Anteriormente en "Mr. Mercedes" ... F A N T A S T I C PRESENTA
Todos ellos podrían haber podido concebiblemente
caminó hacia el lugar del accidente.
Entonces, ¿cuál es el siguiente paso?
- Oh! Oh Jesucristo - Danielle!
Voy a conseguir todas mis cosas porque ya terminé.
¿Tienes alguno de los libros de John Rothstein?
- Agotado - ¿Qué pasa con las primeras ediciones?
- ¿Sabes cuánto valen? - Si es una carta larga,
podría valer un millón, al menos.
Así estaba actuando, pescando.
Ese es el.
- Él no es el único. - que?
Ese es el detective que rompió al Sr. Estuche Mercedes.
¿Estás seguro de que le dispararon aquí?
Encontramos que el taladro solía enterrarse en su cabeza.
No tienes pistas en absoluto, ¿eh?
- No. Encontramos los escritos en la casa. - Muy probablemente robado.
Es el.
Lou aprobó su examen de competencia.
- que? - Ella va a juicio.
Parece que estás haciendo
una vida bastante buena para ti ...
fotos de casas donde encontraron a un hombre muerto.
Creo que voy a tomar una foto de ...
Extrañas a Satanás. Realmente lo hago.
Satanás solía ser alguien ...
El Príncipe de la Oscuridad.
Los peregrinos lo conocían.
Quemaron brujas
porque Satanás tiene algunos malvados amigos por ahí.
El peor crimen que cometió mi generación
es que asesinamos a Satanás.
Ahora nadie es malvado.
Están dañados, son mal entendidos,
no son amados, pero no son malvados.
Adios, dices eso.
Pero aquí hay un problema.
Si ahora hay Satanás,
entonces no hay Dios.
Y donde no hay Dios
ahí está el señor Mercedes
arando contra un grupo de personas inocentes
buscando trabajo
Hodges.
Wwww-espera!
¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera!
¡No! Oh!
Ahora, ahora, ¡ow, ow!
Aah!
Era una prueba de que Satanás vive,
y todos somos ...
... demasiado jodidamente débil para admitirlo.
Vale, vale, vale.
Ya viene, viene.
Que diablos es
07:45. Conocido en Ohio como la mañana.
Estas bien
Estaba teniendo una mierda de pesadilla.
Hay tanto un timbre para tocar
y una puerta para llamar, ya sabes.
- Que estas haciendo? Estoy limpiando.
¿Qué parece que estoy haciendo?
Derramado un poco de vino tinto.
Que estas haciendo
Podría tener una pista.
Tengo un amigo de la secundaria, Andy Halliday, dirige una vieja librería.
Sí, me dijiste ¿Tienes un bocado?
Bueno, un niño entró en la librería.
preguntando por Rothstein.
Ese niño!
Tenemos nosotros mismos ... una identificación positiva.
Esa es la familia Saubers.
Cogida.
He visto a este niño jugando con su perro.
También hay un detective privado en el olfateo.
Llegó a la librería preguntando por Rothstein.
Aquí.
Bill Hodges
- ¿Lo conoces? - Conozco a Bill.
Es un sabueso, solo que menos guapo.
- ¿Dices que está oliendo? - Parece así.
Eso no me gusta
Por otra parte, podría llevarnos al santo grial.
Si está buscando esos manuscritos,
debemos mantener pestañas cercanas, ¿hmm?
El hombre es un sabueso.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Guau, y corbata. Cual es la ocasion?
Ir a la corte
El juicio de la mujer que mató a Brady Hartsfield.
Te vas?
Sí, tengo dos, por cualquier razón.
Pete, tenemos otro sobre esta mañana.
$ 9.000.
Trayendo el total hasta $ 32,000.
Dios mio.
¿No tienes idea de dónde viene esto?
En realidad lo hago.
Pete, has sido bonita ...
reservado últimamente.
Mi mente sigue yendo a esos zapatos caros que tienes.
Simplemente no puedo evitar pensar ...
- Papá ... - Solo déjame terminar, Pete, ¿de acuerdo?
No estas en problemas.
O debería decir que no estás en problemas conmigo.
Si necesitas ayuda, déjame ayudarte.
No necesito ayuda
¿De dónde sacaste el dinero?
No viene de mí.
Lo prometo
Si perfecto. Gracias Tu tambien
Hey. Tengo buenas noticias
Buena.
Bien, entonces resulta que Rothstein contrató un seguro.
Sí.
Sí, se llama, um, cobertura de valor declarado,
lo que básicamente significa el costo de reemplazar
lo que sea que estuviera en la caja fuerte.
Cobertura de valor declarado, como sujeto a tasación.
Exactamente.
- libros. - Sí, tiene que serlo.
Su hija dijo que nunca dejó de escribir.
Quiero decir, ella dijo que tenía toneladas de cuadernos,
solo manuscritos inéditos.
Dile la mejor parte.
Entonces la compañía de seguros, Hannaford ...
han ofrecido una recompensa:
$ 700,000 por cualquier información
eso conduciría a la recuperación del manuscrito.
Quiero decir, eso significa que ya no estamos haciendo esto
solo por amor a la literatura estadounidense.
Esto es mucho más grande ahora. Estamos hablando de dinero
$ 700.000.
Mm-hmm.
Y tal vez otro descanso.
Acabo de hablar por teléfono con Shirley Landon.
Ella es una EMT.
Stan the Man, el tipo que fue encontrado muerto en el camión,
el que crees que fue plantado allí?
- si. - Resulta que ella lo recuerda.
Aparentemente, dejó a otro tipo medio muerto
fuera en el hospital como algunos, eh, ¿Buena bajada de Samaritan?
¿Cuándo?
La noche del asesinato de Rothstein.
- Bueno, vámonos. - Ahora, necesitas estar en la corte.
Jerome, vas al hospital.
Estamos hablando de una pista que podría traernos
directamente a esos libros, Holly.
Me doy cuenta de eso, y posiblemente $ 3/4 millones.
Pero necesitamos estar en la corte.
Y por orden judicial, en caso de que lo hayas olvidado.
Yo voy Tomaré la información.
Sí.
Toma información. No des nada. Entiendes
Sí, quimiosabe.
- ¿Qué significa eso? - Bill
Significa que ya no eres un llanero solitario.
Tienes dos compañeros aquí.
Vamos Realmente tenemos que irnos.
Ciao.
Sí!
Esto sube la apuesta, y no en el buen sentido.
Esta recompensa de dinero?
Otras personas van a estar mirando.
Morris, ¿me estás escuchando?
Estoy escuchando - Necesitamos girar los tornillos
en este niño Saubers ahora.
O Hodges
Hodges no tiene los libros.
Solo los está buscando como nosotros.
Pero él puede tener más información que nosotros.
Ese niño vive en el área.
Estaba en la librería preguntando por Rothstein,
lo que valíamos
Es nuestra mejor apuesta.
La pregunta es, ¿cómo hacemos nuestra jugada?
sin inclinar nuestra propia mano?
Pensé que ya estaría de regreso.
'Disculpe?
Danielle.
Oh, por el amor de Dios.
Ella ni siquiera empacó su mierda.
Ni siquiera una nota.
Realmente la amabas.
Simplemente no lo entiendo.
Morris, eres un buen tipo,
buen aspecto.
Pero no es el caso que ...
bueno, cualquier cosa que las mujeres encuentren en ti,
se pueden encontrar en otros lugares,
y no digo que eso signifique.
Cada mujer que he cuidado me ha lastimado ...
mi madre Danielle
Nunca te lastimé.
Me violaste cuando tenía 13 años.
Pero fue amoroso.
¡Libérala! ¡Libérala!
¿Nos quiere a todos en las cámaras?
Según el secretario.
¿Por qué mierda por qué?
Con este juez, nadie lo sabe.
- No lo amenaces. No voy a amenazarlo.
Sí, bueno ... simplemente no lo hagas.
Como bien saben, he tratado de evitar que ocurra esta prueba.
Dicho esto, la Sra. La risa de enlace,
te han encontrado competente, y por eso
su derecho legal de pasar el día en la corte.
Y tan flojo un cañón como podría golpearte,
y ciertamente tú, la ley gana.
El excepcionalismo estadounidense está vivo en la sala del tribunal,
especialmente el mio.
Nobles principios de jurisprudencia
no nos burlemos de eso.
Para que permita que la defensa discuta defensa propia,
eso sería una burla.
De modo que se niega esa defensa afirmativa.
Juez, no puedes hacer eso.
Yo puedo Yo si
Debo Los hechos no respaldan la defensa propia, etc.
Tampoco le permitiré discutir la anulación del jurado.
También podrías dirigir el veredicto
a favor de la acusación.
Esa autoridad no está disponible para mí.
Sra. Linklatter, sigues rechazando
cualquier acuerdo de culpabilidad, que está equivocado.
Entonces llamé al Sr. Hodges, Sra. Gibney estará aquí para esto.
Me ha llamado la atención
que estas son las personas que mejor oyen
y tengo la esperanza de que puedan contactarte
de una manera que no puedo
porque si continúas con esta prueba,
Es mi opinión considerada y fuerte que perderá.
Cuestión.
Uh ...
si te digo que te vayas a la mierda
¿Debería hacer eso ahora o esperar hasta que estemos en la habitación?
Intento muy sólido para incurrir en mi sesgo!
No voy a ...
No va a suceder.
Bueno, la buena noticia es que yo ... soy humano.
Parte de mi es ...
bueno, me alegro de que hayas matado a ese hijo de puta
Brady Hartsfield.
Pero la mala noticia es que una vez que me puse esta bata ...
Estoy a la altura de eso.
Voy a dejar la sala al equipo de defensa
para que puedas conferir.
No necesitamos consultar. Solo hagamos esto.
El tiempo se está acabando.
Lou. - Esto no te involucra, Kermit.
Um, tomaré la habitación
si tu oferta sigue siendo buena ... solo.
No tengo nada que decirte.
Entonces me corresponde a mí hablar.
Me llamaste Kermit.
Es tu nombre
Brady te dice eso?
Holly me dice que habla contigo.
Bueno, ella no debería haber hecho eso.
Le dije eso en confianza.
Escucha, no soy un psiquiatra.
Oh, bueno, entonces deberíamos dejarlo así.
Pero debes dejar ir a Brady.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Lou.
Él es la razón por la que estoy aquí.
Pero para sacarte de aquí,
cual es la misión del puto día ...
Tienes que mantener al hombre fuera de tu cabeza.
No puedo
Él está dando vueltas en mi cerebro también.
Al final del día, todos somos casos de mierda.
Lo entiendo
Pero nuestra única esperanza
es aferrarse a nuestro ingenio,
aunque solo sea por un hilo.
Necesitas aferrarte a la tuya.
No veo cómo ganas esta prueba.
Con el sentimiento público de su lado,
Nada puede fallar.
Brady dijo eso, ¿verdad?
Es Abraham Lincoln.
Maté al monstruo más grande ...
alguna vez en la historia de este pueblo.
El público me va a liberar.
Los hechos no son compatibles aquí.
¡Libérala!
La ley no.
Ella está en la cabeza de mierda.
Sí.
No veo cómo se juega esta mano. Realmente no.
Bueno, Finkelstein es bueno.
Quiero decir, solo tenemos que esperar que sea genial, supongo.
Te gusta, ¿no?
¿Qué?
Finkelstein.
No me gusta
No es un crimen
El maquillaje
Eso parece ser un vestido nuevo.
Solo abre la puerta.
Mm. Cual es tu perfume
Vainilla? Hueles a masa de galleta.
No puedes decirme cosas así.
- ¿Por qué no? - Porque eres mi jefe, ¿de acuerdo?
Se supone que no debes tomar nota de cómo me veo o huelo.
Es prácticamente ilegal para ti incluso notar que soy una mujer.
No lees
¿Y dónde leería esa mierda en tu Facebook?
¿No tengo permitido verte como mujer?
¿Loco estaría bien, género neutral?
- Jesús, jodidas bolas. - De acuerdo.
♪ Lo mismo de siempre old
♪ No importa cuánto amor trates de traer ♪
♪ Lo mismo de siempre old
Quieres decirme
¿Por qué no terminaste la tarea?
No vi el punto.
¿No viste el punto?
¿Cómo beneficiaría a la humanidad?
Dejo que esa pregunta sea mi brújula.
Y terminando la tarea ...
No vi cómo mejoraría la humanidad.
Nunca pierdes una oportunidad
ser un sabelotodo, ¿verdad, Morris?
He decidido en lugar de una detención,
Te voy a dar algo más.
Te voy a dar algo un poco más memorable.
Este libro no está en el ...
lista de lectura aprobada por la junta escolar.
Podría meterme en problemas por dártelo.
Al menos eso espero.
Tú y Jimmy Gold se llevarán bien.
Es una pequeña mierda sarcástica que se odia a sí misma.
como tu
_
Hey. Como te fue
No paga suciedad, pero tengo algo.
Adelante
Um ... está bien.
Bueno, Stan McNair entregó un hombre,
A mediados de los años 30, al hospital.
Dijo que lo encontró al costado del camino en la Ruta Seis.
Aparentemente, fue atropellado por un automóvil.
Lo llevó al hospital
y el hombre le dio al hospital un nombre falso,
solo para irse al día siguiente y nunca volver a ser visto.
¿Obtuvieron algo sobre él ... ADN, fotos?
Uh ... bueno, tomaron su sangre,
así que supongo que tienen su ADN.
Pero son solo fotos granuladas de una ... vieja cámara del corredor.
Solo muestra a un hombre saliendo,
pero ni siquiera puedes reconocerlo.
Mierda.
Pero ... tengo una teoría.
Esto debería ser bueno.
- 'Disculpe? - De acuerdo.
¿Cuál es tu teoría?
Está bien.
El paciente John Doe conducía el camión que se estrelló.
Él se arrastra fuera de la zanja
y ahí es cuando Stan, el reparador, lo encuentra
y lo lleva al hospital.
John Doe paciente deja el hospital
encontrar a Stan el hombre, probablemente
ya sabes, encuentra sus bienes robados ...
y lo mata
Lo pone en el camión.
¿Por qué esta persona de Shirley te dice todo esto?
No lo sé, pero parece estar diciéndole a todos.
Sabías sobre esto.
Todavía es fluido, y no lo hemos confirmado positivamente.
que fue Stan McNair quien dejó al tipo en el hospital.
Sí, tienes una muy buena idea.
- Cálmate. - No me dejaste entrar en eso.
Obtenemos la información, la confirmamos,
- y luego te lo daré. Eso es una mierda.
Hicimos un trato ... tú rascas mis bolas, yo rasco las tuyas.
No hicimos ese trato. Gracias por lo visual.
¿Qué hay del tipo en el hospital?
¿Tienes una cuenta de él?
No. Pero estamos trabajando con una de las enfermeras tratantes.
para llegar a un boceto compuesto.
Que me darás directamente, ¿verdad?
Esto es sobre esa recompensa
eso te pica las pelotas, ¿no?
Bueno, ese es el principio. Acordamos mantenernos el uno al otro
en nuestros respectivos bucles.
Bill, estás un poco loco, ¿de acuerdo?
No te estoy ocultando nada, lo juro.
Mírame cuando digas eso, ¿quieres?
No te oculto nada, Bill Hodges.
¿De qué vas a testificar?
- lo siento? - El caso de Lou.
Eres el número uno en la lista de testigos de la fiscalía.
Entraré y les diré lo que vi.
Si la entierras, joderé ...
Oh que mierda No se lo tengo a Lou.
¿Qué es el Día de "Acusar a tu latino local"?
¿Qué es exactamente lo que planeas decir?
Planeo decir lo que ambos vimos suceder en esa sala del tribunal.
No voy a cometer perjurio.
¿Y por qué no puedes hacer que Lou haga frente a esta súplica?
Porque no puedo
Está convencida de que el jurado la liberará.
Homicidio involuntario?
Sí.
No creo que el DA vaya a por eso.
No necesito el DA para hacerlo
porque no estoy buscando una declaración o un trato.
Solo necesito que discutas que eso es lo que fue.
Y como el homicidio involuntario no está en el menú,
la única opción que tendrá el jurado
será entre primer grado y no culpable,
y apuesto a que van a elegir la risa.
El DA siempre puede agregar la ofensa menor incluida
igualmente involuntario, en cuyo caso el jurado podría elegir.
De acuerdo
Entonces elegirían homicidio involuntario,
que es de seis a ocho.
Factoring en circunstancias atenuantes
y el tiempo ya cumplido, podría estar fuera en 18 meses.
Eso ... puedo actuar jodidamente.
Entonces ella nunca salió de la casa ... ¿ni una vez?
Ni una sola vez
No entiendo
Conozco a Susie Banks en Safeway.
Ella dice que Marjorie Saubers va de compras
todos los miércoles, regular como un reloj.
Y ella generalmente lleva al marido lisiado con ella.
Bueno, ella no fue hoy.
No tuve oportunidad de entrar. Confía en mi
No me gusta esto
Este dinero de recompensa ...
habrá más carroñeros en el área,
todo en el olfateo.
El tiempo es de la maldita esencia.
Morris.
Danielly-belle no sabía nada de esto, ¿verdad?
No.
Estas seguro?
Porque las novias malvadas tienen una forma de saber las cosas.
Y ella en particular era claramente una fisgona.
Ella te siguió hasta aquí.
Quién sabe qué otras sospechas pudo haber tenido.
¿Por qué se ajusta el tiempo?
- que? - Dijiste
"Qué otras sospechas pudo haber tenido".
Se ajusta a tiempo, como ...
Ella ya no está.
Ella ya no es tu novia.
Es mejor que pienses en ella como tiempo pasado también,
porque eso es lo que ella es ... se fue.
¿Por qué me miras así?
Nada.
Mañana. Infierno o agua alta
Estamos buscando en la casa de los Saubers.
Iré contigo.
- Me voy - ¿A dónde?
Inicio. Es tarde, ¿sabes? Tengo un gran día por delante.
Ambos tenemos mucha tensión acumulada.
¿No crees que tal vez deberíamos quemar un poco?
No. Yo no
Te ves demasiado despierto para dormir.
Y Danielle no está allí para descomprimirlo.
- Olvídalo! - ¿Qué dijiste?
Dije que lo olvides.
No me hagas venir allí
Y siéntate sobre tu cabeza, Morris.
Buenas noches Alma.
El fiscal de distrito no ofrecerá homicidio involuntario
por miedo, el jurado saltará ante eso.
Pero si no piensan que es de primer grado
y primer grado es el único cargo en el menú,
luego deben volver con "no culpables".
- bien. - Quiero decir, es brillante, en realidad,
lo que me lleva de vuelta a que alguien la ayude. Eh?
Bueno ... tal vez tu perspicacia legal de águila se la está contagiando.
- Mm? - Sabes, escuché que eso pasa
cuando las personas pasan mucho tiempo juntas, entonces ...
¿Te estoy contagiando?
Lo siento.
Lo siento - No.
No debería haber dicho eso. Eso estuvo mal.
Bueno, ahora no estaba mal. Yo solo ... no estaba listo para eso.
Pero yo no ...
que tal vez nunca sea, así que ...
¿Puedo hacer una pregunta?
Por supuesto
¿Estamos en una cita?
¿Te gustaría que fuera?
Bueno ... lo que me gustaría es que respondas mi pregunta
con algo más que otra pregunta.
Estamos cenando, discutiendo el caso.
Derecho. Está bien.
Pero ...
Espero que se sienta un poco como una cita
así que si alguna vez tuviéramos uno,
No será una sacudida.
¿Por qué estaba en llamas?
¿Qué?
Lou! ¿De qué crees que fue eso?
Aquí está en llamas?
Mierda si lo sé.
Algo sobre Satanás.
Rothstein tenía miedo de necesitarlo de vuelta.
Satanás?
Si, el mundo lo necesita de vuelta
porque es mejor que la alternativa.
Oh-ho! Buena?
Personas.
Bueno, eso en realidad suena como él.
Tal vez la gente nos persigue.
Rothstein ciertamente tenía una forma de atormentarme.
Es por eso que le estoy enseñando nuevamente.
¿Cómo fue la clase?
Ya sabes, no tan mal.
Los niños de hoy piensan que todo es estúpido.
"Una modesta propuesta" de Jonathan Swift ...
estúpida.
"Young Goodman Brown", de Nathanial Hawthorne ...
tan estupido
Pero cuando yo ...
cuando puse la mesa con la trilogía Jimmy Gold,
Creo que los tuve.
Espera, en realidad los leen.
Sabes, John siempre dijo que tienes que agarrarlos por las bolas.
Por supuesto, no tengo permitido hacer eso.
Sí. No es justo
Que pasa
Quizás soy el Satanás en el sueño.
Está bien. ¿Por qué?
Todos los que toco sufren ...
mi esposa, mi hija, Janey, ahora Lou.
Oh, vamos. - Mejor cuídate.
No, solo ten paciencia conmigo.
Por lo que recuerdo en "El infierno" ...
Dante habló de Satanás como ...
una ausencia, una especie de ausencia,
que definitivamente era para mi familia.
Dijo que el saco vacío causa el sufrimiento.
Y una vez me llamaste un saco vacío.
No no No.
Dije que tu vida estaba vacía.
Sí lo hice
Y Dante ... Dante habló del alma vacía,
No es una bolsa vacía.
La misma diferencia
Estás muy lejos de ser un alma vacía.
Estás realmente preocupado por ella.
Lou.
Ella esta jodida.
Mi hacer
No todo es cosa tuya.
Pero este es.
Dámelo
Está bien.
Esperamos a que todos salgan.
¿Qué?
Nada.
De acuerdo, nada. Algo.
- Solo que no sé lo que es. - mamá
No eres tú mismo en estos días.
Vienes a casa, vas a tu habitación,
y te entierras en tus libros.
Qué, así que nos hemos ido,
"Ve arriba y haz tu tarea"
a, "No subas y hagas tu tarea"?
Vale, no me insultes.
No soy tonto
¿Es una niña?
¿Qué?
Las adolescentes pueden causar estragos emocionales
en adolescentes varones
- No hay niña, mamá. Yo era uno.
A veces muchachos adolescentes
puede dejar embarazadas a las adolescentes.
Mamá, por el amor de Dios.
Pero sobre todo, los adolescentes tienden a ser despreocupados.
Mañana.
Vas a la corte?
Dicen que va a suceder hoy.
No más de esto ... tonterías previas al juicio.
No hay escuela?
Estoy a punto de irme.
Solo tengo que terminar esta tarea.
No sé por qué sientes la necesidad de estar allí.
Porque yo sí, Marjorie.
¿Cuántas veces vamos a tener esta conversación?
Yo solo ...
¿Qué?
Lo estas haciendo mejor.
Yo ... te veo intentando
y te va mejor
Me preocupa que todo esto vuelva a despertar todo eso.
Te dije que regresaría.
Eso es lo que estoy haciendo.
Esto es ...
parte de ese viaje, supongo
Pero tengo que estar allí.
No entiendo el problema.
El problema es que
mientras que la mayoría de la gente no podía entrar aquí,
se hicieron adaptaciones especiales
para víctimas de la masacre de la feria de empleo.
Esta sala y la cubierta han sido apiladas emocionalmente
a favor de la defensa.
Espera un segundo Me estas diciendo
que puedes mirar por ahí
e identificar fácilmente a las víctimas de la feria de empleo?
Te digo lo que es, su señoría,
y contrario al rumor, los jurados no son estúpidos.
Leerán esas caras.
Los señalará como accesorios,
explotar el odio contra Brady Hartsfield
- Para hacer el argumento populista ... - Oh, espera, para que conozcas mi caso ahora.
Te conozco y tengo una muy buena idea.
La Sexta Enmienda garantiza al acusado
El derecho a un juicio público.
- Pero no puedes elegir a nadie ... - No elegí a nadie.
- De acuerdo. - Y el tribunal tiene un deber
para mantener influencias extrañas fuera de la sala del tribunal
que puede servir para contaminar
- El proceso de justicia, señoría. - Brady Hartsfield atropelló a esas personas
o miembros de sus familias ...
los llamas extraños?
¡Esto es exactamente de lo que estoy hablando!
Ejercicio denegado.
Quiero mi objeción en el registro.
Por supuesto que si. Así notado.
Traiga primero al acusado y luego al jurado.
Ella no se ve bien.
No.
Parece que Miss Piggy finalmente salió al mercado.
¿Por qué tan nervioso, Morris? Este es un simple B y E.
No es como si necesitaras ser
dispararle a alguien famoso en la cabeza.
- ¿Crees que eres gracioso? - Solo digo
Este es un pedazo de pastel y también está bien.
- ¿verdad? - si.
Esos libros, si están allí,
son más tuyos que de ellos.
Se llama autoayuda,
que es lo que el país viene de todos modos.
Somos influyentes, tú y yo.
Yo vigilaré
Estamos en
Debes ser mocos.
¿Sabes a quién me recuerdas, mocos?
John Rothstein.
Él gruñó y me gruñó como tú.
Solo que las cosas no funcionaron demasiado bien para él.
Pero tengo la sensación de que tú y yo
Nos llevaremos mucho mejor.
Oh oh
Hey hey
Ahora, sé que no quieres decir eso.
Vale, vale, te escucho.
Estás haciendo la pregunta más universal conocida por el hombre ...
y tal vez al perro también.
"¿Qué hay para mí?"
Tienes los principios que defiendes.
Quiero que abandones esos principios,
así que con razón te preguntas: "¿Qué hay para mí?"
Oh!
Hey ...
Su recompensa por elegir mirar para otro lado.
Eh?
Oh ... ah
Eso es un buen moco.
Está bien.
Sra. Pace, escucharemos de ti.
Hace poco más de cuatro años,
Sillas Brady Hartsfield y Mercedes S 600
y lo condujo deliberadamente a una multitud de personas.
Las personas que estaban haciendo cola inocentemente
para asistir a una feria de trabajo.
La gente un poco ... abajo en su suerte económica,
con la esperanza de doblar una esquina.
Se pararon en la fila ...
hijas,
madres, niños,
pero,
los bebés.
Gente inocente
Y los cortó,
mutilado muchos más.
Todavía estamos tan atrapados en ese día.
La policía no pudo atrapar al monstruo,
así que solo perdimos la esperanza.
El mal había ganado, eso parecía.
Pero luego lo atrapamos ...
un intento frustrado de matar a cien,
quizás mil más en una gala de artes.
El monstruo fue atrapado.
Necesitaba tratamiento médico
así que tendríamos que esperar hasta que se curara
antes de llevarlo a juicio, entonces esperamos.
Y esperó y esperó y esperó.
Finalmente llegó el día.
Teníamos a Brady Hartsfield en una sala del tribunal.
La comunidad de Bridgeton,
las víctimas ... estaban en equilibrio
para finalmente obtener el cierre
estábamos tan desesperados por todos.
Lou Linklatter, el acusado,
ella estaba en la corte ese día
dando testimonio contra Brady.
Pero como lo demostrará la evidencia,
ella no iba a preocuparse por sí misma
con la necesidad de cierre de cualquiera.
Ella no estaba aquí por ley y orden.
Ella estaba aquí por venganza.
Y la venganza que consiguió.
Sacó una pistola impresa en 3-D
que ella misma hizo
caminó hacia él con calma ...
dijo: "No te perdono"
y luego voló los cerebros de Brady Hartsfield.
Testigos ... oirán de algunos ...
decir que mientras Brady yacía allí,
parecía casi en paz.
Una sonrisa, incluso, en su rostro.
Tal vez sintió que había ganado de alguna manera.
No hay prisión Sin sufrimiento
No enfrentarse a la ira de aquellos que tan devastado.
Se salvó.
Perdió un juicio, ahorró tiempo en prisión,
ahorrado tener que mirar hacia abajo
El dolor de todas sus víctimas.
Ella lo salvó.
Las personas que esperaron tanto para dirigirse al monstruo
y hacerle ver, hacerle sentir su angustia ...
ellos no entendieron eso.
Ella tomó eso de ellos.
Ella tomó la ley en sus propias manos
y cometió asesinato premeditado.
Eso no está en disputa.
Ahora sabemos quién y qué
Brady Hartsfield fue,
y sabemos quién es el acusado ...
una víctima de Brady
quien se dejó sorprender por su ira.
Y sabemos qué es la ley, ¿no?
Ahora, si realmente lo piensas,
lo único que no sabemos aquí es ...
que este juicio finalmente decidirá ...
es quien eres
A la mierda!
Lo que el fiscal de distrito dejó de lado ...
Brady Hartsfield no estaba en la corte ese día para ser juzgado
por sus pecados
Fue una audiencia de competencia
donde Brady buscaba evitar
rendir cuentas, y si eso sucediera,
el gobierno federal había emitido una moción de hábeas corpus
tomar el control de él
para que pudieran poner al Sr. Mercedes en un hospital
estudiarlo para ayudar a trazar el progreso médico en el cerebro.
Brady Hartsfield no estaba destinado a prisión
o la pena de muerte.
Se dirigía a "60 minutos".
Iba a ser celebrado
Un chico aficionado a los milagros de la medicina moderna.
Sra. Pace habla sobre el cierre.
Honestamente, ni siquiera sé lo que eso significa ...
vindicación, venganza, vengarse?
¿Qué es el cierre?
Mi mejor conjetura
es esta sensación de resolver el puntaje de alguna manera.
Lou Linklatter resolvió un puntaje,
uno que este sistema de justicia no estaba dispuesto a abordar.
Ponlo en una cómoda habitación de hospital.
Dale tres cuadrados.
¿Dejar que ayude a los médicos a ganar premios de paz?
Ese no es el puntaje
Las víctimas de la masacre laboral tenían en mente.
¡Ciertamente no es un cierre!
Sra. Pace quiere priorizar
Las víctimas de Brady hoy,
asegúrese de que se satisfagan sus necesidades.
¿Quién crees que les dio lo que más anhelan?
El proceso judicial?
O Lou Linklatter.
¿Nada en absoluto?
Miré a todos lados.
Bueno, entonces los escondieron en otro lugar.
- Quizás no sea él. - Es el.
Y es hora del plan B.
La habitación parecía que podría explotar. No te bromeo.
Creo que la presencia de las víctimas,
la ira, la angustia ... todo estaba tan cargado.
Es como si el señor Mercedes
no se ha ido, ni siquiera cerca.
Todos en la sala.
Brady Hartsfield no lo ha dejado ir.
Será el legado final de esta ciudad.
No.
Nuestro legado será que matamos a John Rothstein.
Hablé con el médico que trabajó en el paciente John Doe.
Dice que fue por Mike Lee como su nombre.
Está bien.
Sí, creo que ... podrías estar en algo
con esa teoría tuya
El tipo que Stan the Man entregó al hospital
fue probablemente la persona que mató a Rothstein.
Entonces, eh ...
cómo te fue hoy en la corte, bien o ...
Uh ...
Es dificil de decir.
Ambos abogados fueron buenos.
Muy bien pero ...
¿Cómo parecía Lou?
Bueno, mm ...
Menos bien
Todo salió bien, creo.
Probablemente sea un lavado. ¿Cómo te sentiste al respecto?
Buena.
Lou, no te lo tomes como algo personal, pero ...
ese balanceo que estás haciendo ahora mismo,
Lo estabas haciendo hoy en la corte.
Me tranquiliza
Entiendo
Pero, eh ... te hace ver desquiciado, así que ...
No es que eso sea terrible
desde el quid del homicidio involuntario
es decir, simplemente pasó.
No lo planeaste tanto como ...
¿Simplemente sucedió?
Este es el trato: que te ves un poco mal es bueno.
Mitiga contra la intención culpable.
Pero ... si pareces demasiado apagado,
para que vuelvas a la calle,
el jurado debe querer que vuelvas a la calle,
y si te da miedo,
No querrán eso.
Quiero llamar a Holly.
Holly Gibney?
Quiero que la llames como testigo.
¿Por qué?
Ella es una de las víctimas de Brady también.
Brady se quedó aquí arriba.
Ella ... le golpeó la cabeza,
ponerlo en coma.
Creo que sería una testigo fascinante.
- Aun así ... - No he terminado.
Ella podría ser una sustituta de facto.
Ella tomó el asunto en sus propias manos, como lo hice yo.
Dejó que Brady lo tuviera, como yo.
Solo que es bonita
y no lesbiana
El jurado, se relacionarán con ella, ellos ...
¡Van a apoyar a Holly Gibney!
Porque ella es comprensiva y relatable y ...
Ella es simpática.
Como yo Ha.
Haces que el jurado se enamore de Holly Gibney,
que estoy seguro de que puedes lograr fácilmente, Roland,
y luego te vuelves hacia mí y te vas
"Mira. Ella es como Holly".
Y lo mejor ... la mejor parte de esto es,
El ruido de Pace acerca de cómo las víctimas,
no obtuvieron lo que les correspondía,
no pudieron enfrentarse cara a cara con Brady Hartsfield ...
Bueno, Holly ... ella es una de ellas.
Ella tuvo que enfrentarse cara a cara con Brady.
Y ella le golpeó la cabeza.
Ahí está tu jodido cierre.
Si te gusta holly
mm ...
espera hasta que veas a Lou.
Dios mio.
Oh!
Diamante en bruto, ¿verdad?
Lo siento
Holly.
Diamante en bruto.
Como esa ... canción de Neil Diamond.
Lou.
Oh mi madre
Dios, ella amaba esa canción.
No es que ella no fuera la peor ...
madre en el mundo
Voy a ...
Piensa en todo esto.
- ♪ Holly ♪ - Podría ser un buen plan.
♪ Ojos santos ♪
♪ Sueña solo conmigo ♪
♪ Lo que soy ♪
♪ En lo que creo ♪
♪ Holly Holy ♪
♪ Sueño ♪
♪ Solo queriendo ♪
♪ usted ♪
Es una buena cancion.
♪ Cuando ella venga ♪
♪ Y corro ♪
Al igual que el viento ♪
♪ Holly Holy ♪
Bah-bah, bah-bah,
bah-bah, bah-bah!
♪ Canta, canta una canción ♪
♪ Cantar una canción o canciones ♪
♪ Sing It Out ♪
♪ Cántalo fuerte ♪
Si si
♪ Llama al sol en la oscuridad de la noche ♪
♪ Y el sol va a salir en el cielo ♪
♪ Toca a un hombre que no puede caminar erguido ♪
♪ Y ese hombre cojo, va a volar ♪
♪ Pato en vuelo ♪
♪ Ah ♪
♪ Hey ♪
♪ Pato en vuelo ♪
♪ Holly santo amor ♪
♪ Toma al niño solitario ♪
- ♪ Canta ♪ - ♪ Canta una canción ♪
♪ Canta ♪
- ♪ Sing ♪ - ♪ Canta una canción de canciones ♪
♪ Canta ♪
- ♪ Sing ♪ - ♪ Sing it out ♪
- ♪ Canta ♪ - ♪ Canta fuerte ♪
♪ Canta, canta, canta, canta ♪
Si si
♪ Llama al sol en la oscuridad de la noche ♪
♪ Y el sol va a salir en el cielo ♪
♪ Toca a un hombre que no puede caminar erguido ♪
♪ Y ese hombre cojo, va a volar ♪
♪ Pato en vuelo ♪
♪ Hey ♪
♪ Bien, en vuelo ♪
♪ Holly santo sueño ♪
♪ Sueña solo tú ♪