLICKS ABIERTOS]
[POR CLATTERS SHUT]
[Suspiros] No creo que ella pase.
Quiero decir, ella no es buena.
Y cuanto más tiempo se queda allí es ...
¿Está tomando medicamentos?
Según los médicos, sí. Pero no estoy tan seguro.
Brady estaba en la habitación cuando le hablé.
- Ella dijo eso? - si.
Y ella está convencida de que él estará en la habitación.
cuando ella toma el examen, y ...
él le dijo que planea hacer sangrar los ojos del médico.
Jesús joder.
Él la está convenciendo de que ella pertenece al hospital,
o, ya sabes, ella se convence a sí misma y lo usa como conducto.
Pero de cualquier manera, quiero decir,
¿Hay alguna forma de cancelar este examen?
Porque es evidente que no está lista.
No lo se
Quiero decir, como tú dices, ella podría estar aún peor al día siguiente.
Me reuniré con ella por la mañana, así que ...
intenta convencerla de que no escuche a Brady, pero ...
¿Cómo te va?
Me?
Mm.
No puede haber sido fácil ir allí.
No.
No lo fue. No fue en absoluto, pero ...
No debería haberte puesto en esa situación.
Bueno ...
Según Brady, sabes, a través de Lou,
eso es lo que haces, sabes
poner a las personas en situaciones.
Ella dijo eso?
Bueno, ella dice que Brady dijo eso.
Pusiste a Lou en una habitación con Brady
porque sirvió a tus intereses
y que al final no te importan las personas
tanto como te preocupes por tu búsqueda.
Por supuesto, te dije que eso no es cierto.
Dicen en las noticias que ese choque
podría tener algo que ver con el asesinato de Rothstein.
La trama se complica todos los días.
Tal vez el conductor mató a John Rothstein.
Suenas emocionado
No estoy emocionado
Solo que sucedió en nuestro propio patio trasero.
- Hmm. - El valor de nuestra propiedad puede subir.
- [SCOFFS] - Es la celebridad de todo.
Así no es como funciona, Marjorie.
Eres el corredor. Usted debe saber
También están diciendo
ese tipo no murió en el accidente,
El del camión.
Le dispararon en la cabeza, al igual que John Rothstein.
[HURDY GURDY MAN DONOVAN JUGANDO]
♪
♪ Lanzado como una estrella en mi arrastre tight
♪ Abro los ojos para echar un vistazo ♪
♪ Para descubrir que estaba junto al mar ♪
Azing Mirando con tranquilidad ♪
♪ Fue entonces cuando el hombre Hurdy Gurdy ♪
♪ Vino cantando canciones de amor ♪
Cuando entonces cuando el hombre Hurdy Gurdy ♪
Quien sea nuestro tipster anónimo,
Me imagino que es una de las casas aquí arriba.
Mm. Oh, puedo buscar, eh, el registro,
- Ver quién vive exactamente dónde. - bien.
Así es.
¿Entonces no sabemos nada sobre este tipster?
Ahora, protegido por la ley.
Oh.
El hombre obviamente no dio su nombre.
Eso es lo que queremos decir con la palabra "anónimo".
[CHUCKLES] Oh, sí.
Adelante Dilo
Jodido Harvard.
Quiero decir, sabemos que es un chico, ¿verdad?
Sí, Montez regaló eso.
Hay un niño y un perro.
♪ A través de toda la eternidad ♪
♪ El llanto de la humanidad ♪
♪ Es entonces cuando el hombre Hurdy Gurdy ♪
♪ Viene cantando canciones de amor ♪
Cuando entonces cuando el hombre Hurdy Gurdy ♪
♪ Viene cantando canciones de amor ♪
Mocos.
♪
♪ "Hurdy gurdy, hurdy gurdy" ♪
Entiendo que él te habla
o que crees que lo hace.
[Suspiros] Lo que estoy haciendo hincapié,
y no puedo enfatizar esto lo suficiente,
El examinador no puede saber esto.
Será una mujer.
Lo siento
El doctor que me está examinando será una mujer.
Brady dice que será ella y que tendrá estos ...
ojos inyectados en sangre
Lou, el primer paso
es que te sacamos de aquí, ¿de acuerdo?
Tal vez debería estar aquí, Holly.
Vale, deja de decir eso.
Quiero decir, quieres una vida sin libertad
donde te visita Brady Hartsfield?
Vamos Eso no es una vida.
Ahora, podemos ayudarlo a mejorar,
pero primero debes aprobar este examen.
¿Por qué? ¿Entonces puede obtener sus 15 minutos?
Disculpe
¿No es eso de lo que se trata, Roland?
Eh?
Es como un boleto de lotería para ti
carrera sabia, mm.
¿Verdad? Usted, el fiscal de distrito, todos.
¿Solo tratando de llamar la atención, Roland?
¿Brady te está diciendo eso?
- ¿Está equivocado? - HOLLY: Sí, está muy equivocado, ¿de acuerdo?
Bien, estás aquí porque le disparaste a alguien.
Está bien, él no te puso aquí.
Bill Hodges no te puso aquí.
Te hiciste esto a ti mismo.
Y si no está en ti, entonces está en Brady Hartsfield.
¿De verdad lo vas a escuchar?
Te apuñaló una vez.
¿Vas a dejar que te apuñale de nuevo?
No veo cómo pasa, ¿sabes?
Yo simplemente no.
Bueno, hicimos lo mejor que pudimos. Creo que ella te escuchó.
Esperemos
Y gracias por defenderme.
Sí, bueno, se equivocó al decir lo que dijo.
¿Quieres desayunar o algo así?
- ¿Has comido? - que?
Uh, desayuno.
Hay una cena a unos tres kilómetros de distancia.
- Panqueques de trigo sarraceno. - Oh, yo nunca ...
Nunca que? ¿Comer panqueques de trigo sarraceno?
No, desayunar.
Oh, nunca podrías desayunar.
Ok, ya veo, uh,
- La amígdala se está acelerando. - [CHUCKLES]
Sé un poco sobre las amígdalas de carreras.
[CHUCKLES] Sí.
Racing amígdalas. Jodido idiota.
[MÚSICA DE ROCK]
♪
[MÚSICA TOCANDO SOBRE AURICULARES]
[LA MÚSICA SE DETIENE]
Ayuda
Oh, solo estoy mirando.
¿Por algo en particular?
Bueno, tú ... ¿tienes alguno de los libros de John Rothstein?
Yo deseo Agotado
Ser asesinado fue un buen movimiento profesional para él.
Ni siquiera puedo mantener sus libros en rústica en stock.
¿Qué pasa con las primeras ediciones?
Rothstein primeras ediciones?
Bueno, quiero decir ... quiero decir, él vivía por aquí.
No tengo primeras ediciones.
¿Alguna vez has vendido alguna?
¿Sabes cuánto valen?
Mucho
- por qué? - Oh, yo solo ...
Solo lee todas sus cosas
y esperaba, ya sabes, poseer uno algún día.
Ajá.
Oh, es difícil de decir.
Por lo general, cuando muere un tipo como Rothstein,
El valor de sus primeras ediciones sube por las nubes.
Quiero decir, no es como si fuera a hacer más.
Mm, depende de la condición del libro, por supuesto.
Pero de gama alta, estamos hablando ...
$ 100.000.
Quizás más.
$ 100.000?
¿Qué hay de otra cosa, como, eh ...
No sé, ¿su autógrafo?
Sí, he vendido algunos de esos.
Si es solo su firma, quizás unos pocos miles de dólares.
Pero si es una carta que escribió,
algo original
podría valer más que las primeras ediciones, incluso.
Cuanto mas
Cientos de miles al menos.
Y eso es para un localizador.
Si es una carta larga sobre algo,
podría valer al menos un millón.
Me gusta ver a los jóvenes entrar en la literatura.
Decirte que
Déjame ver si puedo encontrar algo en tu rango.
Tengo todo tipo de contactos por ahí.
Me dejas tu número de teléfono, tu correo electrónico, yo ...
Oh, yo, eh ... yo solo ... me di cuenta de que llego tarde a algo.
Um, uh, volveré más tarde.
¿No entendiste su nombre?
¿Qué más dijo él?
Bueno, exactamente, Andrew. ¿Qué dijo el niño?
¿Sabes qué? En realidad, amigo, te devolveré la llamada.
[EL TELÉFONO CELULAR BEEPS]
Que esta pasando
Uh, nada
Suena como un gran problema para nada.
Solo ... mierda de trabajo.
Trabajo mierda?
Trabajo de paisaje de mierda o
Ruta Seis trabajo inmobiliario mierda?
Danielle, realmente te necesito ...
[SIGHS]
Realmente necesito que dejes de romperme las bolas.
[Suspiros] Está bien.
Ya terminé de romperte las bolas, Morris.
¿Podemos hablar de esto?
Y piensas, como, hablar de eso
me hará sentir bien golpeando a esta anciana enferma
has estado jodiendo desde que tenías 13 ...
- Danielle ... - A quien has seguido follando
durante nuestra relación?
Me prometí a mí mismo que dormiría en eso
que lo absorbería todo y no actuaría precipitadamente.
Entonces aquí está completamente absorbido.
Voy a ir a trabajar y luego volveré
y voy a conseguir todas mis cosas, porque ya terminé.
- Hola - [JABONES]
¡No puedes simplemente irte!
Quita tus jodidas manos de mí.
Danielle ...
[MÚSICA INTENSA]
Retira tus putas manos.
♪
A la mierda!
Nunca he buscado, pero Rothstein los enumeró como registros de impuestos.
Está bien.
Disquetes
Sí, leí sobre esto.
Quiero decir, ¿tienes una computadora que pueda leer esto?
Lo creas o no, lo hacemos.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Whoa.
♪
Entonces, ¿qué estoy buscando exactamente?
Bueno, según el catálogo de la biblioteca,
Estas son las declaraciones de impuestos de Rothstein.
Pero mantuvo estas fotos ocultas en un subfile.
Que son estos
Como, ¿guardaba archivos sobre las mujeres con las que dormía o algo así?
El chico era un pervertido.
Lo cual tiene sentido porque Jimmy Gold era un pervertido misógino.
Mm, sí, al principio, pero él creció.
El oro creció.
Rothstein no lo hizo.
Bueno, no puedes juzgar el arte del artista, ¿sabes?
Quiero decir, odio al hombre, pero no tires el trabajo.
Caravaggio mató personas.
Cellini era un violador.
Escucha, tengo algo más.
¿Sí?
Y golpea un poco más cerca de casa.
Como te refieres
Esa mujer
Explota esos.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Ida.
Wow.
[EXHALES SHARPLY]
No hay razón para estar nervioso.
[Chuckles]
A punto de que me examinen la cabeza.
Me pone un poco ... un poco nervioso.
- ¿No serías tú? - Muy bien.
- No. - ¿Perdón?
No es lo suficientemente justo. No es justo en absoluto.
Brady Hartsfield mató a mucha gente.
Y él habría seguido haciéndolo si no lo hubiera detenido.
Bien, lo que estamos haciendo hoy no se trata de Brady Hartsfield.
Todo se trata de Brady.
Bueno, si eso puede ser cierto,
Se trata de cómo avanzamos.
Este examen no se refiere a su capacidad mental.
en el momento del tiroteo.
Por el contrario, solo me interesa tu estado mental actual
y tu habilidad para formar una estrategia de defensa.
¿Tienes alguna experiencia con el sistema legal?
Uh, sí, yo ... [SE ACLARA LA GARGANTA]
La experiencia es que no funciona.
Está bien. ¿Podrías dar más detalles sobre eso?
Bueno ... [CHUCKLES]
no pensar en Brady, quien, eh,
Dices que esto no tiene nada que ver.
Mató a muchos,
finalmente fue atrapado
y en lugar de buscar represalias,
el gobierno federal presentó un hábeas corpus
para obtener la custodia
y estudiar su cerebro
para el mejoramiento de toda la humanidad.
Cuando la ley ve en un asesino en serie una ganancia inesperada para la sociedad,
eso me dice que la ley
y el sistema legal está un poco jodido.
Mi enfoque en este momento es si podrás
para participar efectivamente en el sistema,
si podrá contribuir de manera significativa
en tu propia defensa.
[MÚSICA DE CAMIÓN DE CREMA DE HIELO FALTA]
Lou.
♪
[Crunching]
- [FUSAS DE MÚSICA] - ¿Estás bien?
Sí. Solo estoy procesando eso ...
Esa, uh, pregunta.
Es una buena pregunta Um, puedo ...
Contribuir a mi propia defensa porque yo ...
Estoy solo, así que debo hacerlo.
[EXHALA PESADAMENTE]
¡Oh Jesús!
Oh!
Simplemente te gusta aparecer sin previo aviso, ¿no?
¿Desde que tenía 13 años?
13 años de edad?
Estaba tirando, si eso importa.
Mira cariño
No puedes tomarlo como algo personal.
Oh, no puedo tomarlo personalmente cuando lo estás follando
y ni siquiera quiere devolverte el polvo?
Soy como esa canción de Barry White, ¿sabes?
El primero, el último, el todo.
No deberías estar celoso de mí
más de lo que puedo estar celoso de ti.
Tenía otras novias.
El siempre regresa.
Estas enfermo
Todos estamos enfermos, supongo.
La verdad es que
Te estoy haciendo un favor.
Un favor?
Morris está dañado, Danielle. Lo sabes
Quienquiera que esté con él estará en el extremo receptor de ese daño.
Estoy construido duro. Puedo soportarlo
Eres una chica hermosa
Y las jóvenes hermosas pueden liberarse de las cadenas.
Libérese de Bridgton, Ohio.
No hay nada aquí para ti en esta ciudad olvidada de Dios.
Ve a tomar esa bonita sonrisa y hazte una vida real.
No quieres estar con Morris.
¿Por qué debería creer todo lo que dices?
Porque una vez tuve tu edad.
Y yo era hermosa como tú.
Y pensé que podría hacer realidad mis sueños aquí.
Y así me quedé. [Chuckles]
Y mírame ahora.
Ve a tener una vida, Danielle.
Parece que te estás haciendo una vida bastante buena.
Tengo un hombre, linda casa ...
con buenas obras de arte, especialmente las obras de arte en esta sala de estar.
Dios mio.
Las pinturas, los dibujos,
Las fotos de las casas.
Ya sabes, las personas que viven de la Ruta Seis
donde ocurrió un accidente automovilístico
donde encontraron a un hombre muerto que ahora creen que está conectado
al asesinato de John Rothstein.
Quiero decir, si alguna vez tengo una casa como esta,
así es exactamente como lo decoraría.
[MÚSICA TIEMPO]
Sabes, nunca he visto una habitación tan bonita.
Creo que voy a tomar una foto de esto
para Architectural Digest.
Sabes, creo que realmente amarían lo que tú ...
Así estaba actuando. Pesca, sabes?
- ¿Y cuántos años tienes? - Oh, 15, 16, 17.
Es difícil saberlo con los niños en estos días.
¿Y tienes su foto?
Lo estoy entendiendo ahora.
Y aquí está él. Ese es el.
¿Puedes explotar eso?
[Suspiros] un poco. No mucho
- Quiero la cara. - si.
Eso es lo mejor que puedo hacer.
[CLICKS DE OBTURADOR DE CÁMARA]
¿Y estaba preguntando específicamente sobre Rothstein?
Específicamente y solo.
Y por cierto, él no es el único.
¿Qué?
Alguien más entró mirando
preguntando por Rothstein.
¿Quién?
Espera
Se ve familiar.
El debería.
Ese es el detective que rompió al Sr. Estuche Mercedes.
¿Y cuál es tu conexión, Morris?
- Mi conexion? - si.
Todos quieren saber sobre Rothstein,
incluyéndote a ti.
[Scoffs]
Porque el valor de sus libros solo va a subir.
Entonces, si la gente entrara con ellos,
Quiero saber
- Como comprador. - Uh-huh
¿Y de dónde sacarías el dinero?
comprar un libro de Rothstein?
Donde sea que necesite.
Está bien.
- Mantente en contacto, hombre. - Lo haré
¿Esto se hará público?
No debería necesitarlo.
Dios mio. Mi hijo
[No gracias]
Buena.
Oh!
¿Hay alguna razón por la que no me lo dijiste?
Bueno, yo ... Porque estaba avergonzado.
[No gracias]
Vamos Ida.
Hace más de 30 años.
Sí.
Bueno, estaba casado con un muy buen hombre.
Oh.
Sabes, más que cualquier otra cosa para mí,
mi autoestima está ligada a mi honestidad
mi lealtad
Yo tampoco.
Estoy tan avergonzado.
Nunca te he conocido y es una pena tener mucho diálogo.
[Chuckles]
Fue un viaje de aventura.
No, nunca he sido uno
Oh, detente en el sentido de la vida.
Para mí, siempre fue más sobre experimentar la vida.
Y con John Rothstein,
Me sentí tan ... vivo.
En la cama, sentado en ...
en una mesa sobre un vaso de whisky,
una taza de cafe
[Sniffles]
Y su mente, Dios mío.
La mente del hombre.
Cuando él rompió conmigo
Ese fue el dolor más loco que he conocido.
Y se hizo peor
por el hecho de que no podía contarle a nadie al respecto.
Así que solo tenía que, oh ...
pasar por mi cuenta
¿De cuántas fotos estamos hablando?
Unos pocos.
¿Podría obtener copias?
Trabajaré en eso.
Te veías bastante hermosa en ellos.
Me sentí bastante hermosa cuando fueron tomadas.
Necesitamos ir a un pub.
- que? - en Irlanda
si pierdes el amor de tu vida,
Tienes que tener una conmemoración adecuada.
Solo puede suceder en un pub. Vamos
Ponte tus zapatos de baile.
Dios mio.
Me siento como un tonto.
Bueno, no pareces uno. Vamos
Una cita?
Sí, bueno, quiero decir, fue solo para el desayuno, pero ...
¿Pero crees que es una cita?
Jerome, cuando un hombre le pide panqueques a una mujer,
rara vez se trata de los panqueques.
Mm.
No es que haya estado en panqueques con un hombre antes, pero ...
De acuerdo, ¿crees que esto es algo bueno o malo?
Es algo malo Es una cosa terrible
Yo creo. - por qué?
Quiero decir, dijiste que parece un buen tipo.
Si, lo se. Bueno, eso podría ser un problema porque ...
Puede que me guste y que le quiera a mí,
y, cuando dos personas se gustan,
luego van a otra cita y luego a otra cita,
y luego entran en juego las expectativas,
ya sabes, expectativas que no estoy preparado para cumplir.
[ANILLO DE TELÉFONO CELULAR]
Es el.
- Finkelstein? - si. Que hago
- Recógelo. - No, no puedo recogerlo.
Holly, recógelo.
[EL TIMBRE CONTINÚA]
- De acuerdo. - [SONIDO DE TELÉFONO CELULAR]
Hola, soy Holly Gibney.
Eso es ...
¿En serio?
Oh, mi Go ... Ok, gracias.
De acuerdo, adios.
[EL TELÉFONO CELULAR BEEPS]
Lou aprobó su examen de competencia.
- que? - si.
Ella va a juicio.
[CLICKS ABIERTOS]
- Que estas haciendo? - Solo leyendo.
¿Ese viejo cuaderno de nuevo?
- si. - Pete, vamos, hombre.
¿Qué nos ocultas?
Nada.
Nada?
Ya sabes, lo de la verdad, Pete,
es que siempre sale a la luz.
[FIDDLE MUSIC PLAYING]
♪
Estás siendo demasiado duro contigo mismo.
No lo creo
Mira, tengo que pensar en todos los pecados de la vida.
enamorarse o tal vez incluso descubrir el amor,
ese tiene que ser uno de los mejores.
Estoy especialmente avergonzado
que sabes sobre eso
¿Por qué?
Porque ser visto
a través de los ojos de alguien a quien admiras como ... como ...
como una persona que ...
Bueno, apuesto a que no eres culpable
de una infidelidad con Donna.
Infidelidad, ahora
pero indiferencia que, a decir verdad,
podría ser una traición más grande.
Yo nunca estuve allí. Nunca estuve cerca.
No es suficiente, ¿sabes?
Bueno, si él ... [Risas]
Si guardaba su correspondencia, incluido su correo de odio,
Podrías descubrir algunas cartas mías.
Tengo un bolígrafo bastante poderoso cuando estoy enojado ...
o herido
Y él ... me hizo daño.
Dios, realmente lo amabas.
No era digno de eso.
Quizás lo fue.
- [APLAUSOS LIGEROS] - VIOLINISTA: Gracias chicos.
Voy a tomar un breve descanso de 15 minutos para ti. Gracias
[Aplausos]
Ida, alguien mucho más inteligente que yo
dijimos que lamentamos más las cosas que no hicimos
que los que hicimos
Oscar Wilde
No me digas que también lo follaste, ¿verdad?
[LIMPIA LA GARGANTA]
Usted. Bueno, él es otro irlandés.
[Risas]
Derecho.
- [SE ACLARA LA GARGANTA] - ¿A dónde vas?
[Suspiros] Bueno ...
la conmemoración no está completa con whisky.
Necesito hacerlo oficial.
Al menos mi madre solía decir que lo hicimos de todos modos, así que aquí vamos.
[TAPPING]
Um, estoy ... no estoy seguro si es noche de micrófono abierto,
pero, seguro que desearías que no fuera así.
Este es para un amigo y para el amor, supongo, o lo que sea.
Um, sí, puedes volver a tus cócteles.
No me hagas caso.
Esto es solo entre un amigo y yo
y es conmemorativo, así que tendrás que soportarlo.
♪ O Donal y ♪
♪ Cuando cruzas el agua ♪
♪ Llévame contigo, no me dejes después ♪
F En ferias y mercados, te traeré risas ♪
♪ Y estarás durmiendo ♪
♪ Con la hija de un rey griego ♪
♪ Porque tomaste lo que estaba delante de mí y lo que estaba detrás de mí ♪
Took Tomaste este y oeste cuando no te importaría
♪ El sol, las estrellas del cielo están tomadas ♪
♪ Y Dios también temo la causa ♪
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL VIENTO LENTO]
♪ O Donal y ♪
No me encontrarás flojo
♪ No como una dama cara de alto nivel ♪
Leche, ordeñaría a tus vacas y amamantaría a tus bebés
♪ Y si te pusiste en ♪
Te defendería valientemente
♪
[LA MÚSICA DEL VIENTO LENTO CONTINÚA]
[Grunts]
♪
[Gruñidos, respirando pesadamente]
[Groaning]
[Grunts]
[No gracias]
Oh joder
- [GRITANDO] - [HUESO CRACKING]
[Grunts]
[JADEO]
Oh!
[VIVA MÚSICA FIDDLE]
♪
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -